diff --git a/.gitignore b/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..cc8cc93 --- /dev/null +++ b/.gitignore @@ -0,0 +1,57 @@ +# macOS-related files +.DS_Store +.AppleDouble +.LSOverride + +# Windows-related files +Thumbs.db +Thumbs.db:encryptable +ehthumbs.db +ehthumbs_vista.db +[Dd]esktop.ini + +#Textfile cruft +/project.json +/traceback.txt +/errors.txt +/log.txt +log.txt +errors.txt +traceback.txt + + +#Vim (best text editor) swap files +.sw? +*~ +*.bak + +#For vscode niggas since gitignore does this for us +/.vscode/* +/.vscode/ + +#save files & cache files +/game/saves/ +/game/saves/* +/game/cache/* +/game/cache +saves +tmp +cache +env + +#binary files +*.rpyc +*.rpyb +*.rpymc +*.pyc +*.pyo + +#binary files +*.rpyc +*.rpymc + +#backups +*.bak + +#android +.android.json \ No newline at end of file diff --git a/game/tl/es/common.rpy b/game/tl/es/common.rpy new file mode 100644 index 0000000..b726134 --- /dev/null +++ b/game/tl/es/common.rpy @@ -0,0 +1,1152 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +translate es strings: + + # renpy/common/00accessibility.rpy:28 + old "Self-voicing disabled." + new "Self-voicing disabled." + + # renpy/common/00accessibility.rpy:29 + old "Clipboard voicing enabled. " + new "Clipboard voicing enabled. " + + # renpy/common/00accessibility.rpy:30 + old "Self-voicing enabled. " + new "Self-voicing enabled. " + + # renpy/common/00accessibility.rpy:32 + old "bar" + new "bar" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:33 + old "selected" + new "selected" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:34 + old "viewport" + new "viewport" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:35 + old "horizontal scroll" + new "horizontal scroll" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:36 + old "vertical scroll" + new "vertical scroll" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:37 + old "activate" + new "activate" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:38 + old "deactivate" + new "deactivate" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:39 + old "increase" + new "increase" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:40 + old "decrease" + new "decrease" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:138 + old "Font Override" + new "Font Override" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:142 + old "Default" + new "Default" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:146 + old "DejaVu Sans" + new "DejaVu Sans" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:150 + old "Opendyslexic" + new "Opendyslexic" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:156 + old "Text Size Scaling" + new "Text Size Scaling" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:168 + old "Line Spacing Scaling" + new "Line Spacing Scaling" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:180 + old "High Contrast Text" + new "High Contrast Text" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:182 + old "Enable" + new "Enable" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:193 + old "Self-Voicing" + new "Self-Voicing" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:197 + old "Off" + new "Off" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:201 + old "Text-to-speech" + new "Text-to-speech" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:205 + old "Clipboard" + new "Clipboard" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:209 + old "Debug" + new "Debug" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:215 + old "Self-Voicing Volume Drop" + new "Self-Voicing Volume Drop" + + # renpy/common/00accessibility.rpy:224 + old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was." + new "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was." + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Monday" + new "{#weekday}Monday" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Tuesday" + new "{#weekday}Tuesday" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Wednesday" + new "{#weekday}Wednesday" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Thursday" + new "{#weekday}Thursday" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Friday" + new "{#weekday}Friday" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Saturday" + new "{#weekday}Saturday" + + # renpy/common/00action_file.rpy:26 + old "{#weekday}Sunday" + new "{#weekday}Sunday" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Mon" + new "{#weekday_short}Mon" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Tue" + new "{#weekday_short}Tue" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Wed" + new "{#weekday_short}Wed" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Thu" + new "{#weekday_short}Thu" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Fri" + new "{#weekday_short}Fri" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Sat" + new "{#weekday_short}Sat" + + # renpy/common/00action_file.rpy:37 + old "{#weekday_short}Sun" + new "{#weekday_short}Sun" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}January" + new "{#month}January" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}February" + new "{#month}February" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}March" + new "{#month}March" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}April" + new "{#month}April" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}May" + new "{#month}May" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}June" + new "{#month}June" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}July" + new "{#month}July" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}August" + new "{#month}August" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}September" + new "{#month}September" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}October" + new "{#month}October" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}November" + new "{#month}November" + + # renpy/common/00action_file.rpy:47 + old "{#month}December" + new "{#month}December" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Jan" + new "{#month_short}Jan" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Feb" + new "{#month_short}Feb" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Mar" + new "{#month_short}Mar" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Apr" + new "{#month_short}Apr" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}May" + new "{#month_short}May" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Jun" + new "{#month_short}Jun" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Jul" + new "{#month_short}Jul" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Aug" + new "{#month_short}Aug" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Sep" + new "{#month_short}Sep" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Oct" + new "{#month_short}Oct" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Nov" + new "{#month_short}Nov" + + # renpy/common/00action_file.rpy:63 + old "{#month_short}Dec" + new "{#month_short}Dec" + + # renpy/common/00action_file.rpy:250 + old "%b %d, %H:%M" + new "%b %d, %H:%M" + + # renpy/common/00action_file.rpy:364 + old "Save slot %s: [text]" + new "Save slot %s: [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:445 + old "Load slot %s: [text]" + new "Load slot %s: [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:498 + old "Delete slot [text]" + new "Delete slot [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:577 + old "File page auto" + new "File page auto" + + # renpy/common/00action_file.rpy:579 + old "File page quick" + new "File page quick" + + # renpy/common/00action_file.rpy:581 + old "File page [text]" + new "File page [text]" + + # renpy/common/00action_file.rpy:780 + old "Next file page." + new "Next file page." + + # renpy/common/00action_file.rpy:852 + old "Previous file page." + new "Previous file page." + + # renpy/common/00action_file.rpy:913 + old "Quick save complete." + new "Quick save complete." + + # renpy/common/00action_file.rpy:931 + old "Quick save." + new "Quick save." + + # renpy/common/00action_file.rpy:950 + old "Quick load." + new "Quick load." + + # renpy/common/00action_other.rpy:381 + old "Language [text]" + new "Language [text]" + + # renpy/common/00action_other.rpy:703 + old "Open [text] directory." + new "Open [text] directory." + + # renpy/common/00director.rpy:708 + old "The interactive director is not enabled here." + new "The interactive director is not enabled here." + + # renpy/common/00director.rpy:1481 + old "⬆" + new "⬆" + + # renpy/common/00director.rpy:1487 + old "⬇" + new "⬇" + + # renpy/common/00director.rpy:1551 + old "Done" + new "Done" + + # renpy/common/00director.rpy:1561 + old "(statement)" + new "(statement)" + + # renpy/common/00director.rpy:1562 + old "(tag)" + new "(tag)" + + # renpy/common/00director.rpy:1563 + old "(attributes)" + new "(attributes)" + + # renpy/common/00director.rpy:1564 + old "(transform)" + new "(transform)" + + # renpy/common/00director.rpy:1589 + old "(transition)" + new "(transition)" + + # renpy/common/00director.rpy:1601 + old "(channel)" + new "(channel)" + + # renpy/common/00director.rpy:1602 + old "(filename)" + new "(filename)" + + # renpy/common/00director.rpy:1631 + old "Change" + new "Change" + + # renpy/common/00director.rpy:1633 + old "Add" + new "Add" + + # renpy/common/00director.rpy:1636 + old "Cancel" + new "Cancel" + + # renpy/common/00director.rpy:1639 + old "Remove" + new "Remove" + + # renpy/common/00director.rpy:1674 + old "Statement:" + new "Statement:" + + # renpy/common/00director.rpy:1695 + old "Tag:" + new "Tag:" + + # renpy/common/00director.rpy:1711 + old "Attributes:" + new "Attributes:" + + # renpy/common/00director.rpy:1729 + old "Transforms:" + new "Transforms:" + + # renpy/common/00director.rpy:1748 + old "Behind:" + new "Behind:" + + # renpy/common/00director.rpy:1767 + old "Transition:" + new "Transition:" + + # renpy/common/00director.rpy:1785 + old "Channel:" + new "Channel:" + + # renpy/common/00director.rpy:1803 + old "Audio Filename:" + new "Audio Filename:" + + # renpy/common/00gui.rpy:445 + old "Are you sure?" + new "Are you sure?" + + # renpy/common/00gui.rpy:446 + old "Are you sure you want to delete this save?" + new "Are you sure you want to delete this save?" + + # renpy/common/00gui.rpy:447 + old "Are you sure you want to overwrite your save?" + new "Are you sure you want to overwrite your save?" + + # renpy/common/00gui.rpy:448 + old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?" + new "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?" + + # renpy/common/00gui.rpy:449 + old "Are you sure you want to quit?" + new "Are you sure you want to quit?" + + # renpy/common/00gui.rpy:450 + old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress." + new "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress." + + # renpy/common/00gui.rpy:451 + old "Are you sure you want to end the replay?" + new "Are you sure you want to end the replay?" + + # renpy/common/00gui.rpy:452 + old "Are you sure you want to begin skipping?" + new "Are you sure you want to begin skipping?" + + # renpy/common/00gui.rpy:453 + old "Are you sure you want to skip to the next choice?" + new "Are you sure you want to skip to the next choice?" + + # renpy/common/00gui.rpy:454 + old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?" + new "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?" + + # renpy/common/00keymap.rpy:310 + old "Failed to save screenshot as %s." + new "Failed to save screenshot as %s." + + # renpy/common/00keymap.rpy:322 + old "Saved screenshot as %s." + new "Saved screenshot as %s." + + # renpy/common/00library.rpy:230 + old "Skip Mode" + new "Skip Mode" + + # renpy/common/00library.rpy:316 + old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}." + new "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}." + + # renpy/common/00preferences.rpy:259 + old "display" + new "display" + + # renpy/common/00preferences.rpy:271 + old "transitions" + new "transitions" + + # renpy/common/00preferences.rpy:280 + old "skip transitions" + new "skip transitions" + + # renpy/common/00preferences.rpy:282 + old "video sprites" + new "video sprites" + + # renpy/common/00preferences.rpy:291 + old "show empty window" + new "show empty window" + + # renpy/common/00preferences.rpy:300 + old "text speed" + new "text speed" + + # renpy/common/00preferences.rpy:308 + old "joystick" + new "joystick" + + # renpy/common/00preferences.rpy:308 + old "joystick..." + new "joystick..." + + # renpy/common/00preferences.rpy:315 + old "skip" + new "skip" + + # renpy/common/00preferences.rpy:318 + old "skip unseen [text]" + new "skip unseen [text]" + + # renpy/common/00preferences.rpy:323 + old "skip unseen text" + new "skip unseen text" + + # renpy/common/00preferences.rpy:325 + old "begin skipping" + new "begin skipping" + + # renpy/common/00preferences.rpy:329 + old "after choices" + new "after choices" + + # renpy/common/00preferences.rpy:336 + old "skip after choices" + new "skip after choices" + + # renpy/common/00preferences.rpy:338 + old "auto-forward time" + new "auto-forward time" + + # renpy/common/00preferences.rpy:352 + old "auto-forward" + new "auto-forward" + + # renpy/common/00preferences.rpy:359 + old "Auto forward" + new "Auto forward" + + # renpy/common/00preferences.rpy:362 + old "auto-forward after click" + new "auto-forward after click" + + # renpy/common/00preferences.rpy:371 + old "automatic move" + new "automatic move" + + # renpy/common/00preferences.rpy:380 + old "wait for voice" + new "wait for voice" + + # renpy/common/00preferences.rpy:389 + old "voice sustain" + new "voice sustain" + + # renpy/common/00preferences.rpy:398 + old "self voicing" + new "self voicing" + + # renpy/common/00preferences.rpy:407 + old "self voicing volume drop" + new "self voicing volume drop" + + # renpy/common/00preferences.rpy:415 + old "clipboard voicing" + new "clipboard voicing" + + # renpy/common/00preferences.rpy:424 + old "debug voicing" + new "debug voicing" + + # renpy/common/00preferences.rpy:433 + old "emphasize audio" + new "emphasize audio" + + # renpy/common/00preferences.rpy:442 + old "rollback side" + new "rollback side" + + # renpy/common/00preferences.rpy:452 + old "gl powersave" + new "gl powersave" + + # renpy/common/00preferences.rpy:458 + old "gl framerate" + new "gl framerate" + + # renpy/common/00preferences.rpy:461 + old "gl tearing" + new "gl tearing" + + # renpy/common/00preferences.rpy:464 + old "font transform" + new "font transform" + + # renpy/common/00preferences.rpy:467 + old "font size" + new "font size" + + # renpy/common/00preferences.rpy:475 + old "font line spacing" + new "font line spacing" + + # renpy/common/00preferences.rpy:483 + old "system cursor" + new "system cursor" + + # renpy/common/00preferences.rpy:492 + old "renderer menu" + new "renderer menu" + + # renpy/common/00preferences.rpy:495 + old "accessibility menu" + new "accessibility menu" + + # renpy/common/00preferences.rpy:498 + old "high contrast text" + new "high contrast text" + + # renpy/common/00preferences.rpy:507 + old "audio when minimized" + new "audio when minimized" + + # renpy/common/00preferences.rpy:527 + old "main volume" + new "main volume" + + # renpy/common/00preferences.rpy:528 + old "music volume" + new "music volume" + + # renpy/common/00preferences.rpy:529 + old "sound volume" + new "sound volume" + + # renpy/common/00preferences.rpy:530 + old "voice volume" + new "voice volume" + + # renpy/common/00preferences.rpy:531 + old "mute main" + new "mute main" + + # renpy/common/00preferences.rpy:532 + old "mute music" + new "mute music" + + # renpy/common/00preferences.rpy:533 + old "mute sound" + new "mute sound" + + # renpy/common/00preferences.rpy:534 + old "mute voice" + new "mute voice" + + # renpy/common/00preferences.rpy:535 + old "mute all" + new "mute all" + + # renpy/common/00preferences.rpy:616 + old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable." + new "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable." + + # renpy/common/00preferences.rpy:618 + old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable." + new "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable." + + # renpy/common/00preferences.rpy:620 + old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable." + new "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable." + + # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:198 + old "Empty Slot." + new "Empty Slot." + + # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:355 + old "Previous" + new "Previous" + + # renpy/common/_compat/gamemenu.rpym:362 + old "Next" + new "Next" + + # renpy/common/_compat/preferences.rpym:428 + old "Joystick Mapping" + new "Joystick Mapping" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:38 + old "Developer Menu" + new "Developer Menu" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:43 + old "Interactive Director (D)" + new "Interactive Director (D)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:45 + old "Reload Game (Shift+R)" + new "Reload Game (Shift+R)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:47 + old "Console (Shift+O)" + new "Console (Shift+O)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:49 + old "Variable Viewer" + new "Variable Viewer" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:51 + old "Image Location Picker" + new "Image Location Picker" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:53 + old "Filename List" + new "Filename List" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:57 + old "Show Image Load Log (F4)" + new "Show Image Load Log (F4)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:60 + old "Hide Image Load Log (F4)" + new "Hide Image Load Log (F4)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:63 + old "Image Attributes" + new "Image Attributes" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:90 + old "[name] [attributes] (hidden)" + new "[name] [attributes] (hidden)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:94 + old "[name] [attributes]" + new "[name] [attributes]" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:143 + old "Nothing to inspect." + new "Nothing to inspect." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:154 + old "Hide deleted" + new "Hide deleted" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:154 + old "Show deleted" + new "Show deleted" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:278 + old "Return to the developer menu" + new "Return to the developer menu" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:443 + old "Rectangle: %r" + new "Rectangle: %r" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:448 + old "Mouse position: %r" + new "Mouse position: %r" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:453 + old "Right-click or escape to quit." + new "Right-click or escape to quit." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:485 + old "Rectangle copied to clipboard." + new "Rectangle copied to clipboard." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:488 + old "Position copied to clipboard." + new "Position copied to clipboard." + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:506 + old "Type to filter: " + new "Type to filter: " + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:633 + old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)" + new "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:637 + old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)" + new "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)" + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:647 + old "✔ " + new "✔ " + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:650 + old "✘ " + new "✘ " + + # renpy/common/_developer/developer.rpym:655 + old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}" + new "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:38 + old "Displayable Inspector" + new "Displayable Inspector" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:61 + old "Size" + new "Size" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:65 + old "Style" + new "Style" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:71 + old "Location" + new "Location" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:122 + old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]" + new "Inspecting Styles of [displayable_name!q]" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:139 + old "displayable:" + new "displayable:" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:145 + old " (no properties affect the displayable)" + new " (no properties affect the displayable)" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:147 + old " (default properties omitted)" + new " (default properties omitted)" + + # renpy/common/_developer/inspector.rpym:185 + old "" + new "" + + # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:170 + old "a" + new "a" + + # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:179 + old "q" + new "q" + + # renpy/common/00iap.rpy:219 + old "Contacting App Store\nPlease Wait..." + new "Contacting App Store\nPlease Wait..." + + # renpy/common/00updater.rpy:419 + old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices." + new "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices." + + # renpy/common/00updater.rpy:548 + old "An error is being simulated." + new "An error is being simulated." + + # renpy/common/00updater.rpy:738 + old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted." + new "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted." + + # renpy/common/00updater.rpy:752 + old "This account does not have permission to perform an update." + new "This account does not have permission to perform an update." + + # renpy/common/00updater.rpy:755 + old "This account does not have permission to write the update log." + new "This account does not have permission to write the update log." + + # renpy/common/00updater.rpy:783 + old "Could not verify update signature." + new "Could not verify update signature." + + # renpy/common/00updater.rpy:1084 + old "The update file was not downloaded." + new "The update file was not downloaded." + + # renpy/common/00updater.rpy:1102 + old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted." + new "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted." + + # renpy/common/00updater.rpy:1252 + old "While unpacking {}, unknown type {}." + new "While unpacking {}, unknown type {}." + + # renpy/common/00updater.rpy:1624 + old "Updater" + new "Updater" + + # renpy/common/00updater.rpy:1631 + old "An error has occured:" + new "An error has occured:" + + # renpy/common/00updater.rpy:1633 + old "Checking for updates." + new "Checking for updates." + + # renpy/common/00updater.rpy:1635 + old "This program is up to date." + new "This program is up to date." + + # renpy/common/00updater.rpy:1637 + old "[u.version] is available. Do you want to install it?" + new "[u.version] is available. Do you want to install it?" + + # renpy/common/00updater.rpy:1639 + old "Preparing to download the updates." + new "Preparing to download the updates." + + # renpy/common/00updater.rpy:1641 + old "Downloading the updates." + new "Downloading the updates." + + # renpy/common/00updater.rpy:1643 + old "Unpacking the updates." + new "Unpacking the updates." + + # renpy/common/00updater.rpy:1645 + old "Finishing up." + new "Finishing up." + + # renpy/common/00updater.rpy:1647 + old "The updates have been installed. The program will restart." + new "The updates have been installed. The program will restart." + + # renpy/common/00updater.rpy:1649 + old "The updates have been installed." + new "The updates have been installed." + + # renpy/common/00updater.rpy:1651 + old "The updates were cancelled." + new "The updates were cancelled." + + # renpy/common/00updater.rpy:1666 + old "Proceed" + new "Proceed" + + # renpy/common/00gallery.rpy:627 + old "Image [index] of [count] locked." + new "Image [index] of [count] locked." + + # renpy/common/00gallery.rpy:647 + old "prev" + new "prev" + + # renpy/common/00gallery.rpy:648 + old "next" + new "next" + + # renpy/common/00gallery.rpy:649 + old "slideshow" + new "slideshow" + + # renpy/common/00gallery.rpy:650 + old "return" + new "return" + + # renpy/common/00gltest.rpy:89 + old "Renderer" + new "Renderer" + + # renpy/common/00gltest.rpy:93 + old "Automatically Choose" + new "Automatically Choose" + + # renpy/common/00gltest.rpy:100 + old "Force GL Renderer" + new "Force GL Renderer" + + # renpy/common/00gltest.rpy:105 + old "Force ANGLE Renderer" + new "Force ANGLE Renderer" + + # renpy/common/00gltest.rpy:110 + old "Force GLES Renderer" + new "Force GLES Renderer" + + # renpy/common/00gltest.rpy:116 + old "Force GL2 Renderer" + new "Force GL2 Renderer" + + # renpy/common/00gltest.rpy:121 + old "Force ANGLE2 Renderer" + new "Force ANGLE2 Renderer" + + # renpy/common/00gltest.rpy:126 + old "Force GLES2 Renderer" + new "Force GLES2 Renderer" + + # renpy/common/00gltest.rpy:136 + old "Enable (No Blocklist)" + new "Enable (No Blocklist)" + + # renpy/common/00gltest.rpy:159 + old "Powersave" + new "Powersave" + + # renpy/common/00gltest.rpy:173 + old "Framerate" + new "Framerate" + + # renpy/common/00gltest.rpy:177 + old "Screen" + new "Screen" + + # renpy/common/00gltest.rpy:181 + old "60" + new "60" + + # renpy/common/00gltest.rpy:185 + old "30" + new "30" + + # renpy/common/00gltest.rpy:191 + old "Tearing" + new "Tearing" + + # renpy/common/00gltest.rpy:207 + old "Changes will take effect the next time this program is run." + new "Changes will take effect the next time this program is run." + + # renpy/common/00gltest.rpy:214 + old "Quit" + new "Quit" + + # renpy/common/00gltest.rpy:242 + old "Performance Warning" + new "Performance Warning" + + # renpy/common/00gltest.rpy:247 + old "This computer is using software rendering." + new "This computer is using software rendering." + + # renpy/common/00gltest.rpy:249 + old "This game requires use of GL2 that can't be initialised." + new "This game requires use of GL2 that can't be initialised." + + # renpy/common/00gltest.rpy:251 + old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]." + new "This computer has a problem displaying graphics: [problem]." + + # renpy/common/00gltest.rpy:255 + old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display." + new "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display." + + # renpy/common/00gltest.rpy:259 + old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer." + new "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer." + + # renpy/common/00gltest.rpy:264 + old "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}." + new "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}." + + # renpy/common/00gltest.rpy:269 + old "Continue, Show this warning again" + new "Continue, Show this warning again" + + # renpy/common/00gltest.rpy:273 + old "Continue, Don't show warning again" + new "Continue, Don't show warning again" + + # renpy/common/00gltest.rpy:281 + old "Change render options" + new "Change render options" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:32 + old "Select Gamepad to Calibrate" + new "Select Gamepad to Calibrate" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:35 + old "No Gamepads Available" + new "No Gamepads Available" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:54 + old "Calibrating [name] ([i]/[total])" + new "Calibrating [name] ([i]/[total])" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:58 + old "Press or move the '[control!s]' [kind]." + new "Press or move the '[control!s]' [kind]." + + # renpy/common/00gamepad.rpy:68 + old "Skip (A)" + new "Skip (A)" + + # renpy/common/00gamepad.rpy:71 + old "Back (B)" + new "Back (B)" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:555 + old "Open" + new "Open" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:557 + old "Opens the traceback.txt file in a text editor." + new "Opens the traceback.txt file in a text editor." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:559 + old "Copy BBCode" + new "Copy BBCode" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:561 + old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/." + new "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:563 + old "Copy Markdown" + new "Copy Markdown" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:565 + old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." + new "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:594 + old "An exception has occurred." + new "An exception has occurred." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:617 + old "Rollback" + new "Rollback" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:619 + old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice." + new "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:622 + old "Ignore" + new "Ignore" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:626 + old "Ignores the exception, allowing you to continue." + new "Ignores the exception, allowing you to continue." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:628 + old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors." + new "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:632 + old "Reload" + new "Reload" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:634 + old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible." + new "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:637 + old "Console" + new "Console" + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:639 + old "Opens a console to allow debugging the problem." + new "Opens a console to allow debugging the problem." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:652 + old "Quits the game." + new "Quits the game." + + # renpy/common/_errorhandling.rpym:673 + old "Parsing the script failed." + new "Parsing the script failed." + diff --git a/game/tl/es/options.rpy b/game/tl/es/options.rpy new file mode 100644 index 0000000..1c8a77b --- /dev/null +++ b/game/tl/es/options.rpy @@ -0,0 +1,8 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +translate es strings: + + # game/options.rpy:15 + old "I Wani Hug That Gator DEMO" + new "I Wani Hug That Gator DEMO" + diff --git a/game/tl/es/screens.rpy b/game/tl/es/screens.rpy new file mode 100644 index 0000000..9531733 --- /dev/null +++ b/game/tl/es/screens.rpy @@ -0,0 +1,336 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +translate es strings: + + # game/screens.rpy:361 + old "History" + new "History" + + # game/screens.rpy:362 + old "Save" + new "Save" + + # game/screens.rpy:363 + old "Load" + new "Load" + + # game/screens.rpy:364 + old "Delete" + new "Delete" + + # game/screens.rpy:365 + old "Options" + new "Options" + + # game/screens.rpy:367 + old "Return" + new "Return" + + # game/screens.rpy:371 + old "End Replay" + new "End Replay" + + # game/screens.rpy:375 + old "Main Menu" + new "Main Menu" + + # game/screens.rpy:378 + old "Debug Menu" + new "Debug Menu" + + # game/screens.rpy:753 + old "Version [config.version!t]\n" + new "Version [config.version!t]\n" + + # game/screens.rpy:760 + old "{size=30}Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]\n\nTo find more information about the game (and its source code) please visit {a=https://www.hugthegator.xyz/}our website{/a}.{/size}" + new "{size=30}Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]\n\nTo find more information about the game (and its source code) please visit {a=https://www.hugthegator.xyz/}our website{/a}.{/size}" + + # game/screens.rpy:793 + old "Page {}" + new "Page {}" + + # game/screens.rpy:793 + old "Automatic saves" + new "Automatic saves" + + # game/screens.rpy:793 + old "Quick saves" + new "Quick saves" + + # game/screens.rpy:838 + old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M" + new "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M" + + # game/screens.rpy:838 + old "Empty Slot" + new "Empty Slot" + + # game/screens.rpy:855 + old "<" + new "<" + + # game/screens.rpy:858 + old "{#auto_page}A" + new "{#auto_page}A" + + # game/screens.rpy:861 + old "{#quick_page}Q" + new "{#quick_page}Q" + + # game/screens.rpy:867 + old ">" + new ">" + + # game/screens.rpy:924 + old "Display" + new "Display" + + # game/screens.rpy:925 + old "Window" + new "Window" + + # game/screens.rpy:926 + old "Fullscreen" + new "Fullscreen" + + # game/screens.rpy:930 + old "Rollback Side" + new "Rollback Side" + + # game/screens.rpy:931 + old "Disable" + new "Disable" + + # game/screens.rpy:932 + old "Left" + new "Left" + + # game/screens.rpy:933 + old "Right" + new "Right" + + # game/screens.rpy:936 + old "Naughty Stuff" + new "Naughty Stuff" + + # game/screens.rpy:937 + old "Enable Saucy Images" + new "Enable Saucy Images" + + # game/screens.rpy:959 + old "Requires Restart" + new "Requires Restart" + + # game/screens.rpy:960 + old "Enable Forward-Scroll Movement" + new "Enable Forward-Scroll Movement" + + # game/screens.rpy:964 + old "Skip" + new "Skip" + + # game/screens.rpy:965 + old "Unseen Text" + new "Unseen Text" + + # game/screens.rpy:966 + old "After Choices" + new "After Choices" + + # game/screens.rpy:967 + old "Transitions" + new "Transitions" + + # game/screens.rpy:980 + old "Text Speed" + new "Text Speed" + + # game/screens.rpy:984 + old "Auto-Forward Time" + new "Auto-Forward Time" + + # game/screens.rpy:991 + old "Music Volume" + new "Music Volume" + + # game/screens.rpy:994 + old "Reset" + new "Reset" + + # game/screens.rpy:999 + old "Sound Volume" + new "Sound Volume" + + # game/screens.rpy:1005 + old "Test" + new "Test" + + # game/screens.rpy:1007 + old "UI Sounds Volume" + new "UI Sounds Volume" + + # game/screens.rpy:1015 + old "Voice Volume" + new "Voice Volume" + + # game/screens.rpy:1026 + old "Mute All" + new "Mute All" + + # game/screens.rpy:1145 + old "The dialogue history is empty." + new "The dialogue history is empty." + + # game/screens.rpy:1275 + old "Keyboard" + new "Keyboard" + + # game/screens.rpy:1276 + old "Mouse" + new "Mouse" + + # game/screens.rpy:1278 + old "Gamepad" + new "Gamepad" + + # game/screens.rpy:1298 + old "Enter" + new "Enter" + + # game/screens.rpy:1299 + old "Advances dialogue and activates the interface." + new "Advances dialogue and activates the interface." + + # game/screens.rpy:1302 + old "Space" + new "Space" + + # game/screens.rpy:1303 + old "Advances dialogue without selecting choices." + new "Advances dialogue without selecting choices." + + # game/screens.rpy:1306 + old "Arrow Keys" + new "Arrow Keys" + + # game/screens.rpy:1307 + old "Navigate the interface." + new "Navigate the interface." + + # game/screens.rpy:1310 + old "Escape" + new "Escape" + + # game/screens.rpy:1311 + old "Accesses the game menu. Also escapes the Gallery." + new "Accesses the game menu. Also escapes the Gallery." + + # game/screens.rpy:1314 + old "Ctrl" + new "Ctrl" + + # game/screens.rpy:1315 + old "Skips dialogue while held down." + new "Skips dialogue while held down." + + # game/screens.rpy:1318 + old "Tab" + new "Tab" + + # game/screens.rpy:1319 + old "Toggles dialogue skipping." + new "Toggles dialogue skipping." + + # game/screens.rpy:1322 + old "Page Up" + new "Page Up" + + # game/screens.rpy:1323 + old "Rolls back to earlier dialogue." + new "Rolls back to earlier dialogue." + + # game/screens.rpy:1326 + old "Page Down" + new "Page Down" + + # game/screens.rpy:1327 + old "Rolls forward to later dialogue." + new "Rolls forward to later dialogue." + + # game/screens.rpy:1331 + old "Hides the user interface." + new "Hides the user interface." + + # game/screens.rpy:1335 + old "Takes a screenshot." + new "Takes a screenshot." + + # game/screens.rpy:1339 + old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}." + new "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}." + + # game/screens.rpy:1345 + old "Left Click" + new "Left Click" + + # game/screens.rpy:1349 + old "Middle Click" + new "Middle Click" + + # game/screens.rpy:1353 + old "Right Click" + new "Right Click" + + # game/screens.rpy:1357 + old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side" + new "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side" + + # game/screens.rpy:1361 + old "Mouse Wheel Down" + new "Mouse Wheel Down" + + # game/screens.rpy:1368 + old "Right Trigger\nA/Bottom Button" + new "Right Trigger\nA/Bottom Button" + + # game/screens.rpy:1372 + old "Left Trigger\nLeft Shoulder" + new "Left Trigger\nLeft Shoulder" + + # game/screens.rpy:1376 + old "Right Shoulder" + new "Right Shoulder" + + # game/screens.rpy:1381 + old "D-Pad, Sticks" + new "D-Pad, Sticks" + + # game/screens.rpy:1385 + old "Start, Guide" + new "Start, Guide" + + # game/screens.rpy:1386 + old "Accesses the game menu." + new "Accesses the game menu." + + # game/screens.rpy:1389 + old "Y/Top Button" + new "Y/Top Button" + + # game/screens.rpy:1392 + old "Calibrate" + new "Calibrate" + + # game/screens.rpy:1456 + old "Yes" + new "Yes" + + # game/screens.rpy:1457 + old "No" + new "No" + + # game/screens.rpy:1503 + old "Skipping" + new "Skipping" + diff --git a/game/tl/es/script.rpy b/game/tl/es/script.rpy new file mode 100644 index 0000000..a051bfc --- /dev/null +++ b/game/tl/es/script.rpy @@ -0,0 +1,8 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +# game/script.rpy:1 +translate es 242143c5: + + # "use strict" + "use strict" + diff --git a/game/tl/es/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy b/game/tl/es/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy new file mode 100644 index 0000000..41650f9 --- /dev/null +++ b/game/tl/es/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy @@ -0,0 +1,3590 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:6 +translate es chapter_1_aefaf033: + + # "September fourth." + "September fourth." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:8 +translate es chapter_1_5d7d34fd: + + # "Year? 201M2023 B.C." + "Year? 201M2023 B.C." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:10 +translate es chapter_1_217e3794: + + # "Amid the arid heat of the morning sun of Volcaldera Bluff, I can't help but miss living in the more temperate weather of the midwest." + "Amid the arid heat of the morning sun of Volcaldera Bluff, I can't help but miss living in the more temperate weather of the midwest." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:12 +translate es chapter_1_126b8bd1: + + # "{i}'Summer sleeves are in style this year!'{/i}" + "{i}'Summer sleeves are in style this year!'{/i}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:14 +translate es chapter_1_98b48e76: + + # "That Jackets Aroma blog better be right. This suede thing is killing me." + "That Jackets Aroma blog better be right. This suede thing is killing me." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:18 +translate es chapter_1_d40f2005: + + # "Well, at least it's guaranteed to start getting chillier in a few weeks." + "Well, at least it's guaranteed to start getting chillier in a few weeks." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:20 +translate es chapter_1_cf8f9543: + + # "Besides, I'm sure to make an impression with this. Ambercrobie & Flint is all the rage these days." + "Besides, I'm sure to make an impression with this. Ambercrobie & Flint is all the rage these days." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:35 +translate es chapter_1_77c2c75c: + + # "I sigh and lean back in the hard plastic seating of the metro." + "I sigh and lean back in the hard plastic seating of the metro." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:38 +translate es chapter_1_297ed2c4: + + # "I'm on my way to my first day in a new school." + "I'm on my way to my first day in a new school." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:40 +translate es chapter_1_9cd05ae6: + + # "Ordinarily I'd just be glued to my phone on the trip, but there's just too much on my mind right now." + "Ordinarily I'd just be glued to my phone on the trip, but there's just too much on my mind right now." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:42 +translate es chapter_1_2ae12b18: + + # "My folks' sitch requires us to move frequently, which gives me little time to fit in." + "My folks' sitch requires us to move frequently, which gives me little time to fit in." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:44 +translate es chapter_1_f4b56069: + + # "Much like how a rolling stone gathers no moss, I could never make a friend I'd keep for longer than a year." + "Much like how a rolling stone gathers no moss, I could never make a friend I'd keep for longer than a year." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:46 +translate es chapter_1_97292431: + + # "Just a lot of promises to 'keep in touch' that petered off within months." + "Just a lot of promises to 'keep in touch' that petered off within months." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:49 +translate es chapter_1_29f7283d: + + # "Admittedly, it's my fault in the end." + "Admittedly, it's my fault in the end." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:51 +translate es chapter_1_cac814a4: + + # "But that's all going to change, starting today!" + "But that's all going to change, starting today!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:53 +translate es chapter_1_f868803a: + + # "I'm going into senior year now, it's my very last chance to prepare." + "I'm going into senior year now, it's my very last chance to prepare." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:55 +translate es chapter_1_321dda81: + + # "Luckily for me, the cards are stacked in my favor." + "Luckily for me, the cards are stacked in my favor." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:58 +translate es chapter_1_71903241: + + # "I feel around my backpack for my DSLR, till my fingers can absentmindedly fiddle with the mode dial." + "I feel around my backpack for my DSLR, till my fingers can absentmindedly fiddle with the mode dial." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:60 +translate es chapter_1_f91225a3: + + # "St. Hammond High School is extremely well known for their artists' curriculum." + "St. Hammond High School is extremely well known for their artists' curriculum." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:62 +translate es chapter_1_5706368b: + + # "In other words, I'll be surrounded by people that share my interests." + "In other words, I'll be surrounded by people that share my interests." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:64 +translate es chapter_1_cd06d313: + + # "Even if it's a bit of a ride away." + "Even if it's a bit of a ride away." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:67 +translate es chapter_1_70379591: + + # "Speaking of rides, I was hoping that my parents could drive me there today." + "Speaking of rides, I was hoping that my parents could drive me there today." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:69 +translate es chapter_1_86b77280: + + # "By the time I was up, though, they already left for work." + "By the time I was up, though, they already left for work." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:71 +translate es chapter_1_1145efdc: + + # "No big deal, I like the hustle and bustle of public transportation." + "No big deal, I like the hustle and bustle of public transportation." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:73 +translate es chapter_1_c4e4f464: + + # "I imagine I'm going to have to get used to this, anyway." + "I imagine I'm going to have to get used to this, anyway." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:76 +translate es chapter_1_639a8390: + + # "As time passes, my mind wanders to memories of previous schools." + "As time passes, my mind wanders to memories of previous schools." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:79 +translate es chapter_1_f822e506: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:88 +translate es chapter_1_8863f7e5: + + # "They all sucked." + "They all sucked." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:91 +translate es chapter_1_f822e506_1: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:97 +translate es chapter_1_67451f84: + + # "The train car gradually comes to a stop, and the sign indicates that this is where I get off." + "The train car gradually comes to a stop, and the sign indicates that this is where I get off." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:104 +translate es chapter_1_2bcbb9db: + + # "I step off the metro, climbing out of the station as I follow a few other students heading towards the school." + "I step off the metro, climbing out of the station as I follow a few other students heading towards the school." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:106 +translate es chapter_1_dc75b01c: + + # "Oddly enough, I'm only seeing dinosaur students. Not another human to be seen anywhere." + "Oddly enough, I'm only seeing dinosaur students. Not another human to be seen anywhere." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:108 +translate es chapter_1_302ce8cd: + + # "Must be one of those dino-heavy regions." + "Must be one of those dino-heavy regions." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:113 +translate es chapter_1_54cea853: + + # "There's a lot of greenery here as well, you'd almost forget how close we are to a major city." + "There's a lot of greenery here as well, you'd almost forget how close we are to a major city." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:115 +translate es chapter_1_022e2f67: + + # "The pathway leads to a stone bridge that goes over a small creek." + "The pathway leads to a stone bridge that goes over a small creek." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:118 +translate es chapter_1_71314ce1: + + # "As I walk across, I notice other students meet in pairs and walk with each other." + "As I walk across, I notice other students meet in pairs and walk with each other." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:120 +translate es chapter_1_f4ed86f5: + + # "The air begins to fill with the sounds of laughter and stories of their summer break." + "The air begins to fill with the sounds of laughter and stories of their summer break." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:123 +translate es chapter_1_f822e506_2: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:131 +translate es chapter_1_c9f18335: + + # "Ah, there it is." + "Ah, there it is." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:133 +translate es chapter_1_063a147d: + + # "The school peeks out over the trees ahead of me, as though inspecting and welcoming me inside." + "The school peeks out over the trees ahead of me, as though inspecting and welcoming me inside." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:135 +translate es chapter_1_8dc1c084: + + # "St. Hammond High, my new home away from home for the next year." + "St. Hammond High, my new home away from home for the next year." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:137 +translate es chapter_1_33c64aec: + + # "I stop to take a deep breath." + "I stop to take a deep breath." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:140 +translate es chapter_1_81461d95: + + # "The air here is crisp, reminding me of an old campground I went to back in elementary school." + "The air here is crisp, reminding me of an old campground I went to back in elementary school." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:143 +translate es chapter_1_f822e506_3: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:146 +translate es chapter_1_8afbab5a: + + # "Once again I'm handed an opportunity to make something of myself." + "Once again I'm handed an opportunity to make something of myself." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:148 +translate es chapter_1_c2491b09: + + # "I'm apprehensive, but hopeful." + "I'm apprehensive, but hopeful." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:150 +translate es chapter_1_bd75f480: + + # "It's my last shot at this. There's no going back." + "It's my last shot at this. There's no going back." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:153 +translate es chapter_1_eea20af6: + + # "I take my first step onwards." + "I take my first step onwards." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:155 +translate es chapter_1_b20e79cc: + + # "Here we go again." + "Here we go again." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:168 +translate es chapter_1_20c1080b: + + # "Students mill about the front yard." + "Students mill about the front yard." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:170 +translate es chapter_1_b141119f: + + # "St. Hammond is known for its heavily prioritized art programs." + "St. Hammond is known for its heavily prioritized art programs." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:172 +translate es chapter_1_e7371731: + + # "Over two-thirds of the graduates end up pursuing a career in the arts." + "Over two-thirds of the graduates end up pursuing a career in the arts." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:174 +translate es chapter_1_30314d52: + + # "And while half of them regret it from what I've read, there's still plenty that made it, right?" + "And while half of them regret it from what I've read, there's still plenty that made it, right?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:176 +translate es chapter_1_10975c35: + + # "It's also the management's claim to fame, with the facade on the front entrance being dominated by a vibrant mural." + "It's also the management's claim to fame, with the facade on the front entrance being dominated by a vibrant mural." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:178 +translate es chapter_1_1825c8c9: + + # "I got a good feeling about this place." + "I got a good feeling about this place." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:181 +translate es chapter_1_3f818053: + + # "A few students eyeball me as I continue walking in." + "A few students eyeball me as I continue walking in." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:183 +translate es chapter_1_c2104b67: + + # "Some friends whisper to each other." + "Some friends whisper to each other." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:185 +translate es chapter_1_8b88043b: + + # "I just knew this jacket would pay off!" + "I just knew this jacket would pay off!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:188 +translate es chapter_1_ea5cd32e: + + # "The front doors are propped wide open, and I already feel the cool breeze inviting me in." + "The front doors are propped wide open, and I already feel the cool breeze inviting me in." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:190 +translate es chapter_1_b4e3525e: + + # "Inside, it's a familiar yet brand new sight." + "Inside, it's a familiar yet brand new sight." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:201 +translate es chapter_1_90302c98: + + # "I hadn't mentioned it yet, but this school is also unique for its student body." + "I hadn't mentioned it yet, but this school is also unique for its student body." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:203 +translate es chapter_1_0ff2c26b: + + # "It's composed almost entirely of dinosaurs; all manner of saurian herbivores and otherwise." + "It's composed almost entirely of dinosaurs; all manner of saurian herbivores and otherwise." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:210 +translate es chapter_1_e2b6517b: + + # "Scales, feathers, tails... is that a tether?" + "Scales, feathers, tails... is that a tether?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:212 +translate es chapter_1_337c18d5: + + # "Wings, talons and webbed hands." + "Wings, talons and webbed hands." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:214 +translate es chapter_1_dd5af910: + + # "Not to even mention the colors." + "Not to even mention the colors." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:216 +translate es chapter_1_553725cb: + + # "All vibrant enough to challenge the bright murals on the school outside." + "All vibrant enough to challenge the bright murals on the school outside." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:223 +translate es chapter_1_2e439aa1: + + # "Dozens of students march about, reconnecting with past friends and meeting new ones." + "Dozens of students march about, reconnecting with past friends and meeting new ones." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:225 +translate es chapter_1_c1c20656: + + # "Some anxiously glance at their schedules, checking every door as though they were numbered at random." + "Some anxiously glance at their schedules, checking every door as though they were numbered at random." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:228 +translate es chapter_1_a89b438f: + + # "I probably shouldn't be standing here stari-" + "I probably shouldn't be standing here stari-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:235 +translate es chapter_1_3e7bf954: + + # unknown "WHOA, IS THAT A HUMAN?!" + unknown "WHOA, IS THAT A HUMAN?!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:241 +translate es chapter_1_7d556ec0: + + # "Whoa-oh." + "Whoa-oh." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:544 +translate es chapter_1_9b6bc6c0: + + # "I'm soon surrounded and overrun by a crowd of neon-colored teenagers." + "I'm soon surrounded and overrun by a crowd of neon-colored teenagers." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:548 +translate es chapter_1_9cc9fd73: + + # "Clearly, my jacket is working like a charm." + "Clearly, my jacket is working like a charm." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:550 +translate es chapter_1_a406c736: + + # unknown "Wow, he's like a life-size mannequin!" + unknown "Wow, he's like a life-size mannequin!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:552 +translate es chapter_1_ea425fa7: + + # unknown "Hey, new kid!" + unknown "Hey, new kid!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:556 +translate es chapter_1_5b89488d: + + # "I'm instantly swarmed by the crowd." + "I'm instantly swarmed by the crowd." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:559 +translate es chapter_1_336f4681: + + # "{cps=15}Is...{/cps}{w=.5} is this what it's like to be popular?" + "{cps=15}Is...{/cps}{w=.5} is this what it's like to be popular?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:561 +translate es chapter_1_171bd8b0: + + # "I really wasn't expecting it to happen this quickly..." + "I really wasn't expecting it to happen this quickly..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:564 +translate es chapter_1_dc7c91af: + + # "A few students are taking pictures with their phones." + "A few students are taking pictures with their phones." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:566 +translate es chapter_1_d1218ef5: + + # "I even see some with sketchbook and pens in hand, rapidly scribbling on pages." + "I even see some with sketchbook and pens in hand, rapidly scribbling on pages." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:568 +translate es chapter_1_8d6501cb: + + # unknown "Wow, a Human!" + unknown "Wow, a Human!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:570 +translate es chapter_1_a8614125: + + # unknown "Are you like, a foreign exchange student?" + unknown "Are you like, a foreign exchange student?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:572 +translate es chapter_1_421e0872: + + # "In the chaos, I feel a few people touch my hands." + "In the chaos, I feel a few people touch my hands." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:576 +translate es chapter_1_fc7a3df1: + + # unknown "Whoa, human skin feels {i}weiiiird{/i}." + unknown "Whoa, human skin feels {i}weiiiird{/i}." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:581 +translate es chapter_1_855759be: + + # "Jeez, a bit uncalled for." + "Jeez, a bit uncalled for." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:583 +translate es chapter_1_80d69d1e: + + # "But I guess I don't want to be a party pooper." + "But I guess I don't want to be a party pooper." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:587 +translate es chapter_1_db59658b: + + # "A few more people shout at me to get my attention." + "A few more people shout at me to get my attention." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:589 +translate es chapter_1_3d88ba2e: + + # unknown "Hey, could you look over there for a side profile?" + unknown "Hey, could you look over there for a side profile?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:591 +translate es chapter_1_93fda322: + + # unknown "Oh man, yeah, this'll be good reference material!" + unknown "Oh man, yeah, this'll be good reference material!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:593 +translate es chapter_1_5d6d6a23: + + # unknown "Wait wait, I need to get a better look at his skin texture!" + unknown "Wait wait, I need to get a better look at his skin texture!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:596 +translate es chapter_1_1149012e: + + # "I once again find myself frozen, only muttering quietly as I hastily try to follow their instructions." + "I once again find myself frozen, only muttering quietly as I hastily try to follow their instructions." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:654 +translate es chapter_1_2db010bc: + + # "Eventually, the saurians take all their photos and talk themselves out before dispersing back to their own friend groups." + "Eventually, the saurians take all their photos and talk themselves out before dispersing back to their own friend groups." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:656 +translate es chapter_1_66efb09f: + + # "By the time I recover from the shock of the situation, the last one breaks off and I find myself seemingly all alone again." + "By the time I recover from the shock of the situation, the last one breaks off and I find myself seemingly all alone again." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:661 +translate es chapter_1_3815d210: + + # "Oh.{w=.75} That was my chance to socialize..." + "Oh.{w=.75} That was my chance to socialize..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:673 +translate es chapter_1_8eed6e7f: + + # "I blew it." + "I blew it." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:682 +translate es chapter_1_2388b861: + + # unknown "Umm, you're a human, right?" + unknown "Umm, you're a human, right?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:694 +translate es chapter_1_2029fdba: + + # "A triceratops girl leans forward, scanning me up and down." + "A triceratops girl leans forward, scanning me up and down." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:696 +translate es chapter_1_70291f94: + + # "This is it. Time to seal the deal and get a new {i}friend{/i}." + "This is it. Time to seal the deal and get a new {i}friend{/i}." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:699 +translate es chapter_1_2deb54a1: + + # I "Uhh,{w=.5}{nw}" + I "Uhh,{w=.5}{nw}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:703 +translate es chapter_1_823124d7: + + # extend " ye-A-h." + extend " ye-A-h." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:705 +translate es chapter_1_dfc5fd50: + + # "Close enough." + "Close enough." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:708 +translate es chapter_1_7de34f7b: + + # unknown "Heyy, can I, like, get a selfie with you?" + unknown "Heyy, can I, like, get a selfie with you?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:710 +translate es chapter_1_c2184682: + + # unknown "It'd be {i}great{/i} for one of my classes." + unknown "It'd be {i}great{/i} for one of my classes." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:714 +translate es chapter_1_a3cb6c48: + + # I "Yeah, definitely." + I "Yeah, definitely." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:725 +translate es chapter_1_608280ca: + + # "She puts an arm around my back for a shoulder hug while she poses dramatically." + "She puts an arm around my back for a shoulder hug while she poses dramatically." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:727 +translate es chapter_1_9a9186e7: + + # "{cps=5}...{/cps}Maybe a bit too friendly?" + "{cps=5}...{/cps}Maybe a bit too friendly?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:730 +translate es chapter_1_b3127e76: + + # unknown "Big smile now!" + unknown "Big smile now!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:734 +translate es chapter_1_144c88c1: + + # "She takes the picture and checks it enthusiastically." + "She takes the picture and checks it enthusiastically." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:739 +translate es chapter_1_f2f93647: + + # I "Soo, uh, I'm Inco." + I "Soo, uh, I'm Inco." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:741 +translate es chapter_1_02d3412e: + + # unknown "Huh? Oh, cool, yea, yea." + unknown "Huh? Oh, cool, yea, yea." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:743 +translate es chapter_1_d83df623: + + # unknown "Anyway, I gotta go." + unknown "Anyway, I gotta go." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:749 +translate es chapter_1_94004a03: + + # "Oh." + "Oh." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:752 +translate es chapter_1_6cdf6c68: + + # I "{cps=5}...{/cps}What's the photo's for, by the way?" + I "{cps=5}...{/cps}What's the photo's for, by the way?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:757 +translate es chapter_1_761ec7cf: + + # "She pauses, aloofly chewing some gum." + "She pauses, aloofly chewing some gum." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:759 +translate es chapter_1_1134cf08: + + # unknown "My fashion design class. That jacket is {i}ballin'{/i}." + unknown "My fashion design class. That jacket is {i}ballin'{/i}." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:762 +translate es chapter_1_8714ba2b: + + # I "Ah..." + I "Ah..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:767 +translate es chapter_1_67aa005c: + + # unknown "Thanks for the pic, hun!" + unknown "Thanks for the pic, hun!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:784 +translate es chapter_1_f822e506_4: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:787 +translate es chapter_1_221cbb22: + + # "Well." + "Well." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:792 +translate es chapter_1_16040fc6: + + # "I feel my shoulders sag as I take in the now sparse hallway around me." + "I feel my shoulders sag as I take in the now sparse hallway around me." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:794 +translate es chapter_1_73d3846c: + + # "That must've been my 'fifteen minutes of fame'." + "That must've been my 'fifteen minutes of fame'." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:797 +translate es chapter_1_3dc81fee: + + # "I don't think it even lasted fifteen minutes." + "I don't think it even lasted fifteen minutes." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:799 +translate es chapter_1_30effecf: + + # "But there's no way I've already blown it!" + "But there's no way I've already blown it!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:806 +translate es chapter_1_33f240ff: + + # "I try to shake away the negative thoughts." + "I try to shake away the negative thoughts." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:808 +translate es chapter_1_cde46f5f: + + # "Focus on the positive." + "Focus on the positive." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:810 +translate es chapter_1_f06b5acf: + + # "For a brief moment, I was the talk of the school!" + "For a brief moment, I was the talk of the school!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:813 +translate es chapter_1_b631dada: + + # "Yeah." + "Yeah." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:822 +translate es chapter_1_4014ea44: + + # "{i}*clickclickclick*{/i}" + "{i}*clickclickclick*{/i}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:826 +translate es chapter_1_28112c87: + + # "The familiar sound draws my attention." + "The familiar sound draws my attention." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:828 +translate es chapter_1_94b9e6b5: + + # "I know what that is." + "I know what that is." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:835 +translate es chapter_1_51751905: + + # "At the end of the hall, there's someone kneeling." + "At the end of the hall, there's someone kneeling." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:837 +translate es chapter_1_19580936: + + # "And with one of the latest camera models, if I'm not mistaken." + "And with one of the latest camera models, if I'm not mistaken." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:840 +translate es chapter_1_885491a8: + + # I "Hey!" + I "Hey!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:844 +translate es chapter_1_bf139b28: + + # "The guy flinches." + "The guy flinches." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:846 +translate es chapter_1_09c4d2a1: + + # "I flinch too." + "I flinch too." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:848 +translate es chapter_1_1ea5976c: + + # "I hadn't meant to shout at him." + "I hadn't meant to shout at him." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:850 +translate es chapter_1_d3cd9755: + + # "The few students around me don't bat an eye at it, though." + "The few students around me don't bat an eye at it, though." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:867 +translate es chapter_1_d89c1564: + + # I "Sorry about the yell." + I "Sorry about the yell." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:869 +translate es chapter_1_23f8dd39: + + # unknown "No, it's fine. I managed to get the shot I wanted." + unknown "No, it's fine. I managed to get the shot I wanted." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:872 +translate es chapter_1_2a9b2544: + + # "The bespectacled boy, I think he's a parasaur, double checks the camera's display and smiles." + "The bespectacled boy, I think he's a parasaur, double checks the camera's display and smiles." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:876 +translate es chapter_1_018c99d3: + + # unknown "Yep, perfect. This'll be a fine print for the yearbook." + unknown "Yep, perfect. This'll be a fine print for the yearbook." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:878 +translate es chapter_1_e27c414b: + + # I "Can I see?" + I "Can I see?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:881 +translate es chapter_1_9e888358: + + # "His grin seems to widen at my interest." + "His grin seems to widen at my interest." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:883 +translate es chapter_1_8b8fb970: + + # unknown "Of course, here." + unknown "Of course, here." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:887 +translate es chapter_1_6e828953: + + # "He turns the display toward me, showing a shot of the hallway." + "He turns the display toward me, showing a shot of the hallway." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:889 +translate es chapter_1_4a83f4c3: + + # "And me as the focal point." + "And me as the focal point." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:892 +translate es chapter_1_83095eb9: + + # unknown "Pretty good, right?" + unknown "Pretty good, right?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:896 +translate es chapter_1_b7a4a31f: + + # "I look a little closer, and notice that-" + "I look a little closer, and notice that-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:898 +translate es chapter_1_ad456283: + + # I "I think it's a little out of focus..." + I "I think it's a little out of focus..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:900 +translate es chapter_1_df78331b: + + # I "{cps=5}...{/cps}And dark." + I "{cps=5}...{/cps}And dark." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:903 +translate es chapter_1_c6b3a805: + + # I "What do you have your f-stop set at?" + I "What do you have your f-stop set at?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:909 +translate es chapter_1_7e0ef248: + + # unknown "Ah, sh-" + unknown "Ah, sh-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:913 +translate es chapter_1_cb59b8c4: + + # "He stops and glances up at me, pleasantly surprised to get a real answer." + "He stops and glances up at me, pleasantly surprised to get a real answer." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:918 +translate es chapter_1_4a8dca4d: + + # I "Yeah, I'm a bit of a photographer myself. I'm taking it as an elective too." + I "Yeah, I'm a bit of a photographer myself. I'm taking it as an elective too." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:920 +translate es chapter_1_ad2b9191: + + # unknown "With Mr. Iadakan?" + unknown "With Mr. Iadakan?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:923 +translate es chapter_1_d7232fa9: + + # "Thinking back to my memorized class schedule, the name does sound familiar." + "Thinking back to my memorized class schedule, the name does sound familiar." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:925 +translate es chapter_1_accbdeab: + + # I "Yep." + I "Yep." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:930 +translate es chapter_1_986c19fc: + + # unknown "Oh snap, cool. We'll be classmates." + unknown "Oh snap, cool. We'll be classmates." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:932 +translate es chapter_1_18134725: + + # unknown "Mr. Iadakan's busy, so he just teaches it for one period." + unknown "Mr. Iadakan's busy, so he just teaches it for one period." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:937 +translate es chapter_1_80e44d87: + + # "He offers his hand out for a handshake." + "He offers his hand out for a handshake." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:939 +translate es chapter_1_0f35264b: + + # B "I'm Ben." + B "I'm Ben." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:951 +translate es chapter_1_523dfb64: + + # I "Inco." + I "Inco." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:953 +translate es chapter_1_ea310cc6: + + # "Friend achieved." + "Friend achieved." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:964 +translate es chapter_1_7c4c3a58: + + # I "I'm actually new here." + I "I'm actually new here." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:966 +translate es chapter_1_1017051d: + + # B "Kinda figured, being the only human student this year and all." + B "Kinda figured, being the only human student this year and all." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:968 +translate es chapter_1_7d0be5a3: + + # B "St. Hammond isn't one of the more popular schools, but the staff put a lot of effort into the Arts programs." + B "St. Hammond isn't one of the more popular schools, but the staff put a lot of effort into the Arts programs." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:970 +translate es chapter_1_62c9bd6c: + + # B "Even the campus itself is designed like a 'living art piece', so if you ever need help..." + B "Even the campus itself is designed like a 'living art piece', so if you ever need help..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:973 +translate es chapter_1_1dd382fd: + + # "From the pause I'm guessing he's offering some help." + "From the pause I'm guessing he's offering some help." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:977 +translate es chapter_1_648bbd8f: + + # I "I wouldn't say no to a tour." + I "I wouldn't say no to a tour." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:979 +translate es chapter_1_731aef6b: + + # B "A tour, you say..." + B "A tour, you say..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:981 +translate es chapter_1_ed4f64c8: + + # B "Well, I'm only going back to the principals' office, but I can point out some neat stuff along the way." + B "Well, I'm only going back to the principals' office, but I can point out some neat stuff along the way." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:985 +translate es chapter_1_349b6a0f: + + # "He raises an eyebrow to himself in contemplation." + "He raises an eyebrow to himself in contemplation." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:987 +translate es chapter_1_325e0356: + + # B "Might be a good idea to meet the principal, too." + B "Might be a good idea to meet the principal, too." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:989 +translate es chapter_1_ace69fff: + + # "He waves for me to follow him." + "He waves for me to follow him." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1003 +translate es chapter_1_f822e506_5: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1006 +translate es chapter_1_db41310f: + + # "Turns out he wasn't just an avid photographer like me, but also the school council president." + "Turns out he wasn't just an avid photographer like me, but also the school council president." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1008 +translate es chapter_1_5461357e: + + # "And one of his priorities was taking photos for St. Hammond's yearbook, for the 'first day' page." + "And one of his priorities was taking photos for St. Hammond's yearbook, for the 'first day' page." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1010 +translate es chapter_1_ea5036b6: + + # "Every few minutes we'd pause so Ben could take a couple of shots, mainly of the students talking with each other." + "Every few minutes we'd pause so Ben could take a couple of shots, mainly of the students talking with each other." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1012 +translate es chapter_1_6f4bfd25: + + # "And while I would watch, I had considered helping him in some way." + "And while I would watch, I had considered helping him in some way." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1014 +translate es chapter_1_1510d389: + + # "I mean, that camera looks amazing, and then there's all his extra lenses in the bag." + "I mean, that camera looks amazing, and then there's all his extra lenses in the bag." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1016 +translate es chapter_1_8ebf5596: + + # "I feel absolute elation to finally know someone that's into photography." + "I feel absolute elation to finally know someone that's into photography." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1018 +translate es chapter_1_e37e75b5: + + # "And I really want to broach it, but Ben fills the air between us talking more about the school." + "And I really want to broach it, but Ben fills the air between us talking more about the school." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1029 +translate es chapter_1_7f2c2033: + + # B "-which is why we still go by the Feather Tails, even though I think it's a tad distasteful." + B "-which is why we still go by the Feather Tails, even though I think it's a tad distasteful." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1031 +translate es chapter_1_d40fe2ce: + + # I "Dang, you're pretty good at this. Do you give these tours to all the new students?" + I "Dang, you're pretty good at this. Do you give these tours to all the new students?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1035 +translate es chapter_1_3dfd709f: + + # B "Ha, not really. Although it is something I've thought about a lot." + B "Ha, not really. Although it is something I've thought about a lot." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1037 +translate es chapter_1_a3e669d9: + + # B "Oh, hold that thought. Hey, Lunara!" + B "Oh, hold that thought. Hey, Lunara!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1043 +translate es chapter_1_cc4ae5b3: + + # "Ben goes to greet a student putting up some intricate wall banners." + "Ben goes to greet a student putting up some intricate wall banners." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1048 +translate es chapter_1_9e3c0572: + + # Lu "Oh, hey Ben!" + Lu "Oh, hey Ben!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1050 +translate es chapter_1_462841c4: + + # Lu "You have a good summer vacation?" + Lu "You have a good summer vacation?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1052 +translate es chapter_1_61de57ea: + + # B "I did! Great work on the decorations, they look even better than last years!" + B "I did! Great work on the decorations, they look even better than last years!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1056 +translate es chapter_1_b7b15914: + + # Lu "Aw, thank you!" + Lu "Aw, thank you!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1059 +translate es chapter_1_ae6ae0dc: + + # I "What's all this for?" + I "What's all this for?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1064 +translate es chapter_1_91428af9: + + # "She steps aside so I can fully view the banner she'd just finished with." + "She steps aside so I can fully view the banner she'd just finished with." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1068 +translate es chapter_1_e750d671: + + # Lu "The cultural arts club! We meet every Thursday after school and look at antique artwork!" + Lu "The cultural arts club! We meet every Thursday after school and look at antique artwork!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1071 +translate es chapter_1_80d872e4: + + # "She'd initially looked past me to talk with Ben, but she gasps once she realizes-" + "She'd initially looked past me to talk with Ben, but she gasps once she realizes-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1076 +translate es chapter_1_1bebf0a8: + + # Lu "Hey, you're a human, right?" + Lu "Hey, you're a human, right?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1081 +translate es chapter_1_8c1e4689: + + # Lu "Oh, that's a silly question. You should totally join!" + Lu "Oh, that's a silly question. You should totally join!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1083 +translate es chapter_1_0e898e7e: + + # Lu "I just love human culture, there's this amazing set of ancient masks at my place from ancient Europe, I just adore them!" + Lu "I just love human culture, there's this amazing set of ancient masks at my place from ancient Europe, I just adore them!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1088 +translate es chapter_1_816e93fd: + + # I "Wow, that's impressive. Think you'd make a good curator." + I "Wow, that's impressive. Think you'd make a good curator." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1090 +translate es chapter_1_0ed36305: + + # Lu "You know what, I probably would!" + Lu "You know what, I probably would!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1093 +translate es chapter_1_8cb9d899: + + # B "After that club display during Spirit Week last year, I gotta agree." + B "After that club display during Spirit Week last year, I gotta agree." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1096 +translate es chapter_1_242d2a83: + + # Lu "We took weeks studying that tribe and weeks more practicing those dances." + Lu "We took weeks studying that tribe and weeks more practicing those dances." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1098 +translate es chapter_1_3bd94bae: + + # Lu "We also study and paint with those styles, like we're learning the techniques of the old masters!" + Lu "We also study and paint with those styles, like we're learning the techniques of the old masters!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1100 +translate es chapter_1_e8095851: + + # Lu "Hopefully soon we can even get into sculpting, like those old venus statues!" + Lu "Hopefully soon we can even get into sculpting, like those old venus statues!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1102 +translate es chapter_1_32d54b0f: + + # Lu "We plan on getting one to look at sometime this year! What do you think, it'd be great if you could come!" + Lu "We plan on getting one to look at sometime this year! What do you think, it'd be great if you could come!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1106 +translate es chapter_1_296aa204: + + # B "Hey, that'd be neat. What say you, Inco?" + B "Hey, that'd be neat. What say you, Inco?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1109 +translate es chapter_1_ea59868d: + + # I "{cps=10}Hmm...{/cps}{w=.5} Maybe, I do love culture." + I "{cps=10}Hmm...{/cps}{w=.5} Maybe, I do love culture." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1114 +translate es chapter_1_d9a1ad46: + + # Lu "Oh, that's great! Oh, oh, listen, we have this old chieftain's dress we've had for ages, we just HAVE to see what it looks like on the real thing!" + Lu "Oh, that's great! Oh, oh, listen, we have this old chieftain's dress we've had for ages, we just HAVE to see what it looks like on the real thing!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1116 +translate es chapter_1_ec341730: + + # I "Uhh... I'll think about it." + I "Uhh... I'll think about it." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1118 +translate es chapter_1_c2e63b0b: + + # "No way, I'd sooner endure a second impact event than wear something like that." + "No way, I'd sooner endure a second impact event than wear something like that." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1126 +translate es chapter_1_6fb10428: + + # B "Well hey, nice to catch up, Lunara. We got places to be, take care!" + B "Well hey, nice to catch up, Lunara. We got places to be, take care!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1130 +translate es chapter_1_3e68f07d: + + # Lu "Bye!" + Lu "Bye!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1133 +translate es chapter_1_336dae8e: + + # "She waves us off and Ben continues leading me to the principal's office." + "She waves us off and Ben continues leading me to the principal's office." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1146 +translate es chapter_1_25d4a12f: + + # unknown "Hey, Ben!" + unknown "Hey, Ben!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1148 +translate es chapter_1_2017106e: + + # B "Oh, hey, Michael! Listen, can't talk now, but I'd love to catch up later, yeah?" + B "Oh, hey, Michael! Listen, can't talk now, but I'd love to catch up later, yeah?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1151 +translate es chapter_1_b33e09af: + + # "I'm floored." + "I'm floored." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1153 +translate es chapter_1_baedd8f8: + + # "This guy seems to know just about everyone in school as much as they know him. Talk about being on top of things." + "This guy seems to know just about everyone in school as much as they know him. Talk about being on top of things." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1155 +translate es chapter_1_0c1cf5d0: + + # "He points out a few more minor landmarks in the school, and stops to greet a number of students happy to see him after the summer break." + "He points out a few more minor landmarks in the school, and stops to greet a number of students happy to see him after the summer break." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1158 +translate es chapter_1_7f9c1595: + + # B "Man, sorry for having to stop so much." + B "Man, sorry for having to stop so much." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1160 +translate es chapter_1_5c299003: + + # I "No way, I think it's cool you know everyone." + I "No way, I think it's cool you know everyone." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1162 +translate es chapter_1_17848937: + + # B "If only it could be cool without making us late!" + B "If only it could be cool without making us late!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1165 +translate es chapter_1_cc47cafd: + + # "He points out a few more minor landmarks in the school, eventually leading me to its biggest draw." + "He points out a few more minor landmarks in the school, eventually leading me to its biggest draw." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1171 +translate es chapter_1_d2cde37d: + + # "I already knew St. Hammond's was known for art, but wow." + "I already knew St. Hammond's was known for art, but wow." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1173 +translate es chapter_1_3d626c9e: + + # "Just outside the administrative offices, the hallway is filled with wonderful pieces of work." + "Just outside the administrative offices, the hallway is filled with wonderful pieces of work." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1175 +translate es chapter_1_f080d292: + + # "Paintings line the walls, with name placards beneath detailing who the artists were." + "Paintings line the walls, with name placards beneath detailing who the artists were." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1177 +translate es chapter_1_8a4ccb97: + + # "All alumni from the school." + "All alumni from the school." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1185 +translate es chapter_1_3fb50217: + + # B "-And this is the gala. All of these pieces have been featured in all kinds of articles and presentations." + B "-And this is the gala. All of these pieces have been featured in all kinds of articles and presentations." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1188 +translate es chapter_1_77fe6733: + + # I "Whoa." + I "Whoa." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1192 +translate es chapter_1_3f176ba8: + + # B "I know, right?" + B "I know, right?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1194 +translate es chapter_1_9b6fe48f: + + # B "One moment." + B "One moment." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1201 +translate es chapter_1_d73cedb7: + + # "Ben turns to the nearest door and gives it a polite knock." + "Ben turns to the nearest door and gives it a polite knock." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1204 +translate es chapter_1_6283d808: + + # unknown "Who is it?" + unknown "Who is it?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1206 +translate es chapter_1_4d80a292: + + # B "It's me, Principal Scaler." + B "It's me, Principal Scaler." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1209 +translate es chapter_1_504c7200: + + # "An oviraptor no older than her mid thirties exits the room, holding a steaming mug and sporting a tired smile." + "An oviraptor no older than her mid thirties exits the room, holding a steaming mug and sporting a tired smile." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1217 +translate es chapter_1_61fa49e8: + + # Scal "Good morning, Benjamin." + Scal "Good morning, Benjamin." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1219 +translate es chapter_1_15cb368c: + + # B "Good morning." + B "Good morning." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1223 +translate es chapter_1_a7f541b0: + + # B "Inco, this is our esteemed principal." + B "Inco, this is our esteemed principal." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1226 +translate es chapter_1_abc5e13f: + + # I "Good morning, ma'am." + I "Good morning, ma'am." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1231 +translate es chapter_1_4b14fce2: + + # "Her eyes shoot wide mid sip of her coffee." + "Her eyes shoot wide mid sip of her coffee." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1234 +translate es chapter_1_906a1ac0: + + # Scal "Oh,{w=.5} I hadn't noticed." + Scal "Oh,{w=.5} I hadn't noticed." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1236 +translate es chapter_1_b0d12f06: + + # Scal "You would be Mr. Guh Neato, yes?" + Scal "You would be Mr. Guh Neato, yes?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1240 +translate es chapter_1_380c6ada: + + # I "Uh...{w=.5} Yes?{w=.5} But my name-" + I "Uh...{w=.5} Yes?{w=.5} But my name-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1245 +translate es chapter_1_728289f5: + + # Scal "How wonderful!" + Scal "How wonderful!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1247 +translate es chapter_1_08151869: + + # "Gone is the exhaustion on her face, instead replaced with a very wide smile." + "Gone is the exhaustion on her face, instead replaced with a very wide smile." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1249 +translate es chapter_1_572e8af8: + + # Scal "I am so happy that you've chosen our school for your last year, Mr. Neetu." + Scal "I am so happy that you've chosen our school for your last year, Mr. Neetu." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1251 +translate es chapter_1_c96eaa46: + + # Scal "Ben, be sure to give him a thorough St. Hammond welcome, okay?" + Scal "Ben, be sure to give him a thorough St. Hammond welcome, okay?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1255 +translate es chapter_1_96dbab9d: + + # B "Er, I already was-" + B "Er, I already was-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1257 +translate es chapter_1_90bcc475: + + # Scal "If you ever need any assistance my office is always open, Mr. Nehtoo." + Scal "If you ever need any assistance my office is always open, Mr. Nehtoo." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1259 +translate es chapter_1_34492cc7: + + # Scal "Not to mention, the Student Council is also available for help." + Scal "Not to mention, the Student Council is also available for help." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1261 +translate es chapter_1_2abf0e9c: + + # Scal "Isn't that right, Ben?" + Scal "Isn't that right, Ben?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1265 +translate es chapter_1_625cb7e8: + + # B "Y-{w=.5}yes, Principal Scaler." + B "Y-{w=.5}yes, Principal Scaler." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1269 +translate es chapter_1_046698ed: + + # I "Thank you, Principal Scaler." + I "Thank you, Principal Scaler." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1273 +translate es chapter_1_3099d6af: + + # Scal "Oh, and Ben? A moment please." + Scal "Oh, and Ben? A moment please." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1277 +translate es chapter_1_8d2ed002: + + # B "But-" + B "But-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1286 +translate es chapter_1_9c77ff5c: + + # "The parasaur is dragged into the office, leaving me alone in the school gala." + "The parasaur is dragged into the office, leaving me alone in the school gala." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1288 +translate es chapter_1_2407f7bd: + + # "Whatever they're saying, I can't hear over the ambient noise of the student body." + "Whatever they're saying, I can't hear over the ambient noise of the student body." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1290 +translate es chapter_1_07eccc3b: + + # "Either way, it's probably not something I'm meant to hear." + "Either way, it's probably not something I'm meant to hear." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1294 +translate es chapter_1_99cfd3ef: + + # "I move a few feet away, out of earshot of the discussion inside." + "I move a few feet away, out of earshot of the discussion inside." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1302 +translate es chapter_1_b2e4e9d4: + + # "On the wall beside me is a framed panoramic landscape of the city, painted by hand." + "On the wall beside me is a framed panoramic landscape of the city, painted by hand." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1309 +translate es chapter_1_f822e506_6: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1312 +translate es chapter_1_1ac7cd13: + + # "Wow.{w=.5} I could practically use this thing as a map with how detailed it is." + "Wow.{w=.5} I could practically use this thing as a map with how detailed it is." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1314 +translate es chapter_1_81397e4c: + + # "No wonder it's hanging so predominantly by the principals' office." + "No wonder it's hanging so predominantly by the principals' office." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1316 +translate es chapter_1_1532521f: + + # "The gentle brush strokes." + "The gentle brush strokes." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1318 +translate es chapter_1_0e19af49: + + # "The vibrant colors." + "The vibrant colors." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1320 +translate es chapter_1_b5f2c3ac: + + # "The evening sun bouncing off each of the windows, and the majestic scarlet sky enveloping the horizon." + "The evening sun bouncing off each of the windows, and the majestic scarlet sky enveloping the horizon." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1322 +translate es chapter_1_a7007680: + + # "All of which combine together to give it a dreamscape feeling like it's an idealized vision of the city." + "All of which combine together to give it a dreamscape feeling like it's an idealized vision of the city." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1325 +translate es chapter_1_640c0bc3: + + # "{cps=10}It's...{/cps}{w=.5} beautiful." + "{cps=10}It's...{/cps}{w=.5} beautiful." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1327 +translate es chapter_1_0128f7d3: + + # "I've never been a big admirer of paintings, but I can't deny that this is a masterpiece." + "I've never been a big admirer of paintings, but I can't deny that this is a masterpiece." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1329 +translate es chapter_1_59dd8c58: + + # "Only a teacher could've been able to express the scenic beauty of the city with this level of skill and passion." + "Only a teacher could've been able to express the scenic beauty of the city with this level of skill and passion." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1341 +translate es chapter_1_a1b52bb6: + + # "I withdraw my Cavon Stone60 from my bag, and with the compact lens I keep I barely fit the entirety of the painting in frame for the shot." + "I withdraw my Cavon Stone60 from my bag, and with the compact lens I keep I barely fit the entirety of the painting in frame for the shot." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1344 +translate es chapter_1_80bd37dc: + + # "Checking the copy on my display, I realize I left out the title and artist of the piece." + "Checking the copy on my display, I realize I left out the title and artist of the piece." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1346 +translate es chapter_1_f3f63d7f: + + # "The tag says..." + "The tag says..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1349 +translate es chapter_1_f60d833f: + + # "Dreamscape. Artist: O. Halford - 9th Grade." + "Dreamscape. Artist: O. Halford - 9th Grade." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1352 +translate es chapter_1_10b01896: + + # "{cps=5}...{/cps}1st place, 202M2018." + "{cps=5}...{/cps}1st place, 202M2018." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1355 +translate es chapter_1_14b89795: + + # "A freshman did this... Jeez." + "A freshman did this... Jeez." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1358 +translate es chapter_1_4ea77ecb: + + # "Now that I look at the rest of the paintings, this is insane." + "Now that I look at the rest of the paintings, this is insane." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1360 +translate es chapter_1_a71cdbfd: + + # "It's all... so much better than what I've made." + "It's all... so much better than what I've made." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1362 +translate es chapter_1_f68fb667: + + # "Almost all of the pieces are beautifully drawn." + "Almost all of the pieces are beautifully drawn." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1364 +translate es chapter_1_544bb400: + + # "Acrylic, charcoal, pastel..." + "Acrylic, charcoal, pastel..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1367 +translate es chapter_1_111fc3cb: + + # "And yet not even one photo." + "And yet not even one photo." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1372 +translate es chapter_1_27384f76: + + # B "Hey Inco, I'm back." + B "Hey Inco, I'm back." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1374 +translate es chapter_1_f38c1572: + + # "I'm a senior, how on {i}earth{/i} am I meant to even {i}start{/i} measuring up here?" + "I'm a senior, how on {i}earth{/i} am I meant to even {i}start{/i} measuring up here?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1377 +translate es chapter_1_d25561e0: + + # B "Inco?" + B "Inco?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1385 +translate es chapter_1_2efe478f: + + # "{cps=5}...{/cps}What's that sound?" + "{cps=5}...{/cps}What's that sound?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1398 +translate es chapter_1_139d6e45: + + # "Ben nudges me back with the back of his hand as the commotion gets closer." + "Ben nudges me back with the back of his hand as the commotion gets closer." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1401 +translate es chapter_1_1c885949: + + # unknown "Hey, watch it jackass!!" + unknown "Hey, watch it jackass!!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1403 +translate es chapter_1_cd87206e: + + # unknown "Slow your roll, leatherface!" + unknown "Slow your roll, leatherface!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1405 +translate es chapter_1_4c0afb29: + + # unknown "My leg!" + unknown "My leg!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1408 +translate es chapter_1_2a5d1ccd: + + # "I watch as the,{w=.5} er...{w=.5} perpetrator?{w=.5} Aggressor?...{w=.5} Aggrogator?{w=.5} finally rounds the corner and comes barreling down the hallway." + "I watch as the,{w=.5} er...{w=.5} perpetrator?{w=.5} Aggressor?...{w=.5} Aggrogator?{w=.5} finally rounds the corner and comes barreling down the hallway." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1410 +translate es chapter_1_7a2b2c89: + + # "I watch as a green dinosaur in a wheelchair speeds towards Ben and I." + "I watch as a green dinosaur in a wheelchair speeds towards Ben and I." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1412 +translate es chapter_1_b3279cf5: + + # "My instincts kick in, and I stumble to the side to avoid the oncoming collision." + "My instincts kick in, and I stumble to the side to avoid the oncoming collision." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1415 +translate es chapter_1_cc7c7999: + + # "...For just a split second, I get a good look at my assailant." + "...For just a split second, I get a good look at my assailant." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1426 +translate es chapter_1_ab18c5da: + + # "Green scales, messy hair, and a faded purple hoodie." + "Green scales, messy hair, and a faded purple hoodie." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1428 +translate es chapter_1_7ed6c374: + + # "She propels herself forward with dexterous hands, spinning the large wheels on her..." + "She propels herself forward with dexterous hands, spinning the large wheels on her..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1430 +translate es chapter_1_3a9f87fd: + + # "I only now notice that she's in a wheelchair. I didn't even know you could go that fast in one of those." + "I only now notice that she's in a wheelchair. I didn't even know you could go that fast in one of those." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1433 +translate es chapter_1_532035f5: + + # "She glances my way, and her pupils lock onto mine." + "She glances my way, and her pupils lock onto mine." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1435 +translate es chapter_1_ec72e723: + + # "Her gray and gold eyes are marred by bags, like she hasn't slept in days." + "Her gray and gold eyes are marred by bags, like she hasn't slept in days." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1438 +translate es chapter_1_8e8d5c4b: + + # "{cps=25}The girl's entire presence is ghost-like.{/cps}" + "{cps=25}The girl's entire presence is ghost-like.{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1441 +translate es chapter_1_67d067ca: + + # "And that expression{cps=5}...{/cps} It's like she's looking straight through me." + "And that expression{cps=5}...{/cps} It's like she's looking straight through me." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1443 +translate es chapter_1_e4250fff: + + # "I'm sure she barely registers my existence, but I don't think I'll ever forget that face." + "I'm sure she barely registers my existence, but I don't think I'll ever forget that face." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1446 +translate es chapter_1_e6c22eed: + + # "Just as fast as she came, however..." + "Just as fast as she came, however..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1454 +translate es chapter_1_4dd8e75c: + + # "She's gone." + "She's gone." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1457 +translate es chapter_1_f9328f4d: + + # "As she leaves, I feel like a weight is lifted from my shoulders." + "As she leaves, I feel like a weight is lifted from my shoulders." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1460 +translate es chapter_1_50571323: + + # "{cps=5}...{/cps}at least until I trip directly into a glass case behind me." + "{cps=5}...{/cps}at least until I trip directly into a glass case behind me." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1474 +translate es chapter_1_e3aab841: + + # I "Oof." + I "Oof." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1478 +translate es chapter_1_b0478caf: + + # B "Hey, watch it!" + B "Hey, watch it!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1480 +translate es chapter_1_2bf49f19: + + # I "Whups." + I "Whups." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1502 +translate es chapter_1_8990399d: + + # "The parasaur's hand roves over the display carefully, his eyes filled with worry." + "The parasaur's hand roves over the display carefully, his eyes filled with worry." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1505 +translate es chapter_1_b681d0b7: + + # I "{cps=5}...{/cps}You looking for something?" + I "{cps=5}...{/cps}You looking for something?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1508 +translate es chapter_1_7ba875ec: + + # B "Cracks." + B "Cracks." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1510 +translate es chapter_1_0f3c262b: + + # B "Usually when another student falls into them there's some kind of crack or scratch." + B "Usually when another student falls into them there's some kind of crack or scratch." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1514 +translate es chapter_1_2ef1b5d6: + + # B "Guess it's just a dino thing. You humans are lucky you don't gotta sweat over this kind of stuff." + B "Guess it's just a dino thing. You humans are lucky you don't gotta sweat over this kind of stuff." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1516 +translate es chapter_1_7452b8e3: + + # I "That happen often?" + I "That happen often?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1521 +translate es chapter_1_1b4f92cc: + + # B "Often enough to drain school funds in repairs." + B "Often enough to drain school funds in repairs." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1523 +translate es chapter_1_2a55a91c: + + # I "That can't be good." + I "That can't be good." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1527 +translate es chapter_1_15f09ce2: + + # B "Well, not to brag but I make do-" + B "Well, not to brag but I make do-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1537 +translate es chapter_1_675feb56: + + # "A vibrato chime echoes through the now empty hall." + "A vibrato chime echoes through the now empty hall." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1540 +translate es chapter_1_c1b45084: + + # "I freeze. Tardy on the first day." + "I freeze. Tardy on the first day." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1544 +translate es chapter_1_a8b76615: + + # B "Ha, whups." + B "Ha, whups." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1546 +translate es chapter_1_912772f2: + + # B "Sorry to run on like that, you should get going to your first class." + B "Sorry to run on like that, you should get going to your first class." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1548 +translate es chapter_1_5155313f: + + # I "Won't I need a tardy slip or something?" + I "Won't I need a tardy slip or something?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1552 +translate es chapter_1_a6714d2a: + + # B "Nah, it's the first day, teachers are lenient." + B "Nah, it's the first day, teachers are lenient." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1554 +translate es chapter_1_2a2017a4: + + # B "I'm fine either way, since, y'know." + B "I'm fine either way, since, y'know." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1556 +translate es chapter_1_a84e24b6: + + # "One of the benefits of being class prez." + "One of the benefits of being class prez." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1559 +translate es chapter_1_86f9a10a: + + # B "What's your first period?" + B "What's your first period?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1561 +translate es chapter_1_dd0ab3ec: + + # I "Physical Education." + I "Physical Education." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1567 +translate es chapter_1_e7ac2935: + + # "Ben sucks the air in through his teeth in a prolonged wince." + "Ben sucks the air in through his teeth in a prolonged wince." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1570 +translate es chapter_1_bdc0c16b: + + # B "{cps=5}...{/cps}" + B "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1573 +translate es chapter_1_2a38bde5: + + # I "{cps=5}...{/cps}" + I "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1578 +translate es chapter_1_ee1c1c8e: + + # B "...You'll be fine." + B "...You'll be fine." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1580 +translate es chapter_1_0555b242: + + # B "Gymnasiums' down thataway." + B "Gymnasiums' down thataway." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1583 +translate es chapter_1_51047694: + + # B "Don't,{w=.4} uh,{w=.4} keep him waiting too long.{w=.5} I need to get going, too." + B "Don't,{w=.4} uh,{w=.4} keep him waiting too long.{w=.5} I need to get going, too." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1587 +translate es chapter_1_12713446: + + # I "Keep who waitin-" + I "Keep who waitin-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1591 +translate es chapter_1_381f2fd1: + + # B "Igottagotoo,byeee..." + B "Igottagotoo,byeee..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1597 +translate es chapter_1_d035222e: + + # "Whoa, he walks fast when he has somewhere to be." + "Whoa, he walks fast when he has somewhere to be." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1602 +translate es chapter_1_c97c7a32: + + # "{cps=5}...{/cps}That reaction doesn't exactly instill confidence in me." + "{cps=5}...{/cps}That reaction doesn't exactly instill confidence in me." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1611 +translate es chapter_1_f822e506_7: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1616 +translate es chapter_1_d8611fd8: + + # "I follow Ben's directions towards the school gymnasium." + "I follow Ben's directions towards the school gymnasium." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1618 +translate es chapter_1_b496cbe9: + + # "After all the earlier commotion, it's the first quiet moment to myself." + "After all the earlier commotion, it's the first quiet moment to myself." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1620 +translate es chapter_1_442f5076: + + # "Might as well take it to finally sort my thoughts." + "Might as well take it to finally sort my thoughts." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1623 +translate es chapter_1_397b8286: + + # "Let's see, what do I think of this place so far?" + "Let's see, what do I think of this place so far?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1627 +translate es chapter_1_a06fe175: + + # "It's certainly livelier than any of the other schools I've been to." + "It's certainly livelier than any of the other schools I've been to." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1629 +translate es chapter_1_01bf164d: + + # "Ever since I've stepped foot in here everything has been so lively, and everyone seems so... exuberant!" + "Ever since I've stepped foot in here everything has been so lively, and everyone seems so... exuberant!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1631 +translate es chapter_1_20f0768c: + + # "It makes me feel a little out of my depth, since I'm so used to the opposite." + "It makes me feel a little out of my depth, since I'm so used to the opposite." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1633 +translate es chapter_1_240b713e: + + # "Here, people like that girl earlier are eager to share their hobbies almost without being prompted." + "Here, people like that girl earlier are eager to share their hobbies almost without being prompted." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1635 +translate es chapter_1_275a110b: + + # "Everywhere else I've been, people just kept to themselves, like they're only there because they have to be." + "Everywhere else I've been, people just kept to themselves, like they're only there because they have to be." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1638 +translate es chapter_1_2fb6f8a5: + + # "{cps=5}...{/cps}It hits me." + "{cps=5}...{/cps}It hits me." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1640 +translate es chapter_1_9909a658: + + # "This school's art program attracts people, the students here don't {i}have{/i} to be here." + "This school's art program attracts people, the students here don't {i}have{/i} to be here." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1642 +translate es chapter_1_80e552ab: + + # "They're {i}choosing{/i} to be here, that's why it's so active!" + "They're {i}choosing{/i} to be here, that's why it's so active!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1645 +translate es chapter_1_70b88c84: + + # "Well, alright. What can I do with this information?" + "Well, alright. What can I do with this information?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1648 +translate es chapter_1_bff50b93: + + # "...It means I can probably be friends with anyone I want, right?" + "...It means I can probably be friends with anyone I want, right?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1650 +translate es chapter_1_6178ce65: + + # "Weird to say, but with everyone here sort of working with each other there's bound to be an insane level of camaraderie, too." + "Weird to say, but with everyone here sort of working with each other there's bound to be an insane level of camaraderie, too." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1652 +translate es chapter_1_8c6f7967: + + # "Maybe I won't even have to try?" + "Maybe I won't even have to try?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1655 +translate es chapter_1_046082fc: + + # "I'm almost at the gymnasium now, though, so I'll hold this thought for later." + "I'm almost at the gymnasium now, though, so I'll hold this thought for later." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1658 +translate es chapter_1_f822e506_8: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1661 +translate es chapter_1_b5457496: + + # "Ah, gym class. Where the boys are separated from the men and where people with herculean physiques are able to show off their sculpted bodies." + "Ah, gym class. Where the boys are separated from the men and where people with herculean physiques are able to show off their sculpted bodies." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1664 +translate es chapter_1_f822e506_9: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1667 +translate es chapter_1_68a9bd52: + + # "I begin to remember how much I dreaded going to PE." + "I begin to remember how much I dreaded going to PE." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1669 +translate es chapter_1_76c53e9a: + + # "The innumerable bad experiences from past schools pale in comparison to the many skidded knees and broken glasses..." + "The innumerable bad experiences from past schools pale in comparison to the many skidded knees and broken glasses..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1671 +translate es chapter_1_a01081a3: + + # "Hopefully this school's PE is a lot less grueling." + "Hopefully this school's PE is a lot less grueling." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1682 +translate es chapter_1_a7374c39: + + # "As I stand before the wooden double doors leading into the gym, I'm struck with how empty the area looks." + "As I stand before the wooden double doors leading into the gym, I'm struck with how empty the area looks." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1684 +translate es chapter_1_6fa8f5ba: + + # "That's followed by me catching the sound of physical activity coming from within the gym itself." + "That's followed by me catching the sound of physical activity coming from within the gym itself." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1686 +translate es chapter_1_7c2c81e4: + + # "Shoot, I really am late." + "Shoot, I really am late." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1688 +translate es chapter_1_fd7ea488: + + # "Ben's earlier warning echoes in my head like a foreboding spirit." + "Ben's earlier warning echoes in my head like a foreboding spirit." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1691 +translate es chapter_1_17f14923: + + # "I peer through the small windows on the doors and see students standing shoulder to shoulder." + "I peer through the small windows on the doors and see students standing shoulder to shoulder." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1693 +translate es chapter_1_1da2a24a: + + # "Towering over them is a primate who I can only guess is our gym teacher, with his arms crossed and a scowl on his face." + "Towering over them is a primate who I can only guess is our gym teacher, with his arms crossed and a scowl on his face." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1695 +translate es chapter_1_0fe4b847: + + # "I hope I can get away with being tardy..." + "I hope I can get away with being tardy..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1701 +translate es chapter_1_260e5ad9: + + # "As I walk into th-" + "As I walk into th-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1728 +translate es chapter_1_cccab2a1: + + # "My first thought is how lucky I am to be alive." + "My first thought is how lucky I am to be alive." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1730 +translate es chapter_1_812ec1e3: + + # "I don't even know what was thrown at me, but it might as well have been a cannon ball." + "I don't even know what was thrown at me, but it might as well have been a cannon ball." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1734 +translate es chapter_1_01715e23: + + # "I spot the gym teacher, and even through his baseball cap I can feel his stare of rage pierce my soul." + "I spot the gym teacher, and even through his baseball cap I can feel his stare of rage pierce my soul." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1736 +translate es chapter_1_ada8a1cd: + + # "Such intensity, and that ideal throwing form..." + "Such intensity, and that ideal throwing form..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1738 +translate es chapter_1_5a1d73ac: + + # "It only missed by centimeters." + "It only missed by centimeters." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1744 +translate es chapter_1_ada8e954: + + # "That was a warning shot." + "That was a warning shot." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1763 +translate es chapter_1_e6403970: + + # Coach "{atl=sh}KNOW THIS AND KNOW IT WELL, SON.{/atl}" + Coach "{atl=sh}KNOW THIS AND KNOW IT WELL, SON.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1765 +translate es chapter_1_16cf3d06: + + # Coach "{atl=sh}I HAVE A POLICY.{/atl}" + Coach "{atl=sh}I HAVE A POLICY.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1767 +translate es chapter_1_10255a43: + + # Coach "{atl=sh}EACH OF MY PLATOONS GETS ONE FREE MISS FROM ME {i}A YEAR.{/i}{/atl}" + Coach "{atl=sh}EACH OF MY PLATOONS GETS ONE FREE MISS FROM ME {i}A YEAR.{/i}{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1771 +translate es chapter_1_5c885947: + + # Coach "{atl=sh}AND YOU JUST SPENT IT.{/atl}" + Coach "{atl=sh}AND YOU JUST SPENT IT.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1775 +translate es chapter_1_8e48bbbf: + + # "I shift my eyes to the students lined up next to him, and they're so stiff with fear that I can't tell what they're feeling." + "I shift my eyes to the students lined up next to him, and they're so stiff with fear that I can't tell what they're feeling." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1780 +translate es chapter_1_441ef643: + + # Coach "{atl=sh}YOU GOT THREE SECONDS TO LAY IT ON THE FRONT OF YOUR SQUADRON WHY IN \nTHE GREAT NAME OF CAVY DROCKETT YOU ARE LATE??{/atl}" + Coach "{atl=sh}YOU GOT THREE SECONDS TO LAY IT ON THE FRONT OF YOUR SQUADRON WHY IN \nTHE GREAT NAME OF CAVY DROCKETT YOU ARE LATE??{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1784 +translate es chapter_1_aa104fac: + + # I "{cps=10}Well I-{/cps}" + I "{cps=10}Well I-{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1792 +translate es chapter_1_df32ac9e: + + # "He didn't even move-" + "He didn't even move-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1794 +translate es chapter_1_5b7d3649: + + # "Hint taken. I shut my mouth." + "Hint taken. I shut my mouth." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1797 +translate es chapter_1_ffdbc2c9: + + # "The simian scholar starts marching back and forth like a drill sergeant." + "The simian scholar starts marching back and forth like a drill sergeant." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1808 +translate es chapter_1_ea54b68a: + + # Coach "{atl=sh}LISTEN UP, BECAUSE I'M ONLY SAYING THIS ONCE.{/atl}" with xpunch + Coach "{atl=sh}LISTEN UP, BECAUSE I'M ONLY SAYING THIS ONCE.{/atl}" with xpunch + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1810 +translate es chapter_1_2d26fc26: + + # Coach "{atl=sh}IN THIS CLASS WE OPERATE ON 'TOUGH LOVE'.{/atl}" + Coach "{atl=sh}IN THIS CLASS WE OPERATE ON 'TOUGH LOVE'.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1812 +translate es chapter_1_3658c93a: + + # Coach "{atl=sh}WE LEARN FROM OUR MISTAKES, SO YOU BETTER PRAY TO RAPTOR JESUS YOU \nDON'T FORGET THEM.{/atl}" + Coach "{atl=sh}WE LEARN FROM OUR MISTAKES, SO YOU BETTER PRAY TO RAPTOR JESUS YOU \nDON'T FORGET THEM.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1814 +translate es chapter_1_3dfc1605: + + # Coach "{atl=sh}BECAUSE IF YOU DO...{/atl}" + Coach "{atl=sh}BECAUSE IF YOU DO...{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1829 +translate es chapter_1_1c65a335: + + # "With three monstrous steps the couch closed the distance of ten yards to tower over me." + "With three monstrous steps the couch closed the distance of ten yards to tower over me." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1833 +translate es chapter_1_c5f002bd: + + # Coach "{atl=sh}I WILL BE {i}VERY{/i} UPSET.{/atl}" + Coach "{atl=sh}I WILL BE {i}VERY{/i} UPSET.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1835 +translate es chapter_1_75f7c6a3: + + # Coach "{atl=sh}IT REFLECTS POORLY ON ALL OF US, AND THAT IS {i}NOT{/i} SOMETHING I WILL \nACCEPT.{/atl}" + Coach "{atl=sh}IT REFLECTS POORLY ON ALL OF US, AND THAT IS {i}NOT{/i} SOMETHING I WILL \nACCEPT.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1837 +translate es chapter_1_c65c8881: + + # Coach "{atl=sh}SO I WOULD {i}LOVE{/i} TO SEE YOU MAGGOTS SUCCEED, BUT IF YOU DON'T, I'LL MAKE \nIT UNFORGETTABLE.{/atl}" + Coach "{atl=sh}SO I WOULD {i}LOVE{/i} TO SEE YOU MAGGOTS SUCCEED, BUT IF YOU DON'T, I'LL MAKE \nIT UNFORGETTABLE.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1839 +translate es chapter_1_d6c060c7: + + # Coach "{atl=sh}AM I UNDERSTOOD?!{/atl}" + Coach "{atl=sh}AM I UNDERSTOOD?!{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1845 +translate es chapter_1_3bea155f: + + # "I nod my head in fear." + "I nod my head in fear." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1848 +translate es chapter_1_e1bbdc39: + + # Coach "{atl=sh}FAN-FREAKIN'-TASTIC!!{/atl}" with xpunch + Coach "{atl=sh}FAN-FREAKIN'-TASTIC!!{/atl}" with xpunch + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1850 +translate es chapter_1_08235683: + + # Coach "{atl=sh}NOW THEN, JOIN THE REST OF YOUR RANKS AND STIFFEN UP!{/atl}" + Coach "{atl=sh}NOW THEN, JOIN THE REST OF YOUR RANKS AND STIFFEN UP!{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1862 +translate es chapter_1_51d3393f: + + # "Once I confirm my bladder is intact, I shuffle over to where my colleagues stand." + "Once I confirm my bladder is intact, I shuffle over to where my colleagues stand." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1864 +translate es chapter_1_dac38e19: + + # "I feel them staring at me with anger, like I'm responsible for the coach's... teaching style." + "I feel them staring at me with anger, like I'm responsible for the coach's... teaching style." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1866 +translate es chapter_1_e691cdd0: + + # "What an appalling first impression to make. I should just quit and start over somewhere else while I still can." + "What an appalling first impression to make. I should just quit and start over somewhere else while I still can." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1869 +translate es chapter_1_5b51f0e1: + + # "The teacher takes a second to glance over us, reminding himself of where he was before I had interrupted." + "The teacher takes a second to glance over us, reminding himself of where he was before I had interrupted." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1881 +translate es chapter_1_f7b4728a: + + # Coach "{atl=sh}{b}{i}ATTENT-HUT MAGGOTS!!{/b}{/i}{/atl}" with xpunch + Coach "{atl=sh}{b}{i}ATTENT-HUT MAGGOTS!!{/b}{/i}{/atl}" with xpunch + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1883 +translate es chapter_1_cc798aa0: + + # Coach "{atl=sh}YOU WILL {b}{i}ALL{/b}{/i} DROP AND GIVE ME {b}{i}TWENTY OF THE FINEST PUSH-UPS!{/atl}" + Coach "{atl=sh}YOU WILL {b}{i}ALL{/b}{/i} DROP AND GIVE ME {b}{i}TWENTY OF THE FINEST PUSH-UPS!{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1885 +translate es chapter_1_f78460b3: + + # Coach "{atl=sh}THOSE GUTS BEST BE AN ANT'S FART OFF THAT PRISTINE GYM FLOOR OR ELSE!{/atl}" + Coach "{atl=sh}THOSE GUTS BEST BE AN ANT'S FART OFF THAT PRISTINE GYM FLOOR OR ELSE!{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1891 +translate es chapter_1_e7a32e45: + + # Coach "*Whistle*" + Coach "*Whistle*" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1896 +translate es chapter_1_a85ea755: + + # "With a violently loud blow of his whistle the couch also takes his position to show the proper technique." + "With a violently loud blow of his whistle the couch also takes his position to show the proper technique." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1911 +translate es chapter_1_8631ca8e: + + # "I hide my wince as my knees impact roughly on the ground." + "I hide my wince as my knees impact roughly on the ground." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1913 +translate es chapter_1_86a4af4c: + + # "The real pain starts as I try to keep pace with everyone around me." + "The real pain starts as I try to keep pace with everyone around me." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1915 +translate es chapter_1_f909c55b: + + # "My biceps and forearms threaten to splinter from the weight of my body and the speed of my jerky movements" + "My biceps and forearms threaten to splinter from the weight of my body and the speed of my jerky movements" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1918 +translate es chapter_1_142a8ec6: + + # "...I never realized just how badly out of shape I was." + "...I never realized just how badly out of shape I was." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1922 +translate es chapter_1_a208a324: + + # Coach "*Blows Whistle*" + Coach "*Blows Whistle*" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1924 +translate es chapter_1_f6a78780: + + # Coach "{atl=sh}ON YOUR FEET YOU BIPEDAL SLUGS!{/atl}" + Coach "{atl=sh}ON YOUR FEET YOU BIPEDAL SLUGS!{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1927 +translate es chapter_1_eca5048a: + + # "Ha{cps=5}...{/cps}ha{cps=5}...{/cps}{w=.3} this guy{cps=5}...{/cps}{w=.3} he ain't human!" + "Ha{cps=5}...{/cps}ha{cps=5}...{/cps}{w=.3} this guy{cps=5}...{/cps}{w=.3} he ain't human!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1929 +translate es chapter_1_c5dfeb87: + + # "Some kind of primate, maybe? A close relative." + "Some kind of primate, maybe? A close relative." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1933 +translate es chapter_1_1f11931c: + + # "I can feel my muscles hollering in pure agony as I force myself up from the gymnasium floor." + "I can feel my muscles hollering in pure agony as I force myself up from the gymnasium floor." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1935 +translate es chapter_1_5348a962: + + # "By the time I'm back on my feet, my breathing is heavy and coming out in whistles." + "By the time I'm back on my feet, my breathing is heavy and coming out in whistles." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1938 +translate es chapter_1_2df41c08: + + # Coach "{atl=sh}NOW THEN, SINCE IT'S ONLY THE FIRST DAY OF SCHOOL, HOW ABOUT WE HAVE \nOURSELVES A GOOD OLD GAME OF DODGEBALL!?{/atl}" + Coach "{atl=sh}NOW THEN, SINCE IT'S ONLY THE FIRST DAY OF SCHOOL, HOW ABOUT WE HAVE \nOURSELVES A GOOD OLD GAME OF DODGEBALL!?{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1946 +translate es chapter_1_7971dbb0: + + # "D-did he say... dodgeball!?" + "D-did he say... dodgeball!?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1949 +translate es chapter_1_4755b29e: + + # unknown "Oh yeah! Dodgeball time!" + unknown "Oh yeah! Dodgeball time!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1962 +translate es chapter_1_75d6d536: + + # "I shoot a glance towards the overly enthusiastic dino next to me, who is absolutely elated by the prospect of the upcoming game." + "I shoot a glance towards the overly enthusiastic dino next to me, who is absolutely elated by the prospect of the upcoming game." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1964 +translate es chapter_1_967716df: + + # "We only finished the warm-up and my muscles are already screaming." + "We only finished the warm-up and my muscles are already screaming." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1966 +translate es chapter_1_98a90d6d: + + # "My knees shake, my lungs burn, and I'm so drenched in sweat that I'm sure I might need a shower after this." + "My knees shake, my lungs burn, and I'm so drenched in sweat that I'm sure I might need a shower after this." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1968 +translate es chapter_1_32dedff1: + + # "I really don't want to play dodgeball..." + "I really don't want to play dodgeball..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1974 +translate es chapter_1_000b4263: + + # unknown "Aren't we lucky!? First day of school and we get to play a game!" + unknown "Aren't we lucky!? First day of school and we get to play a game!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1977 +translate es chapter_1_c2bb83fa: + + # I "{cps=15}I...{/cps}{w=.4} {cps=15}I don't...{/cps}{w=.4} I don't do dodgeball..." + I "{cps=15}I...{/cps}{w=.4} {cps=15}I don't...{/cps}{w=.4} I don't do dodgeball..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1981 +translate es chapter_1_c27d45da: + + # unknown "Why not?" + unknown "Why not?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1984 +translate es chapter_1_ac06bfb2: + + # I "{cps=15}I...{/cps}{w=.4} {cps=15}uh...{/cps}{w=.4} I'm not exactly..." + I "{cps=15}I...{/cps}{w=.4} {cps=15}uh...{/cps}{w=.4} I'm not exactly..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1989 +translate es chapter_1_813359ad: + + # Coach "{atl=sh}ALRIGHT MAGGOTS! PICK A SIDE AND KEEP THE NUMBERS EVEN!{/atl}" with xpunch + Coach "{atl=sh}ALRIGHT MAGGOTS! PICK A SIDE AND KEEP THE NUMBERS EVEN!{/atl}" with xpunch + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1991 +translate es chapter_1_441338f3: + + # Coach "{atl=sh}THIS IS A SUICIDE MATCH!{/atl}" + Coach "{atl=sh}THIS IS A SUICIDE MATCH!{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1996 +translate es chapter_1_00474649: + + # unknown "And free for all too!" + unknown "And free for all too!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:1998 +translate es chapter_1_a417ee7d: + + # Coach "{atl=sh}DAMIEN! WHY DON'T YOU SOCIALIZE BY PICKING YOUR TEAMMATES?{/atl}" + Coach "{atl=sh}DAMIEN! WHY DON'T YOU SOCIALIZE BY PICKING YOUR TEAMMATES?{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2000 +translate es chapter_1_5f983b64: + + # Coach "{atl=sh}SHADES, YOU'RE ON BLUE TEAM.{/atl}" + Coach "{atl=sh}SHADES, YOU'RE ON BLUE TEAM.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2004 +translate es chapter_1_75b102fb: + + # "Didn't he say we could pick teams?" + "Didn't he say we could pick teams?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2006 +translate es chapter_1_68ce1de5: + + # D "Alright! I'm going with the human dude!" + D "Alright! I'm going with the human dude!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2019 +translate es chapter_1_4556961a: + + # "Before I can even say a word, the dilophosaurus wraps an arm around my neck and brings me to his side of the field." + "Before I can even say a word, the dilophosaurus wraps an arm around my neck and brings me to his side of the field." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2022 +translate es chapter_1_3d76cd07: + + # Coach "Oh, and one last thing." + Coach "Oh, and one last thing." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2031 +translate es chapter_1_fea15c3b: + + # "His leer and tone freeze me to the spot." + "His leer and tone freeze me to the spot." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2034 +translate es chapter_1_1a4271c4: + + # Coach "{atl=sh}WHAT'S THE FIRST RULE! WE ONLY ONLY GOT ONE.{/atl}" + Coach "{atl=sh}WHAT'S THE FIRST RULE! WE ONLY ONLY GOT ONE.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2040 +translate es chapter_1_1c18038d: + + # I "Have f-{w=.4}fun...?" + I "Have f-{w=.4}fun...?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2045 +translate es chapter_1_d3d4a5e7: + + # Everyone "GANG UP ON THE WEAKEST ONE!" + Everyone "GANG UP ON THE WEAKEST ONE!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2049 +translate es chapter_1_2b0b6736: + + # I "Wait, wha-" + I "Wait, wha-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2052 +translate es chapter_1_02abc297: + + # Coach "*BLOWS WHISTLE*" + Coach "*BLOWS WHISTLE*" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2110 +translate es chapter_1_636ba8bc: + + # "In a matter of seconds, the gymnasium becomes a full-blown battleground." + "In a matter of seconds, the gymnasium becomes a full-blown battleground." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2112 +translate es chapter_1_5ae77017: + + # "I do my best to dodge the oncoming flurry of red rubber spheres coming my way like bullets." + "I do my best to dodge the oncoming flurry of red rubber spheres coming my way like bullets." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2117 +translate es chapter_1_4b7cc35d: + + # "I dive to the ground, avoiding the oncoming projectiles as they soar overhead and pelt my comrades." + "I dive to the ground, avoiding the oncoming projectiles as they soar overhead and pelt my comrades." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2119 +translate es chapter_1_844311c4: + + # "I hear the blows, and the guttural groans of those who've already succumbed to the onslaught of inflated orbs." + "I hear the blows, and the guttural groans of those who've already succumbed to the onslaught of inflated orbs." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2127 +translate es chapter_1_4ca7791e: + + # "Combat crawling away from the fierce front, I entrench myself along the edge of the field in the hopes of being ignored." + "Combat crawling away from the fierce front, I entrench myself along the edge of the field in the hopes of being ignored." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2129 +translate es chapter_1_67245891: + + # "I cast my gaze to the rest of my allies, and oh god it's a full rout, so many bod-" + "I cast my gaze to the rest of my allies, and oh god it's a full rout, so many bod-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2131 +translate es chapter_1_45f0fc8c: + + # D "So, how's the first day of school treating you, bro?" + D "So, how's the first day of school treating you, bro?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2140 +translate es chapter_1_2190ee7c: + + # "I look up to see the finned dino, the same pink dilophosaurus who had dragged me to his side of the court, staring down at me and smiling." + "I look up to see the finned dino, the same pink dilophosaurus who had dragged me to his side of the court, staring down at me and smiling." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2144 +translate es chapter_1_700a27a7: + + # I "What do you think?!" + I "What do you think?!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2151 +translate es chapter_1_cbd2d0e9: + + # "I watch as he casually dodges an incoming ball before throwing his own." + "I watch as he casually dodges an incoming ball before throwing his own." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2155 +translate es chapter_1_bbb38b51: + + # D "Name's Damien by the way!" + D "Name's Damien by the way!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2159 +translate es chapter_1_001447c3: + + # I "I-Inco!" + I "I-Inco!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2161 +translate es chapter_1_ca3c8f7e: + + # D "Nice to meet you!" + D "Nice to meet you!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2165 +translate es chapter_1_fab584d9: + + # Coach "{atl=sh}YOU TWO! CHROMEDOME AND FRILLS!{/atl}" with xpunch + Coach "{atl=sh}YOU TWO! CHROMEDOME AND FRILLS!{/atl}" with xpunch + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2167 +translate es chapter_1_bd8a94f5: + + # Coach "{atl=sh}WHO SAID THAT YOU TWO HAD TIME TO TALK?!{/atl}" + Coach "{atl=sh}WHO SAID THAT YOU TWO HAD TIME TO TALK?!{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2169 +translate es chapter_1_a68a6a9a: + + # Coach "{atl=sh}DOES MY GYMNASIUM LOOK LIKE A DEBATE STAGE?!{/atl}" + Coach "{atl=sh}DOES MY GYMNASIUM LOOK LIKE A DEBATE STAGE?!{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2174 +translate es chapter_1_ad98a4c8: + + # D "I mean, maybe if we got some of those stands from the auditorium, maybe!" + D "I mean, maybe if we got some of those stands from the auditorium, maybe!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2178 +translate es chapter_1_870d965b: + + # D "I know a guy's uncle that could make a really classy podium!" + D "I know a guy's uncle that could make a really classy podium!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2183 +translate es chapter_1_1c341705: + + # "I look up at Damien with absolute bewilderment." + "I look up at Damien with absolute bewilderment." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2185 +translate es chapter_1_4eb7ed52: + + # "What is this guy thinking?! The coach looks like he's about to explode!" + "What is this guy thinking?! The coach looks like he's about to explode!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2187 +translate es chapter_1_67630cc7: + + # Coach "{atl=sh}DO NOT PLAY SMART WITH ME, SON! KEEP YOUR TRAP SHUT AND EYES FOCUSED \nON THE ENEMY!{/atl}" + Coach "{atl=sh}DO NOT PLAY SMART WITH ME, SON! KEEP YOUR TRAP SHUT AND EYES FOCUSED \nON THE ENEMY!{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2191 +translate es chapter_1_52239273: + + # "Damien just smiles and gives the coach a thumbs up, as if we aren't in the middle of an active warzone." + "Damien just smiles and gives the coach a thumbs up, as if we aren't in the middle of an active warzone." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2193 +translate es chapter_1_ba9725fe: + + # D "You got it, Mr. Solly!" + D "You got it, Mr. Solly!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2195 +translate es chapter_1_b5f0d984: + + # So "{atl=sh}THAT'S COACH SOLLY TO YOU.{/atl}" + So "{atl=sh}THAT'S COACH SOLLY TO YOU.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2197 +translate es chapter_1_211539f0: + + # So "{atl=sh}AND WHAT'S THE HOLD UP, SHADES?! YOU'RE JUST MAKING YOURSELF AN EASY \nTARGET ON THE FLOOR.{/atl}" + So "{atl=sh}AND WHAT'S THE HOLD UP, SHADES?! YOU'RE JUST MAKING YOURSELF AN EASY \nTARGET ON THE FLOOR.{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2199 +translate es chapter_1_72038026: + + # So "{atl=sh}GET UP AND PLAY TO WIN!{/atl}" + So "{atl=sh}GET UP AND PLAY TO WIN!{/atl}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2203 +translate es chapter_1_a17ded75: + + # "Alright... guess it's my time to do something of worth." + "Alright... guess it's my time to do something of worth." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2212 +translate es chapter_1_35df9b12: + + # "But... I'm not exactly good at dodgeball..." + "But... I'm not exactly good at dodgeball..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2214 +translate es chapter_1_f822e506_10: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2219 +translate es chapter_1_9d727751: + + # "Oh! Maybe I can do the whole blocking thing for everyone." + "Oh! Maybe I can do the whole blocking thing for everyone." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2221 +translate es chapter_1_67b519fc: + + # "That should {i}hopefully{/i} make it so that everyone isn't peeved at me for wasting the warning shot." + "That should {i}hopefully{/i} make it so that everyone isn't peeved at me for wasting the warning shot." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2223 +translate es chapter_1_910cb9b6: + + # "But, here's where things change!" + "But, here's where things change!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2225 +translate es chapter_1_97486d9c: + + # "I can totally turn this around. All is equal in the court!" + "I can totally turn this around. All is equal in the court!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2228 +translate es chapter_1_20a6b4eb: + + # "A ball aimlessly rolls on the floor in front of me, calling out to be my ammunition." + "A ball aimlessly rolls on the floor in front of me, calling out to be my ammunition." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2235 +translate es chapter_1_e66abc23: + + # "I somehow weave through two shots at me and pick up the ball." + "I somehow weave through two shots at me and pick up the ball." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2239 +translate es chapter_1_a315357b: + + # "Oh, yeah! I'm feeling it now!" + "Oh, yeah! I'm feeling it now!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2241 +translate es chapter_1_dd6e755c: + + # "I'm on fire, there's no way I'm losing now!" + "I'm on fire, there's no way I'm losing now!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2243 +translate es chapter_1_a5a88a8f: + + # "I grab onto the ball and start blocking any shot that so much as crosses our side of the field." + "I grab onto the ball and start blocking any shot that so much as crosses our side of the field." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2245 +translate es chapter_1_e84b0112: + + # "Yeah! I'm doing great!" + "Yeah! I'm doing great!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2248 +translate es chapter_1_2ace6da0: + + # "Block one." + "Block one." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2250 +translate es chapter_1_49a060d2: + + # "Block two." + "Block two." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2252 +translate es chapter_1_8ccbb306: + + # "Block three!" + "Block three!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2254 +translate es chapter_1_971fb818: + + # "Now I'm REALLY feeling it!" + "Now I'm REALLY feeling it!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2256 +translate es chapter_1_6de2aab0: + + # "I bet everyone's looking at me now!" + "I bet everyone's looking at me now!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2258 +translate es chapter_1_50c25f82: + + # "Any thought of playing the game suddenly left my mind like it was never there." + "Any thought of playing the game suddenly left my mind like it was never there." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2260 +translate es chapter_1_769c28c1: + + # "Who cares!" + "Who cares!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2262 +translate es chapter_1_80effa13: + + # "Doing this is more than enough!" + "Doing this is more than enough!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2264 +translate es chapter_1_96e46d76: + + # "I can be the sta-" + "I can be the sta-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2266 +translate es chapter_1_8433051e: + + # unknown "Hey, new guy!" + unknown "Hey, new guy!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2271 +translate es chapter_1_797c94b2: + + # "A new voice catches my attention. A crimson parasaurus." + "A new voice catches my attention. A crimson parasaurus." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2283 +translate es chapter_1_781fbbc5: + + # unknown "Thinkfast!" + unknown "Thinkfast!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2290 +translate es chapter_1_acc878b5: + + # I "Wha-" + I "Wha-" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2331 +translate es chapter_1_f822e506_11: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2334 +translate es chapter_1_f822e506_12: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2337 +translate es chapter_1_86cff80e: + + # "{cps=15}The floor is cold.{/cps}" + "{cps=15}The floor is cold.{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2340 +translate es chapter_1_21212f72: + + # "{cps=5}...{/cps}Maybe I shouldn't have come here at all." + "{cps=5}...{/cps}Maybe I shouldn't have come here at all." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2343 +translate es chapter_1_f822e506_13: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2346 +translate es chapter_1_2d2e55a2: + + # "A pair of extremely dirty sneakers enter my field of view." + "A pair of extremely dirty sneakers enter my field of view." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2349 +translate es chapter_1_287af308: + + # So "You gonna get up, Shades?" + So "You gonna get up, Shades?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2352 +translate es chapter_1_f822e506_14: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2355 +translate es chapter_1_2d0b7747: + + # I "{cps=10}No... I give up...{/cps}" + I "{cps=10}No... I give up...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2358 +translate es chapter_1_657b6e1c: + + # So "*sigh*" + So "*sigh*" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2368 +translate es chapter_1_456020ef: + + # "*BONK*" with xpunch + "*BONK*" with xpunch + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2372 +translate es chapter_1_f822e506_15: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2377 +translate es chapter_1_77ca69d1: + + # "{cps=15}Ohh... man... That hurts.{/cps}" + "{cps=15}Ohh... man... That hurts.{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2380 +translate es chapter_1_6c8a1953: + + # "How long was I out?" + "How long was I out?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2382 +translate es chapter_1_4872108e: + + # "I'm laying down on something soft, where am I?" + "I'm laying down on something soft, where am I?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2390 +translate es chapter_1_dea45312: + + # "My vision clears, and I sit up from the plastic bed." + "My vision clears, and I sit up from the plastic bed." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2395 +translate es chapter_1_abd1cbb8: + + # "Sure is bright in here." + "Sure is bright in here." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2400 +translate es chapter_1_41a50612: + + # "Oh, shit!" + "Oh, shit!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2402 +translate es chapter_1_ca0f2907: + + # "They broke my sunglasses!" + "They broke my sunglasses!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2405 +translate es chapter_1_514ad924: + + # "Lucky I brought my reserve pair." + "Lucky I brought my reserve pair." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2435 +translate es chapter_1_2883f898: + + # "Much better." + "Much better." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2439 +translate es chapter_1_b857f2ad: + + # "I stand from the rubber mattress, taking in the tiny room finally." + "I stand from the rubber mattress, taking in the tiny room finally." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2441 +translate es chapter_1_bcf59fcc: + + # "All alone? Not even a school nurse or anything?" + "All alone? Not even a school nurse or anything?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2447 +translate es chapter_1_8516e76c: + + # "Oh, there she is." + "Oh, there she is." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2449 +translate es chapter_1_3a71db2f: + + # "Looks like she's attending to another student who... has his snout stuck in a cone." + "Looks like she's attending to another student who... has his snout stuck in a cone." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2451 +translate es chapter_1_a439b59a: + + # "Huh." + "Huh." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2455 +translate es chapter_1_0ebe72a5: + + # "Looking at the clock on the wall, it's already noon." + "Looking at the clock on the wall, it's already noon." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2457 +translate es chapter_1_3a3f21d7: + + # "That would explain the pounding headache." + "That would explain the pounding headache." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2459 +translate es chapter_1_19682412: + + # So "Finally awake, shades?" + So "Finally awake, shades?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2464 +translate es chapter_1_33af52f6: + + # "I sit ramrod straight, the fear of God stricken into me once more." + "I sit ramrod straight, the fear of God stricken into me once more." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2467 +translate es chapter_1_380e859f: + + # So "Calm yourself, cadet." + So "Calm yourself, cadet." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2469 +translate es chapter_1_0f658b84: + + # So "You ate dirt pretty hard back there." + So "You ate dirt pretty hard back there." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2473 +translate es chapter_1_a8aa6943: + + # I "Oh, man... Yeah." + I "Oh, man... Yeah." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2477 +translate es chapter_1_4cec1121: + + # I "Wait... You did that." + I "Wait... You did that." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2479 +translate es chapter_1_8a5249b6: + + # So "I did. Pelted you right in the back. Do you know why?" + So "I did. Pelted you right in the back. Do you know why?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2482 +translate es chapter_1_defcb89d: + + # I "{cps=15}Because I messed up...?{/cps}" + I "{cps=15}Because I messed up...?{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2484 +translate es chapter_1_993ff00c: + + # So "Be more specific, kid." + So "Be more specific, kid." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2488 +translate es chapter_1_2a38bde5_1: + + # I "{cps=5}...{/cps}" + I "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2491 +translate es chapter_1_95eaedb0: + + # I "{cps=5}...{/cps}Because I couldn't be a good teammate and got hit in the face?" + I "{cps=5}...{/cps}Because I couldn't be a good teammate and got hit in the face?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2495 +translate es chapter_1_58c9921e: + + # So "{i}RRRT{/i}, wrong." + So "{i}RRRT{/i}, wrong." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2497 +translate es chapter_1_f14a6690: + + # So "It was after that." + So "It was after that." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2500 +translate es chapter_1_f7fe440b: + + # I "{cps=10}I don't...{/cps}{w=.4} nothing happened after that." + I "{cps=10}I don't...{/cps}{w=.4} nothing happened after that." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2502 +translate es chapter_1_452ae5ff: + + # So "No. You gave up." + So "No. You gave up." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2505 +translate es chapter_1_020d3642: + + # I "But... I was doing well..." + I "But... I was doing well..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2507 +translate es chapter_1_9d9a690e: + + # So "You think so?" + So "You think so?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2509 +translate es chapter_1_307f84a3: + + # I "I was blocking the balls and all..." + I "I was blocking the balls and all..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2511 +translate es chapter_1_ffeac816: + + # So "You weren't blocking anything. You were showing off." + So "You weren't blocking anything. You were showing off." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2513 +translate es chapter_1_b38a2b29: + + # So "You found a single thing you could do and started dancing around like a clown." + So "You found a single thing you could do and started dancing around like a clown." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2515 +translate es chapter_1_a022676c: + + # So "You focused on the easy thing, and gave up the real thing." + So "You focused on the easy thing, and gave up the real thing." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2517 +translate es chapter_1_846fbeb1: + + # So "You were so focused that you forgot to look around for a moment." + So "You were so focused that you forgot to look around for a moment." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2519 +translate es chapter_1_cfcbd48c: + + # So "...And here you are." + So "...And here you are." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2522 +translate es chapter_1_2fe8b816: + + # So "I know a defeated man when I see one, and there's no way in hell I'm letting a student of mine give up so easily." + So "I know a defeated man when I see one, and there's no way in hell I'm letting a student of mine give up so easily." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2524 +translate es chapter_1_c08d4188: + + # So "It's the first period of the first day, and you're already giving up." + So "It's the first period of the first day, and you're already giving up." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2526 +translate es chapter_1_51e9196e: + + # So "Either way, that's a pretty bad lump you ended up with." + So "Either way, that's a pretty bad lump you ended up with." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2528 +translate es chapter_1_da871ad8: + + # So "You gotta watch around {b}some{/b} students, if you know what I mean." + So "You gotta watch around {b}some{/b} students, if you know what I mean." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2532 +translate es chapter_1_c4df16be: + + # "I blink a few times and recall the chick that yelled at me to 'catch', followed by pounding me in the face." + "I blink a few times and recall the chick that yelled at me to 'catch', followed by pounding me in the face." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2535 +translate es chapter_1_68a05772: + + # So "That one, she's, eh..." + So "That one, she's, eh..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2539 +translate es chapter_1_e5717fd2: + + # "He chuckles to himself a bit." + "He chuckles to himself a bit." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2541 +translate es chapter_1_beeb0422: + + # So "She's something, alright." + So "She's something, alright." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2543 +translate es chapter_1_9201dea8: + + # I "Yeah. Looked like the devil herself." + I "Yeah. Looked like the devil herself." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2547 +translate es chapter_1_e1ea0d0f: + + # So "Anyways, take the rest of the day off, kid." + So "Anyways, take the rest of the day off, kid." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2552 +translate es chapter_1_135a7b81: + + # I "What?" + I "What?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2554 +translate es chapter_1_71f59f0d: + + # So "I'm telling you to go home." + So "I'm telling you to go home." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2556 +translate es chapter_1_f356e1d1: + + # So "The principal gave the okay." + So "The principal gave the okay." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2559 +translate es chapter_1_7d5cf49e: + + # "I feel my head again. Another stab of pain." + "I feel my head again. Another stab of pain." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2561 +translate es chapter_1_33e20c06: + + # "Am I really not good to go back to class?" + "Am I really not good to go back to class?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2563 +translate es chapter_1_3e35426c: + + # "Wasn't I getting lectured about this just a few moments ago?" + "Wasn't I getting lectured about this just a few moments ago?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2567 +translate es chapter_1_ccd3f78b: + + # I "{cps=10}Well...{/cps}{w=.4} I don't want to give up so easy." + I "{cps=10}Well...{/cps}{w=.4} I don't want to give up so easy." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2569 +translate es chapter_1_e0235fc3: + + # So "No. You should go home to your folks." + So "No. You should go home to your folks." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2573 +translate es chapter_1_e254876c: + + # "He scratches the back of his head, slightly embarrassed." + "He scratches the back of his head, slightly embarrassed." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2576 +translate es chapter_1_a14bd58f: + + # So "Er,{w=.5} right,{w=.5} about that..." + So "Er,{w=.5} right,{w=.5} about that..." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2581 +translate es chapter_1_a5a7cd24: + + # So "We tried calling them earlier." + So "We tried calling them earlier." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2583 +translate es chapter_1_d17bb78e: + + # So "Couldn't reach 'em." + So "Couldn't reach 'em." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2586 +translate es chapter_1_3abdd39a: + + # "I give a sad half-smile." + "I give a sad half-smile." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2588 +translate es chapter_1_4fce73dd: + + # "Yeah. Sounds about right." + "Yeah. Sounds about right." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2591 +translate es chapter_1_8214d48d: + + # I "I can make it home fine on my own." + I "I can make it home fine on my own." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2593 +translate es chapter_1_adc3e2cf: + + # "He nods." + "He nods." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2596 +translate es chapter_1_0c91484e: + + # So "When you get back, don't give up so easily." + So "When you get back, don't give up so easily." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2601 +translate es chapter_1_fea470ed: + + # "He holds the door to the nurses' office open." + "He holds the door to the nurses' office open." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2603 +translate es chapter_1_c28d40df: + + # "I nod and exit the office, Coach Solly closing and locking the door." + "I nod and exit the office, Coach Solly closing and locking the door." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2621 +translate es chapter_1_e3754a25: + + # So "Oh, and here's for tomorrow." + So "Oh, and here's for tomorrow." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2626 +translate es chapter_1_edc5466b: + + # "A brown paper bag is shoved into my arms, along with my backpack." + "A brown paper bag is shoved into my arms, along with my backpack." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2628 +translate es chapter_1_d7d657d5: + + # "Peaking in, I see something blue and gold wrapped in plastic." + "Peaking in, I see something blue and gold wrapped in plastic." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2631 +translate es chapter_1_a44fde3c: + + # So "If you hadn't been late, you could've changed into those." + So "If you hadn't been late, you could've changed into those." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2633 +translate es chapter_1_b63d32a5: + + # I "{cps=10}I uh...{/cps} thank you, sir." + I "{cps=10}I uh...{/cps} thank you, sir." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2635 +translate es chapter_1_6ea33a36: + + # So "Next time, Shades, think faster. Got it?" + So "Next time, Shades, think faster. Got it?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2637 +translate es chapter_1_e8244274: + + # I "Yes sir!" + I "Yes sir!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2641 +translate es chapter_1_d346b1b6: + + # "His smile is positively unnerving." + "His smile is positively unnerving." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2645 +translate es chapter_1_ac121ad9: + + # So "Now scram, cadet!" + So "Now scram, cadet!" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2665 +translate es chapter_1_61adcdc8: + + # "Welp, this is officially the worst first day I've ever had." + "Welp, this is officially the worst first day I've ever had." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2668 +translate es chapter_1_69388f22: + + # "As my feet drag along the linoleum floor I can't help but painfully think of all the failures of the past few hours." + "As my feet drag along the linoleum floor I can't help but painfully think of all the failures of the past few hours." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2670 +translate es chapter_1_9112fb67: + + # "No thanks to a very prominent bump on the back of my head. Ow." + "No thanks to a very prominent bump on the back of my head. Ow." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2672 +translate es chapter_1_73071e2c: + + # "I'm worse than everyone here both on a creative {i}and{/i} physical level." + "I'm worse than everyone here both on a creative {i}and{/i} physical level." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2674 +translate es chapter_1_44ba9f5b: + + # "I know I really shouldn't be bothered by it, but I hate seeing just how far behind I am compared to everyone else." + "I know I really shouldn't be bothered by it, but I hate seeing just how far behind I am compared to everyone else." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2677 +translate es chapter_1_186572a9: + + # "And I thought I'd new friends with." + "And I thought I'd new friends with." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2679 +translate es chapter_1_1642a559: + + # "What was I thinking?" + "What was I thinking?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2682 +translate es chapter_1_c83eac5b: + + # "I stop and shake my head a bit." + "I stop and shake my head a bit." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2684 +translate es chapter_1_dbf6f4b0: + + # "What the heck am I doing sulking like this?" + "What the heck am I doing sulking like this?" + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2687 +translate es chapter_1_94d45e55: + + # "It's a bad first day, but it's *just* the first day." + "It's a bad first day, but it's *just* the first day." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2689 +translate es chapter_1_fa91ea15: + + # "There's still all the rest." + "There's still all the rest." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2691 +translate es chapter_1_62ca39ef: + + # "I still met Ben and Damien, they're pretty cool." + "I still met Ben and Damien, they're pretty cool." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2693 +translate es chapter_1_2506cdcc: + + # "I'm not gonna let my optimism be ruined just because of a bad dodgeball match." + "I'm not gonna let my optimism be ruined just because of a bad dodgeball match." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2695 +translate es chapter_1_8b4f9307: + + # "Just you wait, St. Hammond. Today was a test run." + "Just you wait, St. Hammond. Today was a test run." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2697 +translate es chapter_1_c4e3e4a2: + + # "Tomorrow's the real deal." + "Tomorrow's the real deal." + +# game/script/1-Anons-Cousin-goes-to-CalArts.rpy:2705 +translate es chapter_1_f822e506_16: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + diff --git a/game/tl/es/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy b/game/tl/es/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy new file mode 100644 index 0000000..f403a60 --- /dev/null +++ b/game/tl/es/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy @@ -0,0 +1,4890 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:5 +translate es chapter_2_4baf0059: + + # "Morning comes." + "Morning comes." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:17 +translate es chapter_2_11127a54: + + # "I've always had a decent internal clock, but it's a new record for me to get accustomed to a new sleeping schedule in just one day." + "I've always had a decent internal clock, but it's a new record for me to get accustomed to a new sleeping schedule in just one day." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:19 +translate es chapter_2_957b76b8: + + # "Especially with this fully grown lump on my scalp." + "Especially with this fully grown lump on my scalp." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:21 +translate es chapter_2_fd1f1aa7: + + # "I move an arm from my sheets and feel my head." + "I move an arm from my sheets and feel my head." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:23 +translate es chapter_2_7fd719e2: + + # "Yeah, that's bruised real good." + "Yeah, that's bruised real good." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:25 +translate es chapter_2_084ad38a: + + # "Could be worse, though." + "Could be worse, though." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:28 +translate es chapter_2_22e942ea: + + # "Alright, time to get up." + "Alright, time to get up." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:32 +translate es chapter_2_5694f95a: + + # "I slump out of bed and yawn, stretching my arms and cracking my spine a bit." + "I slump out of bed and yawn, stretching my arms and cracking my spine a bit." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:34 +translate es chapter_2_e5cff27c: + + # "My new room is pretty nice." + "My new room is pretty nice." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:36 +translate es chapter_2_12ddeb8a: + + # "Quite spacious, even with all the still-sealed boxes." + "Quite spacious, even with all the still-sealed boxes." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:41 +translate es chapter_2_ed1c0abc: + + # "I brush my hand over one of them, the one with my other clothes." + "I brush my hand over one of them, the one with my other clothes." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:43 +translate es chapter_2_6b1da6c0: + + # "I'll get around to opening them at some point." + "I'll get around to opening them at some point." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:45 +translate es chapter_2_7cf93f8e: + + # "Right now though, it's time for breakfast." + "Right now though, it's time for breakfast." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:55 +translate es chapter_2_f4384577: + + # "I shuffle downstairs into the heart of the house." + "I shuffle downstairs into the heart of the house." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:57 +translate es chapter_2_3fa5b0ce: + + # "The morning sunbeams shining through the window draw my eyes to look out to the new neighborhood." + "The morning sunbeams shining through the window draw my eyes to look out to the new neighborhood." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:59 +translate es chapter_2_18334c7b: + + # "The driveway is empty." + "The driveway is empty." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:61 +translate es chapter_2_8597c08b: + + # "Looks like my parents are already gone for the day." + "Looks like my parents are already gone for the day." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:63 +translate es chapter_2_1e6ab759: + + # "No surprise there, really. It's all they ever focus on." + "No surprise there, really. It's all they ever focus on." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:72 +translate es chapter_2_c1def004: + + # "A shiver runs up my spine as my feet step on the icy tiles of the kitchen." + "A shiver runs up my spine as my feet step on the icy tiles of the kitchen." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:76 +translate es chapter_2_3e74d0c7: + + # "My eyes are drawn to some taped up boxes that are still scattered about on the counters." + "My eyes are drawn to some taped up boxes that are still scattered about on the counters." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:78 +translate es chapter_2_e1aecf76: + + # "There's a familiar sticky note on the fridge, and I don't even have to read it to know what it says." + "There's a familiar sticky note on the fridge, and I don't even have to read it to know what it says." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:80 +translate es chapter_2_c341f1be: + + # "At this point, Mom's just wasting paper. The least she could do is reuse the same note and make small addendums to it." + "At this point, Mom's just wasting paper. The least she could do is reuse the same note and make small addendums to it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:84 +translate es chapter_2_3905d9b5: + + # "I snag a plate from the nearest drawer and open up the freezer." + "I snag a plate from the nearest drawer and open up the freezer." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:86 +translate es chapter_2_1716eb0a: + + # "No fresh produce to be seen, but there's still the mostly full box of breakfast burritos." + "No fresh produce to be seen, but there's still the mostly full box of breakfast burritos." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:90 +translate es chapter_2_e86f0e82: + + # "Yeah, I've been trying to appreciate ethnic cultures more." + "Yeah, I've been trying to appreciate ethnic cultures more." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:94 +translate es chapter_2_081dcb21: + + # "Plate loaded with a couple of the miniscule flour-wrapped meals, I set the microwave and wait for the burritos to hopefully not explode or burn inside." + "Plate loaded with a couple of the miniscule flour-wrapped meals, I set the microwave and wait for the burritos to hopefully not explode or burn inside." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:96 +translate es chapter_2_dbace194: + + # "While I wait though, I check my phone." + "While I wait though, I check my phone." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:99 +translate es chapter_2_be789ae9: + + # "I scan over my newsfeed, and check out some of the people I'm subscribed to, hoping there's something to watch during my meal." + "I scan over my newsfeed, and check out some of the people I'm subscribed to, hoping there's something to watch during my meal." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:101 +translate es chapter_2_9416404d: + + # "Unfortunately nobody posts videos or streams this early in the morning." + "Unfortunately nobody posts videos or streams this early in the morning." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:103 +translate es chapter_2_dee58571: + + # "Guess I'll just watch a suggested video then." + "Guess I'll just watch a suggested video then." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:106 +translate es chapter_2_531623e1: + + # "I prop my phone up and click on something random." + "I prop my phone up and click on something random." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:113 +translate es chapter_2_ee96ffc8: + + # "At the ding of the microwave I retrieve my breakfast, carrying it carefully so I don't burn my hands on the bottom of the plate." + "At the ding of the microwave I retrieve my breakfast, carrying it carefully so I don't burn my hands on the bottom of the plate." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:116 +translate es chapter_2_f1f7316d: + + # "I give the first burrito a test bite and..." + "I give the first burrito a test bite and..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:120 +translate es chapter_2_da7f97c2: + + # "Ugh, the inside is still cool." + "Ugh, the inside is still cool." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:122 +translate es chapter_2_b8c169f5: + + # "I don't want to stick it back in, though, the tortilla would just become a brick then." + "I don't want to stick it back in, though, the tortilla would just become a brick then." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:126 +translate es chapter_2_096130f8: + + # "I shrug it off, continue chewing and watch my phone." + "I shrug it off, continue chewing and watch my phone." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:129 +translate es chapter_2_b0c8cac7: + + # Phone "TOPOFTHEMORNINGFOLKS!" + Phone "TOPOFTHEMORNINGFOLKS!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:132 +translate es chapter_2_a37b88ad: + + # "By the time the video ends I've finished the last of the half-thawed burritos." + "By the time the video ends I've finished the last of the half-thawed burritos." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:134 +translate es chapter_2_2a086685: + + # "Pocketing my phone, I slip the plate into the sink and head out for the day." + "Pocketing my phone, I slip the plate into the sink and head out for the day." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:140 +translate es chapter_2_c5d7a82d: + + # "This time, I'm at {i}least{/i} getting through the day." + "This time, I'm at {i}least{/i} getting through the day." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:142 +translate es chapter_2_0a677e63: + + # "Today, survival." + "Today, survival." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:144 +translate es chapter_2_c71483f4: + + # "Tomorrow, thrive-al." + "Tomorrow, thrive-al." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:147 +translate es chapter_2_f822e506: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:149 +translate es chapter_2_d58b10cd: + + # "I'll work on it." + "I'll work on it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:160 +translate es chapter_2_f822e506_1: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:177 +translate es chapter_2_9d195785: + + # "On the metro again, I take a little more time to check out my surroundings." + "On the metro again, I take a little more time to check out my surroundings." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:179 +translate es chapter_2_ec6d9260: + + # "The sun shines through the windows across from my normal seat." + "The sun shines through the windows across from my normal seat." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:181 +translate es chapter_2_c05531eb: + + # "There's this one chick that was there yesterday, probably on her way to work." + "There's this one chick that was there yesterday, probably on her way to work." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:183 +translate es chapter_2_5692c8fb: + + # "It's probably a set routine for her at this point." + "It's probably a set routine for her at this point." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:185 +translate es chapter_2_ab501355: + + # "She always does a bit of makeup first and then checks her phone the rest of the way." + "She always does a bit of makeup first and then checks her phone the rest of the way." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:187 +translate es chapter_2_ecaa1bbf: + + # "When the sun shines through the window, it highlights her hair in a really neat way." + "When the sun shines through the window, it highlights her hair in a really neat way." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:189 +translate es chapter_2_97335852: + + # "Like a movie poster, almost." + "Like a movie poster, almost." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:196 +translate es chapter_2_065a4233: + + # "I'd take a picture, but it might be a little too awkward for me." + "I'd take a picture, but it might be a little too awkward for me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:198 +translate es chapter_2_fec22c4e: + + # "Also everything's disappeared. Why's it so dark?" + "Also everything's disappeared. Why's it so dark?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:201 +translate es chapter_2_2d4da042: + + # unknown "{i}ahem{/i}." + unknown "{i}ahem{/i}." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:203 +translate es chapter_2_0ec73226: + + # unknown "How's St. Hammond treating you so far, Mr. Nito?" + unknown "How's St. Hammond treating you so far, Mr. Nito?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:206 +translate es chapter_2_1b62d6f9: + + # "A voice so deep I feel it reverberate in my bones calls from above." + "A voice so deep I feel it reverberate in my bones calls from above." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:216 +translate es chapter_2_a7189222: + + # "I'm taken aback at his authoritative stature." + "I'm taken aback at his authoritative stature." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:218 +translate es chapter_2_26733d3d: + + # "His head is nearly grazing the top of the passenger car." + "His head is nearly grazing the top of the passenger car." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:220 +translate es chapter_2_8a0d233c: + + # "How did he even get in here?" + "How did he even get in here?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:223 +translate es chapter_2_5210fe44: + + # I "Oh{cps=5}...{/cps} I,{w=.3} uh,{w=.3} it's been great so far, Mr{cps=5}...{/cps}?" + I "Oh{cps=5}...{/cps} I,{w=.3} uh,{w=.3} it's been great so far, Mr{cps=5}...{/cps}?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:225 +translate es chapter_2_1aa86b33: + + # Fe "Ferris." + Fe "Ferris." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:227 +translate es chapter_2_30e0a0cc: + + # "He offers out his hand for a handshake." + "He offers out his hand for a handshake." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:229 +translate es chapter_2_d4bbc9ea: + + # "Though his palm alone smothers my entire hand." + "Though his palm alone smothers my entire hand." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:232 +translate es chapter_2_97ac19aa: + + # I "How do you know my name?" + I "How do you know my name?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:234 +translate es chapter_2_5e81ade7: + + # Fe "You're clearly going to school, the nearest one is St. Hammond, and I'm already aware of a new human student, if you don't mind my profiling." + Fe "You're clearly going to school, the nearest one is St. Hammond, and I'm already aware of a new human student, if you don't mind my profiling." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:236 +translate es chapter_2_40126de5: + + # I "Whoa{cps=5}...{/cps}{w=.3} You got all that just from looking at me?" + I "Whoa{cps=5}...{/cps}{w=.3} You got all that just from looking at me?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:238 +translate es chapter_2_ec21f30a: + + # Fe "I'm partially joking, your full name is printed on your backpack." + Fe "I'm partially joking, your full name is printed on your backpack." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:242 +translate es chapter_2_52ccf55e: + + # Fe "You know that's dangerous, right?" + Fe "You know that's dangerous, right?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:245 +translate es chapter_2_46f366fc: + + # "{cps=5}...{/cps}Oops." + "{cps=5}...{/cps}Oops." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:247 +translate es chapter_2_bd3e73d2: + + # I "Yep, that's me alright, haha." + I "Yep, that's me alright, haha." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:252 +translate es chapter_2_2e4d8879: + + # Fe "But please{cps=5}...{/cps}" + Fe "But please{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:254 +translate es chapter_2_e7716b18: + + # Fe "I know it's only been a few days since the year started, I'd like to hear your opinion so far." + Fe "I know it's only been a few days since the year started, I'd like to hear your opinion so far." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:256 +translate es chapter_2_b8223b99: + + # I "Is this a questionnaire or something?" + I "Is this a questionnaire or something?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:258 +translate es chapter_2_71edeb2d: + + # Fe "Not exactly, but it is of some importance to an assignment of mine." + Fe "Not exactly, but it is of some importance to an assignment of mine." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:260 +translate es chapter_2_c1aba2f1: + + # "What does that mean?" + "What does that mean?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:265 +translate es chapter_2_89bba4ae: + + # Fe "Oh, what am I being secretive for?" + Fe "Oh, what am I being secretive for?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:269 +translate es chapter_2_04cdb91a: + + # Fe "I'm here to audit your school. See the teachers, know the students, make sure it's a proper place of learning." + Fe "I'm here to audit your school. See the teachers, know the students, make sure it's a proper place of learning." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:271 +translate es chapter_2_bef04864: + + # Fe "I wish it were something worth being secretive about." + Fe "I wish it were something worth being secretive about." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:273 +translate es chapter_2_a4dd7848: + + # Fe "More often than not it's just paperwork and office politics." + Fe "More often than not it's just paperwork and office politics." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:275 +translate es chapter_2_6b5e8185: + + # I "Oh, alright then." + I "Oh, alright then." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:277 +translate es chapter_2_66176590: + + # "My thoughts on the school so far{cps=5}...{/cps}" + "My thoughts on the school so far{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:279 +translate es chapter_2_bf65867b: + + # "I consider telling him about a teacher nailing me with a dodgeball to make a point..." + "I consider telling him about a teacher nailing me with a dodgeball to make a point..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:282 +translate es chapter_2_19c5fb2c: + + # "{cps=5}...{/cps}Nah, I'm over it." + "{cps=5}...{/cps}Nah, I'm over it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:285 +translate es chapter_2_dd48bc2c: + + # I "Well, the classes that I have are great, and the teachers I have are a dynamic bunch." + I "Well, the classes that I have are great, and the teachers I have are a dynamic bunch." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:287 +translate es chapter_2_12c2d8ea: + + # "He thumbs the inside of his coat pocket for his pen, but decides he doesn't need it yet." + "He thumbs the inside of his coat pocket for his pen, but decides he doesn't need it yet." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:289 +translate es chapter_2_90aa3fbe: + + # Fe "I see. Any favorites?" + Fe "I see. Any favorites?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:291 +translate es chapter_2_07050396: + + # I "I mean, I don't like to have favorites{cps=5}...{/cps}" + I "I mean, I don't like to have favorites{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:293 +translate es chapter_2_2b0d491f: + + # I "But all the staff seem pretty lively." + I "But all the staff seem pretty lively." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:298 +translate es chapter_2_c90085a0: + + # "Ferris lets out a heavy, rumbling chuckle." + "Ferris lets out a heavy, rumbling chuckle." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:301 +translate es chapter_2_48193539: + + # Fe "That's certainly good to hear." + Fe "That's certainly good to hear." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:303 +translate es chapter_2_af014e6b: + + # Fe "And what of your fellow students? Made any friends?" + Fe "And what of your fellow students? Made any friends?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:305 +translate es chapter_2_f1950423: + + # I "It's been a bit of a struggle, but it's always been that way for me since my folks move around a lot." + I "It's been a bit of a struggle, but it's always been that way for me since my folks move around a lot." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:307 +translate es chapter_2_071afaff: + + # I "I think I'm doing pretty good this time around, though." + I "I think I'm doing pretty good this time around, though." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:309 +translate es chapter_2_75f5c632: + + # Fe "Why do you think that is?" + Fe "Why do you think that is?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:312 +translate es chapter_2_0f53cace: + + # I "I think{w=.5} it's the jacket." + I "I think{w=.5} it's the jacket." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:316 +translate es chapter_2_7432a387: + + # Fe "The jacket?" + Fe "The jacket?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:319 +translate es chapter_2_861f7fc3: + + # "I give my lapel a quick tug for extra style points." + "I give my lapel a quick tug for extra style points." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:322 +translate es chapter_2_610a1611: + + # I "The Coastline Cotton Nylon Bomber #32." + I "The Coastline Cotton Nylon Bomber #32." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:324 +translate es chapter_2_a00ca3ee: + + # I "Part of the latest catalog by A&F." + I "Part of the latest catalog by A&F." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:326 +translate es chapter_2_dc8feb5c: + + # Fe "I see{cps=5}...{/cps}" + Fe "I see{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:329 +translate es chapter_2_cdd00127: + + # "Does he need to lean so close to inspect it?" + "Does he need to lean so close to inspect it?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:331 +translate es chapter_2_993c2cc6: + + # "If the carriage rocks in any way, he'd probably turn me into a piece of modern art against the window." + "If the carriage rocks in any way, he'd probably turn me into a piece of modern art against the window." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:334 +translate es chapter_2_38a67ec6: + + # Fe "And that's really what the youth are into these days?" + Fe "And that's really what the youth are into these days?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:336 +translate es chapter_2_66410afc: + + # I "Hey, the results speak for themselves." + I "Hey, the results speak for themselves." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:340 +translate es chapter_2_ca246900: + + # Fe "{cps=10}Hm...{/cps}" + Fe "{cps=10}Hm...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:343 +translate es chapter_2_542e570d: + + # "Whatever he's thinking about, it's got nothing to do with his work." + "Whatever he's thinking about, it's got nothing to do with his work." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:345 +translate es chapter_2_63132af4: + + # "I think I have a pretty good idea." + "I think I have a pretty good idea." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:348 +translate es chapter_2_ae4af239: + + # I "Mr. Ferris?" + I "Mr. Ferris?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:350 +translate es chapter_2_201e9de8: + + # I "Do you got no swag?" + I "Do you got no swag?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:354 +translate es chapter_2_1e4fead7: + + # Fe "Huh?" + Fe "Huh?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:356 +translate es chapter_2_9ff9d9b0: + + # Fe "Um.{w=.3} Well,{w=.3} I guess that probably answers it." + Fe "Um.{w=.3} Well,{w=.3} I guess that probably answers it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:358 +translate es chapter_2_559fe819: + + # Fe "I admit to being a little 'gray'." + Fe "I admit to being a little 'gray'." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:360 +translate es chapter_2_234cb68b: + + # Fe "I'm aware I'm not exactly 'with it' anymore." + Fe "I'm aware I'm not exactly 'with it' anymore." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:362 +translate es chapter_2_5abb4d0a: + + # I "Well, even the older generation can dress to impress, you just have to see what people today like to wear." + I "Well, even the older generation can dress to impress, you just have to see what people today like to wear." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:364 +translate es chapter_2_ae6cfded: + + # Fe "I'm certainly willing to listen to the youth of today, yes." + Fe "I'm certainly willing to listen to the youth of today, yes." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:366 +translate es chapter_2_1830e1b1: + + # Fe "It is somewhat important to my job to know how the student body thinks." + Fe "It is somewhat important to my job to know how the student body thinks." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:368 +translate es chapter_2_7fc37174: + + # Fe "And my niece often suggests 'dressing more relaxed', whatever that means." + Fe "And my niece often suggests 'dressing more relaxed', whatever that means." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:370 +translate es chapter_2_6ba5e190: + + # I "Does she ever see you in casual clothes?" + I "Does she ever see you in casual clothes?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:372 +translate es chapter_2_56b56036: + + # Fe "I'm wearing them now." + Fe "I'm wearing them now." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:375 +translate es chapter_2_2a38bde5: + + # I "{cps=5}...{/cps}" + I "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:378 +translate es chapter_2_028f91b4: + + # "I can save him." + "I can save him." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:389 +translate es chapter_2_f0da452e: + + # "The rest of the trip was quick, but we continue with small talk about trends." + "The rest of the trip was quick, but we continue with small talk about trends." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:391 +translate es chapter_2_3d22cb33: + + # "When we arrive at my stop, he attempts to give me his business card." + "When we arrive at my stop, he attempts to give me his business card." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:394 +translate es chapter_2_915d8f6c: + + # "For someone whose mere presence could stop a fight, he seems like a genuinely nice fellow." + "For someone whose mere presence could stop a fight, he seems like a genuinely nice fellow." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:396 +translate es chapter_2_d0181836: + + # "I look forward to talking to him again." + "I look forward to talking to him again." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:400 +translate es chapter_2_f822e506_2: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:416 +translate es chapter_2_7798ba35: + + # "Oh god, those burritos were a mistake." + "Oh god, those burritos were a mistake." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:418 +translate es chapter_2_33584662: + + # "My stomach is roiling after the warmups." + "My stomach is roiling after the warmups." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:425 +translate es chapter_2_9166295e: + + # So "{atl=sh}ALRIGHT MAGGOTS. TODAY WE'LL BE WORKING ON YOUR CARDIOVASCULAR \nSYSTEM.{/atl}" with ypunchlong + So "{atl=sh}ALRIGHT MAGGOTS. TODAY WE'LL BE WORKING ON YOUR CARDIOVASCULAR \nSYSTEM.{/atl}" with ypunchlong + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:427 +translate es chapter_2_2cbee9a6: + + # So "{atl=sh}BY THAT I MEAN A GOOD OLE FASHION MILE RUN.{/atl}" + So "{atl=sh}BY THAT I MEAN A GOOD OLE FASHION MILE RUN.{/atl}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:429 +translate es chapter_2_16bc57d1: + + # So "{atl=sh}I WANT EVERYONE OUT ON THE TRACK FIELD YESTERDAY!{/atl}" + So "{atl=sh}I WANT EVERYONE OUT ON THE TRACK FIELD YESTERDAY!{/atl}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:433 +translate es chapter_2_9ebe241d: + + # "I notice Damien's mouth open soon as Coach Solly yells the words." + "I notice Damien's mouth open soon as Coach Solly yells the words." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:435 +translate es chapter_2_ace1b8db: + + # So "{atl=sh}AND NO, DAMIEN, THAT DOESN'T MEAN I WANT YOU TO TIME TRAVEL.{/atl}" + So "{atl=sh}AND NO, DAMIEN, THAT DOESN'T MEAN I WANT YOU TO TIME TRAVEL.{/atl}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:437 +translate es chapter_2_31b99e6d: + + # So "{atl=sh}UNLESS, OF COURSE, YOU MEAN RUNNING SO FAST THAT YOU HIT EIGHTY-EIGHT \nMILES AN HOUR!{/atl}" + So "{atl=sh}UNLESS, OF COURSE, YOU MEAN RUNNING SO FAST THAT YOU HIT EIGHTY-EIGHT \nMILES AN HOUR!{/atl}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:442 +translate es chapter_2_af2a5fa3: + + # "And just as quickly, Damien shuts his mouth again and shoots Solly a thumb's up." + "And just as quickly, Damien shuts his mouth again and shoots Solly a thumb's up." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:445 +translate es chapter_2_637f0831: + + # "Solly's only reply is to let out a snort." + "Solly's only reply is to let out a snort." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:450 +translate es chapter_2_65b4eccb: + + # So "{atl=sh}DOUBLE TIME IT NOW, CUPCAKES!{/atl}" with ypunch + So "{atl=sh}DOUBLE TIME IT NOW, CUPCAKES!{/atl}" with ypunch + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:459 +translate es chapter_2_7d8bc36e: + + # "There's no hesitation from me this time. I follow the rest of the class and do the run Solly wanted." + "There's no hesitation from me this time. I follow the rest of the class and do the run Solly wanted." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:469 +translate es chapter_2_87011b0c: + + # "As expected, I rapidly fell behind the pack." + "As expected, I rapidly fell behind the pack." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:486 +translate es chapter_2_49d07b11: + + # D "Hey, Inco, nice of you to drop by. How are you doing?" + D "Hey, Inco, nice of you to drop by. How are you doing?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:488 +translate es chapter_2_9f62dd5c: + + # I "Damien? W-{w=.3}what are you doing back here?" + I "Damien? W-{w=.3}what are you doing back here?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:490 +translate es chapter_2_c99abbd2: + + # D "Keeping my new buddy company, of course." + D "Keeping my new buddy company, of course." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:492 +translate es chapter_2_d31c6005: + + # D "What are you doing?" + D "What are you doing?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:494 +translate es chapter_2_97efba69: + + # I "Tr-{w=.3}trying not to vomit." + I "Tr-{w=.3}trying not to vomit." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:498 +translate es chapter_2_01f280e4: + + # D "You're doing great then!" + D "You're doing great then!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:500 +translate es chapter_2_4c33ece7: + + # I "Thanks, I guess." + I "Thanks, I guess." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:502 +translate es chapter_2_05663176: + + # I "Shouldn't you be at the very front of the pack though?" + I "Shouldn't you be at the very front of the pack though?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:506 +translate es chapter_2_9a88f552: + + # D "Next to Mia? Nah, man. Not her." + D "Next to Mia? Nah, man. Not her." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:510 +translate es chapter_2_f6d42874: + + # I "Mia?" + I "Mia?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:514 +translate es chapter_2_dfaf1cfd: + + # D "You know, the one who knocked you out yesterday." + D "You know, the one who knocked you out yesterday." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:517 +translate es chapter_2_6ebd1490: + + # "A brief flashback reminds me of the red parasaurus." + "A brief flashback reminds me of the red parasaurus." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:519 +translate es chapter_2_53a4b0ca: + + # I "Ah, her{cps=5}...{/cps}" + I "Ah, her{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:523 +translate es chapter_2_00994aed: + + # D "By the by, glad to see you're doing way better today." + D "By the by, glad to see you're doing way better today." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:525 +translate es chapter_2_a4a41a54: + + # D "You're even up and running!" + D "You're even up and running!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:527 +translate es chapter_2_37ccc019: + + # I "Yeah. Glad I didn't wind up with permanent brain damage." + I "Yeah. Glad I didn't wind up with permanent brain damage." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:530 +translate es chapter_2_2a38bde5_1: + + # I "{cps=5}...{/cps}" + I "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:533 +translate es chapter_2_aa928493: + + # I "Hey, question." + I "Hey, question." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:535 +translate es chapter_2_11807eb5: + + # I "Was what happened yesterday{cps=5}...{/cps}{w=.3} normal here at St. Hammond?" + I "Was what happened yesterday{cps=5}...{/cps}{w=.3} normal here at St. Hammond?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:537 +translate es chapter_2_44352a77: + + # D "Well{cps=5}...{/cps} Mia's a wild one, that's for sure." + D "Well{cps=5}...{/cps} Mia's a wild one, that's for sure." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:539 +translate es chapter_2_1d8ccaef: + + # D "Best not to mess with her. Unless you're into those kinds of chicks, in which case, be my guest." + D "Best not to mess with her. Unless you're into those kinds of chicks, in which case, be my guest." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:541 +translate es chapter_2_743fe299: + + # D "As for Solly{cps=5}...{/cps}{w=.3} yeah, he's always like that." + D "As for Solly{cps=5}...{/cps}{w=.3} yeah, he's always like that." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:543 +translate es chapter_2_0979672d: + + # D "You'll get used to it though." + D "You'll get used to it though." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:545 +translate es chapter_2_68fe99db: + + # D "He ain't that bad a guy once he warms up to you." + D "He ain't that bad a guy once he warms up to you." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:548 +translate es chapter_2_d6f34d45: + + # I "If you say so{cps=5}...{/cps}" + I "If you say so{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:550 +translate es chapter_2_70f81d6e: + + # D "Hey! Don't worry, man. You're going to fit right in in no time flat!" + D "Hey! Don't worry, man. You're going to fit right in in no time flat!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:552 +translate es chapter_2_adbe73d9: + + # D "In fact, you should sit with us at lunch! That way, we can give you the proper St. Hammond welcome and stuff!" + D "In fact, you should sit with us at lunch! That way, we can give you the proper St. Hammond welcome and stuff!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:554 +translate es chapter_2_b1c47216: + + # I "Lunch? We? I-{w=.3}I mean-" + I "Lunch? We? I-{w=.3}I mean-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:559 +translate es chapter_2_ae30115c: + + # So "{cps=*1.5}{atl=sh}INCO! DAMIEN! DON'T FALL BEHIND!{/atl}{/cps}" with xpunch + So "{cps=*1.5}{atl=sh}INCO! DAMIEN! DON'T FALL BEHIND!{/atl}{/cps}" with xpunch + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:562 +translate es chapter_2_17a9c615: + + # "Solly's voice snaps me from my mini stupor and makes me realize just how far behind Damien and I had fallen behind the rest of the class." + "Solly's voice snaps me from my mini stupor and makes me realize just how far behind Damien and I had fallen behind the rest of the class." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:566 +translate es chapter_2_d04e6e02: + + # D "Whoops! Better catch up with the others before Solly brings out the 'Punitive Measure'!" + D "Whoops! Better catch up with the others before Solly brings out the 'Punitive Measure'!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:570 +translate es chapter_2_ab19928d: + + # I "E-{w=.3}excuse me, the {i}what{/i}?" + I "E-{w=.3}excuse me, the {i}what{/i}?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:572 +translate es chapter_2_f5445070: + + # D "You don't want to find out, brother. Trust me!" + D "You don't want to find out, brother. Trust me!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:574 +translate es chapter_2_acc878b5: + + # I "Wha-" + I "Wha-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:576 +translate es chapter_2_e1b38940: + + # D "'C'mon, dude. Let's jet!" + D "'C'mon, dude. Let's jet!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:580 +translate es chapter_2_13846261: + + # "Before I can say another word, Damien gets behind me and starts pushing me forward, forcing my legs to move faster than ever should have." + "Before I can say another word, Damien gets behind me and starts pushing me forward, forcing my legs to move faster than ever should have." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:604 +translate es chapter_2_12b2e5a6: + + # "I have to struggle to not trip over myself, but somehow, I manage to keep up the pace that Damien was forcing my whole body to maintain." + "I have to struggle to not trip over myself, but somehow, I manage to keep up the pace that Damien was forcing my whole body to maintain." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:640 +translate es chapter_2_3479e3c3: + + # "Five minutes and three more laps later, I fall flat on my ass, heart beating so fast and lungs burning so fiercely that every breath feels like sandpaper scraping against my throat." + "Five minutes and three more laps later, I fall flat on my ass, heart beating so fast and lungs burning so fiercely that every breath feels like sandpaper scraping against my throat." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:642 +translate es chapter_2_46dcb7bf: + + # "Regardless of that though, I finished the jog." + "Regardless of that though, I finished the jog." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:644 +translate es chapter_2_5c577b31: + + # "The first small step towards conquering my physical weakness." + "The first small step towards conquering my physical weakness." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:650 +translate es chapter_2_4b44fd3d: + + # So "{atl=sh}GOOD JOB, MAGGOTS!{/atl}" + So "{atl=sh}GOOD JOB, MAGGOTS!{/atl}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:652 +translate es chapter_2_f4687403: + + # So "{atl=sh}KEEP THIS UP, AND YOU'LL BE SOLDIERS YET!{/atl}" + So "{atl=sh}KEEP THIS UP, AND YOU'LL BE SOLDIERS YET!{/atl}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:655 +translate es chapter_2_3f783097: + + # "Solly turns to me, and with a slight grin, shoots me a thumb's up." + "Solly turns to me, and with a slight grin, shoots me a thumb's up." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:659 +translate es chapter_2_4eb9523b: + + # So "{atl=sh}OKAY, THAT'S ALL FOR TODAY!{/atl}" + So "{atl=sh}OKAY, THAT'S ALL FOR TODAY!{/atl}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:661 +translate es chapter_2_b2e1efaa: + + # So "{atl=sh}HIT THE LOCKERS, CUPCAKES!{/atl}" + So "{atl=sh}HIT THE LOCKERS, CUPCAKES!{/atl}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:680 +translate es chapter_2_0640ef5d: + + # "Damien helps back up and I join the rest of the male students back to the locker room." + "Damien helps back up and I join the rest of the male students back to the locker room." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:682 +translate es chapter_2_57feeee7: + + # "We talk a bit more about interest and other school matters on the way, Damien filling me in a bit on St. Hammond's history during the three years he'd been in attendance." + "We talk a bit more about interest and other school matters on the way, Damien filling me in a bit on St. Hammond's history during the three years he'd been in attendance." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:684 +translate es chapter_2_c0fdfba5: + + # "By a bit of luck, our lockers aren't that far apart from one another, but our conversation isn't a real possibility considering all the other ones going on in the relatively cramped locker rooms." + "By a bit of luck, our lockers aren't that far apart from one another, but our conversation isn't a real possibility considering all the other ones going on in the relatively cramped locker rooms." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:686 +translate es chapter_2_f3fb4fd2: + + # "There really isn't that much more time to chat before the bell rings for our next class switch." + "There really isn't that much more time to chat before the bell rings for our next class switch." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:697 +translate es chapter_2_248b08dc: + + # "I wave goodbye to Damien and start looking for my next class." + "I wave goodbye to Damien and start looking for my next class." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:702 +translate es chapter_2_65d8f2e1: + + # D "Don't forget! Lunch with the buds!" + D "Don't forget! Lunch with the buds!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:704 +translate es chapter_2_76eaad05: + + # "I nod in reply as I turn around and head down the hall towards my next class." + "I nod in reply as I turn around and head down the hall towards my next class." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:715 +translate es chapter_2_a6c71a5c: + + # "Making my way down the hall, I take notice of the surroundings." + "Making my way down the hall, I take notice of the surroundings." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:717 +translate es chapter_2_fced886a: + + # "Everything about the school seemed pretty normal, though there are some key modifications made to better suit the majority of the student body." + "Everything about the school seemed pretty normal, though there are some key modifications made to better suit the majority of the student body." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:719 +translate es chapter_2_d720318f: + + # "Mainly water fountains that settle a good ten or more feet above me." + "Mainly water fountains that settle a good ten or more feet above me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:721 +translate es chapter_2_02c43e70: + + # "Overall, nothing crazy special." + "Overall, nothing crazy special." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:724 +translate es chapter_2_102c3cc8: + + # "This next class I'm sorta looking forward to." + "This next class I'm sorta looking forward to." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:726 +translate es chapter_2_6aedf017: + + # "AP art design. I've actually been looking forward to this." + "AP art design. I've actually been looking forward to this." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:728 +translate es chapter_2_f8b05565: + + # "The class looks like it's in a studio classroom on the second floor." + "The class looks like it's in a studio classroom on the second floor." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:738 +translate es chapter_2_217388d7: + + # "Part of the school here is built to be both inside and outside, with open ceilings and walls here and there." + "Part of the school here is built to be both inside and outside, with open ceilings and walls here and there." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:740 +translate es chapter_2_35d1a5d4: + + # "Since it's also {i}the{/i} art wing, the displayed pictures are coated in hydrophobic layers and framed." + "Since it's also {i}the{/i} art wing, the displayed pictures are coated in hydrophobic layers and framed." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:742 +translate es chapter_2_d4731e7e: + + # "Although since it's the start of the year the halls are freshly cleared, waiting to be filled in as the semesters pass." + "Although since it's the start of the year the halls are freshly cleared, waiting to be filled in as the semesters pass." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:744 +translate es chapter_2_26388d87: + + # "Of course, there's also no shortage of drains." + "Of course, there's also no shortage of drains." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:746 +translate es chapter_2_15a6c248: + + # "This hall in particular is displayed prominently in the school's advertising material, and for good reason." + "This hall in particular is displayed prominently in the school's advertising material, and for good reason." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:748 +translate es chapter_2_9cd6ce64: + + # "The carefully and expertly built dynamic between the surrounding nature, the school, and even the building materials themselves is nothing less but mystical." + "The carefully and expertly built dynamic between the surrounding nature, the school, and even the building materials themselves is nothing less but mystical." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:750 +translate es chapter_2_bf079641: + + # "I can already feel the {i}creative juices{/i} flowing." + "I can already feel the {i}creative juices{/i} flowing." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:753 +translate es chapter_2_73a7ad6d: + + # "Soon enough, I'm standing just outside the door to my next class." + "Soon enough, I'm standing just outside the door to my next class." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:755 +translate es chapter_2_f0094341: + + # "Much like the school wall outside, it's decorated in various colors and patterns, each corner painted and tagged by different students." + "Much like the school wall outside, it's decorated in various colors and patterns, each corner painted and tagged by different students." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:757 +translate es chapter_2_b8a522fe: + + # "I barely step foot inside before the bell rings." + "I barely step foot inside before the bell rings." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:768 +translate es chapter_2_e860daba: + + # "Since I was the last one in, all but one of the other seats were taken. It's pretty close to the front." + "Since I was the last one in, all but one of the other seats were taken. It's pretty close to the front." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:770 +translate es chapter_2_728b8976: + + # "While many of the students look well-prepared, some are clearly ready to fall asleep within the next few minutes." + "While many of the students look well-prepared, some are clearly ready to fall asleep within the next few minutes." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:778 +translate es chapter_2_08e7af77: + + # "Then there's the teacher. He's standing up by the board, waiting for me to finish looking around and take a seat." + "Then there's the teacher. He's standing up by the board, waiting for me to finish looking around and take a seat." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:780 +translate es chapter_2_55098190: + + # "Since he isn't urging me to look for a seat, he must be used to new students taking it all in." + "Since he isn't urging me to look for a seat, he must be used to new students taking it all in." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:782 +translate es chapter_2_a79cd71e: + + # "That must be the art teacher." + "That must be the art teacher." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:784 +translate es chapter_2_15818127: + + # "Somehow, he looks young and old at the same time." + "Somehow, he looks young and old at the same time." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:791 +translate es chapter_2_1b011eb1: + + # "{cps=5}...{/cps}Well, don't want to hold up class for {i}too{/i} long." + "{cps=5}...{/cps}Well, don't want to hold up class for {i}too{/i} long." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:793 +translate es chapter_2_8f3b5f99: + + # "Trying not to take the teachers' hospitality for granted, I take the seat closest to me in the front row." + "Trying not to take the teachers' hospitality for granted, I take the seat closest to me in the front row." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:799 +translate es chapter_2_9c422194: + + # "Even with me sitting down, the art teacher still continues to idle, instead staring at the seated students with a hazy stare." + "Even with me sitting down, the art teacher still continues to idle, instead staring at the seated students with a hazy stare." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:801 +translate es chapter_2_1d8cb067: + + # "Nobody else seems to be paying attention to him, save for a few people here and there." + "Nobody else seems to be paying attention to him, save for a few people here and there." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:804 +translate es chapter_2_4efbbe7b: + + # "A few students are whispering something behind me." + "A few students are whispering something behind me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:807 +translate es chapter_2_88052392: + + # unknown "Where was he, yesterday?" + unknown "Where was he, yesterday?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:809 +translate es chapter_2_80e6f8f5: + + # unknown "Hey, I'm not complaining about less work." + unknown "Hey, I'm not complaining about less work." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:811 +translate es chapter_2_10e25f66: + + # unknown "Yeah, but on the first day?" + unknown "Yeah, but on the first day?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:815 +translate es chapter_2_04ed66a9: + + # "Huh, so in a way it's the teachers' first day as well." + "Huh, so in a way it's the teachers' first day as well." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:817 +translate es chapter_2_29f55240: + + # "So I didn't miss anything in this class. That's pretty cool, actuall-" + "So I didn't miss anything in this class. That's pretty cool, actuall-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:823 +translate es chapter_2_9aeb5950: + + # "*{i}WHAM{/i}*!!" with xpunch + "*{i}WHAM{/i}*!!" with xpunch + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:832 +translate es chapter_2_3eff2f46: + + # "The teacher slams the front of his desk with both fists, the sound echoing through the room." + "The teacher slams the front of his desk with both fists, the sound echoing through the room." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:834 +translate es chapter_2_a8f0f98f: + + # "It's the signal for all auxiliary conversation to cease, and the class obeys." + "It's the signal for all auxiliary conversation to cease, and the class obeys." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:836 +translate es chapter_2_dccde49c: + + # "Despite the sudden furniture abuse, the teacher doesn't look agitated." + "Despite the sudden furniture abuse, the teacher doesn't look agitated." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:838 +translate es chapter_2_2606ad7c: + + # "Rather, he's got a massive grin on his face." + "Rather, he's got a massive grin on his face." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:840 +translate es chapter_2_8d26f2cb: + + # "The phrase 'winning smile' comes to mind." + "The phrase 'winning smile' comes to mind." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:845 +translate es chapter_2_e97fc8f2: + + # Teacher "Right, then!" + Teacher "Right, then!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:847 +translate es chapter_2_253b50a2: + + # "The pale pterodactyl holds what looks to be a metallic tray on a stick." + "The pale pterodactyl holds what looks to be a metallic tray on a stick." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:849 +translate es chapter_2_8b6bd421: + + # Teacher "Good morning class!" + Teacher "Good morning class!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:857 +translate es chapter_2_cc2fac0e: + + # "Thank you Raptor Jesus, for forcing me to wear prescription shades." + "Thank you Raptor Jesus, for forcing me to wear prescription shades." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:859 +translate es chapter_2_f1cf1427: + + # "My classmates are all wincing in pain and wiping at their eyes." + "My classmates are all wincing in pain and wiping at their eyes." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:863 +translate es chapter_2_2c78fe6a: + + # Teacher "...and welcome to AP Art Design!" + Teacher "...and welcome to AP Art Design!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:866 +translate es chapter_2_a9c06656: + + # "He holds up the stick haphazardly." + "He holds up the stick haphazardly." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:871 +translate es chapter_2_87a42934: + + # Teacher "This is a flash-pan." + Teacher "This is a flash-pan." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:873 +translate es chapter_2_eac73b3c: + + # Teacher "Saw it at an antique store yesterday, thought it'd be a good introduction." + Teacher "Saw it at an antique store yesterday, thought it'd be a good introduction." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:875 +translate es chapter_2_3e02b6d0: + + # Teacher "It's not important. Worthless, actually!" + Teacher "It's not important. Worthless, actually!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:887 +translate es chapter_2_b9f06f67: + + # "The class winces as the stick is chucked into the garbage bin and shattered." + "The class winces as the stick is chucked into the garbage bin and shattered." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:890 +translate es chapter_2_b0650418: + + # Teacher "Excuse my absence yesterday, I had matters to take care of elsewhere." + Teacher "Excuse my absence yesterday, I had matters to take care of elsewhere." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:892 +translate es chapter_2_6c2ea66f: + + # Teacher "My name is Mr. Iadakan!" + Teacher "My name is Mr. Iadakan!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:897 +translate es chapter_2_e6ef6702: + + # "Within the blink of an eye the teacher has replaced the sun-on-a-stick with a fancy marker and managed to scrawl his name across the board in the finest show of calligraphy." + "Within the blink of an eye the teacher has replaced the sun-on-a-stick with a fancy marker and managed to scrawl his name across the board in the finest show of calligraphy." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:901 +translate es chapter_2_7e7a7362: + + # Iad "And I shall be your guide as we explore the expanse of the creative world!" + Iad "And I shall be your guide as we explore the expanse of the creative world!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:903 +translate es chapter_2_67ce9a53: + + # Iad "Let's not dilly-dally then, shall we?" + Iad "Let's not dilly-dally then, shall we?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:908 +translate es chapter_2_56c984ae: + + # "For a teacher he's very{cps=5}...{/cps} animated." + "For a teacher he's very{cps=5}...{/cps} animated." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:912 +translate es chapter_2_e649bb64: + + # Iad "This first week, we'll be going in-depth on the history of the fundamentals of art! Perhaps a little trial by fire as well, to get your creative juices flowing!" + Iad "This first week, we'll be going in-depth on the history of the fundamentals of art! Perhaps a little trial by fire as well, to get your creative juices flowing!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:914 +translate es chapter_2_9ced7bb4: + + # "There're murmurs from my classmates, though I pay them no mind." + "There're murmurs from my classmates, though I pay them no mind." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:916 +translate es chapter_2_938f4bff: + + # "In fact the prospect of doing some creative work, something that I could possibly show off..." + "In fact the prospect of doing some creative work, something that I could possibly show off..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:918 +translate es chapter_2_dd721742: + + # "For a brief moment, I picture my own name on a placard in the hallway outside the principal's office." + "For a brief moment, I picture my own name on a placard in the hallway outside the principal's office." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:921 +translate es chapter_2_4297380f: + + # Iad "For now though, I'd like for you all to open up your book to page 3." + Iad "For now though, I'd like for you all to open up your book to page 3." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:923 +translate es chapter_2_d11aee65: + + # "Right, my bo-" + "Right, my bo-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:928 +translate es chapter_2_1aa17788: + + # "Wait what book." + "Wait what book." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:930 +translate es chapter_2_71846403: + + # "Wait." + "Wait." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:938 +translate es chapter_2_697fd934: + + # "Looking around I see that everyone else has a novel-sized hardcover book opened." + "Looking around I see that everyone else has a novel-sized hardcover book opened." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:941 +translate es chapter_2_94004a03: + + # "Oh." + "Oh." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:945 +translate es chapter_2_328a30b0: + + # "They must've gotten them yesterday." + "They must've gotten them yesterday." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:948 +translate es chapter_2_f822e506_3: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:952 +translate es chapter_2_1a17ef1e: + + # Iad "Now then class, we'll be starting with-" + Iad "Now then class, we'll be starting with-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:956 +translate es chapter_2_5badf13c: + + # "Hesitantly, I raise my hand." + "Hesitantly, I raise my hand." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:958 +translate es chapter_2_3b68bce5: + + # I "M-{w=.3}Mr. Iadakan?{w=.3} Sir?" + I "M-{w=.3}Mr. Iadakan?{w=.3} Sir?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:963 +translate es chapter_2_9ce2cf4f: + + # I "I uh{cps=5}...{/cps}{w=.3} don't have a book yet." + I "I uh{cps=5}...{/cps}{w=.3} don't have a book yet." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:967 +translate es chapter_2_3847d665: + + # Iad "You don't have- how?" + Iad "You don't have- how?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:969 +translate es chapter_2_0bed76ae: + + # Iad "The substitute passed all of them out yesterd-{w=.4}{cps=10}ooooh.{/cps}" + Iad "The substitute passed all of them out yesterd-{w=.4}{cps=10}ooooh.{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:973 +translate es chapter_2_9023729c: + + # "His eyes flicker open a second as he connects some internal dots." + "His eyes flicker open a second as he connects some internal dots." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:975 +translate es chapter_2_b1aa3efa: + + # Iad "The word on the street is that some new kid got concussed so hard he had to leave early." + Iad "The word on the street is that some new kid got concussed so hard he had to leave early." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:979 +translate es chapter_2_9496e955: + + # I "Did{cps=5}...{/cps}{w=.3} did the street at least mention I was doing well before that?" + I "Did{cps=5}...{/cps}{w=.3} did the street at least mention I was doing well before that?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:983 +translate es chapter_2_5074e493: + + # Iad "Ho! Of course not!" + Iad "Ho! Of course not!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:985 +translate es chapter_2_42423e29: + + # Iad "You're Mr. Nito, then?" + Iad "You're Mr. Nito, then?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:987 +translate es chapter_2_aa6b40ff: + + # I "Yes sir." + I "Yes sir." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:989 +translate es chapter_2_ec1c4ae7: + + # Iad "Given the circumstance, I'll let it slide." + Iad "Given the circumstance, I'll let it slide." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:991 +translate es chapter_2_9b831ddc: + + # Iad "For now, why don't you share with one of your classmates?" + Iad "For now, why don't you share with one of your classmates?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:993 +translate es chapter_2_a6ee68a8: + + # Iad "After class I'll write you a note that you can give to the librarian." + Iad "After class I'll write you a note that you can give to the librarian." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:997 +translate es chapter_2_7427f3f9: + + # I "Thank you, sir." + I "Thank you, sir." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1002 +translate es chapter_2_f7ab39a7: + + # "I kind of regret being so late, because the only person I can realistically share with is the person to my side." + "I kind of regret being so late, because the only person I can realistically share with is the person to my side." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1006 +translate es chapter_2_c3fb3318: + + # I "So, uh, hey." + I "So, uh, hey." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1014 +translate es chapter_2_2ebc67ad: + + # "Wait a minute." + "Wait a minute." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1016 +translate es chapter_2_b9a747b9: + + # "Wasn't she the one speeding through the hallway yesterday?" + "Wasn't she the one speeding through the hallway yesterday?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1019 +translate es chapter_2_b78274ac: + + # "Just like back then I feel her gaze, piercing and cold, as if she's not even seeing me next to her." + "Just like back then I feel her gaze, piercing and cold, as if she's not even seeing me next to her." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1022 +translate es chapter_2_d9e705d5: + + # I "Would it be okay to share the book? It'll only be for today." + I "Would it be okay to share the book? It'll only be for today." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1026 +translate es chapter_2_632369eb: + + # "Instead of a response, she lets out a defeated low groan like I just spit in her cereal." + "Instead of a response, she lets out a defeated low groan like I just spit in her cereal." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1028 +translate es chapter_2_d003d0eb: + + # "Then huddles back over her page." + "Then huddles back over her page." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1032 +translate es chapter_2_97b4397c: + + # "Well gee, sorry I asked." + "Well gee, sorry I asked." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1036 +translate es chapter_2_00034dc4: + + # "{cps=5}...{/cps}It's only the first real day, maybe I won't {i}need{/i} it." + "{cps=5}...{/cps}It's only the first real day, maybe I won't {i}need{/i} it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1042 +translate es chapter_2_9a9cc577: + + # Iad "Olivia, c'mon, share with him this one time." + Iad "Olivia, c'mon, share with him this one time." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1046 +translate es chapter_2_38adc98f: + + # Iad "I already told him I'd personally resolve the issue, just help me out here, aight?" + Iad "I already told him I'd personally resolve the issue, just help me out here, aight?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1050 +translate es chapter_2_1ee9031b: + + # "She responds by making a show of sighing deeply while rolling her head back and around." + "She responds by making a show of sighing deeply while rolling her head back and around." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1052 +translate es chapter_2_3da79d02: + + # "Ordinarily there'd be a groan to go with the gesture, but she remains silent." + "Ordinarily there'd be a groan to go with the gesture, but she remains silent." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1056 +translate es chapter_2_59819c23: + + # "Her head hangs low in defeat, and she nudges the book a few centimeters closer to me." + "Her head hangs low in defeat, and she nudges the book a few centimeters closer to me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1060 +translate es chapter_2_44d40efe: + + # I "Er, thanks?" + I "Er, thanks?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1062 +translate es chapter_2_d21b6aa0: + + # "I slide my own desk closer to her, just enough that I can read the page." + "I slide my own desk closer to her, just enough that I can read the page." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1068 +translate es chapter_2_bf9a4c66: + + # "While our teacher orates the page as if reading from Death of a Hunter, I follow along while simultaneously trying to capture anything that stands out into my notebook." + "While our teacher orates the page as if reading from Death of a Hunter, I follow along while simultaneously trying to capture anything that stands out into my notebook." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1072 +translate es chapter_2_8aaaca4b: + + # "A lot more difficult than expected as Mr. Iadakan seemed to put emphasis on every word he spoke." + "A lot more difficult than expected as Mr. Iadakan seemed to put emphasis on every word he spoke." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1074 +translate es chapter_2_82cbe0ab: + + # "I felt like I was just copying the page wholesale." + "I felt like I was just copying the page wholesale." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1081 +translate es chapter_2_ab3d3566: + + # "My eyes turn from the book to the girl's notes and-" + "My eyes turn from the book to the girl's notes and-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1083 +translate es chapter_2_d3b791cd: + + # "{i}*scrtch scrtch scrtch*{/i}" + "{i}*scrtch scrtch scrtch*{/i}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1087 +translate es chapter_2_600e8de2: + + # "Those're some very murderous-looking claws on her fingertips." + "Those're some very murderous-looking claws on her fingertips." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1092 +translate es chapter_2_face8233: + + # "For a split-second I see them retract." + "For a split-second I see them retract." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1094 +translate es chapter_2_cb8ea87a: + + # "She wipes her fingertips on a small hand towel and-" + "She wipes her fingertips on a small hand towel and-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1096 +translate es chapter_2_313156ab: + + # "Whoa, the claws extend again into a puddle of red on her desk." + "Whoa, the claws extend again into a puddle of red on her desk." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1098 +translate es chapter_2_02e81665: + + # "A singular red-colored claw is pressed on her paper for a moment, quickly tugged and twirled and twisted." + "A singular red-colored claw is pressed on her paper for a moment, quickly tugged and twirled and twisted." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1100 +translate es chapter_2_6d7e22a7: + + # "Leaving behind a bright red cursive sentence on the page." + "Leaving behind a bright red cursive sentence on the page." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1105 +translate es chapter_2_e9d69694: + + # I "Cool." + I "Cool." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1107 +translate es chapter_2_7b7e07e3: + + # "Those silver iris' flick my way once more." + "Those silver iris' flick my way once more." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1112 +translate es chapter_2_43dd448a: + + # O "What?" + O "What?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1116 +translate es chapter_2_b3b361a7: + + # I "Er, what you're doing, that looks pretty cool." + I "Er, what you're doing, that looks pretty cool." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1119 +translate es chapter_2_3fd59200: + + # "A hint of red creeps across the girl's cheeks." + "A hint of red creeps across the girl's cheeks." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1123 +translate es chapter_2_339e65df: + + # "She looks back at the book and hunches her shoulders as high as she humanly (Dinoly?) can." + "She looks back at the book and hunches her shoulders as high as she humanly (Dinoly?) can." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1126 +translate es chapter_2_4cbe89e4: + + # "Huh?" + "Huh?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1128 +translate es chapter_2_b7b5dec1: + + # "She's now leaning over her notes too, even using the book as extra protection for the pages." + "She's now leaning over her notes too, even using the book as extra protection for the pages." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1134 +translate es chapter_2_c1a89cf1: + + # "I should be focusing on my own notes. Yeah." + "I should be focusing on my own notes. Yeah." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1136 +translate es chapter_2_0bf2a75f: + + # "An impossible task now, though, as the colorful calligraphy next to me has piqued my curiosity." + "An impossible task now, though, as the colorful calligraphy next to me has piqued my curiosity." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1141 +translate es chapter_2_34433590: + + # "The quill talon continues to delicately etch notes onto the page." + "The quill talon continues to delicately etch notes onto the page." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1143 +translate es chapter_2_c27e278a: + + # "And it only leaves the page to dip into what looks like a tiny paint palette at the edge of her desk." + "And it only leaves the page to dip into what looks like a tiny paint palette at the edge of her desk." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1147 +translate es chapter_2_ecfb513d: + + # "The claws extend again, and now there's a faint rumbling." + "The claws extend again, and now there's a faint rumbling." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1153 +translate es chapter_2_ba9add47: + + # "{i}*grrrrr*{/i}" + "{i}*grrrrr*{/i}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1157 +translate es chapter_2_22ee4ede: + + # O "Hey." + O "Hey." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1162 +translate es chapter_2_d47b3293: + + # "I hadn't meant to get caught up in it." + "I hadn't meant to get caught up in it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1166 +translate es chapter_2_fd37c77c: + + # I "Sorry, uh{cps=5}...{/cps}" + I "Sorry, uh{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1168 +translate es chapter_2_8b1c668d: + + # "I wait for her to give me a name." + "I wait for her to give me a name." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1171 +translate es chapter_2_204f2573: + + # "She doesn't." + "She doesn't." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1175 +translate es chapter_2_dcaf0ee5: + + # "She simply returns her focus to the book between us." + "She simply returns her focus to the book between us." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1179 +translate es chapter_2_9197899b: + + # "I wonder what her deal is." + "I wonder what her deal is." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1182 +translate es chapter_2_33ab69ed: + + # "In either case, I turn my attention back to class. Hope I can make up for lost time." + "In either case, I turn my attention back to class. Hope I can make up for lost time." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1184 +translate es chapter_2_3fe0ed22: + + # "{cps=5}...{/cps}It's hard to ignore the gator girl though." + "{cps=5}...{/cps}It's hard to ignore the gator girl though." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1188 +translate es chapter_2_0763c17d: + + # "Especially when those icy gray eyes of hers feel like icicles poised to stab through me." + "Especially when those icy gray eyes of hers feel like icicles poised to stab through me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1192 +translate es chapter_2_8e5a0f56: + + # "{cps=5}...{/cps}Hey, wait a second." + "{cps=5}...{/cps}Hey, wait a second." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1194 +translate es chapter_2_a50d41ca: + + # "Those hand motions{cps=5}...{/cps}{w=.3} She's not writing something right now." + "Those hand motions{cps=5}...{/cps}{w=.3} She's not writing something right now." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1196 +translate es chapter_2_09593ea8: + + # "She's drawing." + "She's drawing." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1199 +translate es chapter_2_10739350: + + # "{cps=5}...{/cps}Well{cps=5}...{/cps}{w=.3} It's none of my business..." + "{cps=5}...{/cps}Well{cps=5}...{/cps}{w=.3} It's none of my business..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1201 +translate es chapter_2_72f0a97f: + + # "But I {i}am{/i} rather curious{cps=5}...{/cps}" + "But I {i}am{/i} rather curious{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1206 +translate es chapter_2_56c22f88: + + # "I make a show of leaning back to yawn." + "I make a show of leaning back to yawn." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1208 +translate es chapter_2_5ae6356f: + + # "Now I can see. It's..." + "Now I can see. It's..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1212 +translate es chapter_2_fcf382e4: + + # "Whoa. It's a calligraphic doodle of me." + "Whoa. It's a calligraphic doodle of me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1214 +translate es chapter_2_203373e1: + + # "There's no mistaking it, that's my jacket and sunglasses." + "There's no mistaking it, that's my jacket and sunglasses." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1216 +translate es chapter_2_4b17340c: + + # "That's{cps=5}...{/cps}{w=.3} Pretty cool." + "That's{cps=5}...{/cps}{w=.3} Pretty cool." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1218 +translate es chapter_2_5f3a88be: + + # "Nobody's ever really drawn me before." + "Nobody's ever really drawn me before." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1221 +translate es chapter_2_de1d6bfe: + + # "Well, there were those others on the first day of school, but that's different." + "Well, there were those others on the first day of school, but that's different." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1223 +translate es chapter_2_123157c5: + + # "They weren't using their own claws or ink." + "They weren't using their own claws or ink." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1228 +translate es chapter_2_9df96380: + + # "Aw man, I can't wait, I gotta ask for a closer look." + "Aw man, I can't wait, I gotta ask for a closer look." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1231 +translate es chapter_2_104b00c3: + + # I "Hey..." + I "Hey..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1235 +translate es chapter_2_26786ef3: + + # O "{cps=5}...?{/cps}" + O "{cps=5}...?{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1237 +translate es chapter_2_423ff766: + + # I "Your picture is super cool, can I see it?" + I "Your picture is super cool, can I see it?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1241 +translate es chapter_2_1d7703a9: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1244 +translate es chapter_2_0f996d6e: + + # "She glares me in the eye, but slowly brings the sheaf she was doodling on." + "She glares me in the eye, but slowly brings the sheaf she was doodling on." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1246 +translate es chapter_2_425fc5d1: + + # "With the light still dim, I just barely make out all the important details." + "With the light still dim, I just barely make out all the important details." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1248 +translate es chapter_2_1a17b16b: + + # "The linework is sharp, each stroke an organic curve that when combined formed what had to be me." + "The linework is sharp, each stroke an organic curve that when combined formed what had to be me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1250 +translate es chapter_2_e7845157: + + # "It even had my glasses, in the negative space of the head." + "It even had my glasses, in the negative space of the head." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1252 +translate es chapter_2_e2f30466: + + # "Though what was with the multiple swervy lines coming out of my drawing's head?" + "Though what was with the multiple swervy lines coming out of my drawing's head?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1255 +translate es chapter_2_2ae55fca: + + # I "Dude, this is great." + I "Dude, this is great." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1259 +translate es chapter_2_176de18a: + + # "She rolls her eyes and starts retracting the page." + "She rolls her eyes and starts retracting the page." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1261 +translate es chapter_2_03a432fd: + + # I "Can I take a picture of it?" + I "Can I take a picture of it?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1264 +translate es chapter_2_3ddd991b: + + # "A pause." + "A pause." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1267 +translate es chapter_2_f975f0af: + + # O "{cps=5}...{/cps}Why?" + O "{cps=5}...{/cps}Why?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1269 +translate es chapter_2_766adcee: + + # I "Nobody's ever done something like that for me, I wanna remember it." + I "Nobody's ever done something like that for me, I wanna remember it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1272 +translate es chapter_2_085fef70: + + # O "{cps=5}...{/cps}{w=.3} {cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}{w=.3} {cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1275 +translate es chapter_2_54bf1633: + + # "She passes the paper over to me." + "She passes the paper over to me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1277 +translate es chapter_2_e11b5eef: + + # O "'s yours." + O "'s yours." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1279 +translate es chapter_2_b7632d53: + + # I "Whoa, really? Thanks!" + I "Whoa, really? Thanks!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1281 +translate es chapter_2_d977e7be: + + # O "Don't mention it." + O "Don't mention it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1283 +translate es chapter_2_8cfc45c9: + + # I "But-" + I "But-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1285 +translate es chapter_2_3121465f: + + # O "Don't." + O "Don't." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1288 +translate es chapter_2_96ebd5c2: + + # "Hm." + "Hm." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1290 +translate es chapter_2_d48bc4a5: + + # "She's nice." + "She's nice." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1294 +translate es chapter_2_899da77b: + + # "After a grueling period made worse by my own anxiety, the bell rings to set us free." + "After a grueling period made worse by my own anxiety, the bell rings to set us free." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1308 +translate es chapter_2_e6cec707: + + # "Finally, freedom at las-" + "Finally, freedom at las-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1313 +translate es chapter_2_95c76f0a: + + # Iad "Just stay for a minute longer, Inco." + Iad "Just stay for a minute longer, Inco." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1317 +translate es chapter_2_401528d1: + + # "I get some sideways glances from other students as they leave, no doubt suspecting I'm a teacher's pet already." + "I get some sideways glances from other students as they leave, no doubt suspecting I'm a teacher's pet already." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1319 +translate es chapter_2_06572851: + + # "With few strokes from his pen, Iadakan hands me a note." + "With few strokes from his pen, Iadakan hands me a note." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1323 +translate es chapter_2_fd94b160: + + # Iad "Just show this to the librarian and she'll hand you your books." + Iad "Just show this to the librarian and she'll hand you your books." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1325 +translate es chapter_2_632cf1ad: + + # Iad "On your way now." + Iad "On your way now." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1334 +translate es chapter_2_e12c8e84: + + # "A quick trip to the library earns me my missing books." + "A quick trip to the library earns me my missing books." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1336 +translate es chapter_2_46d1144e: + + # "I even got a fancy laminated library card." + "I even got a fancy laminated library card." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1338 +translate es chapter_2_5325319b: + + # "Iadakan's introduction to his class certainly has me excited for photography next." + "Iadakan's introduction to his class certainly has me excited for photography next." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1340 +translate es chapter_2_b668d2ca: + + # "First stop, though; lunch. Can't take pictures on an empty stomach!" + "First stop, though; lunch. Can't take pictures on an empty stomach!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1342 +translate es chapter_2_eb5506ea: + + # "Between my lackluster breakfast and gym class, I'm practically starving." + "Between my lackluster breakfast and gym class, I'm practically starving." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1344 +translate es chapter_2_637c8d2d: + + # "Despite my hunger, though, I'm stopped dead in my tracks as I look around the cafeteria for a place to sit." + "Despite my hunger, though, I'm stopped dead in my tracks as I look around the cafeteria for a place to sit." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1467 +translate es chapter_2_19a53a36: + + # "The whole place is overtaken by lawless anarchy. I've never seen a riot this intense." + "The whole place is overtaken by lawless anarchy. I've never seen a riot this intense." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1469 +translate es chapter_2_2d65b833: + + # "A few students have even crawled halfway up the wall, hanging by the decorative vines." + "A few students have even crawled halfway up the wall, hanging by the decorative vines." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1471 +translate es chapter_2_10238404: + + # "Food flies about everywhere, utilized as ammunition rather than sustenance." + "Food flies about everywhere, utilized as ammunition rather than sustenance." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1473 +translate es chapter_2_81971c66: + + # "Although the security guard by the door isn't moving. This must be{cps=5}...{/cps}{w=.4} acceptable?" + "Although the security guard by the door isn't moving. This must be{cps=5}...{/cps}{w=.4} acceptable?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1476 +translate es chapter_2_03994ecf: + + # "I shudder to think what would be bad enough to warrant him taking action." + "I shudder to think what would be bad enough to warrant him taking action." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1478 +translate es chapter_2_023e3145: + + # "I've never seen anything like that at any of my old schools." + "I've never seen anything like that at any of my old schools." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1480 +translate es chapter_2_200e4ba1: + + # "But more importantly..." + "But more importantly..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1484 +translate es chapter_2_15a116ba: + + # "All the cliques have already formed from the previous day." + "All the cliques have already formed from the previous day." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1486 +translate es chapter_2_22d0379e: + + # "I missed my chance to sit with anybody." + "I missed my chance to sit with anybody." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1489 +translate es chapter_2_f822e506_4: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1493 +translate es chapter_2_a683045b: + + # "Wait, it's only the second day." + "Wait, it's only the second day." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1495 +translate es chapter_2_38a421f8: + + # "Why am I acting as though it's 'too late' for anything?" + "Why am I acting as though it's 'too late' for anything?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1498 +translate es chapter_2_29f1a2ce: + + # D "Yooo, Niko!" + D "Yooo, Niko!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1507 +translate es chapter_2_b9d2d09f: + + # "I'm shoulder checked from behind by what feels like an oversized fist or undersized boulder." + "I'm shoulder checked from behind by what feels like an oversized fist or undersized boulder." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1509 +translate es chapter_2_f1b60080: + + # "If I weren't already by a wall I would have either been sent sprawling or made into roadkill again." + "If I weren't already by a wall I would have either been sent sprawling or made into roadkill again." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1511 +translate es chapter_2_122eeb33: + + # "When I turn about I'm met with Damien's toothy grin." + "When I turn about I'm met with Damien's toothy grin." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1516 +translate es chapter_2_c9e46376: + + # I "OW-{w=.3} Wh-{w=.3} What?" + I "OW-{w=.3} Wh-{w=.3} What?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1521 +translate es chapter_2_5175dcbf: + + # D "What, already forgot about me?" + D "What, already forgot about me?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1523 +translate es chapter_2_c2f857c4: + + # D "You don't got anywhere to be right?" + D "You don't got anywhere to be right?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1527 +translate es chapter_2_a2916aec: + + # I "I, uhh{cps=5}...{/cps}{w=.3} Yea-" + I "I, uhh{cps=5}...{/cps}{w=.3} Yea-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1529 +translate es chapter_2_1670c4c7: + + # D "You stuttered! Come on, we're going somewhere." + D "You stuttered! Come on, we're going somewhere." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1533 +translate es chapter_2_d1da943b: + + # "...May as well, right?" + "...May as well, right?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1537 +translate es chapter_2_ede28ae4: + + # "Damien excitedly motions at me to follow through the traffic of students going about the lunchroom." + "Damien excitedly motions at me to follow through the traffic of students going about the lunchroom." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1544 +translate es chapter_2_b0c8b97d: + + # "Peering in through the crowd, waving me over, and disappearing again like he's outrunning something." + "Peering in through the crowd, waving me over, and disappearing again like he's outrunning something." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1561 +translate es chapter_2_6471f9d5: + + # "It's a good thing I hadn't gotten my own lunch yet, it'd be dumped on the ground about three elbows and a slap ago." + "It's a good thing I hadn't gotten my own lunch yet, it'd be dumped on the ground about three elbows and a slap ago." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1563 +translate es chapter_2_fa93e515: + + # "Through the clamoring I hear something about a turf war restarting with the new year, and that Megalodons will continue to rule." + "Through the clamoring I hear something about a turf war restarting with the new year, and that Megalodons will continue to rule." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1565 +translate es chapter_2_fda250ff: + + # "Somewhere mixed in is the undeniable sound of a steel chair clattering to the ground." + "Somewhere mixed in is the undeniable sound of a steel chair clattering to the ground." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1567 +translate es chapter_2_656609ff: + + # "The place is an actual warzone now. How on earth is Damien able to weave through these guys so easily?" + "The place is an actual warzone now. How on earth is Damien able to weave through these guys so easily?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1592 +translate es chapter_2_d3a8b723: + + # "Eventually he leads me to the far corner of the room, and to his usual lunch table." + "Eventually he leads me to the far corner of the room, and to his usual lunch table." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1597 +translate es chapter_2_479c0150: + + # D "Hey, you're alive!" + D "Hey, you're alive!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1600 +translate es chapter_2_5bda566c: + + # I "{cps=20}I think one of my ribs is cracked...{/cps}" + I "{cps=20}I think one of my ribs is cracked...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1602 +translate es chapter_2_10fe0b54: + + # D "That's just the school spirit you're feeling!" + D "That's just the school spirit you're feeling!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1604 +translate es chapter_2_12d5023d: + + # "{cps=10}Oog...{/cps}" + "{cps=10}Oog...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1607 +translate es chapter_2_afc7e88a: + + # "I feel less like a person and more like a..." + "I feel less like a person and more like a..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1611 +translate es chapter_2_d7afc1bd: + + # "I finish stretching my wounded back and actually check the table." + "I finish stretching my wounded back and actually check the table." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1613 +translate es chapter_2_d11bf449: + + # "{cps=10}It's...{/cps}{w=.3} basically empty." + "{cps=10}It's...{/cps}{w=.3} basically empty." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1615 +translate es chapter_2_aa4af71b: + + # "There's only one other person here." + "There's only one other person here." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1624 +translate es chapter_2_ca5f9039: + + # "The gator girl gives an unamused raised brow." + "The gator girl gives an unamused raised brow." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1627 +translate es chapter_2_ca24adcb: + + # I "{cps=15}Uhh...{/cps}{w=.4} {cps=15}Hey...{/cps}{w=.4} {cps=15}you...{/cps}" + I "{cps=15}Uhh...{/cps}{w=.4} {cps=15}Hey...{/cps}{w=.4} {cps=15}you...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1639 +translate es chapter_2_df3fc822: + + # D "Oh, snap, you know Olivia?" + D "Oh, snap, you know Olivia?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1643 +translate es chapter_2_d6d1d4c5: + + # I "Olivia! Right, yeah." + I "Olivia! Right, yeah." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1646 +translate es chapter_2_c38e0169: + + # D "The one and only!" + D "The one and only!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1648 +translate es chapter_2_24567df1: + + # D "Why didn't you tell me you met already?" + D "Why didn't you tell me you met already?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1651 +translate es chapter_2_4d1b6f28: + + # I "{cps=15}...Because I...{/cps}{w=.4} only sort of did? We're in the same class." + I "{cps=15}...Because I...{/cps}{w=.4} only sort of did? We're in the same class." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1653 +translate es chapter_2_4f7d2ba2: + + # D "Ah! Okay, I get it now!" + D "Ah! Okay, I get it now!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1655 +translate es chapter_2_83dc1f21: + + # D "Still, that sounds awesome! All my lunch buddies are artists!" + D "Still, that sounds awesome! All my lunch buddies are artists!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1657 +translate es chapter_2_8558fea2: + + # I "All?" + I "All?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1659 +translate es chapter_2_2d8862cc: + + # D "Oh, yeah. There's usually a third in our group, but she's out screwing around in school business." + D "Oh, yeah. There's usually a third in our group, but she's out screwing around in school business." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1661 +translate es chapter_2_90b04007: + + # D "She'll probably be back tomorrow. Student council stuff can't take {i}that{/i} long, right?" + D "She'll probably be back tomorrow. Student council stuff can't take {i}that{/i} long, right?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1664 +translate es chapter_2_e2054af2: + + # I "What's she need with the student council?" + I "What's she need with the student council?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1666 +translate es chapter_2_54c5a534: + + # D "Oh, she doesn't {i}need{/i} anything with the student council, she's in it!" + D "Oh, she doesn't {i}need{/i} anything with the student council, she's in it!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1668 +translate es chapter_2_985ceff8: + + # D "She's the treasurer!" + D "She's the treasurer!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1672 +translate es chapter_2_ad840c78: + + # I "The treasurer?" + I "The treasurer?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1674 +translate es chapter_2_87ce757e: + + # D "Something like that.{w=.5}{nw}" + D "Something like that.{w=.5}{nw}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1678 +translate es chapter_2_80319356: + + # extend " What do you think, Olivia?" + extend " What do you think, Olivia?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1681 +translate es chapter_2_8cd40ea9: + + # "Olivia just grunts in reply." + "Olivia just grunts in reply." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1683 +translate es chapter_2_c978819f: + + # "She doesn't even bother to look up from her lunch tray." + "She doesn't even bother to look up from her lunch tray." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1687 +translate es chapter_2_4ddae44e: + + # I "Aren't you an artist too, Damien?" + I "Aren't you an artist too, Damien?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1691 +translate es chapter_2_d28c9f80: + + # D "Nahhh, I don't got the patience to sit around for hours like that." + D "Nahhh, I don't got the patience to sit around for hours like that." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1693 +translate es chapter_2_33f41607: + + # I "So you're not taking advantage of the art programs here?" + I "So you're not taking advantage of the art programs here?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1695 +translate es chapter_2_55dfeae0: + + # D "Don't really need 'em." + D "Don't really need 'em." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1697 +translate es chapter_2_117ca3f5: + + # D "Home's just real close by." + D "Home's just real close by." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1699 +translate es chapter_2_0f60d8d6: + + # D "Only other artist here today is Olivia." + D "Only other artist here today is Olivia." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1704 +translate es chapter_2_6294fd2e: + + # "His arms wave over Olivia as if he was presenting her at an auction or something." + "His arms wave over Olivia as if he was presenting her at an auction or something." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1706 +translate es chapter_2_4391b280: + + # "For her part, the gator girl just grunts again." + "For her part, the gator girl just grunts again." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1711 +translate es chapter_2_49ba5915: + + # I "Well, what do you do then, Olivia?" + I "Well, what do you do then, Olivia?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1715 +translate es chapter_2_b10fd51e: + + # "Finally she looks up, turning an indifferent look my way." + "Finally she looks up, turning an indifferent look my way." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1718 +translate es chapter_2_9cd66e73: + + # O "---" + O "---" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1722 +translate es chapter_2_0c49a3c8: + + # "{cps=5}...{/cps}Did she say something?" + "{cps=5}...{/cps}Did she say something?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1724 +translate es chapter_2_57e4c658: + + # I "What was that?" + I "What was that?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1728 +translate es chapter_2_570145f3: + + # O "--------." + O "--------." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1730 +translate es chapter_2_92a6f5b8: + + # "The ambient war noises are 'a bit' too loud. Can't hear a thing." + "The ambient war noises are 'a bit' too loud. Can't hear a thing." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1733 +translate es chapter_2_707b9f5b: + + # I "Sorry, I can't hear anything you're saying over the..." + I "Sorry, I can't hear anything you're saying over the..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1737 +translate es chapter_2_1b5b4ad3: + + # D "Don't sweat it, she's just the real quiet type-" + D "Don't sweat it, she's just the real quiet type-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1743 +translate es chapter_2_cdc98812: + + # O "{sc}{i}I PAINT.{/i}{/sc}" with xpunch + O "{sc}{i}I PAINT.{/i}{/sc}" with xpunch + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1749 +translate es chapter_2_b60146ea: + + # D "Whoa, hey." + D "Whoa, hey." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1751 +translate es chapter_2_9a658e60: + + # "Holy hell, her voice sounds so raspy, as if she'd never drank a drop of water in her life." + "Holy hell, her voice sounds so raspy, as if she'd never drank a drop of water in her life." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1753 +translate es chapter_2_45042e10: + + # "Guess I hadn't noticed before when she gave those one syllable responses, but for someone's voice to be strained from a single shout?" + "Guess I hadn't noticed before when she gave those one syllable responses, but for someone's voice to be strained from a single shout?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1758 +translate es chapter_2_46f9ea75: + + # "She furrows her brow and looks back down at her lunch." + "She furrows her brow and looks back down at her lunch." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1769 +translate es chapter_2_c0459862: + + # D "Oh snap! We've been standing around for a while!" + D "Oh snap! We've been standing around for a while!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1773 +translate es chapter_2_f8f200fd: + + # "He sits back in his own seat and takes a huge bite of mystery meat steak." + "He sits back in his own seat and takes a huge bite of mystery meat steak." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1775 +translate es chapter_2_747b52d4: + + # "Right. Food." + "Right. Food." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1777 +translate es chapter_2_236516ad: + + # "After the workout and poor breakfast today I'm particularly famished now." + "After the workout and poor breakfast today I'm particularly famished now." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1780 +translate es chapter_2_4483507f: + + # "{cps=10}But...{/cps}" + "{cps=10}But...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1784 +translate es chapter_2_dfda0521: + + # I "The line..." + I "The line..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1790 +translate es chapter_2_059dc499: + + # "All eyes look to where the lunch line should be." + "All eyes look to where the lunch line should be." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1792 +translate es chapter_2_9a0a89a0: + + # "And it's become a full-blown riot." + "And it's become a full-blown riot." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1794 +translate es chapter_2_308199ad: + + # "Someone's got a fire extinguisher trying to stop it." + "Someone's got a fire extinguisher trying to stop it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1797 +translate es chapter_2_a6bb8767: + + # D "Oh, I probably should've waited for you to get yours." + D "Oh, I probably should've waited for you to get yours." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1801 +translate es chapter_2_66b014fd: + + # D "Oops!" + D "Oops!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1807 +translate es chapter_2_0116cfd2: + + # "Damien returns to his steak. Rather aggressively." + "Damien returns to his steak. Rather aggressively." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1809 +translate es chapter_2_4f28acab: + + # "But who am I to question dino etiquette and the act of using one's foot to anchor the food for tearing." + "But who am I to question dino etiquette and the act of using one's foot to anchor the food for tearing." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1814 +translate es chapter_2_9b2aa91c: + + # "Suddenly, the sound of squeaking rubber draws both of our attention towards Olivia." + "Suddenly, the sound of squeaking rubber draws both of our attention towards Olivia." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1816 +translate es chapter_2_7fbf7887: + + # "She's holding onto one of her wheels, having just skidded it across the granite floor." + "She's holding onto one of her wheels, having just skidded it across the granite floor." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1820 +translate es chapter_2_cd69299e: + + # D "{cps=5}...{/cps}Oh! What's up?" + D "{cps=5}...{/cps}Oh! What's up?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1824 +translate es chapter_2_44765138: + + # "She tilts her head back, towards the courtyard door behind us." + "She tilts her head back, towards the courtyard door behind us." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1826 +translate es chapter_2_bc11793d: + + # "{cps=5}...{/cps}It looks like there's a few vending machines out there." + "{cps=5}...{/cps}It looks like there's a few vending machines out there." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1829 +translate es chapter_2_965e38db: + + # I "Huh. I guess I'll check them out." + I "Huh. I guess I'll check them out." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1834 +translate es chapter_2_bcb60d44: + + # "I leave the group behind to go try and get lunch." + "I leave the group behind to go try and get lunch." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1841 +translate es chapter_2_d96ca7b0: + + # "Not a fan of soda and chips for a meal, but it's enough for wartime survival..." + "Not a fan of soda and chips for a meal, but it's enough for wartime survival..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1844 +translate es chapter_2_188e63a4: + + # "Hey, this thing accepts credit cards. Handy." + "Hey, this thing accepts credit cards. Handy." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1846 +translate es chapter_2_d1d66632: + + # "I pick out a few brands I recognize, enough to tide me over for the rest of the school day." + "I pick out a few brands I recognize, enough to tide me over for the rest of the school day." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1848 +translate es chapter_2_91ca6640: + + # "I bend to pick up the bags from the dispenser slot and..." + "I bend to pick up the bags from the dispenser slot and..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1854 +translate es chapter_2_8381673e: + + # "{cps=5}...{/cps}That green chick's looking at me." + "{cps=5}...{/cps}That green chick's looking at me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1856 +translate es chapter_2_637b938e: + + # "She notices me gazing at her and hunches over again hurriedly." + "She notices me gazing at her and hunches over again hurriedly." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1858 +translate es chapter_2_d67a8bb9: + + # "What's that all about?" + "What's that all about?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1862 +translate es chapter_2_f822e506_5: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1864 +translate es chapter_2_045b9d5c: + + # "Right, making new friends." + "Right, making new friends." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1868 +translate es chapter_2_b163b097: + + # "I buy a few extra sodas for the table." + "I buy a few extra sodas for the table." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1881 +translate es chapter_2_dd8ed5a9: + + # "Carrying everything back in both arms, I place them on an empty spot, sliding a can of soda to Damien." + "Carrying everything back in both arms, I place them on an empty spot, sliding a can of soda to Damien." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1883 +translate es chapter_2_0c1371bd: + + # "He looks at me like I had just tossed him a gold bar." + "He looks at me like I had just tossed him a gold bar." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1888 +translate es chapter_2_3f64a26d: + + # D "WHOA, DUDE!" + D "WHOA, DUDE!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1893 +translate es chapter_2_f332e6cc: + + # "The Dilo-boy's mouth open wide as he chomps on the bottom of the can, his fangs piercing the thin metal and spraying it's contents down his gullet." + "The Dilo-boy's mouth open wide as he chomps on the bottom of the can, his fangs piercing the thin metal and spraying it's contents down his gullet." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1897 +translate es chapter_2_10cb4f1a: + + # "I toss some over to Olivia as well. She eyes it as though it were boobytrapped before taking a bag of chips." + "I toss some over to Olivia as well. She eyes it as though it were boobytrapped before taking a bag of chips." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1899 +translate es chapter_2_f56e55cc: + + # "Damien sighs happily as he chucks the shredded remains of his can away." + "Damien sighs happily as he chucks the shredded remains of his can away." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1902 +translate es chapter_2_6d3347ab: + + # D "Mm, caffeine ambrosia." + D "Mm, caffeine ambrosia." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1905 +translate es chapter_2_b5cce54b: + + # D "What were we talking about before?" + D "What were we talking about before?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1910 +translate es chapter_2_e6081dac: + + # D "Olivia's art! Right." + D "Olivia's art! Right." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1912 +translate es chapter_2_9a3fb68d: + + # D "She's *REALLY* good, Inky! Like, you wouldn't believe." + D "She's *REALLY* good, Inky! Like, you wouldn't believe." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1914 +translate es chapter_2_ad6c7bc2: + + # "Can he at least stick to a nickname?" + "Can he at least stick to a nickname?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1916 +translate es chapter_2_f356bacd: + + # I "Really?" + I "Really?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1918 +translate es chapter_2_5939fad7: + + # D "Oh totally, she's like, won awards and stuff." + D "Oh totally, she's like, won awards and stuff." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1920 +translate es chapter_2_6f9bb91e: + + # "She has?" + "She has?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1923 +translate es chapter_2_5829066b: + + # I "Can I see them?" + I "Can I see them?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1925 +translate es chapter_2_7f194315: + + # I "In fact, I could snap some glamor shots for you." + I "In fact, I could snap some glamor shots for you." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1927 +translate es chapter_2_7c2d2003: + + # D "No need dude, I've already got pictures on my phone." + D "No need dude, I've already got pictures on my phone." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1929 +translate es chapter_2_b33b860a: + + # I "No I mean, hold on." + I "No I mean, hold on." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1931 +translate es chapter_2_06f6b7f5: + + # "I pick my backpack up from the floor, unzipping it and retrieving my beloved camera from it." + "I pick my backpack up from the floor, unzipping it and retrieving my beloved camera from it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1934 +translate es chapter_2_aae82497: + + # I "I'm actually into photography." + I "I'm actually into photography." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1939 +translate es chapter_2_39b50844: + + # "The dinoman reaches for the well-aged DSLR, and on instinct I swat his hand away." + "The dinoman reaches for the well-aged DSLR, and on instinct I swat his hand away." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1945 +translate es chapter_2_d7ac0157: + + # D "Hey!" + D "Hey!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1949 +translate es chapter_2_a3efb1f5: + + # I "Sorry, force of habit." + I "Sorry, force of habit." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1953 +translate es chapter_2_6163df2f: + + # D "What do you think, Olivia?" + D "What do you think, Olivia?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1957 +translate es chapter_2_12af64af: + + # "She eyes me up and down with the same furrowed brow." + "She eyes me up and down with the same furrowed brow." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1961 +translate es chapter_2_1605f27e: + + # O "{cps=5}...{/cps}Aren't you the guy that ate dirt in gym yesterday?" + O "{cps=5}...{/cps}Aren't you the guy that ate dirt in gym yesterday?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1963 +translate es chapter_2_033b422e: + + # InDa "{color=#FFC3C5}Yep!{/color} \n{color=#C3D3FF}No!{/color}" + InDa "{color=#FFC3C5}Yep!{/color} \n{color=#C3D3FF}No!{/color}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1967 +translate es chapter_2_c074c5fc: + + # "I shoot Damien a quick dirty glance before returning to look at Olivia." + "I shoot Damien a quick dirty glance before returning to look at Olivia." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1971 +translate es chapter_2_7ffcd336: + + # I "It wasn't that bad!" + I "It wasn't that bad!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1975 +translate es chapter_2_d6291970: + + # D "It was pretty bad." + D "It was pretty bad." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1979 +translate es chapter_2_acf0cc0c: + + # I "It wasn't! And how does everyone seem to know about it?!" + I "It wasn't! And how does everyone seem to know about it?!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1983 +translate es chapter_2_a6c8410a: + + # "Damien looks aside sheepishly." + "Damien looks aside sheepishly." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1986 +translate es chapter_2_331f6ea9: + + # D "I {cps=10}maaaay{/cps} have had a hand spreading the story around?" + D "I {cps=10}maaaay{/cps} have had a hand spreading the story around?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1992 +translate es chapter_2_75627d03: + + # D "I thought it was funny!" + D "I thought it was funny!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1996 +translate es chapter_2_159f661f: + + # D "Don't worry though, everyone has some embarrassing story." + D "Don't worry though, everyone has some embarrassing story." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:1998 +translate es chapter_2_880834d2: + + # D "One time I got my frills stuck in the bathroom stall." + D "One time I got my frills stuck in the bathroom stall." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2002 +translate es chapter_2_cafe1c78: + + # I "{cps=5}I...{/cps}{w=.3} didn't need to know that{cps=5}...{/cps}" + I "{cps=5}I...{/cps}{w=.3} didn't need to know that{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2006 +translate es chapter_2_64398240: + + # O "It took him an hour to get it out." + O "It took him an hour to get it out." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2008 +translate es chapter_2_1a6c227b: + + # D "See? Everybody's got something." + D "See? Everybody's got something." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2014 +translate es chapter_2_4d48a572: + + # "Olivia pops a chip into her jaws, her face looking out to nowhere as if she's thinking of something." + "Olivia pops a chip into her jaws, her face looking out to nowhere as if she's thinking of something." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2017 +translate es chapter_2_8ea0c985: + + # O "Hm." + O "Hm." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2022 +translate es chapter_2_10930ffa: + + # "Damien leans close to me. One of his frills extends to hide from Olivia." + "Damien leans close to me. One of his frills extends to hide from Olivia." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2025 +translate es chapter_2_1a85f94f: + + # D "Dude, I haven't seen her talk this much during lunch since last year!" + D "Dude, I haven't seen her talk this much during lunch since last year!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2029 +translate es chapter_2_814c0779: + + # I "She said three things and one of them was a grunt. Why the secrecy?" + I "She said three things and one of them was a grunt. Why the secrecy?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2031 +translate es chapter_2_fe1779c6: + + # D "It's like a secret meeting. Those are cool." + D "It's like a secret meeting. Those are cool." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2033 +translate es chapter_2_643c5bad: + + # I "Uh huh." + I "Uh huh." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2036 +translate es chapter_2_bfeb16f0: + + # D "But yeah, this is something else! She's really warming up to you, I can tell." + D "But yeah, this is something else! She's really warming up to you, I can tell." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2041 +translate es chapter_2_ae2d0581: + + # "He sits back down properly." + "He sits back down properly." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2044 +translate es chapter_2_b2edd1c0: + + # "Honestly, this whole thing is a little creepy." + "Honestly, this whole thing is a little creepy." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2046 +translate es chapter_2_95b33bde: + + # "She's probably not a bad person to talk to, but Damien isn't helping any." + "She's probably not a bad person to talk to, but Damien isn't helping any." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2048 +translate es chapter_2_02b6375c: + + # "As eager as I am to make new friends this year, this is definitely not how I thought it would pan out." + "As eager as I am to make new friends this year, this is definitely not how I thought it would pan out." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2052 +translate es chapter_2_9ba925f1: + + # "Maybe it's best that I get through lunch quickly and quietly." + "Maybe it's best that I get through lunch quickly and quietly." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2054 +translate es chapter_2_40b7ac73: + + # "At least I have a spot to sit during lunch. Not like I'd have any other options." + "At least I have a spot to sit during lunch. Not like I'd have any other options." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2057 +translate es chapter_2_68562b96: + + # B "Ah, there you are, Inco!" + B "Ah, there you are, Inco!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2061 +translate es chapter_2_075b76f1: + + # "A voice rings out to greet me, which catches our attention." + "A voice rings out to greet me, which catches our attention." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2065 +translate es chapter_2_c173647a: + + # "I see a familiar bespeckled face walk over to us with a lunchtray in his hands." + "I see a familiar bespeckled face walk over to us with a lunchtray in his hands." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2072 +translate es chapter_2_89626615: + + # B "Glad to see that you've made it to lunch this time." + B "Glad to see that you've made it to lunch this time." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2074 +translate es chapter_2_2cf2a1c6: + + # D "Oh, hey Ben! I'm guessing you and Inky here already met?" + D "Oh, hey Ben! I'm guessing you and Inky here already met?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2078 +translate es chapter_2_0c49542b: + + # B "Mhm, introduced myself after I bumped into him the other day." + B "Mhm, introduced myself after I bumped into him the other day." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2080 +translate es chapter_2_83f12434: + + # D "Speaking of bumps, you should've seen Inky here yesterday!" + D "Speaking of bumps, you should've seen Inky here yesterday!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2089 +translate es chapter_2_8ec0e7f4: + + # "Damien lets out a cackle and slaps me on the back, igniting the gym pains in my body and almost knocking my glasses off." + "Damien lets out a cackle and slaps me on the back, igniting the gym pains in my body and almost knocking my glasses off." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2093 +translate es chapter_2_41f5cd71: + + # "Ben gives a concerned half-smile." + "Ben gives a concerned half-smile." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2095 +translate es chapter_2_2c5cd4e1: + + # "This must be my eternal torment for the rest of the semester." + "This must be my eternal torment for the rest of the semester." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2100 +translate es chapter_2_e9a3bf24: + + # B "Yeah{cps=5}...{/cps}{w=.3} About yesterday." + B "Yeah{cps=5}...{/cps}{w=.3} About yesterday." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2104 +translate es chapter_2_1e1e4847: + + # "Ben looks down the isle of chatting students and signals to someone with his head." + "Ben looks down the isle of chatting students and signals to someone with his head." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2106 +translate es chapter_2_b1464755: + + # "Standing ten feet away from us is an imposing looking dinosaur girl, with blonde hair, crimson scales, and sporting a fiery red leather jacket." + "Standing ten feet away from us is an imposing looking dinosaur girl, with blonde hair, crimson scales, and sporting a fiery red leather jacket." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2125 +translate es chapter_2_f239ef1b: + + # "Ben uses his hand to usher her over while also mouthing a hushed 'come on.'" + "Ben uses his hand to usher her over while also mouthing a hushed 'come on.'" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2128 +translate es chapter_2_7ac1fe99: + + # Mia "Ugh..." + Mia "Ugh..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2130 +translate es chapter_2_7a63c174: + + # "She slowly makes her way over, and I notice how some of the students begin to quiet down as she passes them by." + "She slowly makes her way over, and I notice how some of the students begin to quiet down as she passes them by." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2145 +translate es chapter_2_ce641e52: + + # "As she gets closer, her intense presence invades me, and even though we're about the same height, I feel like an ant about to get crushed under her boot." + "As she gets closer, her intense presence invades me, and even though we're about the same height, I feel like an ant about to get crushed under her boot." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2149 +translate es chapter_2_8da10d63: + + # "Somewhere in me a synapse connects her face to me tasting bright red rubber yesterday. I really wish it hadn't." + "Somewhere in me a synapse connects her face to me tasting bright red rubber yesterday. I really wish it hadn't." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2153 +translate es chapter_2_e5d4841f: + + # B "Inco,{w=.3} uh{cps=5}...{/cps}{w=.3} Mia here has something to say to you." + B "Inco,{w=.3} uh{cps=5}...{/cps}{w=.3} Mia here has something to say to you." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2163 +translate es chapter_2_5f036d6b: + + # "Mia stays silent, but continues to glare at me from under her neatly cut fringe." + "Mia stays silent, but continues to glare at me from under her neatly cut fringe." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2166 +translate es chapter_2_dcecf9bb: + + # "She sucks in air through her teeth." + "She sucks in air through her teeth." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2169 +translate es chapter_2_e5ef6448: + + # Mia "{w=.5}{cps=5}...{/cps}{w=.5}{cps=10}Sorry...{/cps}" + Mia "{w=.5}{cps=5}...{/cps}{w=.5}{cps=10}Sorry...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2174 +translate es chapter_2_16fe04c7: + + # "The corner of the girl's lips start to rise." + "The corner of the girl's lips start to rise." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2190 +translate es chapter_2_2bf6c3aa: + + # Mia "I didn't {i}mean{/i} to knock your lights out." + Mia "I didn't {i}mean{/i} to knock your lights out." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2208 +translate es chapter_2_45d5a263: + + # "The girl lets out a laugh as lays an arm around my shoulder, her smile growing wider" + "The girl lets out a laugh as lays an arm around my shoulder, her smile growing wider" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2210 +translate es chapter_2_10eaab4d: + + # "Heat creeps along my face as her muzzle nears my ear, especially when a puff of hot air blows by the lobe." + "Heat creeps along my face as her muzzle nears my ear, especially when a puff of hot air blows by the lobe." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2215 +translate es chapter_2_d108dff8: + + # "The heat is torn away though when I feel her fingers dig roughly into my shoulder, and her sharp hiss of a whisper scrapes my eardrum." + "The heat is torn away though when I feel her fingers dig roughly into my shoulder, and her sharp hiss of a whisper scrapes my eardrum." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2219 +translate es chapter_2_f76e8d0e: + + # Mia "That ball was me being nice, baldy." + Mia "That ball was me being nice, baldy." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2221 +translate es chapter_2_b4945734: + + # Mia "Screw the class over again, and I'll fucking{w=.4}{nw}" + Mia "Screw the class over again, and I'll fucking{w=.4}{nw}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2225 +translate es chapter_2_fd7f4700: + + # extend " END you." + extend " END you." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2231 +translate es chapter_2_ae134578: + + # "Nodding in understanding, Mia pushes away from me with a small cheer." + "Nodding in understanding, Mia pushes away from me with a small cheer." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2243 +translate es chapter_2_86b07389: + + # Mia "See, all clear now Benny Boy. Can I go now?" + Mia "See, all clear now Benny Boy. Can I go now?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2248 +translate es chapter_2_575cff51: + + # B "Uh,{w=.3} Mia{cps=5}...{/cps}That's not quite-" + B "Uh,{w=.3} Mia{cps=5}...{/cps}That's not quite-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2253 +translate es chapter_2_49b32587: + + # Mia "Shut it, glasses. I'm fixin' things here." + Mia "Shut it, glasses. I'm fixin' things here." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2256 +translate es chapter_2_7ad73274: + + # B "{cps=5}...{/cps}You're making it worse{cps=5}...{/cps}" + B "{cps=5}...{/cps}You're making it worse{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2260 +translate es chapter_2_94cb8482: + + # Mia "Oh, well fuck you then!" + Mia "Oh, well fuck you then!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2277 +translate es chapter_2_910a896e: + + # "She flips us off collectively and backs into the crowd, vanishing before either one of us could fully process her words and actions." + "She flips us off collectively and backs into the crowd, vanishing before either one of us could fully process her words and actions." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2281 +translate es chapter_2_39428d41: + + # "Damien nudges my side." + "Damien nudges my side." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2284 +translate es chapter_2_be9ce4f6: + + # D "Dude, I think she likes you." + D "Dude, I think she likes you." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2295 +translate es chapter_2_7cf5cc88: + + # "Ben sighs." + "Ben sighs." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2302 +translate es chapter_2_526359bd: + + # B "Sorry about that, Inco." + B "Sorry about that, Inco." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2304 +translate es chapter_2_c65d1438: + + # B "I heard earlier about what happened at PE and connected the dots." + B "I heard earlier about what happened at PE and connected the dots." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2308 +translate es chapter_2_066f2d4d: + + # I "It's fine, it was just dodgeball. Not like she was looking to do something." + I "It's fine, it was just dodgeball. Not like she was looking to do something." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2311 +translate es chapter_2_a7e5b8b2: + + # B "{cps=5}...{/cps}Yeah." + B "{cps=5}...{/cps}Yeah." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2315 +translate es chapter_2_bd84a698: + + # B "Uh, Damien?" + B "Uh, Damien?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2319 +translate es chapter_2_b9073512: + + # D "Hm?" + D "Hm?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2321 +translate es chapter_2_e915e68d: + + # "Damien looks up from the rest of his meal having selectively heard his name." + "Damien looks up from the rest of his meal having selectively heard his name." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2323 +translate es chapter_2_a4b91697: + + # "He wasn't even paying attention- how?" + "He wasn't even paying attention- how?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2326 +translate es chapter_2_fc9026c3: + + # B "Could you not spread rumors around about your fellow classmates?" + B "Could you not spread rumors around about your fellow classmates?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2330 +translate es chapter_2_20c5d42b: + + # D "No worries, Niko and I are cool." + D "No worries, Niko and I are cool." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2334 +translate es chapter_2_bdc0c16b: + + # B "{cps=5}...{/cps}" + B "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2336 +translate es chapter_2_925fbe56: + + # B "That {i}still{/i} doesn't make it right." + B "That {i}still{/i} doesn't make it right." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2340 +translate es chapter_2_13a7c35a: + + # D "{cps=10}Uh...{/cps} Sure, yes sir. Yeah." + D "{cps=10}Uh...{/cps} Sure, yes sir. Yeah." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2344 +translate es chapter_2_eb31f195: + + # "He gives Ben a lazy salute." + "He gives Ben a lazy salute." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2348 +translate es chapter_2_2350ebd8: + + # "Ben merely sighs as he places his tray on the table and makes himself comfortable on the seat next to me." + "Ben merely sighs as he places his tray on the table and makes himself comfortable on the seat next to me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2352 +translate es chapter_2_2c54d7c9: + + # "As he settles in, Ben notices my camera, still out on the table." + "As he settles in, Ben notices my camera, still out on the table." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2356 +translate es chapter_2_b3429dec: + + # B "Oh, is this your camera, Inco?" + B "Oh, is this your camera, Inco?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2358 +translate es chapter_2_24e965d4: + + # I "Huh? Oh yeah, I was showing it to Damien and Olivia earlier." + I "Huh? Oh yeah, I was showing it to Damien and Olivia earlier." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2362 +translate es chapter_2_cc8dc4a4: + + # B "May I?" + B "May I?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2364 +translate es chapter_2_e95b52c4: + + # "I feel my instincts kick in for a moment before remembering that Ben also works with a camera." + "I feel my instincts kick in for a moment before remembering that Ben also works with a camera." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2366 +translate es chapter_2_abc0e620: + + # I "Sure, have a look." + I "Sure, have a look." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2369 +translate es chapter_2_1fb1261f: + + # "I watch as Ben gingerly picks up my camera and gives it a thorough inspection." + "I watch as Ben gingerly picks up my camera and gives it a thorough inspection." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2373 +translate es chapter_2_8dd3519c: + + # B "I must say, as far as standard cameras go, yours is a good quality." + B "I must say, as far as standard cameras go, yours is a good quality." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2375 +translate es chapter_2_e8dc0c79: + + # I "It's nothing too special really. Just something I picked up a while back." + I "It's nothing too special really. Just something I picked up a while back." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2379 +translate es chapter_2_434a5f16: + + # B "Well, you have a good taste in camera models." + B "Well, you have a good taste in camera models." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2382 +translate es chapter_2_34b856a1: + + # "He hands me back my camera, to which I place it back into my backpack." + "He hands me back my camera, to which I place it back into my backpack." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2385 +translate es chapter_2_64498344: + + # I "Thanks." + I "Thanks." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2387 +translate es chapter_2_942cdd9f: + + # B "With something like that, it'd be easy to get some great shots." + B "With something like that, it'd be easy to get some great shots." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2389 +translate es chapter_2_175c8381: + + # I "Well, I do have a small collection in a portfolio drive." + I "Well, I do have a small collection in a portfolio drive." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2391 +translate es chapter_2_2a0eaac6: + + # B "A portfolio? Ah man, I'd only just got mine a month ago." + B "A portfolio? Ah man, I'd only just got mine a month ago." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2393 +translate es chapter_2_d1069dd5: + + # B "I bet you've got like a dozen pieces to choose from for the new year's art contest." + B "I bet you've got like a dozen pieces to choose from for the new year's art contest." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2397 +translate es chapter_2_ec702f9d: + + # "The what?" + "The what?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2400 +translate es chapter_2_977adc02: + + # D "He missed that announcement." + D "He missed that announcement." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2404 +translate es chapter_2_3d88ebce: + + # I "What announcement?" + I "What announcement?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2409 +translate es chapter_2_44be20f9: + + # B "The school has an annual art contest at the start of every new year!" + B "The school has an annual art contest at the start of every new year!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2422 +translate es chapter_2_40fef5f0: + + # B "The winner gets a small cash prize, but the bigger prize is the fact that the winner's piece is submitted for publication in a couple big-time magazines!" + B "The winner gets a small cash prize, but the bigger prize is the fact that the winner's piece is submitted for publication in a couple big-time magazines!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2426 +translate es chapter_2_94004a03_1: + + # "Oh." + "Oh." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2430 +translate es chapter_2_a6f4fee9: + + # "Oh wow!" + "Oh wow!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2432 +translate es chapter_2_9818e793: + + # I "That sounds awesome!" + I "That sounds awesome!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2434 +translate es chapter_2_9e748115: + + # B "Of course, that also means a lot of the students plan ahead and work all summer for something to submit." + B "Of course, that also means a lot of the students plan ahead and work all summer for something to submit." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2436 +translate es chapter_2_f4b68325: + + # D "Did you do anything for it Ben?" + D "Did you do anything for it Ben?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2441 +translate es chapter_2_2f4a786d: + + # B "You know it!" + B "You know it!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2443 +translate es chapter_2_27a10f8a: + + # D "Well, good luck, Liz said she'd turned in the perfect piece yesterday." + D "Well, good luck, Liz said she'd turned in the perfect piece yesterday." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2445 +translate es chapter_2_a80b1cbe: + + # I "Okay, now I'm interested." + I "Okay, now I'm interested." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2447 +translate es chapter_2_5bb9614b: + + # "Finally, a chance to show my real skill at something I'm good at!" + "Finally, a chance to show my real skill at something I'm good at!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2451 +translate es chapter_2_6e00cf6a: + + # D "Hey! Olivia could help you out! With your shots and her art, you two could totally win!" + D "Hey! Olivia could help you out! With your shots and her art, you two could totally win!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2453 +translate es chapter_2_c221f544: + + # D "Right Olivia?" + D "Right Olivia?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2456 +translate es chapter_2_f822e506_6: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2460 +translate es chapter_2_dfbaf2a8: + + # D "Olivia?" + D "Olivia?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2468 +translate es chapter_2_09f59891: + + # "We all turn our heads to Olivia, only to realize that she's disappeared." + "We all turn our heads to Olivia, only to realize that she's disappeared." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2472 +translate es chapter_2_b50fe286: + + # "When did she leave?" + "When did she leave?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2482 +translate es chapter_2_edc0a2bc: + + # "Confused, I scan around the cafeteria, and my eyes manage to spot her through the crowd of students." + "Confused, I scan around the cafeteria, and my eyes manage to spot her through the crowd of students." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2484 +translate es chapter_2_4ed8c8cc: + + # "She's rolling away towards the cafeteria doors, and quickly." + "She's rolling away towards the cafeteria doors, and quickly." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2486 +translate es chapter_2_a4f9b441: + + # "Just like that, I lose sight of her as fast as I had seen her." + "Just like that, I lose sight of her as fast as I had seen her." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2491 +translate es chapter_2_a824ab89: + + # "I turn to look at Damien and Ben." + "I turn to look at Damien and Ben." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2495 +translate es chapter_2_55ae25bf: + + # "Damien not only looks puzzled, but also disappointed for some reason." + "Damien not only looks puzzled, but also disappointed for some reason." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2499 +translate es chapter_2_ca19c25a: + + # "Ben, meanwhile{cps=5}...{/cps}" + "Ben, meanwhile{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2503 +translate es chapter_2_63266bc1: + + # "Well, he almost looks annoyed that Olivia left." + "Well, he almost looks annoyed that Olivia left." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2506 +translate es chapter_2_74ac987f: + + # D "{cps=5}...{/cps}" + D "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2509 +translate es chapter_2_518f1fd5: + + # D "Guess she hasn't changed." + D "Guess she hasn't changed." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2513 +translate es chapter_2_1728dbef: + + # B "So it seems." + B "So it seems." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2516 +translate es chapter_2_f4efdd4f: + + # "The venomous sting to his words makes me feel like there's more going on than I'm aware of." + "The venomous sting to his words makes me feel like there's more going on than I'm aware of." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2518 +translate es chapter_2_b2b3e138: + + # "I decide not to try to pry into it, and instead bring the conversation back." + "I decide not to try to pry into it, and instead bring the conversation back." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2522 +translate es chapter_2_81e3a00c: + + # I "Well, I still wanna try." + I "Well, I still wanna try." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2526 +translate es chapter_2_2853203d: + + # B "You can upload your submission on the school's website." + B "You can upload your submission on the school's website." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2528 +translate es chapter_2_9591f962: + + # I "Oh. Then I'll need an account." + I "Oh. Then I'll need an account." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2532 +translate es chapter_2_c22ff11d: + + # D "You don't have one?" + D "You don't have one?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2534 +translate es chapter_2_9314ac47: + + # I "Don't think so. I've been told they'll get me that stuff by the end of the week." + I "Don't think so. I've been told they'll get me that stuff by the end of the week." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2536 +translate es chapter_2_6ecbc8ba: + + # B "Sounds about right." + B "Sounds about right." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2539 +translate es chapter_2_d3a9b8a1: + + # B "Truthfully it takes maybe five minutes at most to deal with that." + B "Truthfully it takes maybe five minutes at most to deal with that." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2541 +translate es chapter_2_838972e8: + + # I "Then why the wait?" + I "Then why the wait?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2543 +translate es chapter_2_dc9b9f67: + + # B "Nobody wants to deal with it. " + B "Nobody wants to deal with it. " + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2546 +translate es chapter_2_6777855b: + + # I "{cps=5}...{/cps}Guess I'll wait then." + I "{cps=5}...{/cps}Guess I'll wait then." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2550 +translate es chapter_2_1042cfb6: + + # "Ben scratches the side of his head." + "Ben scratches the side of his head." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2553 +translate es chapter_2_3ce741c5: + + # B "Uhh, I think there's someone in StuCo that can help you out, actually." + B "Uhh, I think there's someone in StuCo that can help you out, actually." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2555 +translate es chapter_2_f9bec6aa: + + # B "It's the Treasurer's duty day today." + B "It's the Treasurer's duty day today." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2559 +translate es chapter_2_ac72a00a: + + # D "So that's where Liz ended up." + D "So that's where Liz ended up." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2563 +translate es chapter_2_693e4fc5: + + # B "I don't know any names, so maybe?" + B "I don't know any names, so maybe?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2565 +translate es chapter_2_520a846d: + + # "Huh, guess I'll get to meet Liz sooner rather than later." + "Huh, guess I'll get to meet Liz sooner rather than later." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2568 +translate es chapter_2_24182bdb: + + # I "Think I'll take care of that before lunch is over then." + I "Think I'll take care of that before lunch is over then." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2570 +translate es chapter_2_3d6a893c: + + # I "See you in class Ben." + I "See you in class Ben." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2574 +translate es chapter_2_7586c747: + + # B "Sure thing." + B "Sure thing." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2578 +translate es chapter_2_fb4306fb: + + # I "Later Damien." + I "Later Damien." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2582 +translate es chapter_2_f2f0f1f9: + + # D "Deuces man! Tell Liz I said hi!" + D "Deuces man! Tell Liz I said hi!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2585 +translate es chapter_2_6df6b73f: + + # "I grab some of the leftover snacks from the table and my backpack and head out of the cafeteria." + "I grab some of the leftover snacks from the table and my backpack and head out of the cafeteria." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2593 +translate es chapter_2_170afbe9: + + # "Finally I can show off my skills. Show that I'm just as capable an artist as anyone else here." + "Finally I can show off my skills. Show that I'm just as capable an artist as anyone else here." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2600 +translate es chapter_2_f822e506_7: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2607 +translate es chapter_2_7e0e75c8: + + # "The computer lab is in an offshoot room from our library." + "The computer lab is in an offshoot room from our library." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2609 +translate es chapter_2_be5cc839: + + # "As for the library itself, aside from an expected emphasis on anatomy drawing guides and the like it's pretty standard." + "As for the library itself, aside from an expected emphasis on anatomy drawing guides and the like it's pretty standard." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2611 +translate es chapter_2_6ee12a4f: + + # "Not to brag, but the school I was at for my freshman and junior years had a library with two floors." + "Not to brag, but the school I was at for my freshman and junior years had a library with two floors." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2613 +translate es chapter_2_2b780e50: + + # "{cps=5}...{/cps}Probably should've read a thing or two with all those resources{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}Probably should've read a thing or two with all those resources{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2616 +translate es chapter_2_b3a0e632: + + # "I'm getting off topic. The computer lab is the focus." + "I'm getting off topic. The computer lab is the focus." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2621 +translate es chapter_2_59131a7d: + + # "The calm tranquility of the library is overtaken by the organized sterility of the lab." + "The calm tranquility of the library is overtaken by the organized sterility of the lab." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2623 +translate es chapter_2_65677e8d: + + # "Forty standardized sets of computers and monitors line the walls, forming a panopticon around the desk reserved for the teacher in the middle." + "Forty standardized sets of computers and monitors line the walls, forming a panopticon around the desk reserved for the teacher in the middle." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2625 +translate es chapter_2_b06c46e8: + + # "I remember them being organized differently in elementary school, but for a few years now I've just been seeing this formation." + "I remember them being organized differently in elementary school, but for a few years now I've just been seeing this formation." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2627 +translate es chapter_2_f817c994: + + # "Sounds to me like {i}someone{/i} got caught one too many times working on{cps=5}...{/cps}{w=.4} more risque art pieces." + "Sounds to me like {i}someone{/i} got caught one too many times working on{cps=5}...{/cps}{w=.4} more risque art pieces." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2631 +translate es chapter_2_20c1606c: + + # "The monitors are all turned on, but only one's logged in." + "The monitors are all turned on, but only one's logged in." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2633 +translate es chapter_2_ada1a200: + + # "Weird, there's nobody here." + "Weird, there's nobody here." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2635 +translate es chapter_2_020bfd3a: + + # "Damien and Ben said Liz would be here, though. Maybe she's in the bathroom?" + "Damien and Ben said Liz would be here, though. Maybe she's in the bathroom?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2641 +translate es chapter_2_24b2f631: + + # "I'm not one to pry and snoop around, but I'm really pressed for time here..." + "I'm not one to pry and snoop around, but I'm really pressed for time here..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2644 +translate es chapter_2_2f17e363: + + # "Onscreen, I see pdfs and documents open. They look finance-related, and filled with abbreviation and jargon. Nothing I can even understand." + "Onscreen, I see pdfs and documents open. They look finance-related, and filled with abbreviation and jargon. Nothing I can even understand." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2646 +translate es chapter_2_f47a3a12: + + # "...Maybe I can figure out how to create my account on my own?" + "...Maybe I can figure out how to create my account on my own?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2655 +translate es chapter_2_0dfca3ef: + + # L "What are you doing?" + L "What are you doing?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2661 +translate es chapter_2_dfc1142b: + + # I "AH-" with xpunch + I "AH-" with xpunch + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2663 +translate es chapter_2_b3c082c2: + + # "HAUNTED HIGHSCHOO-" + "HAUNTED HIGHSCHOO-" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2665 +translate es chapter_2_676a260a: + + # L "I uh-{w=.4} didn't mean to scare you." + L "I uh-{w=.4} didn't mean to scare you." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2672 +translate es chapter_2_3f8e408b: + + # "Oh{cps=5}...{/cps}{w=.4} Oh, thank Christ. It's just a dino girl with an extremely long neck and {i}not{/i} a specter." + "Oh{cps=5}...{/cps}{w=.4} Oh, thank Christ. It's just a dino girl with an extremely long neck and {i}not{/i} a specter." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2676 +translate es chapter_2_786cdb89: + + # L "No really, what were you doing to the fiscal report I was working on?" + L "No really, what were you doing to the fiscal report I was working on?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2680 +translate es chapter_2_702dad4f: + + # I "I didn't do anything!" + I "I didn't do anything!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2732 +translate es chapter_2_ca0a7836: + + # L "I've been WORKING on that all day- why did you touch it?" + L "I've been WORKING on that all day- why did you touch it?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2736 +translate es chapter_2_3f9b1f60: + + # I "I didn't, I only minimized it, I swear." + I "I didn't, I only minimized it, I swear." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2738 +translate es chapter_2_501fa1bf: + + # "Right, I'm here for a reason." + "Right, I'm here for a reason." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2742 +translate es chapter_2_d759a494: + + # I "Uh,{w=.4} are you Liz?" + I "Uh,{w=.4} are you Liz?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2744 +translate es chapter_2_57fb3901: + + # "The brachiosaurus furiously re-opens all her windows and for a while types out some information before acknowledging me again" + "The brachiosaurus furiously re-opens all her windows and for a while types out some information before acknowledging me again" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2759 +translate es chapter_2_271b49de: + + # L "Excuse me?" + L "Excuse me?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2774 +translate es Ben_Sent_Me_b38cefa1: + + # I "I wanted to submit something for that art contest going on, but I don't have my school login info yet. Ben told me you'd be able to help." + I "I wanted to submit something for that art contest going on, but I don't have my school login info yet. Ben told me you'd be able to help." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2778 +translate es Ben_Sent_Me_06990346: + + # L "Ben, huh{cps=5}...{/cps}" + L "Ben, huh{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2780 +translate es Ben_Sent_Me_bd3f3831: + + # I "Well, Ben {i}and{/i} Damien." + I "Well, Ben {i}and{/i} Damien." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2782 +translate es Ben_Sent_Me_0ff10924: + + # L "Hm." + L "Hm." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2785 +translate es Ben_Sent_Me_aee522ac: + + # "She mumbles something beneath her breath and turns her head back to me." + "She mumbles something beneath her breath and turns her head back to me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2793 +translate es Damien_Told_Me_About_You_27e50b08: + + # I "I met Damien, we hit it off pretty alright. He mentioned you when I heard I'd have to wait a while to get my login stuff." + I "I met Damien, we hit it off pretty alright. He mentioned you when I heard I'd have to wait a while to get my login stuff." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2797 +translate es Damien_Told_Me_About_You_14fed180: + + # L "Damien mentioned me?" + L "Damien mentioned me?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2799 +translate es Damien_Told_Me_About_You_4eed78f8: + + # L "Oh, you're the guy that got smeared into the ground in gym class yesterday." + L "Oh, you're the guy that got smeared into the ground in gym class yesterday." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2801 +translate es Damien_Told_Me_About_You_2a38bde5: + + # I "{cps=5}...{/cps}" + I "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2808 +translate es liz_conv_ch2_2f8fe1ae: + + # L "Yeah, I'm Liz." + L "Yeah, I'm Liz." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2835 +translate es liz_conv_ch2_9bde94e2: + + # "Whoa." + "Whoa." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2838 +translate es liz_conv_ch2_523dfb64: + + # I "Inco." + I "Inco." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2840 +translate es liz_conv_ch2_ae4ed6e9: + + # I "But yeah, I'm new here, so I need an account." + I "But yeah, I'm new here, so I need an account." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2844 +translate es liz_conv_ch2_fe487612: + + # L "Oh, well that's no trouble at all." + L "Oh, well that's no trouble at all." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2849 +translate es liz_conv_ch2_ece0f6ca: + + # "Liz sits down and cracks her knuckles as she starts typing away at the keyboard." + "Liz sits down and cracks her knuckles as she starts typing away at the keyboard." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2877 +translate es liz_conv_ch2_cbb80cee: + + # L "Alright, I'll see if I can get that done for you..." + L "Alright, I'll see if I can get that done for you..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2879 +translate es liz_conv_ch2_86d1f233: + + # "In a flourishing display of spreadsheet software experience, Liz navigates and organizes several documents in seconds." + "In a flourishing display of spreadsheet software experience, Liz navigates and organizes several documents in seconds." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2881 +translate es liz_conv_ch2_68cf97e1: + + # "I've always had the general idea that there were a lot of shortcuts and commands, but yeesh." + "I've always had the general idea that there were a lot of shortcuts and commands, but yeesh." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2884 +translate es liz_conv_ch2_722a10e1: + + # L "So, you're an artist too?" + L "So, you're an artist too?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2888 +translate es liz_conv_ch2_b93d7015: + + # I "Hm?" + I "Hm?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2890 +translate es liz_conv_ch2_19b3b3ab: + + # L "Since you want to enter the contest so bad." + L "Since you want to enter the contest so bad." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2894 +translate es liz_conv_ch2_62984a07: + + # I "Oh, yeah, I'm a{cps=5}...{/cps}{w=.3} Photographer." + I "Oh, yeah, I'm a{cps=5}...{/cps}{w=.3} Photographer." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2896 +translate es liz_conv_ch2_c2cef1c3: + + # L "Yeah? How're you liking it here so far?" + L "Yeah? How're you liking it here so far?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2898 +translate es liz_conv_ch2_bc9eef94: + + # I "It's pretty good, although I feel bad about missing most of the first day." + I "It's pretty good, although I feel bad about missing most of the first day." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2902 +translate es liz_conv_ch2_14547500: + + # L "Eh, it's not your fault." + L "Eh, it's not your fault." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2904 +translate es liz_conv_ch2_155dc8ee: + + # I "Guess not." + I "Guess not." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2907 +translate es liz_conv_ch2_8c1a2c02: + + # I "{cps=5}...{/cps}Although truth be told, I see those paintings framed in the hall by the principal's office and it does put a bit of rain on my parade." + I "{cps=5}...{/cps}Although truth be told, I see those paintings framed in the hall by the principal's office and it does put a bit of rain on my parade." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2911 +translate es liz_conv_ch2_8da84dd2: + + # L "Oh. Those. Yeah, I get what you mean." + L "Oh. Those. Yeah, I get what you mean." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2913 +translate es liz_conv_ch2_937b7303: + + # L "I think it's like that by design, honestly." + L "I think it's like that by design, honestly." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2915 +translate es liz_conv_ch2_e980057a: + + # L "Something about 'breaking the students' egos'." + L "Something about 'breaking the students' egos'." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2917 +translate es liz_conv_ch2_67a5179c: + + # L "Then you end up wanting to improve like crazy so you can reach your goals." + L "Then you end up wanting to improve like crazy so you can reach your goals." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2919 +translate es liz_conv_ch2_c3999df6: + + # L "At least, that's what happened to me." + L "At least, that's what happened to me." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2921 +translate es liz_conv_ch2_22888268: + + # I "Your goals?" + I "Your goals?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2926 +translate es liz_conv_ch2_c86d1506: + + # L "Yeah, I'm planning on going to University and getting degrees in Design and Business." + L "Yeah, I'm planning on going to University and getting degrees in Design and Business." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2928 +translate es liz_conv_ch2_15457ec7: + + # L "Then I'll open up my own advertisement company." + L "Then I'll open up my own advertisement company." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2930 +translate es liz_conv_ch2_8591621c: + + # I "Ambitious." + I "Ambitious." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2934 +translate es liz_conv_ch2_560b5ef7: + + # L "Don't see how anyone can afford not to be. You?" + L "Don't see how anyone can afford not to be. You?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2949 +translate es liz_conv_ch2_8741a06e: + + # L "Mhm." + L "Mhm." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2951 +translate es liz_conv_ch2_9d033890: + + # L "Well, it's something." + L "Well, it's something." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2953 +translate es liz_conv_ch2_f92123f5: + + # L "More than a lot of people here." + L "More than a lot of people here." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2957 +translate es liz_conv_ch2_22535afd: + + # I "What's that mean?" + I "What's that mean?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2961 +translate es liz_conv_ch2_4073780b: + + # L "Like half the school may as well just be in a daycare." + L "Like half the school may as well just be in a daycare." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2963 +translate es liz_conv_ch2_11578491: + + # L "Sorry if that sounds rude." + L "Sorry if that sounds rude." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2965 +translate es liz_conv_ch2_73a4f22b: + + # I "Like they aren't taking advantage of the programs here?" + I "Like they aren't taking advantage of the programs here?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2967 +translate es liz_conv_ch2_21c10377: + + # L "Yeah, some don't, like a friend of mine." + L "Yeah, some don't, like a friend of mine." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2969 +translate es liz_conv_ch2_caa2cec5: + + # I "You mean Damien?" + I "You mean Damien?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2977 +translate es liz_conv_ch2_218e5016: + + # L "Yeah, I shouldn't have mentioned it." + L "Yeah, I shouldn't have mentioned it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2984 +translate es liz_conv_ch2_013eeed7: + + # L "Ah, well I hope he hasn't been causing you any trouble. He can be a bit of silly-billy sometimes." + L "Ah, well I hope he hasn't been causing you any trouble. He can be a bit of silly-billy sometimes." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2986 +translate es liz_conv_ch2_b5734a9d: + + # "'Trouble' is a bit of an understatement." + "'Trouble' is a bit of an understatement." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2989 +translate es liz_conv_ch2_d5279439: + + # I "He's definitely the friendly type. He even partnered with me in gym and dragged me along to sit with him at lunch." + I "He's definitely the friendly type. He even partnered with me in gym and dragged me along to sit with him at lunch." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2994 +translate es liz_conv_ch2_27b6df79: + + # L "{cps=5}...{/cps}Is that so?" + L "{cps=5}...{/cps}Is that so?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2996 +translate es liz_conv_ch2_370e0b32: + + # I "Yeah. He was really excited about it, too." + I "Yeah. He was really excited about it, too." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2998 +translate es liz_conv_ch2_a9dda00e: + + # I "He's really welcoming me into this lunch friend group thing." + I "He's really welcoming me into this lunch friend group thing." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3003 +translate es liz_conv_ch2_d2afa000: + + # "Liz sighs." + "Liz sighs." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3006 +translate es liz_conv_ch2_63b819a4: + + # L "Not this again..." + L "Not this again..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3010 +translate es liz_conv_ch2_135a7b81: + + # I "What?" + I "What?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3014 +translate es liz_conv_ch2_791bf7de: + + # L "I'm guessing he introduced you to Olivia as well?" + L "I'm guessing he introduced you to Olivia as well?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3018 +translate es liz_conv_ch2_9904ea80: + + # I "Well, we share a class but I didn't get a proper introduction until lunch." + I "Well, we share a class but I didn't get a proper introduction until lunch." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3022 +translate es liz_conv_ch2_a551d0a2: + + # L "Oh, boy. I'm sorry about that, Inco." + L "Oh, boy. I'm sorry about that, Inco." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3024 +translate es liz_conv_ch2_61f24caf: + + # I "What, is Damien messing with me?" + I "What, is Damien messing with me?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3028 +translate es liz_conv_ch2_bf8ade7d: + + # L "Nono, Damien is great." + L "Nono, Damien is great." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3032 +translate es liz_conv_ch2_2e07245e: + + # L "He's just, maybe a little too eager. If he considers you a friend to him, he'll want you to be our friend, too." + L "He's just, maybe a little too eager. If he considers you a friend to him, he'll want you to be our friend, too." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3034 +translate es liz_conv_ch2_b32b91d6: + + # L "Specifically, he'll want you to be Olivia's friend." + L "Specifically, he'll want you to be Olivia's friend." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3036 +translate es liz_conv_ch2_2d3ac9d8: + + # I "What's wrong with that?" + I "What's wrong with that?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3040 +translate es liz_conv_ch2_34f3fd28: + + # L "Nothing, nothing at all." + L "Nothing, nothing at all." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3042 +translate es liz_conv_ch2_c34d44a8: + + # L "But you've seen Olivia, you can probably tell she's a bit{cps=5}...{/cps}" + L "But you've seen Olivia, you can probably tell she's a bit{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3044 +translate es liz_conv_ch2_bbdb5a03: + + # L "Unresponsive? Doesn't really like to talk to anyone, not even Damien." + L "Unresponsive? Doesn't really like to talk to anyone, not even Damien." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3046 +translate es liz_conv_ch2_a24df2c3: + + # L "So you can definitely try to be her friend, but just know that she'll most likely ignore you." + L "So you can definitely try to be her friend, but just know that she'll most likely ignore you." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3051 +translate es liz_conv_ch2_c7f3dafa: + + # I "You don't like Olivia?" + I "You don't like Olivia?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3055 +translate es liz_conv_ch2_389b329d: + + # L "What? No, I do. She's fine, I guess. I sit with her during lunch, after all." + L "What? No, I do. She's fine, I guess. I sit with her during lunch, after all." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3057 +translate es liz_conv_ch2_37cb92c8: + + # L "And I'm sure you'll get along with us just fine." + L "And I'm sure you'll get along with us just fine." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3059 +translate es liz_conv_ch2_2294dde4: + + # L "And hey, I'd love to see Olivia make a friend." + L "And hey, I'd love to see Olivia make a friend." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3063 +translate es liz_conv_ch2_3edb1b32: + + # L "Just... don't get too invested trying to get her to warm up to you." + L "Just... don't get too invested trying to get her to warm up to you." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3068 +translate es liz_conv_ch2_32cd3017: + + # "There's history to that warning." + "There's history to that warning." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3072 +translate es liz_conv_ch2_9ad075f6: + + # I "Why does she stick around then, if she doesn't want to be friends?" + I "Why does she stick around then, if she doesn't want to be friends?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3076 +translate es liz_conv_ch2_69163066: + + # L "Oh, Damien didn't mention? They live together." + L "Oh, Damien didn't mention? They live together." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3078 +translate es liz_conv_ch2_7613cdd9: + + # I "They're{cps=5}...{/cps}{w=.3} siblings?" + I "They're{cps=5}...{/cps}{w=.3} siblings?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3080 +translate es liz_conv_ch2_70690cb9: + + # L "Not exactly. You'll have to ask him about it." + L "Not exactly. You'll have to ask him about it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3082 +translate es liz_conv_ch2_2d0380b0: + + # I "Huh." + I "Huh." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3086 +translate es liz_conv_ch2_ab36b90a: + + # L "Damien's also just incredibly patient and outgoing." + L "Damien's also just incredibly patient and outgoing." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3092 +translate es liz_conv_ch2_97b171ac: + + # L "{cps=20}I envy him...{/cps}" + L "{cps=20}I envy him...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3101 +translate es liz_conv_ch2_96dd2d87: + + # L "But yeah, he would like nothing more than everyone getting along like best buddies..." + L "But yeah, he would like nothing more than everyone getting along like best buddies..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3103 +translate es liz_conv_ch2_af161e27: + + # L "Unless you're like Damien and you can be pleasant to a brick wall forever, your time is probably better spent elsewhere." + L "Unless you're like Damien and you can be pleasant to a brick wall forever, your time is probably better spent elsewhere." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3107 +translate es liz_conv_ch2_0d3bc65b: + + # L "{cps=10}So...{/cps}{w=.4} how serious are you about your ambitions?" + L "{cps=10}So...{/cps}{w=.4} how serious are you about your ambitions?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3109 +translate es liz_conv_ch2_f1772252: + + # I "{cps=5}...{/cps}Pretty serious, I think." + I "{cps=5}...{/cps}Pretty serious, I think." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3114 +translate es liz_conv_ch2_d84bfde8: + + # "Liz nods." + "Liz nods." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3116 +translate es liz_conv_ch2_bfd348d0: + + # L "Something to keep in mind, then." + L "Something to keep in mind, then." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3118 +translate es liz_conv_ch2_682d76d8: + + # L "It's a struggle, but like Damien says, we gotta keep trying, right?" + L "It's a struggle, but like Damien says, we gotta keep trying, right?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3122 +translate es liz_conv_ch2_9ba89027: + + # "Liz gives me a half-hearted smile, but she still seems sad about something..." + "Liz gives me a half-hearted smile, but she still seems sad about something..." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3126 +translate es liz_conv_ch2_2b0a3c94: + + # L "Anyways, sorry for talking your ear off about private matters. You still wanna get that submission turned in?" + L "Anyways, sorry for talking your ear off about private matters. You still wanna get that submission turned in?" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3131 +translate es liz_conv_ch2_3d4ce0d5: + + # "She stops for a second on one tab to scan for something." + "She stops for a second on one tab to scan for something." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3134 +translate es liz_conv_ch2_f2305083: + + # L "{cps=20}Aaaaaaannnnnddd...{/cps}{w=.3} Got it!" + L "{cps=20}Aaaaaaannnnnddd...{/cps}{w=.3} Got it!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3139 +translate es liz_conv_ch2_956e10e5: + + # "She motions her head to the back of the room at the printer as it hums to life." + "She motions her head to the back of the room at the printer as it hums to life." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3145 +translate es liz_conv_ch2_7adb293c: + + # "I get up and get the paper. Both my username and password here are strings of numbers." + "I get up and get the paper. Both my username and password here are strings of numbers." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3147 +translate es liz_conv_ch2_bb9f76a0: + + # "I take a snapshot of the username and password so I won't have to remember it." + "I take a snapshot of the username and password so I won't have to remember it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3151 +translate es liz_conv_ch2_64498344: + + # I "Thanks." + I "Thanks." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3154 +translate es liz_conv_ch2_d36742e3: + + # L "Anyways, you should hurry, lunch is ending soon." + L "Anyways, you should hurry, lunch is ending soon." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3178 +translate es liz_conv_ch2_f802c23a: + + # "Right, according to the time display on the monitor I've only got ten minutes left." + "Right, according to the time display on the monitor I've only got ten minutes left." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3181 +translate es liz_conv_ch2_41ff5353: + + # "I followed the instructions on the printout, finally getting to the student hub of the site." + "I followed the instructions on the printout, finally getting to the student hub of the site." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3183 +translate es liz_conv_ch2_0d69dad7: + + # "And thankfully the art contest is displayed prominently across it." + "And thankfully the art contest is displayed prominently across it." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3185 +translate es liz_conv_ch2_72881ad6: + + # "Clicking through a couple of links I finally find the submission instructions." + "Clicking through a couple of links I finally find the submission instructions." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3187 +translate es liz_conv_ch2_fa04544a: + + # "It's simply a matter of putting my entry details as the name of the file and dragging it into the school's shared drive." + "It's simply a matter of putting my entry details as the name of the file and dragging it into the school's shared drive." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3190 +translate es liz_conv_ch2_b6d96556: + + # "Plugging in my portable portfolio hard drive, I create a copy of my magnum opus." + "Plugging in my portable portfolio hard drive, I create a copy of my magnum opus." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3192 +translate es liz_conv_ch2_6b5108c9: + + # "Then a quick rename, draaag it here and{cps=5}...{/cps}" + "Then a quick rename, draaag it here and{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3199 +translate es liz_conv_ch2_f26bbba0: + + # "Just in time." + "Just in time." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3203 +translate es liz_conv_ch2_eb18327f: + + # "I take the extra minute to safely undock my hard drive and then log off the computer." + "I take the extra minute to safely undock my hard drive and then log off the computer." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3236 +translate es liz_conv_ch2_f7573a89: + + # "Looking back to Liz, she's completely wrapped up in her work." + "Looking back to Liz, she's completely wrapped up in her work." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3238 +translate es liz_conv_ch2_25502307: + + # "Don't think interrupting her is a good idea." + "Don't think interrupting her is a good idea." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3240 +translate es liz_conv_ch2_4c6350dd: + + # "Especially after what she said about Olivia and our own time." + "Especially after what she said about Olivia and our own time." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3243 +translate es liz_conv_ch2_58f4b287: + + # "I opt to simply leave her be, heading out of the room and the library for class." + "I opt to simply leave her be, heading out of the room and the library for class." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3245 +translate es liz_conv_ch2_726fb2de: + + # "After all, it's time for the class I'd been looking forward to most!" + "After all, it's time for the class I'd been looking forward to most!" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3252 +translate es liz_conv_ch2_8b656c00: + + # "This day is certainly turning out better than yesterday." + "This day is certainly turning out better than yesterday." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3255 +translate es liz_conv_ch2_f822e506: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3263 +translate es liz_conv_ch2_2f7b5a69: + + # "Hope I didn't just jinx it for myself." + "Hope I didn't just jinx it for myself." + +# game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:3266 +translate es liz_conv_ch2_f822e506_1: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +translate es strings: + + # game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2763 + old "Ben sent me." + new "Ben sent me." + + # game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2763 + old "Damien told me about you." + new "Damien told me about you." + + # game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2938 + old "I'm going to be an influencer-blogger and be crazy popular." + new "I'm going to be an influencer-blogger and be crazy popular." + + # game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2938 + old "I'm going to publish a photography magazine." + new "I'm going to publish a photography magazine." + + # game/script/2-Second-Time's-the-Charm.rpy:2938 + old "I don't know, but it's going to be big." + new "I don't know, but it's going to be big." + diff --git a/game/tl/es/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy b/game/tl/es/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy new file mode 100644 index 0000000..577fe6d --- /dev/null +++ b/game/tl/es/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy @@ -0,0 +1,7338 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:9 +translate es chapter_3_4a5433b3: + + # "My nerves had been acting up when I first stepped back into the classroom." + "My nerves had been acting up when I first stepped back into the classroom." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:11 +translate es chapter_3_b017898b: + + # "Made even worse when I was hit with another flash bang." + "Made even worse when I was hit with another flash bang." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:22 +translate es chapter_3_b3b13c3a: + + # "After my twenty other classmates had finished laughing, Mr. Iadakan made a show of waving a freshly taken photo from a fancy fold-up camera from the seventies." + "After my twenty other classmates had finished laughing, Mr. Iadakan made a show of waving a freshly taken photo from a fancy fold-up camera from the seventies." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:25 +translate es chapter_3_7fa59c75: + + # Iad "I dub this portrait,{w=0.3} {i}'d'étudiant sans poils'{/i}." + Iad "I dub this portrait,{w=0.3} {i}'d'étudiant sans poils'{/i}." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:39 +translate es chapter_3_91e44b48: + + # "After he'd thumbtacked the shot on a corkboard filled with poor snapshots of everyone else, Mr. Iadakan reassured me and sat me right next to Ben." + "After he'd thumbtacked the shot on a corkboard filled with poor snapshots of everyone else, Mr. Iadakan reassured me and sat me right next to Ben." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:45 +translate es chapter_3_383f60b6: + + # "He managed to sum up his syllabus in under a minute, instead taking the majority of the time to go over our first lesson and assignment on exposure and lighting." + "He managed to sum up his syllabus in under a minute, instead taking the majority of the time to go over our first lesson and assignment on exposure and lighting." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:47 +translate es chapter_3_4bceff82: + + # "With each new light fixture he brought out and explained I felt my mind swirl faster with new possibilities of old shots." + "With each new light fixture he brought out and explained I felt my mind swirl faster with new possibilities of old shots." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:49 +translate es chapter_3_044d0c36: + + # "{i}'If only I had that then, or if I could've used that there.'{/i}" + "{i}'If only I had that then, or if I could've used that there.'{/i}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:53 +translate es chapter_3_22e5acba: + + # Iad "Now that you've had a small taste of it, we'll start on your first photography assignment; proper lighting!" + Iad "Now that you've had a small taste of it, we'll start on your first photography assignment; proper lighting!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:55 +translate es chapter_3_ae420c72: + + # "I'm practically salivating at the thought." + "I'm practically salivating at the thought." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:57 +translate es chapter_3_99cb3caa: + + # "Mr. Iadakan had just finished his first lesson where he'd handed out all sorts of equipment to look over." + "Mr. Iadakan had just finished his first lesson where he'd handed out all sorts of equipment to look over." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:59 +translate es chapter_3_85e76a9a: + + # "It's the first time I've handled some of these things, like the enormous box-light that was still taking up the entirety of my desk." + "It's the first time I've handled some of these things, like the enormous box-light that was still taking up the entirety of my desk." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:63 +translate es chapter_3_cf49c488: + + # Iad "Remember, though, that these are just tools meant to enhance the photo." + Iad "Remember, though, that these are just tools meant to enhance the photo." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:67 +translate es chapter_3_d9b290f4: + + # Iad "You can highlight a turd all you want, it's still a turd." + Iad "You can highlight a turd all you want, it's still a turd." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:71 +translate es chapter_3_1d7a64ed: + + # "The crude language guarantees a chortle from the few half-listening students." + "The crude language guarantees a chortle from the few half-listening students." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:75 +translate es chapter_3_39b051ea: + + # "The teacher looks over to the clock and hums." + "The teacher looks over to the clock and hums." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:77 +translate es chapter_3_a7b5a5ed: + + # Iad "Well, I see that we managed to finish this lecture a tad bit early." + Iad "Well, I see that we managed to finish this lecture a tad bit early." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:81 +translate es chapter_3_458bf6b3: + + # Iad "Why don't you all take these last ten minutes to compare notes, maybe even consider doing the assignment as a collab piece with a classmate." + Iad "Why don't you all take these last ten minutes to compare notes, maybe even consider doing the assignment as a collab piece with a classmate." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:92 +translate es chapter_3_abdf0707: + + # "The room is quick to fill with the sound of chatter." + "The room is quick to fill with the sound of chatter." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:94 +translate es chapter_3_81ca1b83: + + # "I wonder if I-" + "I wonder if I-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:99 +translate es chapter_3_ae9137e6: + + # B "Hey." + B "Hey." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:101 +translate es chapter_3_8681f179: + + # "I turn to Ben and see his eager grin." + "I turn to Ben and see his eager grin." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:103 +translate es chapter_3_faad73aa: + + # B "Do you wanna do a joint piece? Since you don't know any good spots in the school and all." + B "Do you wanna do a joint piece? Since you don't know any good spots in the school and all." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:105 +translate es chapter_3_1436a11e: + + # "I pull out the assignment sheet from beneath the lightweight light on my desk and give it a quick scan again." + "I pull out the assignment sheet from beneath the lightweight light on my desk and give it a quick scan again." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:108 +translate es chapter_3_a5e7045b: + + # "{i}'Present a set of photos demonstrating your understanding of proper lighting.'{/i}" + "{i}'Present a set of photos demonstrating your understanding of proper lighting.'{/i}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:110 +translate es chapter_3_24e69913: + + # "{i}'You are allowed to borrow one lighting tool, and must take the shot on school premises.'{/i}" + "{i}'You are allowed to borrow one lighting tool, and must take the shot on school premises.'{/i}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:112 +translate es chapter_3_9918cd22: + + # "{i}'And I swear, I've handed out this assignment for years now;if one more student just takes a picture of the hallway outside the classroom I'm going to personally throw them over the railing.'{/i}" + "{i}'And I swear, I've handed out this assignment for years now;if one more student just takes a picture of the hallway outside the classroom I'm going to personally throw them over the railing.'{/i}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:114 +translate es chapter_3_68b5f2b8: + + # "{i}'Be original, please.'{/i}" + "{i}'Be original, please.'{/i}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:118 +translate es chapter_3_a096fc0f: + + # B "I've got the perfect place for it. If we work together, we can even use two items." + B "I've got the perfect place for it. If we work together, we can even use two items." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:122 +translate es chapter_3_2e2c696c: + + # "The offer is too tempting." + "The offer is too tempting." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:126 +translate es chapter_3_1c467f5a: + + # I "Sure." + I "Sure." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:133 +translate es chapter_3_3dfeea95: + + # "I hold out my hand and Ben takes and shakes it, sealing the pact." + "I hold out my hand and Ben takes and shakes it, sealing the pact." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:144 +translate es chapter_3_522a16a7: + + # "My face is feeling weird from all the smiling today." + "My face is feeling weird from all the smiling today." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:148 +translate es chapter_3_22d05c02: + + # "But in truth, I'd been enjoying Mr. Iadakan's class so much that I couldn't stop." + "But in truth, I'd been enjoying Mr. Iadakan's class so much that I couldn't stop." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:150 +translate es chapter_3_543cf26d: + + # "It feels like I've the entire world to gain from Mr. Iadakan's lesson." + "It feels like I've the entire world to gain from Mr. Iadakan's lesson." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:152 +translate es chapter_3_814df9dd: + + # "And the entire world to explore, seeing as ever since the move I hadn't had time to actually explore Volcaldera Bluffs." + "And the entire world to explore, seeing as ever since the move I hadn't had time to actually explore Volcaldera Bluffs." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:156 +translate es chapter_3_bb9ab604: + + # "Sure, on occasion I go out on my own to parks and stuff, but who doesn't?" + "Sure, on occasion I go out on my own to parks and stuff, but who doesn't?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:158 +translate es chapter_3_ddabfe48: + + # "Besides, I'd be a pretty lame photographer if I didn't go out and find stuff to photograph." + "Besides, I'd be a pretty lame photographer if I didn't go out and find stuff to photograph." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:160 +translate es chapter_3_23093e1e: + + # "And you know what, I've been meaning to do a little looking around here." + "And you know what, I've been meaning to do a little looking around here." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:164 +translate es chapter_3_f09878b2: + + # "So to everyone else this assignment makes them 'have' to explore the school, but I 'get' to." + "So to everyone else this assignment makes them 'have' to explore the school, but I 'get' to." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:166 +translate es chapter_3_c9ae4af6: + + # "Pretty sweet deal if I do say so myself." + "Pretty sweet deal if I do say so myself." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:168 +translate es chapter_3_c817a757: + + # "The hall outside the classroom is only one major photo op, between that and the murals outside I'm certain to find something cool." + "The hall outside the classroom is only one major photo op, between that and the murals outside I'm certain to find something cool." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:172 +translate es chapter_3_7b256ef5: + + # "{cps=5}...{/cps}No, the murals won't work on their own." + "{cps=5}...{/cps}No, the murals won't work on their own." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:174 +translate es chapter_3_a718e6ec: + + # "Since it was my first thought to use them, that means it's likely someone else's first thought." + "Since it was my first thought to use them, that means it's likely someone else's first thought." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:176 +translate es chapter_3_8dba3389: + + # "I need to think outside the box a bit, think of some way to use the schools' architecture to my advantage in a way that-" + "I need to think outside the box a bit, think of some way to use the schools' architecture to my advantage in a way that-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:184 +translate es chapter_3_9e793a9c: + + # B "-Inco!{fast}" + B "-Inco!{fast}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:188 +translate es chapter_3_860a4222: + + # "My thoughts are disrupted by a worried-looking Ben." + "My thoughts are disrupted by a worried-looking Ben." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:192 +translate es chapter_3_f74e7824: + + # B "Maybe you should see a doctor, man. Head injuries are no laughing matter." + B "Maybe you should see a doctor, man. Head injuries are no laughing matter." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:194 +translate es chapter_3_73a98fe7: + + # I "I'm fine." + I "I'm fine." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:196 +translate es chapter_3_b70116a6: + + # I "What were you saying?" + I "What were you saying?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:198 +translate es chapter_3_a10effd3: + + # B "I was asking how you were doing. You know, with school and classes now." + B "I was asking how you were doing. You know, with school and classes now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:202 +translate es chapter_3_7331264b: + + # I "Oh,{w=0.3} right!" + I "Oh,{w=0.3} right!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:206 +translate es chapter_3_3dc99adf: + + # I "Doing good." + I "Doing good." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:208 +translate es chapter_3_a54de4bc: + + # I "Really good, actually." + I "Really good, actually." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:210 +translate es chapter_3_dc816a7b: + + # "A class I'm one hundred percent enjoying, the beginnings of some genuine friendships{cps=5}...{/cps}" + "A class I'm one hundred percent enjoying, the beginnings of some genuine friendships{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:212 +translate es chapter_3_e4d8506d: + + # "Compared to the disaster of my first day, today has been astoundingly positive." + "Compared to the disaster of my first day, today has been astoundingly positive." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:216 +translate es chapter_3_7f52c158: + + # B "That's good to hear." + B "That's good to hear." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:218 +translate es chapter_3_a4cf3d2b: + + # I "Yeah, I've even got some friends now." + I "Yeah, I've even got some friends now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:220 +translate es chapter_3_bc79f8bc: + + # B "Great! Oh, and what about your art submission?" + B "Great! Oh, and what about your art submission?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:222 +translate es chapter_3_145d840f: + + # B "Was Liz able to help?" + B "Was Liz able to help?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:226 +translate es chapter_3_fe00b8b7: + + # "There's something nibbling at the corner of my thoughts at the mention of the long-necked girl." + "There's something nibbling at the corner of my thoughts at the mention of the long-necked girl." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:228 +translate es chapter_3_2ac0c5ac: + + # I "Yeah, she gave me my log-in stuff and everything." + I "Yeah, she gave me my log-in stuff and everything." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:230 +translate es chapter_3_c17baa85: + + # I "Uploading the submission was a piece of cake after all." + I "Uploading the submission was a piece of cake after all." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:234 +translate es chapter_3_367db3f2: + + # B "Awesome! Though that does make you competition now." + B "Awesome! Though that does make you competition now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:238 +translate es chapter_3_939a6a6b: + + # B "Both Liz and I have pieces in the running too." + B "Both Liz and I have pieces in the running too." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:242 +translate es chapter_3_019ed846: + + # I "She told me she had submitted something, yeah. I'm a bit concerned since I didn't have as much time at all to prepare anything, but{cps=5}...{/cps}" + I "She told me she had submitted something, yeah. I'm a bit concerned since I didn't have as much time at all to prepare anything, but{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:244 +translate es chapter_3_6b1191e6: + + # B "Hey, everyone's got a chance. You never know." + B "Hey, everyone's got a chance. You never know." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:248 +translate es chapter_3_bced667f: + + # I "Yeah. She was pretty cool about it too." + I "Yeah. She was pretty cool about it too." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:250 +translate es chapter_3_4cf547e4: + + # I "That whole friend group is pretty welcoming. I think I'm pretty lucky." + I "That whole friend group is pretty welcoming. I think I'm pretty lucky." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:254 +translate es chapter_3_49635e1b: + + # B "Lucky?" + B "Lucky?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:256 +translate es chapter_3_07578775: + + # "Ben seems perplexed by my statement." + "Ben seems perplexed by my statement." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:260 +translate es chapter_3_5e960075: + + # I "You said something at lunch when Olivia vanished." + I "You said something at lunch when Olivia vanished." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:264 +translate es chapter_3_99e7acde: + + # I "I'm noticing for a silent paraplegic she sure has a lot of people upset." + I "I'm noticing for a silent paraplegic she sure has a lot of people upset." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:266 +translate es chapter_3_ce40ebd6: + + # I "You got some hidden drama with her, too?" + I "You got some hidden drama with her, too?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:268 +translate es chapter_3_3f20c6b2: + + # B "No, not really{cps=5}...{/cps}{w=1}{nw}" + B "No, not really{cps=5}...{/cps}{w=1}{nw}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:272 +translate es chapter_3_6ba3ccf5: + + # extend " wait, 'too'? Who-" + extend " wait, 'too'? Who-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:291 +translate es chapter_3_79e72195: + + # "Iadakan calls out to us, striding over to inspect." + "Iadakan calls out to us, striding over to inspect." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:293 +translate es chapter_3_65db18a2: + + # Iad "I take it you gentlemen are conversing about your assignment together?" + Iad "I take it you gentlemen are conversing about your assignment together?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:295 +translate es chapter_3_b85f2c13: + + # I "{cps=20}O-O of course Mr. Iadakan,{/cps}{w=0.3} we were just discussing where we'd take our picture. Right, Ben?" + I "{cps=20}O-O of course Mr. Iadakan,{/cps}{w=0.3} we were just discussing where we'd take our picture. Right, Ben?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:303 +translate es chapter_3_05e3b74c: + + # Iad "{cps=5}...{/cps}" + Iad "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:307 +translate es chapter_3_5b04f8eb: + + # Iad "Well that's good then!" + Iad "Well that's good then!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:309 +translate es chapter_3_d8a1f08f: + + # Iad "Good thing you guys weren't talking about something off-topic, like gossip." + Iad "Good thing you guys weren't talking about something off-topic, like gossip." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:313 +translate es chapter_3_f86432ab: + + # Iad "That would be a pretty embarrassing use of your time right off the bat, I think." + Iad "That would be a pretty embarrassing use of your time right off the bat, I think." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:315 +translate es chapter_3_59b09f57: + + # Iad "Especially considering you're currently the subject of some fairly humorous gossip, aren't you, Mr. Nito?" + Iad "Especially considering you're currently the subject of some fairly humorous gossip, aren't you, Mr. Nito?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:319 +translate es chapter_3_58569917: + + # "I'm awash in a wave of shame from his words." + "I'm awash in a wave of shame from his words." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:321 +translate es chapter_3_68c750e0: + + # "I look at Ben, and I can see he feels it as well." + "I look at Ben, and I can see he feels it as well." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:325 +translate es chapter_3_aa773323: + + # Iad "{cps=20}If the air around someone needs clearing, clear it yourself.{/cps}" + Iad "{cps=20}If the air around someone needs clearing, clear it yourself.{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:327 +translate es chapter_3_698b39cd: + + # "Iadakan has a point. Maybe once a friendship is established I can learn more about her." + "Iadakan has a point. Maybe once a friendship is established I can learn more about her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:341 +translate es chapter_3_79289e7f: + + # Iad "Alright, off you go now. And remember to get your assignment done by the end of the week!!" + Iad "Alright, off you go now. And remember to get your assignment done by the end of the week!!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:343 +translate es chapter_3_2dff39eb: + + # "The room empties out slowly, most of my peers still chatting and discussing their plans for the assignment." + "The room empties out slowly, most of my peers still chatting and discussing their plans for the assignment." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:356 +translate es chapter_3_11ba991b: + + # "Before I can continue talking with Ben about our own project, the Stuco president is already packed up and exiting the room." + "Before I can continue talking with Ben about our own project, the Stuco president is already packed up and exiting the room." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:358 +translate es chapter_3_7230a595: + + # "Guess we'll talk later then." + "Guess we'll talk later then." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:363 +translate es chapter_3_6a7c7fd8: + + # "Packing up my own notebook, I wave goodbye to my new favorite teacher and head off to my next class." + "Packing up my own notebook, I wave goodbye to my new favorite teacher and head off to my next class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:375 +translate es chapter_3_f822e506: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:385 +translate es chapter_3_33f26a09: + + # "Walking into history class for the first time, and it's about what I expect it to look like." + "Walking into history class for the first time, and it's about what I expect it to look like." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:387 +translate es chapter_3_ac94909a: + + # "Pictures of historical figures, small relics from various regions, and cartography of the earth during its stages of continental drift." + "Pictures of historical figures, small relics from various regions, and cartography of the earth during its stages of continental drift." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:389 +translate es chapter_3_9d8382da: + + # "Though I notice that there's a distinct lack of a teacher in the class." + "Though I notice that there's a distinct lack of a teacher in the class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:391 +translate es chapter_3_bdf6082e: + + # "Must be finishing up their lunch, I assume." + "Must be finishing up their lunch, I assume." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:393 +translate es chapter_3_5e121f32: + + # "Well, better get a good seat now before they're all taken." + "Well, better get a good seat now before they're all taken." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:396 +translate es chapter_3_84bfff6a: + + # "{cps=20}Eeenie meenie miney{/cps}{cps=5}...{/cps}" + "{cps=20}Eeenie meenie miney{/cps}{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:398 +translate es chapter_3_2b37e6c9: + + # "This one." + "This one." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:404 +translate es chapter_3_1284b2ba: + + # "I settle myself into my chosen desk and pull out my history book and notebook, along with a pencil." + "I settle myself into my chosen desk and pull out my history book and notebook, along with a pencil." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:409 +translate es chapter_3_1352cd45: + + # "As the classroom fills with more and more students, it becomes a blur of vibrant scales." + "As the classroom fills with more and more students, it becomes a blur of vibrant scales." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:412 +translate es chapter_3_51eed083: + + # "A few minutes pass, and I'm still wondering where the teacher is?" + "A few minutes pass, and I'm still wondering where the teacher is?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:423 +translate es chapter_3_b11ada35: + + # "The suddenness of the door slamming open stops any and all noise." + "The suddenness of the door slamming open stops any and all noise." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:425 +translate es chapter_3_966ea0aa: + + # "It's quiet enough to hear a pin drop." + "It's quiet enough to hear a pin drop." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:427 +translate es chapter_3_577e79de: + + # "The figure walks into the classroom and-" + "The figure walks into the classroom and-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:431 +translate es chapter_3_092b257c: + + # "Oh sweet heaven, no." + "Oh sweet heaven, no." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:435 +translate es chapter_3_abeee9fd: + + # "He stands there and stares down at everyone{cps=5}...{/cps} menacingly!" + "He stands there and stares down at everyone{cps=5}...{/cps} menacingly!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:437 +translate es chapter_3_c19c4e3d: + + # "{cps=20}He's the history teacher too?!{/cps}" + "{cps=20}He's the history teacher too?!{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:443 +translate es chapter_3_f8f03247: + + # unknown "Thanks for walking me to my classroom, Solly." + unknown "Thanks for walking me to my classroom, Solly." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:449 +translate es chapter_3_5825c715: + + # So "Of course,{w=0.3} Miss Prockling!" + So "Of course,{w=0.3} Miss Prockling!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:464 +translate es chapter_3_4fe4a8ed: + + # "Oh thank raptor Jesus, he isn't our teacher." + "Oh thank raptor Jesus, he isn't our teacher." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:467 +translate es chapter_3_30eab5d8: + + # "The raptor woman adjusts her glasses as she scans around the room before looking down at the paperwork in her hands." + "The raptor woman adjusts her glasses as she scans around the room before looking down at the paperwork in her hands." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:470 +translate es chapter_3_72abc1c0: + + # Proc "Looks like we'll have some late arrivals, but let's get down to business." + Proc "Looks like we'll have some late arrivals, but let's get down to business." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:472 +translate es chapter_3_b9f07679: + + # Proc "I know that I introduced myself yesterday, but for any of those who weren't here{cps=5}...{/cps}" + Proc "I know that I introduced myself yesterday, but for any of those who weren't here{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:474 +translate es chapter_3_b07852cc: + + # "Her momentary glance at me makes me believe Solly told her about my absence." + "Her momentary glance at me makes me believe Solly told her about my absence." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:476 +translate es chapter_3_0f3c07e7: + + # Proc "My name is Ms. Prockling, and this is history class." + Proc "My name is Ms. Prockling, and this is history class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:480 +translate es chapter_3_eaaf263f: + + # Proc "In this course, we'll be learning about the history of our primeval ancestors and their advancements through history." + Proc "In this course, we'll be learning about the history of our primeval ancestors and their advancements through history." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:482 +translate es chapter_3_5695e85e: + + # Proc "You can even say that it'll be like going back in time. Doesn't that sound exciting?" + Proc "You can even say that it'll be like going back in time. Doesn't that sound exciting?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:485 +translate es chapter_3_8afee44a: + + # "Despite her admittedly-forced enthusiasm, everyone in class responds with uninterested murmuring." + "Despite her admittedly-forced enthusiasm, everyone in class responds with uninterested murmuring." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:487 +translate es chapter_3_05ba7b09: + + # "Not sure why, though. This all sounds exciting!" + "Not sure why, though. This all sounds exciting!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:492 +translate es chapter_3_19d3f743: + + # Proc "{i}sigh.{/i}" + Proc "{i}sigh.{/i}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:497 +translate es chapter_3_6796d8a8: + + # "She walks over to her desk and places down her pile of folders before flipping open her own special version of the history book." + "She walks over to her desk and places down her pile of folders before flipping open her own special version of the history book." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:499 +translate es chapter_3_338d26bc: + + # "With a click of a button, she also turns on the projector to reveal a prepared slideshow for today's lecture." + "With a click of a button, she also turns on the projector to reveal a prepared slideshow for today's lecture." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:504 +translate es chapter_3_3ecf29ca: + + # "To learn about the extensive history of saurians and their culture is something I've yearned for." + "To learn about the extensive history of saurians and their culture is something I've yearned for." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:506 +translate es chapter_3_d40114e6: + + # Proc "If you can turn your books to page thirty-six, we'll begin with the first chapter detailing the earliest interaction between Surians and Hominids." + Proc "If you can turn your books to page thirty-six, we'll begin with the first chapter detailing the earliest interaction between Surians and Hominids." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:510 +translate es chapter_3_eeea1bf6: + + # "Ooooh,{w=0.3} that sounds interesting!" + "Ooooh,{w=0.3} that sounds interesting!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:517 +translate es chapter_3_f822e506_1: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:527 +translate es chapter_3_84bdbd1e: + + # "I think I jinxed myself." + "I think I jinxed myself." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:529 +translate es chapter_3_b35ca1a1: + + # "Ms. Prockling's history class is the polar opposite to Iadakan's photography class." + "Ms. Prockling's history class is the polar opposite to Iadakan's photography class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:531 +translate es chapter_3_de8acd91: + + # "While her introduction to the class engaged me at first, things have slowed down into an unbearably slow crawl." + "While her introduction to the class engaged me at first, things have slowed down into an unbearably slow crawl." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:535 +translate es chapter_3_eb7b702d: + + # "My eyes scan over the introductory text of the first chapter." + "My eyes scan over the introductory text of the first chapter." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:538 +translate es chapter_3_42b704cf: + + # "{i}'Despite the tension between the two groups, human settlers to the New World would continue to make overtures of trade to the native velociraptor tribes-'{/i}" + "{i}'Despite the tension between the two groups, human settlers to the New World would continue to make overtures of trade to the native velociraptor tribes-'{/i}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:541 +translate es chapter_3_9b02df42: + + # "Pretty sure I've read this line three times now." + "Pretty sure I've read this line three times now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:544 +translate es chapter_3_bf57fb65: + + # "I tear my eyes away from the page in the hopes of blinking the boredom away." + "I tear my eyes away from the page in the hopes of blinking the boredom away." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:546 +translate es chapter_3_8df88665: + + # "I look up to see the teacher staring down at various papers on her desk with laser focus." + "I look up to see the teacher staring down at various papers on her desk with laser focus." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:548 +translate es chapter_3_9dd3e7e5: + + # "I must've stared too long, though, because I end up locked in a staring contest with Procking." + "I must've stared too long, though, because I end up locked in a staring contest with Procking." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:550 +translate es chapter_3_9b60c241: + + # "She raises an eyebrow at me." + "She raises an eyebrow at me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:553 +translate es chapter_3_65d6036a: + + # "Okay then, right, write down notes of pages three through seven about the discovery of the new world!" + "Okay then, right, write down notes of pages three through seven about the discovery of the new world!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:556 +translate es chapter_3_f031c140: + + # "Without even fully comprehending the words before me I'm copying the page down to the letter in my notebook." + "Without even fully comprehending the words before me I'm copying the page down to the letter in my notebook." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:558 +translate es chapter_3_b817ffa5: + + # "Absent-mindedly, I begin to recall everything that's happened so far with my new classmates." + "Absent-mindedly, I begin to recall everything that's happened so far with my new classmates." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:560 +translate es chapter_3_feddde58: + + # "Ben carries himself with a lot of refinement, and is easily my first pick as a photography partner." + "Ben carries himself with a lot of refinement, and is easily my first pick as a photography partner." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:562 +translate es chapter_3_f11935d8: + + # "But that Mia girl{cps=5}...{/cps}{w=.4} she doesn't seem to want to make friends." + "But that Mia girl{cps=5}...{/cps}{w=.4} she doesn't seem to want to make friends." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:564 +translate es chapter_3_e18f8101: + + # "Of course, I could've figured that out from the cold look she gave me yesterday, not to mention the rude hand gesture." + "Of course, I could've figured that out from the cold look she gave me yesterday, not to mention the rude hand gesture." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:566 +translate es chapter_3_8fccaa93: + + # "Damien's very friendly, even if he can be a bit too {cps=20}enthusiastic{/cps} sometimes." + "Damien's very friendly, even if he can be a bit too {cps=20}enthusiastic{/cps} sometimes." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:568 +translate es chapter_3_fb09e4a9: + + # "And though my encounter with Liz was brief, I can tell she's dependable." + "And though my encounter with Liz was brief, I can tell she's dependable." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:570 +translate es chapter_3_68097be0: + + # "My progress in making friends has been pretty good, all things considered!" + "My progress in making friends has been pretty good, all things considered!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:573 +translate es chapter_3_dbad70a7: + + # "{cps=20}...But then there's Olivia.{/cps}" + "{cps=20}...But then there's Olivia.{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:575 +translate es chapter_3_96c2efb5: + + # "So far she's still an enigma, and coupled with the apparent history she has with the others, it makes me all the more curious about her." + "So far she's still an enigma, and coupled with the apparent history she has with the others, it makes me all the more curious about her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:577 +translate es chapter_3_3a179f58: + + # "Liz said it would be a bad idea to 'get invested', but in the end it's effectively gossip and hearsay." + "Liz said it would be a bad idea to 'get invested', but in the end it's effectively gossip and hearsay." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:579 +translate es chapter_3_99acd102: + + # "{cps=20}This had come as something of a shock to me, but-{/cps}" + "{cps=20}This had come as something of a shock to me, but-{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:584 +translate es chapter_3_6f3f986c: + + # Proc "And what do we have here,{w=0.3} Ms. Halford?" + Proc "And what do we have here,{w=0.3} Ms. Halford?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:587 +translate es chapter_3_575ccda5: + + # "The sudden voice of Ms. Prockling snaps me out of my thoughts." + "The sudden voice of Ms. Prockling snaps me out of my thoughts." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:589 +translate es chapter_3_2f51bb94: + + # "I lean my head to see the teacher looking down at{cps=5}...{/cps}" + "I lean my head to see the teacher looking down at{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:598 +translate es chapter_3_dd5890cd: + + # "Wait a minute, Olivia is here too?" + "Wait a minute, Olivia is here too?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:600 +translate es chapter_3_0a06606e: + + # "As luck would have it, I share not one, but two classes with Olivia." + "As luck would have it, I share not one, but two classes with Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:602 +translate es chapter_3_bd1ee968: + + # "I must've been so jaded from trying to read this textbook that I didn't even notice the girl in the wheelchair." + "I must've been so jaded from trying to read this textbook that I didn't even notice the girl in the wheelchair." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:604 +translate es chapter_3_bd021d11: + + # "She sits in the front row, diagonally in front of me." + "She sits in the front row, diagonally in front of me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:606 +translate es chapter_3_b44061f9: + + # "And I don't think she's noticed this strange twist of fate herself." + "And I don't think she's noticed this strange twist of fate herself." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:610 +translate es chapter_3_56e653d7: + + # Proc "Only the second day of the school year and already doodling in class again?" + Proc "Only the second day of the school year and already doodling in class again?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:621 +translate es chapter_3_6b45fb76: + + # "She proceeds to pick up the piece of paper from Olivia's desk." + "She proceeds to pick up the piece of paper from Olivia's desk." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:623 +translate es chapter_3_59023069: + + # "Looks like she's been drawing on it, though I can't tell what they are from where I'm sitting." + "Looks like she's been drawing on it, though I can't tell what they are from where I'm sitting." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:626 +translate es chapter_3_b94815db: + + # Proc "Listen, Olivia. I know history isn't the most exciting subject to learn, but could you at least {cps=15}{i}pretend{/i}{/cps} that you're taking notes?" + Proc "Listen, Olivia. I know history isn't the most exciting subject to learn, but could you at least {cps=15}{i}pretend{/i}{/cps} that you're taking notes?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:630 +translate es chapter_3_bd800597: + + # "The only response I hear from Olivia is a heavy sigh before leaning her head back down." + "The only response I hear from Olivia is a heavy sigh before leaning her head back down." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:645 +translate es chapter_3_15450b2b: + + # "While the teacher returns to skulking around the room, Olivia hunches over a notebook." + "While the teacher returns to skulking around the room, Olivia hunches over a notebook." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:647 +translate es chapter_3_63253857: + + # "{cps=5}...{/cps}Although I don't think those are notes she's taking." + "{cps=5}...{/cps}Although I don't think those are notes she's taking." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:649 +translate es chapter_3_931a50b0: + + # "Nah, no one would do something like that with the totalitarian teacher patrolling the room." + "Nah, no one would do something like that with the totalitarian teacher patrolling the room." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:651 +translate es chapter_3_de78ef5f: + + # "It's an attempt to get all of us to focus, but{cps=5}...{/cps}" + "It's an attempt to get all of us to focus, but{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:657 +translate es chapter_3_015dbfc3: + + # "I'm fighting a losing battle to keep my eyelids from shutting." + "I'm fighting a losing battle to keep my eyelids from shutting." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:659 +translate es chapter_3_a5478121: + + # "My jaw is clenched tight to suppress the loud yawn building inside, even as Ms. Prockling skulks right passed me." + "My jaw is clenched tight to suppress the loud yawn building inside, even as Ms. Prockling skulks right passed me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:661 +translate es chapter_3_5b1fef63: + + # "Just before my drowsiness can overtake me though I notice minute movement in the corner of my eye." + "Just before my drowsiness can overtake me though I notice minute movement in the corner of my eye." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:663 +translate es chapter_3_49a7af12: + + # "One of my classmates glances up at the teacher, whose eyes are roving over the opposite side of the room, and down to scribble something down." + "One of my classmates glances up at the teacher, whose eyes are roving over the opposite side of the room, and down to scribble something down." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:665 +translate es chapter_3_77bc5eb7: + + # "The paper is then folded into a neat little note and{cps=5}...{/cps}" + "The paper is then folded into a neat little note and{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:669 +translate es chapter_3_9c917f82: + + # "I watch as the next person carefully unfolds the sheet and also scribbles on it, before folding and passing it along again." + "I watch as the next person carefully unfolds the sheet and also scribbles on it, before folding and passing it along again." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:671 +translate es chapter_3_ef8eb20e: + + # "Curiosity thoroughly piqued, I await anxiously in my seat for the paper to get to me." + "Curiosity thoroughly piqued, I await anxiously in my seat for the paper to get to me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:673 +translate es chapter_3_3bfe17e8: + + # "It's a dangerous game, passing the note along so Prockling doesn't see." + "It's a dangerous game, passing the note along so Prockling doesn't see." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:675 +translate es chapter_3_c5114b8b: + + # "{cps=5}...{/cps}If I'm participating, does that make me a slacker?" + "{cps=5}...{/cps}If I'm participating, does that make me a slacker?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:677 +translate es chapter_3_700d36d2: + + # "The student to my side makes his move to toss the note over{cps=5}...{/cps}" + "The student to my side makes his move to toss the note over{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:682 +translate es chapter_3_b2d51856: + + # "But Prockling starts turning around right then." + "But Prockling starts turning around right then." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:684 +translate es chapter_3_0266477e: + + # "He flinches, and drops the hot potato on my desk in a flash." + "He flinches, and drops the hot potato on my desk in a flash." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:689 +translate es chapter_3_d568818f: + + # "I nearly slam my own paper over the page to cover it from sight." + "I nearly slam my own paper over the page to cover it from sight." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:693 +translate es chapter_3_0d64aadb: + + # "Ms. Prockling continues to lecture about how the raptors and humans eventually started to get along because they traded narcotic leaves, or something like that." + "Ms. Prockling continues to lecture about how the raptors and humans eventually started to get along because they traded narcotic leaves, or something like that." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:698 +translate es chapter_3_ac921432: + + # Proc "{cps=5}...{/cps}And as you can see on the board, here{cps=5}...{/cps}" + Proc "{cps=5}...{/cps}And as you can see on the board, here{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:703 +translate es chapter_3_4113b48b: + + # "NOW." + "NOW." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:709 +translate es chapter_3_5baaff34: + + # "I lift my paper. Luckily, there's plenty of space left." + "I lift my paper. Luckily, there's plenty of space left." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:711 +translate es chapter_3_fbf74f59: + + # "As for what everyone else has drawn{cps=5}...{/cps}" + "As for what everyone else has drawn{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:715 +translate es chapter_3_9aa761ac: + + # "A not-so-solid attempt at a race car." + "A not-so-solid attempt at a race car." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:717 +translate es chapter_3_d12d6796: + + # "Rough sketches of some eyes." + "Rough sketches of some eyes." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:719 +translate es chapter_3_66f7e5ad: + + # "A bunch of doodles." + "A bunch of doodles." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:721 +translate es chapter_3_1c3f9cb3: + + # "Names in various stylized fonts that I could only describe as graffiti." + "Names in various stylized fonts that I could only describe as graffiti." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:723 +translate es chapter_3_1fbf6df5: + + # "And-{w=0.3} ah, of course." + "And-{w=0.3} ah, of course." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:725 +translate es chapter_3_50fb9dbc: + + # "It's not high school if someone hasn't drawn a penis." + "It's not high school if someone hasn't drawn a penis." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:728 +translate es chapter_3_6a5ced68: + + # "Ms. Prockling with stink lines coming off of her." + "Ms. Prockling with stink lines coming off of her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:730 +translate es chapter_3_8c4f8f13: + + # "Yeesh, better not get caught with this." + "Yeesh, better not get caught with this." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:733 +translate es chapter_3_afd2daae: + + # "{cps=5}...{/cps}That being said, I'm drawing a blank." + "{cps=5}...{/cps}That being said, I'm drawing a blank." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:735 +translate es chapter_3_660fa230: + + # "What should I draw? I don't exactly doodle every day." + "What should I draw? I don't exactly doodle every day." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:740 +translate es chapter_3_063b5006: + + # "{cps=5}...{/cps}Hm." + "{cps=5}...{/cps}Hm." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:742 +translate es chapter_3_63797967: + + # "Drawing stuff for others is a nice gesture." + "Drawing stuff for others is a nice gesture." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:744 +translate es chapter_3_3d5e777c: + + # "Maybe I'll try to break the ice a bit." + "Maybe I'll try to break the ice a bit." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:746 +translate es chapter_3_30e1891f: + + # "Although I don't really know anything about her." + "Although I don't really know anything about her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:748 +translate es chapter_3_05739537: + + # "Hey, can't hurt to try, though, yeah?" + "Hey, can't hurt to try, though, yeah?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:750 +translate es chapter_3_fae3865c: + + # "I can think of a few things to sketch out here." + "I can think of a few things to sketch out here." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:753 +translate es chapter_3_6aca81aa: + + # "Let's see{cps=*0.1}...{/cps}" + "Let's see{cps=*0.1}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:783 +translate es chapter_3_1a27b8c4: + + # "{cps=18}Aand, done.{/cps}" + "{cps=18}Aand, done.{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:785 +translate es chapter_3_1bc58452: + + # "I didn't have a lot of room to really work with, but as I surreptitiously admire my work I find{cps=5}...{/cps}" + "I didn't have a lot of room to really work with, but as I surreptitiously admire my work I find{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:789 +translate es chapter_3_3f0430a5: + + # "{cps=5}...{/cps}That I have a long way to go. It feels like I'm being mogged by the other doodles." + "{cps=5}...{/cps}That I have a long way to go. It feels like I'm being mogged by the other doodles." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:791 +translate es chapter_3_b705a96b: + + # "Alright, Olivia's sure to like this." + "Alright, Olivia's sure to like this." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:793 +translate es chapter_3_e794d39d: + + # "Ms. Prockling is still turned around. Alright." + "Ms. Prockling is still turned around. Alright." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:795 +translate es chapter_3_59cd630e: + + # "If I slip the paper over Olivia's shoulder I won't have to get up and risk getting caught." + "If I slip the paper over Olivia's shoulder I won't have to get up and risk getting caught." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:797 +translate es chapter_3_ec7491ce: + + # "{cps=5}...{/cps}Aaaand,{w=0.3} here,{w=0.3} we,{w=0.3} goooooo." + "{cps=5}...{/cps}Aaaand,{w=0.3} here,{w=0.3} we,{w=0.3} goooooo." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:802 +translate es chapter_3_97aee7e3: + + # "It's a bit tricky, and I hesitate, but the paper meets its' destination." + "It's a bit tricky, and I hesitate, but the paper meets its' destination." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:807 +translate es chapter_3_cf7a34d7: + + # "She doesn't even look back, just takes the paper eagerly." + "She doesn't even look back, just takes the paper eagerly." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:809 +translate es chapter_3_0af2e8d2: + + # "It's completely different from how she was acting earlier." + "It's completely different from how she was acting earlier." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:811 +translate es chapter_3_572045d2: + + # "Her tail is even swaying side to side{cps=5}...{/cps} Oh, is that wagging?" + "Her tail is even swaying side to side{cps=5}...{/cps} Oh, is that wagging?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:813 +translate es chapter_3_a439b59a: + + # "Huh." + "Huh." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:816 +translate es chapter_3_cdde6d28: + + # "Alright, now she's gonna see my sketch and possibly think I'm cool." + "Alright, now she's gonna see my sketch and possibly think I'm cool." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:820 +translate es chapter_3_f822e506_2: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:823 +translate es chapter_3_035cdb2f: + + # "She's not turning around." + "She's not turning around." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:826 +translate es chapter_3_23794065: + + # "{cps=5}...{/cps}Well, It's not much, so it could also just-" + "{cps=5}...{/cps}Well, It's not much, so it could also just-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:840 +translate es chapter_3_23392dc1: + + # Proc "I'll be taking that." + Proc "I'll be taking that." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:842 +translate es chapter_3_5094cd62: + + # "Ms. Prockling snatches the paper from Olivia's claws, she holds her arms out." + "Ms. Prockling snatches the paper from Olivia's claws, she holds her arms out." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:846 +translate es chapter_3_c3af7650: + + # "She takes a glance at the paper, and a small crack of a smile appears on her face before going back to its stoic visage." + "She takes a glance at the paper, and a small crack of a smile appears on her face before going back to its stoic visage." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:851 +translate es chapter_3_471db493: + + # Proc "So, is this how you view me, Ms. Halford?" + Proc "So, is this how you view me, Ms. Halford?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:856 +translate es chapter_3_378ff3db: + + # "Prockling holds the paper up for all to see." + "Prockling holds the paper up for all to see." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:858 +translate es chapter_3_b8560a15: + + # "Everyone in the class does their best to avoid her persecuting gaze." + "Everyone in the class does their best to avoid her persecuting gaze." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:862 +translate es chapter_3_812f3905: + + # Proc "I know that most of you were a part of this as well." + Proc "I know that most of you were a part of this as well." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:866 +translate es chapter_3_18f0d81b: + + # Proc "Look, I'm not asking for much. Please do your assignments when you're in class, it's the least you can do." + Proc "Look, I'm not asking for much. Please do your assignments when you're in class, it's the least you can do." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:868 +translate es chapter_3_1313ced1: + + # unknown "We were just passing a note one at a time, she wasn't even paying attention!" + unknown "We were just passing a note one at a time, she wasn't even paying attention!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:870 +translate es chapter_3_81b8e019: + + # unknown "Yeah, how come all of us are in trouble?" + unknown "Yeah, how come all of us are in trouble?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:873 +translate es chapter_3_737708a5: + + # "I notice Prockling look down at Olivia for a moment before letting out a sigh of defeat." + "I notice Prockling look down at Olivia for a moment before letting out a sigh of defeat." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:876 +translate es chapter_3_d721c87c: + + # Proc "Look, since it's only the second day I'll let this one slide, but I'm warning you now that I won't be so lenient the next time it happens." + Proc "Look, since it's only the second day I'll let this one slide, but I'm warning you now that I won't be so lenient the next time it happens." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:878 +translate es chapter_3_ce20c933: + + # Proc "Otherwise you'll end up like the last student who decided to be disruptive during class." + Proc "Otherwise you'll end up like the last student who decided to be disruptive during class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:880 +translate es chapter_3_860ab6a9: + + # unknown "Pfft.{w=0.3} What happened to him? Get a detention slip or something?" + unknown "Pfft.{w=0.3} What happened to him? Get a detention slip or something?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:901 +translate es chapter_3_e7a79170: + + # "Ms. Prockling pulls up the window blinds and pushes the window screen open." + "Ms. Prockling pulls up the window blinds and pushes the window screen open." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:906 +translate es chapter_3_d4b211b3: + + # "She then takes out a walkie-talkie." + "She then takes out a walkie-talkie." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:910 +translate es chapter_3_7833a4f5: + + # Proc "{w=.4}Solly.{w=0.3} Yep.{w=0.3} {i}ANOTHER{/i} hippie.{w=0.3} Seat H-4." + Proc "{w=.4}Solly.{w=0.3} Yep.{w=0.3} {i}ANOTHER{/i} hippie.{w=0.3} Seat H-4." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:915 +translate es chapter_3_f822e506_3: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:947 +translate es chapter_3_016d58fb: + + # Proc "Good job, soldier." + Proc "Good job, soldier." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:953 +translate es chapter_3_828090ac: + + # Proc "Now, if we can, let's continue." + Proc "Now, if we can, let's continue." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:956 +translate es chapter_3_a1f97d8c: + + # "{cps=5}...{/cps}{cps=20}W-we're on the second floor{/cps}{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}{cps=20}W-we're on the second floor{/cps}{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:969 +translate es chapter_3_5f394644: + + # "I sink back into my seat and continue writing, mainly out of unadulterated fear of experiencing the same wrath from the teacher." + "I sink back into my seat and continue writing, mainly out of unadulterated fear of experiencing the same wrath from the teacher." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:973 +translate es chapter_3_bc56c2ee: + + # "{cps=5}...{/cps}Man, now I feel guilty for Olivia." + "{cps=5}...{/cps}Man, now I feel guilty for Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:975 +translate es chapter_3_691113c6: + + # "I was the one to pass her the note, after all{cps=5}...{/cps}" + "I was the one to pass her the note, after all{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:977 +translate es chapter_3_54ae1225: + + # "Maybe I shouldn't have tried." + "Maybe I shouldn't have tried." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:980 +translate es chapter_3_3e242485: + + # "Well, I can always apologize after class." + "Well, I can always apologize after class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:984 +translate es chapter_3_b0eb5c27: + + # "Ms. Prockling places the note and continues with her lecture for another half-hour." + "Ms. Prockling places the note and continues with her lecture for another half-hour." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:987 +translate es chapter_3_7ded4b77: + + # "With ten minutes of class left, I see Prockling look at the clock above the door." + "With ten minutes of class left, I see Prockling look at the clock above the door." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:995 +translate es chapter_3_77c9b11a: + + # "I then notice Olivia grabbing her attention, and as if she knew what she's already going to say to her, the teacher nods her head." + "I then notice Olivia grabbing her attention, and as if she knew what she's already going to say to her, the teacher nods her head." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:999 +translate es chapter_3_5f3471f8: + + # "Olivia grabs her backpack and shoves all of her things into it." + "Olivia grabs her backpack and shoves all of her things into it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1007 +translate es chapter_3_29e67f16: + + # "In silence, she wheels herself to the door, opens it, and rolls on out." + "In silence, she wheels herself to the door, opens it, and rolls on out." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1009 +translate es chapter_3_7e841662: + + # "The teacher must've noticed me watching her leave." + "The teacher must've noticed me watching her leave." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1013 +translate es chapter_3_ee40c527: + + # Proc "Accommodations." + Proc "Accommodations." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1016 +translate es chapter_3_3c0bd845: + + # "Well, there goes my chances of saying sorry to her." + "Well, there goes my chances of saying sorry to her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1019 +translate es chapter_3_317de8b2: + + # "Feeling defeated, I decide to focus on writing down my notes for the rest of the time left." + "Feeling defeated, I decide to focus on writing down my notes for the rest of the time left." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1021 +translate es chapter_3_2e703fc4: + + # "Although, I do wonder{cps=5}...{/cps}" + "Although, I do wonder{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1027 +translate es chapter_3_6cebdfe0: + + # "She must have noticed my doodle." + "She must have noticed my doodle." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1029 +translate es chapter_3_449fd06d: + + # "Did she just ignore it, then?" + "Did she just ignore it, then?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1034 +translate es chapter_3_9e339194: + + # "Class comes and goes, and I head back home on the metro." + "Class comes and goes, and I head back home on the metro." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1037 +translate es chapter_3_f822e506_4: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1053 +translate es chapter_3_5a5b61c1: + + # "Another day, another dollar." + "Another day, another dollar." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1055 +translate es chapter_3_d565b9b2: + + # "Though this time I pass on the mini breakfast burritos." + "Though this time I pass on the mini breakfast burritos." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1057 +translate es chapter_3_4ae5b0a9: + + # "After how bad they messed me up during PE yesterday, I don't want my stomach to endure that torture again." + "After how bad they messed me up during PE yesterday, I don't want my stomach to endure that torture again." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1059 +translate es chapter_3_82d1d3fe: + + # "Instead I just got a few hashbrowns from a fast food joint by the metro." + "Instead I just got a few hashbrowns from a fast food joint by the metro." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1062 +translate es chapter_3_6ba1af2d: + + # "I idly scroll through my feed, as I usually do, while the metro jostles about to my destination." + "I idly scroll through my feed, as I usually do, while the metro jostles about to my destination." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1064 +translate es chapter_3_f8068b4d: + + # "It's been a few days now, and the strange scent of extremely cheap detergent and alcohol have become an afterthought." + "It's been a few days now, and the strange scent of extremely cheap detergent and alcohol have become an afterthought." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1066 +translate es chapter_3_8b70613b: + + # "Some of the vines are actually plastic, and the flowers are little air fresheners." + "Some of the vines are actually plastic, and the flowers are little air fresheners." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1068 +translate es chapter_3_653baafe: + + # "That's not actually something I noticed, moreso witnessed when a passenger tried eating one." + "That's not actually something I noticed, moreso witnessed when a passenger tried eating one." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1070 +translate es chapter_3_b88d3d7c: + + # "Some of the vines {i}are{/i} real though. For some reason, they go untouched anyways." + "Some of the vines {i}are{/i} real though. For some reason, they go untouched anyways." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1072 +translate es chapter_3_155487ae: + + # "Maybe they're just not tasty?" + "Maybe they're just not tasty?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1074 +translate es chapter_3_311ee463: + + # "Vegetarians don't eat the grass in their lawns, after all." + "Vegetarians don't eat the grass in their lawns, after all." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1076 +translate es chapter_3_8e26bc71: + + # "Right?{w=0.3} Huh{cps=5}...{/cps}" + "Right?{w=0.3} Huh{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1083 +translate es chapter_3_1423773f: + + # "Anyways." + "Anyways." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1085 +translate es chapter_3_ebad2243: + + # "The lights have gone out and someone just dropped a wrecking ball next to me." + "The lights have gone out and someone just dropped a wrecking ball next to me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1087 +translate es chapter_3_7f563d73: + + # "Must be Mr. Ferris." + "Must be Mr. Ferris." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1095 +translate es chapter_3_90dc37bc: + + # Fe "Good morning, Inco." + Fe "Good morning, Inco." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1097 +translate es chapter_3_a4f88068: + + # I "Good morning. Has work been going fine?" + I "Good morning. Has work been going fine?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1099 +translate es chapter_3_ff9b635e: + + # Fe "It has. Slowly, but I'm very thorough. I hate the idea of a place of learning not being an ideal place to learn." + Fe "It has. Slowly, but I'm very thorough. I hate the idea of a place of learning not being an ideal place to learn." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1101 +translate es chapter_3_c515a60c: + + # Fe "And I appreciate our talks, your perspective has really helped me understand the student body more." + Fe "And I appreciate our talks, your perspective has really helped me understand the student body more." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1103 +translate es chapter_3_3e981ee6: + + # I "You're welcome." + I "You're welcome." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1106 +translate es chapter_3_769c92c0: + + # I "Hey, have you given any more thought to the fashion thing?" + I "Hey, have you given any more thought to the fashion thing?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1108 +translate es chapter_3_3cf9114f: + + # Fe "I have. Although I can't say I really 'get it'." + Fe "I have. Although I can't say I really 'get it'." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1110 +translate es chapter_3_5df752e6: + + # I "There's plenty to see everywhere if you just look around." + I "There's plenty to see everywhere if you just look around." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1112 +translate es chapter_3_f95240b6: + + # Fe "Really? Like what?" + Fe "Really? Like what?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1114 +translate es chapter_3_ea501086: + + # I "Well{cps=5}...{/cps}" + I "Well{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1116 +translate es chapter_3_f14a1579: + + # I "Like, look at the girl on the other end of the car, there." + I "Like, look at the girl on the other end of the car, there." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1131 +translate es chapter_3_302360ce: + + # Fe "{cps=5}...{/cps}" + Fe "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1134 +translate es chapter_3_0474ce49: + + # Fe "It's{cps=5}...{/cps}{w=.3} rather revealing." + Fe "It's{cps=5}...{/cps}{w=.3} rather revealing." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1138 +translate es chapter_3_c78f0067: + + # Fe "I don't think that's really for me. I love my wife." + Fe "I don't think that's really for me. I love my wife." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1140 +translate es chapter_3_1dc35fb6: + + # I "I just mean as an example." + I "I just mean as an example." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1143 +translate es chapter_3_3471e9d8: + + # Fe "Well, there's an event coming up. I could see about trying something new." + Fe "Well, there's an event coming up. I could see about trying something new." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1145 +translate es chapter_3_b87230f1: + + # Fe "What would you recommend?" + Fe "What would you recommend?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1149 +translate es chapter_3_9f0c6eae: + + # "That's a good question. What {i}would{/i} be good to use here." + "That's a good question. What {i}would{/i} be good to use here." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1156 +translate es chapter_3_f80c4b4d: + + # "In my inner eye I conceptualize the coolest possible Ferris." + "In my inner eye I conceptualize the coolest possible Ferris." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1158 +translate es chapter_3_81dae1ce: + + # "The fresh machine is going full throttle." + "The fresh machine is going full throttle." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1161 +translate es chapter_3_e5ba1178: + + # "First, sunglasses." + "First, sunglasses." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1166 +translate es chapter_3_bb1e0b0f: + + # "{cps=5}...{/cps}His eyes may be a little too far apart for that." + "{cps=5}...{/cps}His eyes may be a little too far apart for that." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1168 +translate es chapter_3_456bbe6a: + + # "However, beanie." + "However, beanie." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1173 +translate es chapter_3_41e5547f: + + # "{cps=5}...{/cps}Moving on." + "{cps=5}...{/cps}Moving on." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1175 +translate es chapter_3_2fbbda9c: + + # "Big guns. Fresh jacket." + "Big guns. Fresh jacket." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1182 +translate es chapter_3_63cff622: + + # "There we go. The coolest possible Ferris." + "There we go. The coolest possible Ferris." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1185 +translate es chapter_3_f822e506_5: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1189 +translate es chapter_3_5bcfece2: + + # Fe "{cps=5}...{/cps}Mr. Nito?" + Fe "{cps=5}...{/cps}Mr. Nito?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1191 +translate es chapter_3_0b468319: + + # I "Sorry, just thinking." + I "Sorry, just thinking." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1193 +translate es chapter_3_59ebc386: + + # I "Why don't you start with{cps=5}...{/cps}" + I "Why don't you start with{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1210 +translate es chapter_3_d3fad86c: + + # Fe "Really now?" + Fe "Really now?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1212 +translate es chapter_3_40cd9fa0: + + # Fe "Those all sound rather{cps=5}...{/cps}{w=.3} Expensive." + Fe "Those all sound rather{cps=5}...{/cps}{w=.3} Expensive." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1214 +translate es chapter_3_9113c620: + + # I "{cps=5}...{/cps}Yeah. They are." + I "{cps=5}...{/cps}Yeah. They are." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1216 +translate es chapter_3_ce2e0b3e: + + # I "You know what, try a gold chain necklace." + I "You know what, try a gold chain necklace." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1220 +translate es chapter_3_b6264a7c: + + # Fe "A what?" + Fe "A what?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1222 +translate es chapter_3_b3e2aeef: + + # I "Yeah! Just make sure it's appropriately sized so it doesn't look silly." + I "Yeah! Just make sure it's appropriately sized so it doesn't look silly." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1224 +translate es chapter_3_29b8b2a8: + + # I "I'm sure it would go a long way. And they're pretty cheap to get." + I "I'm sure it would go a long way. And they're pretty cheap to get." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1228 +translate es chapter_3_c108d46f: + + # Fe "{cps=5}...{/cps}Well, alright. I'll take your word for it." + Fe "{cps=5}...{/cps}Well, alright. I'll take your word for it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1232 +translate es chapter_3_2c91c929: + + # Fe "We sure talk about fashion a lot, though." + Fe "We sure talk about fashion a lot, though." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1234 +translate es chapter_3_003772cc: + + # Fe "Is that really all everything's about these days?" + Fe "Is that really all everything's about these days?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1236 +translate es chapter_3_24be75df: + + # I "Oh, of course not." + I "Oh, of course not." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1238 +translate es chapter_3_fe54908f: + + # I "What do you wanna know about?" + I "What do you wanna know about?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1240 +translate es chapter_3_fdd21e8c: + + # Fe "What's 'yowlow' mean?" + Fe "What's 'yowlow' mean?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1242 +translate es chapter_3_6918284a: + + # Fe "I've heard the term thrown around recently." + Fe "I've heard the term thrown around recently." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1244 +translate es chapter_3_d31d6012: + + # I "That was like five years ago." + I "That was like five years ago." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1246 +translate es chapter_3_b911e880: + + # Fe "Oh." + Fe "Oh." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1257 +translate es chapter_3_a93f0380: + + # "Mr. Ferris and I talk more about contemporary urban slang until we arrive at our stop." + "Mr. Ferris and I talk more about contemporary urban slang until we arrive at our stop." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1263 +translate es chapter_3_f822e506_6: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1275 +translate es chapter_3_7ae8d2e0: + + # "Ah, Art." + "Ah, Art." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1277 +translate es chapter_3_26f57d03: + + # "Mr. Iadakan had just started talking about our first project for the class." + "Mr. Iadakan had just started talking about our first project for the class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1285 +translate es chapter_3_3878589a: + + # "As soon as he'd said the word, Olivia's hand had shot up." + "As soon as he'd said the word, Olivia's hand had shot up." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1288 +translate es chapter_3_8dadb86b: + + # "Her gray eyes practically sparkled in excitement, and a smile threatened to crush the perpetual frown etched on her snout." + "Her gray eyes practically sparkled in excitement, and a smile threatened to crush the perpetual frown etched on her snout." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1290 +translate es chapter_3_97c7418b: + + # "The girl practically vibrates in her seat as she waves her arm in the air trying to get the teacher's attention." + "The girl practically vibrates in her seat as she waves her arm in the air trying to get the teacher's attention." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1295 +translate es chapter_3_89f5a250: + + # "Iadakan's own smile was strained as he and Olivia engaged in a staring contest with one another." + "Iadakan's own smile was strained as he and Olivia engaged in a staring contest with one another." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1301 +translate es chapter_3_d2852f55: + + # "I could only marvel as the two argued with each other without a single word." + "I could only marvel as the two argued with each other without a single word." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1314 +translate es chapter_3_8fecc784: + + # "Eventually,{w=0.3} Iadakan won by turning off the lights and turning on the cheap projector hanging from the ceiling." + "Eventually,{w=0.3} Iadakan won by turning off the lights and turning on the cheap projector hanging from the ceiling." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1316 +translate es chapter_3_c6d969d9: + + # "{cps=5}...{/cps}And playing a safety video about paint that felt far too graphic for a school setting." + "{cps=5}...{/cps}And playing a safety video about paint that felt far too graphic for a school setting." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1318 +translate es chapter_3_88329378: + + # "I don't think I'll be able to eat barbeque for a while." + "I don't think I'll be able to eat barbeque for a while." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1322 +translate es chapter_3_2bee2f57: + + # "Thoroughly defeated, Olivia crosses her arms and pouts in her seat." + "Thoroughly defeated, Olivia crosses her arms and pouts in her seat." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1325 +translate es chapter_3_2d3a2067: + + # Iad "-and that-" + Iad "-and that-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1333 +translate es chapter_3_3bc34dcf: + + # Iad "Is why we won't be using any of the more{cps=5}...{/cps} exotic{cps=5}...{/cps} materials for any projects, Ms. Halford." + Iad "Is why we won't be using any of the more{cps=5}...{/cps} exotic{cps=5}...{/cps} materials for any projects, Ms. Halford." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1335 +translate es chapter_3_fd881ec0: + + # "Ugh,{w=0.3} maybe I should just skip breakfast entirely." + "Ugh,{w=0.3} maybe I should just skip breakfast entirely." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1339 +translate es chapter_3_b5450cb3: + + # O "I still don't see the problem." + O "I still don't see the problem." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1341 +translate es chapter_3_a4b28012: + + # Iad "Once you've all had the proper safety handling course,{w=0.3} in the {i}second{/i} semester,{w=0.3} you'll be allowed to use oil-based paints." + Iad "Once you've all had the proper safety handling course,{w=0.3} in the {i}second{/i} semester,{w=0.3} you'll be allowed to use oil-based paints." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1343 +translate es chapter_3_93289f26: + + # Iad "Until that time, however, all the assignments will require safer supplies." + Iad "Until that time, however, all the assignments will require safer supplies." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1345 +translate es chapter_3_77cd7b0c: + + # Iad "Now, since we've pivoted to this, might as well finish the full video." + Iad "Now, since we've pivoted to this, might as well finish the full video." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1360 +translate es chapter_3_fbbef593: + + # "The grumpy gator holds a hand to her throat, mumbling to herself as she grabs a metal flask and drinks from it." + "The grumpy gator holds a hand to her throat, mumbling to herself as she grabs a metal flask and drinks from it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1372 +translate es chapter_3_b9caa187: + + # "The entire display from her was mystifying, at odds with how Ben and Liz described Olivia." + "The entire display from her was mystifying, at odds with how Ben and Liz described Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1374 +translate es chapter_3_a0db923d: + + # "In fact, it kind of reminded me of{cps=5}...{/cps}" + "In fact, it kind of reminded me of{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1377 +translate es chapter_3_d5e95f15: + + # "Me." + "Me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1379 +translate es chapter_3_ade9b0ac: + + # "I can understand why, after all, Iadakan is letting Ben and I use some of his equipment in photography." + "I can understand why, after all, Iadakan is letting Ben and I use some of his equipment in photography." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1381 +translate es chapter_3_9ee9ccb1: + + # "That thrill of experimentation, of new possibilities{cps=5}...{/cps}" + "That thrill of experimentation, of new possibilities{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1383 +translate es chapter_3_dc297be7: + + # "No doubt that it brings a creative sparkle to her eyes{cps=5}...{/cps}" + "No doubt that it brings a creative sparkle to her eyes{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1387 +translate es chapter_3_ed97df1d: + + # "{cps=5}...{/cps}Eyes that fill with pure malice as they glare daggers my way." + "{cps=5}...{/cps}Eyes that fill with pure malice as they glare daggers my way." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1390 +translate es chapter_3_1d7703a9: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1395 +translate es chapter_3_272c701e: + + # "Oh. Was I staring?{w=0.5} Oops." + "Oh. Was I staring?{w=0.5} Oops." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1399 +translate es chapter_3_b4d17500: + + # "Before I could offer an apology she already had her hands on the wheels." + "Before I could offer an apology she already had her hands on the wheels." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1409 +translate es chapter_3_fa7a22d0: + + # "She rolls up to Iadakan's desk. He leans forward intently." + "She rolls up to Iadakan's desk. He leans forward intently." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1411 +translate es chapter_3_460631b4: + + # "I can't make out anything that's said through the video, but going by the occasional glare back it's not hard to imagine." + "I can't make out anything that's said through the video, but going by the occasional glare back it's not hard to imagine." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1415 +translate es chapter_3_c8c7a2d5: + + # "Crap, I really didn't mean to offend{cps=5}...{/cps}" + "Crap, I really didn't mean to offend{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1419 +translate es chapter_3_609aaaec: + + # "Iadakan notices I'm watching and motions for me to come forward." + "Iadakan notices I'm watching and motions for me to come forward." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1424 +translate es chapter_3_a2f1dab3: + + # "Slowly,{w=0.3} I shift out of my seat and approach the desk." + "Slowly,{w=0.3} I shift out of my seat and approach the desk." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1435 +translate es chapter_3_16e70c72: + + # Iad "Alright,{w=0.3} is something going on here?" + Iad "Alright,{w=0.3} is something going on here?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1437 +translate es chapter_3_57d4817e: + + # "Iadakan speaks in a hushed tone, just loud enough for me to hear over the makeshift matinee." + "Iadakan speaks in a hushed tone, just loud enough for me to hear over the makeshift matinee." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1439 +translate es chapter_3_c739aa25: + + # Iad "Olivia's telling me you're making goofy faces at her." + Iad "Olivia's telling me you're making goofy faces at her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1444 +translate es chapter_3_698c84f3: + + # O "No!{w=.5}{nw}" + O "No!{w=.5}{nw}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1446 +translate es chapter_3_18f348fa: + + # extend " I said he's been staring at me all through class!" + extend " I said he's been staring at me all through class!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1450 +translate es chapter_3_a439b59a_1: + + # "Huh." + "Huh." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1452 +translate es chapter_3_0183faee: + + # O "It's weird! Like he's never seen someone like me!" + O "It's weird! Like he's never seen someone like me!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1454 +translate es chapter_3_558a619b: + + # O "Can't you move him to a different seat?" + O "Can't you move him to a different seat?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1460 +translate es chapter_3_19481bf4: + + # Iad "Now hold on a sec there, Olivia, let's not get ahead of ourselves." + Iad "Now hold on a sec there, Olivia, let's not get ahead of ourselves." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1462 +translate es chapter_3_e28ff3fb: + + # Iad "I'm sure this is just a misunderstanding." + Iad "I'm sure this is just a misunderstanding." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1466 +translate es chapter_3_22e5b503: + + # O "{cps=15}Mr. Iadakaaannn...{/cps}" + O "{cps=15}Mr. Iadakaaannn...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1468 +translate es chapter_3_07f4b4ab: + + # "It's like she's a different person here." + "It's like she's a different person here." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1472 +translate es chapter_3_ccf77487: + + # "She fishes out a canteen of water and brings it to her mouth." + "She fishes out a canteen of water and brings it to her mouth." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1476 +translate es chapter_3_21eb60de: + + # Iad "You're given a lot of leeway when it comes to seat assignment, but asking for something like this?" + Iad "You're given a lot of leeway when it comes to seat assignment, but asking for something like this?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1480 +translate es chapter_3_82717222: + + # O "Mmmm{cps=5}...{/cps}" + O "Mmmm{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1484 +translate es chapter_3_fd8e970b: + + # O "I just want him to leave me alone{cps=5}...{/cps}" + O "I just want him to leave me alone{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1488 +translate es chapter_3_5cfa5dfb: + + # "She sips again." + "She sips again." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1490 +translate es chapter_3_956df481: + + # "What's that about?" + "What's that about?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1496 +translate es chapter_3_1a06c354: + + # Iad "Well then, Inco, you tell us." + Iad "Well then, Inco, you tell us." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1498 +translate es chapter_3_c3304a8b: + + # Iad "What's on your mind? Can't have disagreements between classmates this early in the year." + Iad "What's on your mind? Can't have disagreements between classmates this early in the year." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1502 +translate es chapter_3_27d46846: + + # I "I'm confused. I didn't know there was any disagreement between us." + I "I'm confused. I didn't know there was any disagreement between us." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1504 +translate es chapter_3_e9e92f9d: + + # Iad "Well, sometimes it's the little things you do that you don't even think about that affect people the most." + Iad "Well, sometimes it's the little things you do that you don't even think about that affect people the most." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1506 +translate es chapter_3_d3a48921: + + # Iad "Anything like that come to mind?" + Iad "Anything like that come to mind?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1510 +translate es chapter_3_0873ccd0: + + # "I shake my head. Olivia's glare doesn't diminish away from my field of view." + "I shake my head. Olivia's glare doesn't diminish away from my field of view." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1514 +translate es chapter_3_527cfbfe: + + # I "I mean, I've been a bit curious about her since we sit next to each other, and I'm friends with some of her friends." + I "I mean, I've been a bit curious about her since we sit next to each other, and I'm friends with some of her friends." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1516 +translate es chapter_3_71465468: + + # I "{cps=5}...{/cps}We all sat together at lunch yesterday." + I "{cps=5}...{/cps}We all sat together at lunch yesterday." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1519 +translate es chapter_3_5a5b7224: + + # "Iadakan nods to himself thoughtfully." + "Iadakan nods to himself thoughtfully." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1521 +translate es chapter_3_5e56853b: + + # Iad "Sounds like he just wants to hang out, Olivia." + Iad "Sounds like he just wants to hang out, Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1523 +translate es chapter_3_eb36e563: + + # "Her face scrunches at the mere thought." + "Her face scrunches at the mere thought." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1527 +translate es chapter_3_1d1a563c: + + # O "{cps=5}...{/cps}Eeeh, not really interested." + O "{cps=5}...{/cps}Eeeh, not really interested." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1529 +translate es chapter_3_89185188: + + # O "He's distracting me from classwork. I wanna watch the video without being gawked at." + O "He's distracting me from classwork. I wanna watch the video without being gawked at." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1531 +translate es chapter_3_850ee790: + + # I "Sorry, I didn't mean it." + I "Sorry, I didn't mean it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1533 +translate es chapter_3_6287b4a4: + + # Iad "Does that resolve the issue for you, Olivia?" + Iad "Does that resolve the issue for you, Olivia?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1537 +translate es chapter_3_79ce16b3: + + # O "No, I don't want some buddy in this class." + O "No, I don't want some buddy in this class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1545 +translate es chapter_3_7a46b797: + + # "She goes to take another sip,{w=0.3} but ends up turning the canteen upside down." + "She goes to take another sip,{w=0.3} but ends up turning the canteen upside down." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1547 +translate es chapter_3_10dfe9e8: + + # "All out." + "All out." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1551 +translate es chapter_3_1fd5461c: + + # O "{cps=15}Grrgh...{/cps}" + O "{cps=15}Grrgh...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1555 +translate es chapter_3_a7433830: + + # Iad "Olivia, you can go fill that up if you want." + Iad "Olivia, you can go fill that up if you want." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1557 +translate es chapter_3_1d7703a9_1: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1559 +translate es chapter_3_1393abd3: + + # Iad "You won't be missing anything, the video's nothing you don't already know, I'm sure." + Iad "You won't be missing anything, the video's nothing you don't already know, I'm sure." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1563 +translate es chapter_3_d8fbf6f0: + + # "Olivia eyes me suspiciously, and slowly moves out the door towards the nearest water fountain." + "Olivia eyes me suspiciously, and slowly moves out the door towards the nearest water fountain." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1575 +translate es chapter_3_764aa8ec: + + # "Iadakan sighs." + "Iadakan sighs." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1580 +translate es chapter_3_399554de: + + # Iad "Alright." + Iad "Alright." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1584 +translate es chapter_3_5af01528: + + # "He leans back in his chair with his arms resting behind his head." + "He leans back in his chair with his arms resting behind his head." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1586 +translate es chapter_3_aa2f5ef1: + + # Iad "Inco, I told you yesterday if the air needs clearing to do it yourself." + Iad "Inco, I told you yesterday if the air needs clearing to do it yourself." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1588 +translate es chapter_3_b924efce: + + # Iad "Now she's in a mood because you were staring at her like a weirdo." + Iad "Now she's in a mood because you were staring at her like a weirdo." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1590 +translate es chapter_3_b9285d9c: + + # Iad "And here I thought you two would get along, she even gave you that sketch she made of you." + Iad "And here I thought you two would get along, she even gave you that sketch she made of you." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1592 +translate es chapter_3_b582e6cd: + + # Iad "Truthfully, I'm impressed, but here we are." + Iad "Truthfully, I'm impressed, but here we are." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1594 +translate es chapter_3_edb59131: + + # Iad "What's going on, big guy?" + Iad "What's going on, big guy?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1598 +translate es chapter_3_9b7acb96: + + # I "Again,{w=0.3} sorry." + I "Again,{w=0.3} sorry." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1600 +translate es chapter_3_458462e6: + + # I "It's been a pretty busy few days{cps=5}...{/cps}" + I "It's been a pretty busy few days{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1602 +translate es chapter_3_78d26cb1: + + # Iad "Mhm?" + Iad "Mhm?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1604 +translate es chapter_3_578ea32c: + + # I "Yeah, I've gotten into a cool friend group, we're all gonna sit together at lunch." + I "Yeah, I've gotten into a cool friend group, we're all gonna sit together at lunch." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1606 +translate es chapter_3_000ca8ff: + + # I "Olivia's there, too. She didn't say much, but I got her a soda." + I "Olivia's there, too. She didn't say much, but I got her a soda." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1608 +translate es chapter_3_a3a37e95: + + # I "Don't know why she's so upset at me." + I "Don't know why she's so upset at me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1611 +translate es chapter_3_d85dffdf: + + # Iad "It's nothing personal, Inco." + Iad "It's nothing personal, Inco." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1615 +translate es chapter_3_0f429ca4: + + # I "It's not?" + I "It's not?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1619 +translate es chapter_3_8cf4bd40: + + # Iad "She's{cps=5}...{/cps} reticent,{w=0.3} especially when it comes to change." + Iad "She's{cps=5}...{/cps} reticent,{w=0.3} especially when it comes to change." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1621 +translate es chapter_3_a70ff65e: + + # Iad "If you're at her lunch period too, I can see why she'd be wary of you." + Iad "If you're at her lunch period too, I can see why she'd be wary of you." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1625 +translate es chapter_3_30b4a31f: + + # I "Hm{cps=5}...{/cps}" + I "Hm{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1627 +translate es chapter_3_6a921080: + + # I "If you don't mind me asking, Mr. Iadakan?" + I "If you don't mind me asking, Mr. Iadakan?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1629 +translate es chapter_3_47cb9866: + + # Iad "Yes?" + Iad "Yes?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1631 +translate es chapter_3_faffd0e0: + + # I "Why's she so open with you?" + I "Why's she so open with you?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1633 +translate es chapter_3_a7d83087: + + # Iad "How do you mean?" + Iad "How do you mean?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1635 +translate es chapter_3_b560ff57: + + # I "Just now, she spoke more in that conversation than all the other times I've seen her yesterday." + I "Just now, she spoke more in that conversation than all the other times I've seen her yesterday." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1637 +translate es chapter_3_a2313aea: + + # I "I saw the canteen, I figured it's something to do with her voice, but{cps=5}...{/cps}{w=.3} It's surprising." + I "I saw the canteen, I figured it's something to do with her voice, but{cps=5}...{/cps}{w=.3} It's surprising." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1639 +translate es chapter_3_a122ad5f: + + # Iad "Her water bottle's the other way around. It's unfortunate, but she just really rarely talks at all." + Iad "Her water bottle's the other way around. It's unfortunate, but she just really rarely talks at all." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1641 +translate es chapter_3_dd2693fd: + + # Iad "And I guess she just really trusts me. I've known her since she was a freshman." + Iad "And I guess she just really trusts me. I've known her since she was a freshman." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1643 +translate es chapter_3_ac9b04a9: + + # I "But she lives with Damien, right? He's at the lunch table and she still barely talks to him." + I "But she lives with Damien, right? He's at the lunch table and she still barely talks to him." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1647 +translate es chapter_3_1660da57: + + # Iad "Poor kid." + Iad "Poor kid." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1649 +translate es chapter_3_2a6c18a9: + + # Iad "Hope he's doing alright." + Iad "Hope he's doing alright." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1651 +translate es chapter_3_85834d37: + + # I "He seems to be alright." + I "He seems to be alright." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1653 +translate es chapter_3_750e524a: + + # I "But yeah, she's distant to everyone else." + I "But yeah, she's distant to everyone else." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1655 +translate es chapter_3_d82916e4: + + # I "So much so I keep hearing weird things about her." + I "So much so I keep hearing weird things about her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1659 +translate es chapter_3_0075a7a1: + + # "Iadakan leans forward in his chair, suddenly attentive." + "Iadakan leans forward in his chair, suddenly attentive." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1662 +translate es chapter_3_3ac68bc4: + + # Iad "Is this about you gossiping with Ben yesterday?" + Iad "Is this about you gossiping with Ben yesterday?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1664 +translate es chapter_3_3a553b37: + + # I "A bit{cps=5}...{/cps} He showed up to the table and said something about her 'being the same' after she left." + I "A bit{cps=5}...{/cps} He showed up to the table and said something about her 'being the same' after she left." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1666 +translate es chapter_3_b5abb972: + + # I "Probably some drama there, but I don't want to pry." + I "Probably some drama there, but I don't want to pry." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1669 +translate es chapter_3_adc3e2cf: + + # "He nods." + "He nods." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1672 +translate es chapter_3_7f51f439: + + # I "But also, Liz told me some weird things, too." + I "But also, Liz told me some weird things, too." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1676 +translate es chapter_3_21b546a0: + + # "He stops nodding." + "He stops nodding." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1679 +translate es chapter_3_f1191618: + + # Iad "I know of her, is something wrong?" + Iad "I know of her, is something wrong?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1681 +translate es chapter_3_e36b23ef: + + # I "No,{w=0.3} no,{w=0.3} she just said I shouldn't get invested in being her friend." + I "No,{w=0.3} no,{w=0.3} she just said I shouldn't get invested in being her friend." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1683 +translate es chapter_3_204b47ff: + + # I "Everyone's being real weird about it, so I was curious for myself." + I "Everyone's being real weird about it, so I was curious for myself." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1685 +translate es chapter_3_1a5bcac5: + + # I "Guess that's why I was looking at her weird. Sorry." + I "Guess that's why I was looking at her weird. Sorry." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1690 +translate es chapter_3_13d3a5da: + + # "Iadakan rubs his temples." + "Iadakan rubs his temples." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1694 +translate es chapter_3_2ca381d1: + + # Iad "Ai yay yay{cps=5}...{/cps}{w=.3} it's worse than I thought{cps=5}...{/cps}" + Iad "Ai yay yay{cps=5}...{/cps}{w=.3} it's worse than I thought{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1696 +translate es chapter_3_8c1e832d: + + # I "What is?" + I "What is?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1698 +translate es chapter_3_2d60688f: + + # Iad "I'll put it this way." + Iad "I'll put it this way." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1700 +translate es chapter_3_60b0d558: + + # Iad "You've met three people that know Olivia, other than me." + Iad "You've met three people that know Olivia, other than me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1702 +translate es chapter_3_1fe0f560: + + # Iad "Of the three, only one thinks highly of her and the other two start unloading drama on anyone willing to listen. In this case, you." + Iad "Of the three, only one thinks highly of her and the other two start unloading drama on anyone willing to listen. In this case, you." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1704 +translate es chapter_3_bf0af2e3: + + # Iad "No wonder you're confused." + Iad "No wonder you're confused." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1707 +translate es chapter_3_9e5b40f6: + + # I "{cps=5}...{/cps}I hadn't thought of it like that." + I "{cps=5}...{/cps}I hadn't thought of it like that." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1709 +translate es chapter_3_77dce8b1: + + # Iad "I don't blame you, you shouldn't be involved in anything stupid." + Iad "I don't blame you, you shouldn't be involved in anything stupid." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1711 +translate es chapter_3_ac6be5f5: + + # Iad "Highschoolers, you know?" + Iad "Highschoolers, you know?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1713 +translate es chapter_3_b2fe1f8b: + + # I "I guess{cps=5}...{/cps}" + I "I guess{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1717 +translate es chapter_3_e9f1f665: + + # "Iadakan inhales, collecting his thoughts." + "Iadakan inhales, collecting his thoughts." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1720 +translate es chapter_3_9e5a88ac: + + # Iad "Important question, then." + Iad "Important question, then." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1722 +translate es chapter_3_1c03e569: + + # Iad "Do you really want to be Olivia's friend?" + Iad "Do you really want to be Olivia's friend?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1726 +translate es chapter_3_7013fefa: + + # I "Huh?{w=0.4} I mean, I guess." + I "Huh?{w=0.4} I mean, I guess." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1730 +translate es chapter_3_2ddb92bc: + + # "A judging eyebrow is raised my way." + "A judging eyebrow is raised my way." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1732 +translate es chapter_3_f29c7b8e: + + # Iad "Are you really? Or just 'curious' about her?" + Iad "Are you really? Or just 'curious' about her?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1734 +translate es chapter_3_a11fe312: + + # "He seems pretty serious about this." + "He seems pretty serious about this." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1738 +translate es chapter_3_0bb3a726: + + # I "Yes, then." + I "Yes, then." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1744 +translate es chapter_3_980a9a89: + + # "Olivia returns to class and rolls right back up to the desk." + "Olivia returns to class and rolls right back up to the desk." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1747 +translate es chapter_3_76075886: + + # O "Back." + O "Back." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1749 +translate es chapter_3_5299623a: + + # O "Have you changed his desk yet?" + O "Have you changed his desk yet?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1753 +translate es chapter_3_d2d1ddc1: + + # "Iadakan nudges his head towards me expectantly, prodding me on." + "Iadakan nudges his head towards me expectantly, prodding me on." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1757 +translate es chapter_3_ccf75617: + + # I "I'm sorry I distracted you during class, Olivia." + I "I'm sorry I distracted you during class, Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1761 +translate es chapter_3_bf2f1391: + + # O "{cps=10}...Uh...{/cps}" + O "{cps=10}...Uh...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1763 +translate es chapter_3_4d3237b0: + + # "She looks to Iadakan and gets a similar nod." + "She looks to Iadakan and gets a similar nod." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1766 +translate es chapter_3_9ad53b1d: + + # O "{cps=10}...Sure...{/cps}?" + O "{cps=10}...Sure...{/cps}?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1768 +translate es chapter_3_623dfa3b: + + # O "I mean you're welcome." + O "I mean you're welcome." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1770 +translate es chapter_3_fbcc951b: + + # O "I mean thanks.{w=0.3} Shit." + O "I mean thanks.{w=0.3} Shit." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1772 +translate es chapter_3_3c3fc733: + + # O "But uhh{cps=5}...{/cps}{w=.3} No really, I don't want to be distracted." + O "But uhh{cps=5}...{/cps}{w=.3} No really, I don't want to be distracted." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1776 +translate es chapter_3_989a7b43: + + # Iad "Come on now, Olivia. The least you could do is give him another chance. You never know." + Iad "Come on now, Olivia. The least you could do is give him another chance. You never know." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1778 +translate es chapter_3_e25b8a0c: + + # O "I don't really want to know{cps=5}...{/cps}" + O "I don't really want to know{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1780 +translate es chapter_3_82a420ce: + + # O "I get he's, like, friends with Damien, but I don't really want to{cps=5}...{/cps}{w=.3} You know." + O "I get he's, like, friends with Damien, but I don't really want to{cps=5}...{/cps}{w=.3} You know." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1782 +translate es chapter_3_7f3c5a30: + + # O "Not in this class." + O "Not in this class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1787 +translate es chapter_3_f03e1dad: + + # I "But I'd like to be your friend." + I "But I'd like to be your friend." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1789 +translate es chapter_3_5cc39eea: + + # "She stops and raises an eyebrow. Lots of those going around recently." + "She stops and raises an eyebrow. Lots of those going around recently." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1791 +translate es chapter_3_424bc4fc: + + # "Like she was expecting this response." + "Like she was expecting this response." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1793 +translate es chapter_3_6b008180: + + # "She looks to Iadakan for help." + "She looks to Iadakan for help." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1796 +translate es chapter_3_9b878e66: + + # Iad "Actually, Olivia, I also think he'd make a good friend for you." + Iad "Actually, Olivia, I also think he'd make a good friend for you." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1800 +translate es chapter_3_7eb9cc4d: + + # O "...!" + O "...!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1802 +translate es chapter_3_43dd448a: + + # O "What?" + O "What?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1804 +translate es chapter_3_fe7b1ea6: + + # "His words were like a battering ram." + "His words were like a battering ram." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1807 +translate es chapter_3_12088569: + + # Iad "I'm simply saying to give Inco here a chance." + Iad "I'm simply saying to give Inco here a chance." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1809 +translate es chapter_3_5d191c73: + + # "I could almost see the imaginary bulwark she hid behind slowly crumbling from what Iadakan was saying." + "I could almost see the imaginary bulwark she hid behind slowly crumbling from what Iadakan was saying." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1811 +translate es chapter_3_a19cd15a: + + # Iad "You are both quite similar at heart, though you may have different methods." + Iad "You are both quite similar at heart, though you may have different methods." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1813 +translate es chapter_3_888d391b: + + # Iad "Perhaps you'll find some compromise behind cynicism and naivety if you work together." + Iad "Perhaps you'll find some compromise behind cynicism and naivety if you work together." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1817 +translate es chapter_3_d9594474: + + # "Finally the last fragments of her imaginary fortress collapse. Olivia can only look at the art teacher with timid confusion painted across her features." + "Finally the last fragments of her imaginary fortress collapse. Olivia can only look at the art teacher with timid confusion painted across her features." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1820 +translate es chapter_3_edf85d82: + + # O "Uh, well{cps=5}...{/cps}" + O "Uh, well{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1822 +translate es chapter_3_2688a5ee: + + # O "I, I don't{cps=5}...{/cps}{w=.3} Are you for real, Mr. Iadakan?" + O "I, I don't{cps=5}...{/cps}{w=.3} Are you for real, Mr. Iadakan?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1824 +translate es chapter_3_b989ac46: + + # Iad "I am. He's actually in another class of mine." + Iad "I am. He's actually in another class of mine." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1826 +translate es chapter_3_7efe35bf: + + # Iad "I've seen him. He's passionate about his camera like you are with a brush." + Iad "I've seen him. He's passionate about his camera like you are with a brush." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1828 +translate es chapter_3_e4ac6aca: + + # Iad "And I do expect great things from him." + Iad "And I do expect great things from him." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1831 +translate es chapter_3_2444e2ef: + + # O "{cps=10}...Uhm...{/cps}{w=.3} {cps=10}O-okay...{/cps}" + O "{cps=10}...Uhm...{/cps}{w=.3} {cps=10}O-okay...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1833 +translate es chapter_3_43a0ff19: + + # O "Sorry, I really thought, uh{cps=5}...{/cps}" + O "Sorry, I really thought, uh{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1837 +translate es chapter_3_cf0303b1: + + # O "Oh!" + O "Oh!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1839 +translate es chapter_3_a272e62d: + + # "Oops. She accidentally bit her tongue." + "Oops. She accidentally bit her tongue." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1841 +translate es chapter_3_c780083a: + + # "Her mouth is clamped shut." + "Her mouth is clamped shut." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1845 +translate es chapter_3_bd20ff55: + + # Iad "It's just my opinion. You can make your own choices, Olivia." + Iad "It's just my opinion. You can make your own choices, Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1847 +translate es chapter_3_fed77ac7: + + # "She nods furiously." + "She nods furiously." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1850 +translate es chapter_3_d1fde05f: + + # Iad "Oop, the movie's about to end. You two should get back to your seats." + Iad "Oop, the movie's about to end. You two should get back to your seats." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1852 +translate es chapter_3_a611381d: + + # Iad "We good here?" + Iad "We good here?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1860 +translate es chapter_3_b85f6bff: + + # "Olivia side-eyes me again, and nods once more." + "Olivia side-eyes me again, and nods once more." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1862 +translate es chapter_3_399554de_1: + + # Iad "Alright." + Iad "Alright." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1864 +translate es chapter_3_c560e409: + + # "He motions for us to 'skedaddle'. Olivia backs away to her spot." + "He motions for us to 'skedaddle'. Olivia backs away to her spot." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1870 +translate es chapter_3_97ba0a37: + + # I "Thanks, Mr. Iadakan." + I "Thanks, Mr. Iadakan." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1872 +translate es chapter_3_10877473: + + # Iad "For what? I just gave an opinion." + Iad "For what? I just gave an opinion." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1876 +translate es chapter_3_b175c54a: + + # Iad "I'm serious, it's up to the two of you if you want to be friends." + Iad "I'm serious, it's up to the two of you if you want to be friends." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1878 +translate es chapter_3_29e75342: + + # Iad "Don't screw it up." + Iad "Don't screw it up." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1880 +translate es chapter_3_02342267: + + # "He waves me off again, and gets up to flip the lights." + "He waves me off again, and gets up to flip the lights." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1897 +translate es chapter_3_916957ee: + + # "I get back to my seat and stare absentmindedly at the projected screen as I digest Iadakan's words." + "I get back to my seat and stare absentmindedly at the projected screen as I digest Iadakan's words." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1899 +translate es chapter_3_58494548: + + # "He said he only gave his opinion, but it seems like he also gave me an opportunity to take the right steps in connecting with Olivia." + "He said he only gave his opinion, but it seems like he also gave me an opportunity to take the right steps in connecting with Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1901 +translate es chapter_3_672d13c1: + + # "And with what he said about her being passionate with a brush, it's gotten me even more curious about her artistic prowess." + "And with what he said about her being passionate with a brush, it's gotten me even more curious about her artistic prowess." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1905 +translate es chapter_3_909a3f3f: + + # "Speaking of whom, I notice that she occasionally gives me a side-eye." + "Speaking of whom, I notice that she occasionally gives me a side-eye." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1909 +translate es chapter_3_cc607468: + + # "I don't think she can see my eyes due to the dim lighting combined with my shades." + "I don't think she can see my eyes due to the dim lighting combined with my shades." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1913 +translate es chapter_3_38e1a029: + + # "She stares at me with a sense of strange curiosity, almost as if she's trying to get a read of me from my face alone." + "She stares at me with a sense of strange curiosity, almost as if she's trying to get a read of me from my face alone." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1915 +translate es chapter_3_4ba9e1e3: + + # "But from what I can tell by her facial cues, she seems confused and almost shaken up." + "But from what I can tell by her facial cues, she seems confused and almost shaken up." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1917 +translate es chapter_3_322660bb: + + # "It's like she wants to say something, but keeps on backing away at the last second." + "It's like she wants to say something, but keeps on backing away at the last second." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1919 +translate es chapter_3_e0e93566: + + # "Guess her mind is also jostling around from Iadakan's words." + "Guess her mind is also jostling around from Iadakan's words." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1929 +translate es chapter_3_33646bce: + + # "The sudden brightness of the UV light stings my eyes for a second before they adjust." + "The sudden brightness of the UV light stings my eyes for a second before they adjust." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1939 +translate es chapter_3_6c021e1a: + + # Iad "Alright, normally in your first week we'd be doing something simple, like a color swatch wheel." + Iad "Alright, normally in your first week we'd be doing something simple, like a color swatch wheel." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1941 +translate es chapter_3_843bd801: + + # Iad "However, I think you all could manage something a bit more advanced." + Iad "However, I think you all could manage something a bit more advanced." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1945 +translate es chapter_3_e16f6302: + + # "The gator girl's head whipped around at the word 'advanced.'" + "The gator girl's head whipped around at the word 'advanced.'" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1947 +translate es chapter_3_3b8ad7ad: + + # "Whatever Olivia was thinking before regarding me seems to be forgotten, as she focuses almost entirely on the teacher." + "Whatever Olivia was thinking before regarding me seems to be forgotten, as she focuses almost entirely on the teacher." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1950 +translate es chapter_3_af6d1d1e: + + # "Mr. Iadakan holds up a stack of paper for us to see." + "Mr. Iadakan holds up a stack of paper for us to see." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1954 +translate es chapter_3_e4955645: + + # Iad "First things first, I'd like for you all to fill out these topic sheets, so that I know you understand how to {i}safely{/i} handle oil-based paints." + Iad "First things first, I'd like for you all to fill out these topic sheets, so that I know you understand how to {i}safely{/i} handle oil-based paints." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1958 +translate es chapter_3_15650ea1: + + # Iad "Last thing we need is another burnt down classroom{cps=5}...{/cps}" + Iad "Last thing we need is another burnt down classroom{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1961 +translate es chapter_3_7942c2e0: + + # "The way Iadakan says those words makes me imagine some pretty horrible outcomes..." + "The way Iadakan says those words makes me imagine some pretty horrible outcomes..." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1964 +translate es chapter_3_e2e26a5b: + + # Iad "Once you've finished your sheets, bring them to me so I can review them." + Iad "Once you've finished your sheets, bring them to me so I can review them." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1966 +translate es chapter_3_be408f37: + + # Iad "I'll be giving you the permission sheet after I know you lot won't set yourselves on fire or poison yourselves." + Iad "I'll be giving you the permission sheet after I know you lot won't set yourselves on fire or poison yourselves." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1969 +translate es chapter_3_f5ccbcb5: + + # "The allosaur guy in front of me hands back the stack, and I take a page from it before handing the rest to the diplo girl behind me." + "The allosaur guy in front of me hands back the stack, and I take a page from it before handing the rest to the diplo girl behind me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1971 +translate es chapter_3_0b721ef9: + + # "My eyes scan over the sheet-" + "My eyes scan over the sheet-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1973 +translate es chapter_3_c956950b: + + # I "'What grade of mask do snouts longer than 3 inches require?'" + I "'What grade of mask do snouts longer than 3 inches require?'" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1977 +translate es chapter_3_f5f0cbb1: + + # "And a realization hits me." + "And a realization hits me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1979 +translate es chapter_3_dffa384e: + + # "I didn't see the first half of that video." + "I didn't see the first half of that video." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1981 +translate es chapter_3_daab736d: + + # "My eyes scan over the page and I groan when I see questions I've no answers for." + "My eyes scan over the page and I groan when I see questions I've no answers for." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1983 +translate es chapter_3_fa50596b: + + # "All of them pertaining to dinosaur anatomy." + "All of them pertaining to dinosaur anatomy." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1987 +translate es chapter_3_30d62315: + + # "The art teacher looks directly at me, and then to the side." + "The art teacher looks directly at me, and then to the side." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1989 +translate es chapter_3_ca7a45c3: + + # "I try to decipher his meaning, follow his eyes." + "I try to decipher his meaning, follow his eyes." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1994 +translate es chapter_3_94004a03: + + # "Oh." + "Oh." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2005 +translate es chapter_3_23c51720: + + # "I turn in my seat and lean closer to Olivia." + "I turn in my seat and lean closer to Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2008 +translate es chapter_3_fa94ac78: + + # I "Hey uh-" + I "Hey uh-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2017 +translate es chapter_3_00eb4b5b: + + # O "What!" with xpunch + O "What!" with xpunch + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2021 +translate es chapter_3_d6b7e66d: + + # O "What now?" + O "What now?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2025 +translate es chapter_3_43dd448a_1: + + # O "What?" + O "What?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2029 +translate es chapter_3_8557e108: + + # O "What is it?" + O "What is it?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2033 +translate es chapter_3_f36f37e9: + + # O "I'm not gonna let you draw me." + O "I'm not gonna let you draw me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2037 +translate es chapter_3_44db6e27: + + # "What the hell-?" + "What the hell-?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2040 +translate es chapter_3_6285ead3: + + # "Looking at her paper, I see that she's already answered the questions I couldn't." + "Looking at her paper, I see that she's already answered the questions I couldn't." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2044 +translate es chapter_3_b39ce1d2: + + # "I show her my own page, tapping the upper section that was still blank." + "I show her my own page, tapping the upper section that was still blank." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2048 +translate es chapter_3_1d6a25cb: + + # "Olivia groans and looks to Iadakan pleadingly." + "Olivia groans and looks to Iadakan pleadingly." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2050 +translate es chapter_3_d4d876d4: + + # "All she gets for her troubles is a thumbs up." + "All she gets for her troubles is a thumbs up." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2054 +translate es chapter_3_714b620a: + + # O "{cps=15}Fffffffffffffff-{/cps}" + O "{cps=15}Fffffffffffffff-{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2058 +translate es chapter_3_f8c6cfb6: + + # O "Fine." + O "Fine." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2060 +translate es chapter_3_c6279fbb: + + # O "Fine{w=0.3} fine{w=0.3} fine." + O "Fine{w=0.3} fine{w=0.3} fine." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2064 +translate es chapter_3_c44dc544: + + # O "Here!" + O "Here!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2066 +translate es chapter_3_9074a549: + + # "She holds out her sheet for me." + "She holds out her sheet for me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2068 +translate es chapter_3_e70165ae: + + # "Wait, isn't this cheating?" + "Wait, isn't this cheating?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2070 +translate es chapter_3_d7cce6c1: + + # "The art teacher wouldn't-" + "The art teacher wouldn't-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2074 +translate es chapter_3_578c0181: + + # "When did he get to his desk? Why does he have a sleeping mask?!" + "When did he get to his desk? Why does he have a sleeping mask?!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2078 +translate es chapter_3_dccc7ef2: + + # "Mmm{cps=5}...{/cps}If I look over the answers, I still learn the safety procedures." + "Mmm{cps=5}...{/cps}If I look over the answers, I still learn the safety procedures." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2080 +translate es chapter_3_e75d14eb: + + # "So what's the difference in the end? That must be what he's thinking." + "So what's the difference in the end? That must be what he's thinking." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2082 +translate es chapter_3_1865dc87: + + # "Either that or he doesn't care." + "Either that or he doesn't care." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2084 +translate es chapter_3_4aecd5ef: + + # "I copy the words from Olivia's sheet, doing my best to at least rephrase them." + "I copy the words from Olivia's sheet, doing my best to at least rephrase them." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2086 +translate es chapter_3_b501c612: + + # "Some of my classmates are already walking up to Iadakan's desk." + "Some of my classmates are already walking up to Iadakan's desk." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2088 +translate es chapter_3_8aebbf0a: + + # "He's barely reading the pages, not even taking the sleeping mask off." + "He's barely reading the pages, not even taking the sleeping mask off." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2092 +translate es chapter_3_bdb76d0e: + + # I "Thanks,{w=0.3} Olivia." + I "Thanks,{w=0.3} Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2096 +translate es chapter_3_aa8395c8: + + # O "Whatever." + O "Whatever." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2102 +translate es chapter_3_c5217ce2: + + # "Olivia finishes her page in a few seconds and wheels herself to the desk too." + "Olivia finishes her page in a few seconds and wheels herself to the desk too." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2104 +translate es chapter_3_29597666: + + # "The last answer I'm fairly confident on." + "The last answer I'm fairly confident on." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2106 +translate es chapter_3_c77cebbd: + + # "Like what 'flashpoint' means." + "Like what 'flashpoint' means." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2111 +translate es chapter_3_41961590: + + # "I get up and go to Iadakan's desk and set my safety assessment down." + "I get up and go to Iadakan's desk and set my safety assessment down." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2120 +translate es chapter_3_0b59580c: + + # Iad "Good good, here's your permission slip to use hazardous paints." + Iad "Good good, here's your permission slip to use hazardous paints." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2123 +translate es chapter_3_045a2a1e: + + # "He didn't even bother to look over my worksheet." + "He didn't even bother to look over my worksheet." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2126 +translate es chapter_3_a07d52ad: + + # I "Uh{cps=5}...{/cps}" + I "Uh{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2129 +translate es chapter_3_cc3f78a1: + + # "He lifts the eyemask from his face and looks at me with one eye." + "He lifts the eyemask from his face and looks at me with one eye." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2132 +translate es chapter_3_e964bd34: + + # Iad "What? Most of that stuff doesn't apply to you, Inco." + Iad "What? Most of that stuff doesn't apply to you, Inco." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2134 +translate es chapter_3_81df76af: + + # Iad "Just don't drink the paint or get it in your eyes and you'll be okay." + Iad "Just don't drink the paint or get it in your eyes and you'll be okay." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2136 +translate es chapter_3_48fa6df6: + + # I "Yes, Mr. Iadakan." + I "Yes, Mr. Iadakan." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2140 +translate es chapter_3_fda0a8fd: + + # Iad "Attaboy. Now go back to your desk and wait for class to end." + Iad "Attaboy. Now go back to your desk and wait for class to end." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2142 +translate es chapter_3_617b49c3: + + # Iad "Tomorrow I'll be starting you all on something simple." + Iad "Tomorrow I'll be starting you all on something simple." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2144 +translate es chapter_3_a0bc9598: + + # Iad "Like painting a cube. Or a ball." + Iad "Like painting a cube. Or a ball." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2146 +translate es chapter_3_54892e83: + + # Iad "Yeah, model dodgeball painting." + Iad "Yeah, model dodgeball painting." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2148 +translate es chapter_3_68c66c52: + + # "The eyemask drops down and I return to my seat." + "The eyemask drops down and I return to my seat." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2162 +translate es chapter_3_38a50fb6: + + # "The class' clock reads five minutes until lunch." + "The class' clock reads five minutes until lunch." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2164 +translate es chapter_3_81c4de72: + + # "Olivia's back to leering at me." + "Olivia's back to leering at me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2166 +translate es chapter_3_730105dd: + + # "I consider what I should do or say, some sort of ice breaker." + "I consider what I should do or say, some sort of ice breaker." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2168 +translate es chapter_3_f992f051: + + # "Mr. Iadakan said we're similar, and I can see some of what he means." + "Mr. Iadakan said we're similar, and I can see some of what he means." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2170 +translate es chapter_3_499a94aa: + + # "But I'm a photographer and she's a painter." + "But I'm a photographer and she's a painter." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2173 +translate es chapter_3_e6f5cde6: + + # "Hmmm{cps=5}...{/cps}" + "Hmmm{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2176 +translate es chapter_3_3ee45295: + + # "'So a cubist and a dadaist walk into a bar-" + "'So a cubist and a dadaist walk into a bar-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2182 +translate es chapter_3_72ed1fab: + + # "BING BONG" + "BING BONG" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2186 +translate es chapter_3_46a9680e: + + # Iad "Have a good lunch now!" + Iad "Have a good lunch now!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2189 +translate es chapter_3_ec2645a3: + + # "The moment the bell rings, Olivia shoves most of her things into her backpack, not caring if her notebook gets crushed." + "The moment the bell rings, Olivia shoves most of her things into her backpack, not caring if her notebook gets crushed." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2195 +translate es chapter_3_35c78767: + + # "Once she zips up, she races out of the classroom." + "Once she zips up, she races out of the classroom." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2197 +translate es chapter_3_8bcabc4a: + + # "Guess she doesn't want to get caught in the chaos of the lunchroom stampede{cps=5}...{/cps}" + "Guess she doesn't want to get caught in the chaos of the lunchroom stampede{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2204 +translate es chapter_3_f822e506_7: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2219 +translate es chapter_3_9df53e4b: + + # "I manage to avoid getting stuck in the frenzy by shuffling along the wall the long way around the lunchroom." + "I manage to avoid getting stuck in the frenzy by shuffling along the wall the long way around the lunchroom." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2221 +translate es chapter_3_cab4f3bf: + + # "It's a bit longer, but at least there's less risk of getting used as an improvised meat club." + "It's a bit longer, but at least there's less risk of getting used as an improvised meat club." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2224 +translate es chapter_3_3953290b: + + # "{cps=5}...{/cps}Hey, why don't I just go in through the courtyard? It's right there next to the table." + "{cps=5}...{/cps}Hey, why don't I just go in through the courtyard? It's right there next to the table." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2226 +translate es chapter_3_735724c0: + + # "Damn it." + "Damn it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2228 +translate es chapter_3_02087f8b: + + # "Next time." + "Next time." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2231 +translate es chapter_3_d240d6d4: + + # "Hey, is there a palm tree or something by the table now?" + "Hey, is there a palm tree or something by the table now?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2233 +translate es chapter_3_67c2057e: + + # "Never seen one with a trunk that's green." + "Never seen one with a trunk that's green." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2236 +translate es chapter_3_d0c08b7f: + + # "I get around the last of the crowd and approach the table." + "I get around the last of the crowd and approach the table." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2248 +translate es chapter_3_9838e05b: + + # "Damien's here, chowing down on a sandwich stacked with various meats." + "Damien's here, chowing down on a sandwich stacked with various meats." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2250 +translate es chapter_3_bbfca1b3: + + # "And, like yesterday, Olivia's already at the table." + "And, like yesterday, Olivia's already at the table." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2263 +translate es chapter_3_46c4a16e: + + # I "Hey, Damien. You've seen Liz? Thought she was joining us for lunch." + I "Hey, Damien. You've seen Liz? Thought she was joining us for lunch." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2265 +translate es chapter_3_cfe79497: + + # "Without a word, Damien points to the palm tree next to us." + "Without a word, Damien points to the palm tree next to us." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2279 +translate es chapter_3_63edd9c3: + + # "Oh, crap, that's no tree." + "Oh, crap, that's no tree." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2281 +translate es chapter_3_84823a53: + + # "I look up to see Liz's head in the rafters, prodding at the vines on the ceiling." + "I look up to see Liz's head in the rafters, prodding at the vines on the ceiling." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2283 +translate es chapter_3_26c741ba: + + # "The ceiling was a lot lower in the computer lab, so I couldn't tell as easily, but{cps=5}...{/cps}" + "The ceiling was a lot lower in the computer lab, so I couldn't tell as easily, but{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2285 +translate es chapter_3_28a74b0f: + + # "That neck is {i}long{/i}.{w=0.3} Anyways{cps=5}...{/cps}" + "That neck is {i}long{/i}.{w=0.3} Anyways{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2294 +translate es chapter_3_6327ac99: + + # I "Uh{cps=5}...{/cps}{w=.3} Hey Liz!" + I "Uh{cps=5}...{/cps}{w=.3} Hey Liz!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2298 +translate es chapter_3_413099e3: + + # L "Hey Inco! Couldn't see you from up here 'til I heard you." + L "Hey Inco! Couldn't see you from up here 'til I heard you." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2300 +translate es chapter_3_8e4cf116: + + # "Well, guess I'll go ahead to get my food from the vending machines again." + "Well, guess I'll go ahead to get my food from the vending machines again." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2308 +translate es chapter_3_5131ee22: + + # "Making my way over to the vending machines, I do the same song and dance I did last time." + "Making my way over to the vending machines, I do the same song and dance I did last time." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2310 +translate es chapter_3_cf6c0f5c: + + # "A card swipe and a few button presses later earn me a couple cans of soda, two bags of chips, and a few candy bars." + "A card swipe and a few button presses later earn me a couple cans of soda, two bags of chips, and a few candy bars." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2312 +translate es chapter_3_ca83ee99: + + # "It's like when the teacher asks if you brought enough candy for everyone, only now it's true." + "It's like when the teacher asks if you brought enough candy for everyone, only now it's true." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2315 +translate es chapter_3_f3bb65a4: + + # "I head back to our table, the bundle of foodstuff in my makeshift pouch, and distribute them." + "I head back to our table, the bundle of foodstuff in my makeshift pouch, and distribute them." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2328 +translate es chapter_3_6ab08e45: + + # "Olivia gets her share, but she doesn't say anything." + "Olivia gets her share, but she doesn't say anything." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2332 +translate es chapter_3_5917d2d2: + + # D "Aw sweet!" + D "Aw sweet!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2334 +translate es chapter_3_8946206d: + + # L "Ah, why thank you, Inco. Damien, if you'd be so kind." + L "Ah, why thank you, Inco. Damien, if you'd be so kind." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2338 +translate es chapter_3_da61c4a9: + + # D "Already on it!" + D "Already on it!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2340 +translate es chapter_3_0c5deabb: + + # "Damien cracks open a can of soda just as Liz lowers her head next to him. She's wearing a novelty soda cap." + "Damien cracks open a can of soda just as Liz lowers her head next to him. She's wearing a novelty soda cap." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2349 +translate es chapter_3_b60537b9: + + # "He then speed swaps the old can with the new one, almost like he's swapping wheels on a formula-one racer." + "He then speed swaps the old can with the new one, almost like he's swapping wheels on a formula-one racer." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2351 +translate es chapter_3_ad58d384: + + # L "Thank you." + L "Thank you." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2355 +translate es chapter_3_6c656aab: + + # D "No problemo!" + D "No problemo!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2360 +translate es chapter_3_5b93c676: + + # "Liz' head cranes back up to the top of the ceiling to continue eating the foliage." + "Liz' head cranes back up to the top of the ceiling to continue eating the foliage." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2365 +translate es chapter_3_8d91955b: + + # D "So, Niko, how's your day been so far?" + D "So, Niko, how's your day been so far?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2367 +translate es chapter_3_8c201a1f: + + # I "It's been pretty decent, I'd say. I'm mostly looking forward to photography, since Ben'll show me some good photo spots." + I "It's been pretty decent, I'd say. I'm mostly looking forward to photography, since Ben'll show me some good photo spots." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2369 +translate es chapter_3_54c385bb: + + # D "Cool,{w=0.3} cool." + D "Cool,{w=0.3} cool." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2371 +translate es chapter_3_6caa8254: + + # "Damien just nods as he continues to munch on his sandwich. I think he zoned out about halfway through my sentence." + "Damien just nods as he continues to munch on his sandwich. I think he zoned out about halfway through my sentence." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2376 +translate es chapter_3_085cb662: + + # D "Oh!{w=0.3} That reminds me. Did you enter in the contest yet?" + D "Oh!{w=0.3} That reminds me. Did you enter in the contest yet?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2378 +translate es chapter_3_d370312b: + + # I "I did, in fact. Liz helped me out and I submitted in my photos." + I "I did, in fact. Liz helped me out and I submitted in my photos." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2382 +translate es chapter_3_0e7beeba: + + # D "Awesome! Can always rely on Liz to help you out." + D "Awesome! Can always rely on Liz to help you out." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2386 +translate es chapter_3_6ce3235e: + + # L "Flattery will get you nowhere, Damien." + L "Flattery will get you nowhere, Damien." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2390 +translate es chapter_3_a581e200: + + # D "Just sayin' the honest truth." + D "Just sayin' the honest truth." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2394 +translate es chapter_3_05175061: + + # D "Liz entered the contest too, right? Everyone must be trying to win the cash prize." + D "Liz entered the contest too, right? Everyone must be trying to win the cash prize." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2396 +translate es chapter_3_af604542: + + # L "The money's{cps=5}...{/cps} {i}okay{/i}." + L "The money's{cps=5}...{/cps} {i}okay{/i}." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2400 +translate es chapter_3_5a106476: + + # "Liz comes down again with a mouthful of leaves." + "Liz comes down again with a mouthful of leaves." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2402 +translate es chapter_3_e4f561ac: + + # "Her hands hold up a tray with each segment filled with a different sauce." + "Her hands hold up a tray with each segment filled with a different sauce." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2406 +translate es chapter_3_0f6e16b3: + + # L "But the real prize is having your submission featured on the sponsors' magazine cover, and in a featured article." + L "But the real prize is having your submission featured on the sponsors' magazine cover, and in a featured article." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2408 +translate es chapter_3_482b039f: + + # "How is she still articulate?" + "How is she still articulate?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2411 +translate es chapter_3_9b6fc6d4: + + # L "Do you have any idea how great that looks on a resume?" + L "Do you have any idea how great that looks on a resume?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2413 +translate es chapter_3_603c7d40: + + # L "Heck, I can probably get a scholarship with that alone." + L "Heck, I can probably get a scholarship with that alone." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2415 +translate es chapter_3_abfc507d: + + # I "Whoa, you really got all this planned out. What'd you submit?" + I "Whoa, you really got all this planned out. What'd you submit?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2418 +translate es chapter_3_619c706e: + + # "She takes a moment to swallow her salad and then shares a huge grin." + "She takes a moment to swallow her salad and then shares a huge grin." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2423 +translate es chapter_3_ea9e831c: + + # L "I submitted my best digital art piece!" + L "I submitted my best digital art piece!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2428 +translate es chapter_3_9790e3b2: + + # D "Oooooh!{w=0.3} What is it!?" + D "Oooooh!{w=0.3} What is it!?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2430 +translate es chapter_3_b8559012: + + # L "Here." + L "Here." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2432 +translate es chapter_3_b73077b1: + + # "The tray is set aside so she can bring out her phone to show Damien and me her entry." + "The tray is set aside so she can bring out her phone to show Damien and me her entry." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2440 +translate es chapter_3_66b808a4: + + # "It looks to be a village townhouse piece, very rustic and classy.{w=0.3} It looks pretty good." + "It looks to be a village townhouse piece, very rustic and classy.{w=0.3} It looks pretty good." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2445 +translate es chapter_3_03a716e5: + + # D "{cps=15}YOOOOOOOO!{/cps}{w=0.3} That's so cool!" + D "{cps=15}YOOOOOOOO!{/cps}{w=0.3} That's so cool!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2447 +translate es chapter_3_ba886f22: + + # D "That looks so realistic!" + D "That looks so realistic!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2453 +translate es chapter_3_be5b3cc5: + + # L "Thanks. Took me about a week to really blend some of the more fanciful elements into each other." + L "Thanks. Took me about a week to really blend some of the more fanciful elements into each other." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2455 +translate es chapter_3_46ff90f8: + + # L "I based it off my grandfather's home from the old country." + L "I based it off my grandfather's home from the old country." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2457 +translate es chapter_3_9845dc09: + + # D "This is amazing! You can't even tell that this whole thing's digital art at all!" + D "This is amazing! You can't even tell that this whole thing's digital art at all!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2459 +translate es chapter_3_cf4f81f8: + + # "Damien grabs hold of Liz's phone and turns towards Olivia." + "Damien grabs hold of Liz's phone and turns towards Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2466 +translate es chapter_3_b7d5713a: + + # D "Hey,{w=0.3} Olivia!" + D "Hey,{w=0.3} Olivia!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2470 +translate es chapter_3_dfc480d9: + + # "She jumps up, having been suddenly made relevant to the conversation she was just spectating." + "She jumps up, having been suddenly made relevant to the conversation she was just spectating." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2472 +translate es chapter_3_43dd448a_2: + + # O "What?" + O "What?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2476 +translate es chapter_3_e74f3019: + + # O "I'm not giving these chips back, they're mine." + O "I'm not giving these chips back, they're mine." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2482 +translate es chapter_3_5b0d8c81: + + # D "{cps=5}...?{/cps}" + D "{cps=5}...?{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2484 +translate es chapter_3_66ab86d5: + + # D "Uh{cps=5}...{/cps}{w=.3} I was just going to show you Liz's entry{cps=5}...{/cps}" + D "Uh{cps=5}...{/cps}{w=.3} I was just going to show you Liz's entry{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2488 +translate es chapter_3_9d51c5cc: + + # "Olivia narrows her eyes and leans over to see the image on Liz's phone. She then looks up and gives Damien a quick nod before returning to eating her chips." + "Olivia narrows her eyes and leans over to see the image on Liz's phone. She then looks up and gives Damien a quick nod before returning to eating her chips." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2491 +translate es chapter_3_0fcca2ef: + + # "Damien's smile falters a little at her minimal response,{w=0.3} though he's back to his usual grin as Liz takes back her phone." + "Damien's smile falters a little at her minimal response,{w=0.3} though he's back to his usual grin as Liz takes back her phone." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2502 +translate es chapter_3_6da180ee: + + # I "Wow Liz, I didn't know you were so into digital painting." + I "Wow Liz, I didn't know you were so into digital painting." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2504 +translate es chapter_3_d43d901c: + + # I "That looks great, do you plan on being an artist after graduating?" + I "That looks great, do you plan on being an artist after graduating?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2509 +translate es chapter_3_77710424: + + # L "Aw, thanks!" + L "Aw, thanks!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2511 +translate es chapter_3_7f4d7c1a: + + # L "Well, no, I don't plan on being an {i}artist{/i} per se." + L "Well, no, I don't plan on being an {i}artist{/i} per se." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2513 +translate es chapter_3_eb3698e9: + + # L "The plan is to be an antiques dealer. Specifically with art!" + L "The plan is to be an antiques dealer. Specifically with art!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2520 +translate es chapter_3_4598fdd0: + + # "{i}*squeak*{/i}" + "{i}*squeak*{/i}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2523 +translate es chapter_3_4019117e: + + # "Did Olivia just get a little closer?" + "Did Olivia just get a little closer?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2526 +translate es chapter_3_22535afd: + + # I "What's that mean?" + I "What's that mean?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2529 +translate es chapter_3_477105c3: + + # D "It means she buys the splattered canvases everyone else just uses for money laundering." + D "It means she buys the splattered canvases everyone else just uses for money laundering." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2533 +translate es chapter_3_53e5c8c9: + + # L "Har. No, it'll be the real deal stuff. There's a real market out there for it." + L "Har. No, it'll be the real deal stuff. There's a real market out there for it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2535 +translate es chapter_3_b0cf4490: + + # L "So I'm taking the AP Business class, and using the school's prestigious art program." + L "So I'm taking the AP Business class, and using the school's prestigious art program." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2537 +translate es chapter_3_86a1822b: + + # L "That's actually why I picked this place out." + L "That's actually why I picked this place out." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2539 +translate es chapter_3_3a4159ed: + + # L "There's a real 'elite' selection of graduates from here." + L "There's a real 'elite' selection of graduates from here." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2541 +translate es chapter_3_523d6418: + + # L "The list of successful alumni here is nothing to sneeze at." + L "The list of successful alumni here is nothing to sneeze at." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2545 +translate es chapter_3_146e68bc: + + # D "I bet Olivia's gonna be in that list someday!" + D "I bet Olivia's gonna be in that list someday!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2548 +translate es chapter_3_362cded7: + + # "All eyes are back on Olivia." + "All eyes are back on Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2550 +translate es chapter_3_a7ade845: + + # "Damien leans forward even, as though he didn't just put the spotlight on her." + "Damien leans forward even, as though he didn't just put the spotlight on her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2552 +translate es chapter_3_7576c01b: + + # "Her eyes flick between each of us and her mouth starts to open." + "Her eyes flick between each of us and her mouth starts to open." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2554 +translate es chapter_3_d7d11939: + + # "Even Liz and I are leaning closer now." + "Even Liz and I are leaning closer now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2559 +translate es chapter_3_f9d4f0ef: + + # "Only to be disappointed as she shoves her muzzle into the bag of chips completely, tilting the bag upwards and crunching noisily on the last remnants left inside it." + "Only to be disappointed as she shoves her muzzle into the bag of chips completely, tilting the bag upwards and crunching noisily on the last remnants left inside it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2563 +translate es chapter_3_a392e1cb: + + # "Damien sighs and Liz just turns her head back to him." + "Damien sighs and Liz just turns her head back to him." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2567 +translate es chapter_3_b0bd4b53: + + # L "{cps=5}...{/cps}Maybe, who knows?" + L "{cps=5}...{/cps}Maybe, who knows?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2569 +translate es chapter_3_3187651c: + + # I "Oh, you're the school treasurer too, right?" + I "Oh, you're the school treasurer too, right?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2573 +translate es chapter_3_85f9994b: + + # L "Sure am! I'm doing everything to make sure I'm ready for the real deal." + L "Sure am! I'm doing everything to make sure I'm ready for the real deal." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2575 +translate es chapter_3_4adbb24c: + + # L "I do love painting, though, it's not just an ends to a means." + L "I do love painting, though, it's not just an ends to a means." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2577 +translate es chapter_3_52246c78: + + # L "Maybe that's why I want to get into trading, I can get the right people the right art they need." + L "Maybe that's why I want to get into trading, I can get the right people the right art they need." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2580 +translate es chapter_3_411be899: + + # I "That's{cps=5}...{/cps}{w=.4} very thoughtful. Huh." + I "That's{cps=5}...{/cps}{w=.4} very thoughtful. Huh." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2582 +translate es chapter_3_0fdd68c8: + + # I "I should start thinking of my future more." + I "I should start thinking of my future more." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2584 +translate es chapter_3_0fc10a33: + + # I "What about you, Damien?" + I "What about you, Damien?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2588 +translate es chapter_3_b9aa5c08: + + # D "Eh." + D "Eh." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2590 +translate es chapter_3_d1106457: + + # D "Don't really have a big goal set." + D "Don't really have a big goal set." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2592 +translate es chapter_3_f645a550: + + # D "Only reason I'm going here is because it's the closest school to our home." + D "Only reason I'm going here is because it's the closest school to our home." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2596 +translate es chapter_3_40ea5d86: + + # L "Damien, you know I keep telling you about planning ahead." + L "Damien, you know I keep telling you about planning ahead." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2598 +translate es chapter_3_708ac35e: + + # D "I know I know, but I like keeping my options open." + D "I know I know, but I like keeping my options open." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2600 +translate es chapter_3_cb517082: + + # I "So what {i}are{/i} you doing in school?" + I "So what {i}are{/i} you doing in school?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2606 +translate es chapter_3_9de5502b: + + # D "I just picked out any classes that seemed interesting to me." + D "I just picked out any classes that seemed interesting to me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2608 +translate es chapter_3_eeae58c7: + + # D "Though I gotta say, home economics class is pretty fun. I get to make food in class and eat it too!" + D "Though I gotta say, home economics class is pretty fun. I get to make food in class and eat it too!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2610 +translate es chapter_3_4c1a3965: + + # L "From learning skills in a class like that, you'd be a perfect husband." + L "From learning skills in a class like that, you'd be a perfect husband." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2614 +translate es chapter_3_798210eb: + + # D "Yeah!" + D "Yeah!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2618 +translate es chapter_3_10526ae0: + + # D "Wait what?" + D "Wait what?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2622 +translate es chapter_3_096e26d8: + + # L "What?" + L "What?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2643 +translate es chapter_3_c3b76f76: + + # L "But to get back to my point, that art contest." + L "But to get back to my point, that art contest." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2645 +translate es chapter_3_65d319d0: + + # L "If I win and get that interview, it's an {i}insane{/i} advantage." + L "If I win and get that interview, it's an {i}insane{/i} advantage." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2647 +translate es chapter_3_542c0c74: + + # I "I'll say." + I "I'll say." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2650 +translate es chapter_3_73dd9304: + + # I "By the by, Olivia, did you submit something for the art contest?" + I "By the by, Olivia, did you submit something for the art contest?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2654 +translate es chapter_3_f2d1d974: + + # O "Oh." + O "Oh." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2658 +translate es chapter_3_f7695400: + + # "She looks away, slightly deflated." + "She looks away, slightly deflated." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2661 +translate es chapter_3_1d7703a9_2: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2664 +translate es chapter_3_da1b4386: + + # O "No." + O "No." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2681 +translate es chapter_3_dadc59d5: + + # L "Really?!" + L "Really?!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2687 +translate es chapter_3_d90416ae: + + # L "Oh crap, I might have a chance, then!" + L "Oh crap, I might have a chance, then!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2693 +translate es chapter_3_597fbda3: + + # D "Hey, Liz, that sounds a certain way." + D "Hey, Liz, that sounds a certain way." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2697 +translate es chapter_3_b8d76b83: + + # L "Ah, sorry.{w=0.3} I didn't mean it like that." + L "Ah, sorry.{w=0.3} I didn't mean it like that." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2705 +translate es chapter_3_3e27f95b: + + # "Olivia rolls her eyes and merely goes back to munching on her chips." + "Olivia rolls her eyes and merely goes back to munching on her chips." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2709 +translate es chapter_3_bb3c0e8f: + + # I "Mr. Iadakan said you were really into painting." + I "Mr. Iadakan said you were really into painting." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2711 +translate es chapter_3_268b1025: + + # I "I mean, Ms. Prockling wasn't too impressed with the doodle yesterday but-" + I "I mean, Ms. Prockling wasn't too impressed with the doodle yesterday but-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2716 +translate es chapter_3_b362f40f: + + # "Oops." + "Oops." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2721 +translate es chapter_3_104e97dc: + + # "Her suspicious leer is now replaced by a murderous glare." + "Her suspicious leer is now replaced by a murderous glare." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2725 +translate es chapter_3_d1078c0d: + + # "Hm, yep, lunch IS the perfect time to eat my feet." + "Hm, yep, lunch IS the perfect time to eat my feet." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2727 +translate es chapter_3_0788dfbe: + + # "I haven't actually seen any of her real work, only something she'd done out of boredom." + "I haven't actually seen any of her real work, only something she'd done out of boredom." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2730 +translate es chapter_3_1dcaa5a6: + + # "Olivia's eyes close as she inhales deeply, the air of neutrality returning to her once she reopens them." + "Olivia's eyes close as she inhales deeply, the air of neutrality returning to her once she reopens them." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2734 +translate es chapter_3_8ecb1d3a: + + # O "{cps=5}...{/cps}I just{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}I just{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2737 +translate es chapter_3_f7aec87b: + + # "She looks me up and down again, as though something will be different this time." + "She looks me up and down again, as though something will be different this time." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2741 +translate es chapter_3_84dc0eff: + + # O "{cps=5}...{/cps}Can't." + O "{cps=5}...{/cps}Can't." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2747 +translate es chapter_3_22535afd_1: + + # I "What's that mean?" + I "What's that mean?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2749 +translate es chapter_3_801b0f52: + + # O "Besides, even if I could, they're gonna be looking for the best artists here, so you gotta show that to them with how good your art is." + O "Besides, even if I could, they're gonna be looking for the best artists here, so you gotta show that to them with how good your art is." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2751 +translate es chapter_3_546cd957: + + # O "But I just don't want them to look at me and feel like they have to give me a reward out of pity." + O "But I just don't want them to look at me and feel like they have to give me a reward out of pity." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2755 +translate es chapter_3_1732a409: + + # "Damien's face is frozen mid-bite, his sandwich losing its meat integrity by the second as his eyes flick between Olivia and I." + "Damien's face is frozen mid-bite, his sandwich losing its meat integrity by the second as his eyes flick between Olivia and I." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2757 +translate es chapter_3_36b20999: + + # "I can practically hear the blaring alarm in his head as his brain catches fire trying to connect dots." + "I can practically hear the blaring alarm in his head as his brain catches fire trying to connect dots." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2760 +translate es chapter_3_5e952080: + + # O "I want to be judged for my art and not{cps=5}...{/cps}" + O "I want to be judged for my art and not{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2762 +translate es chapter_3_bf89f040: + + # "Olivia struggles to formulate the next few words, and lets out a weary sigh." + "Olivia struggles to formulate the next few words, and lets out a weary sigh." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2766 +translate es chapter_3_1af02dcf: + + # O "It would just feel undeserved." + O "It would just feel undeserved." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2768 +translate es chapter_3_2a13194c: + + # "It's easy to understand what she means." + "It's easy to understand what she means." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2771 +translate es chapter_3_8ebe069b: + + # I "Has that ever happened before? Do people really do that?" + I "Has that ever happened before? Do people really do that?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2775 +translate es chapter_3_c05b6f51: + + # O "{cps=5}...{/cps}You weren't there for it." + O "{cps=5}...{/cps}You weren't there for it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2777 +translate es chapter_3_1bf5b5e2: + + # O "Some losers used to even tell me to take advantage of it." + O "Some losers used to even tell me to take advantage of it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2779 +translate es chapter_3_e618e778: + + # I "Why not?" + I "Why not?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2787 +translate es chapter_3_fd88da93: + + # "That was a bad move." + "That was a bad move." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2793 +translate es chapter_3_54d14186: + + # D "Dude, seriously?" + D "Dude, seriously?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2795 +translate es chapter_3_8333651f: + + # O "Why? So I constantly get reminded of myself? So I can't separate myself from my work?" + O "Why? So I constantly get reminded of myself? So I can't separate myself from my work?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2797 +translate es chapter_3_d1046ec1: + + # O "So I can get complacent being worse, so I can eventually rely on it?" + O "So I can get complacent being worse, so I can eventually rely on it?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2799 +translate es chapter_3_1eee6781: + + # O "So the 'playing field can be even'?" + O "So the 'playing field can be even'?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2803 +translate es chapter_3_11ef8fa7: + + # "{cps=5}...{/cps}That's a lot all at once." + "{cps=5}...{/cps}That's a lot all at once." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2805 +translate es chapter_3_fad18b52: + + # "I'm not even sure I got all of that, but I definitely touched a nerve I shouldn't have." + "I'm not even sure I got all of that, but I definitely touched a nerve I shouldn't have." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2809 +translate es chapter_3_2b7d62bd: + + # I "No. Sorry." + I "No. Sorry." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2811 +translate es chapter_3_18397ae8: + + # "Olivia brushes her hair down." + "Olivia brushes her hair down." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2818 +translate es chapter_3_5126b468: + + # O "Look, I don't want to get awards and praise I haven't earned." + O "Look, I don't want to get awards and praise I haven't earned." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2820 +translate es chapter_3_f606061c: + + # O "I'm seriously not that good. I really wouldn't win." + O "I'm seriously not that good. I really wouldn't win." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2823 +translate es chapter_3_017803ad: + + # "She sighs and takes a long sip of cola." + "She sighs and takes a long sip of cola." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2826 +translate es chapter_3_5237d226: + + # I "{cps=5}...{/cps}Can I see some of your work?" + I "{cps=5}...{/cps}Can I see some of your work?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2830 +translate es chapter_3_a87db2b5: + + # "She nearly spits the soda out and glares at me again, before the innocence of the question settles in." + "She nearly spits the soda out and glares at me again, before the innocence of the question settles in." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2834 +translate es chapter_3_b6029d05: + + # O "{cps=5}...{/cps}No." + O "{cps=5}...{/cps}No." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2836 +translate es chapter_3_06053006: + + # "Man, she really shouldn't put herself down like that." + "Man, she really shouldn't put herself down like that." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2838 +translate es chapter_3_7d410026: + + # "We're at school to learn after all. There's no reason to be so down on ourselves." + "We're at school to learn after all. There's no reason to be so down on ourselves." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2841 +translate es chapter_3_0d35060c: + + # I "I get it, a lot of the students here are crazy good at art." + I "I get it, a lot of the students here are crazy good at art." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2843 +translate es chapter_3_ad136161: + + # I "Some are probably better now than I ever will be, and they're just starting." + I "Some are probably better now than I ever will be, and they're just starting." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2845 +translate es chapter_3_b266e94f: + + # I "It's pretty scary to think about." + I "It's pretty scary to think about." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2847 +translate es chapter_3_c8899811: + + # I "I mean, like that landscape of the city near the principal's office." + I "I mean, like that landscape of the city near the principal's office." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2851 +translate es chapter_3_39e55b7f: + + # D "Landscape?" + D "Landscape?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2853 +translate es chapter_3_8bb95fbe: + + # I "Hold on, I took a shot of it." + I "Hold on, I took a shot of it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2855 +translate es chapter_3_0348bddb: + + # "It's a bit tough getting my camera out now with all the books I needed for class in the way." + "It's a bit tough getting my camera out now with all the books I needed for class in the way." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2861 +translate es chapter_3_8a5b7190: + + # "I lay out the contents of my backpack, taking my treasured DSLR out last." + "I lay out the contents of my backpack, taking my treasured DSLR out last." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2863 +translate es chapter_3_ea716bba: + + # "After finding the shot in question in the menus, I turn the display towards everyone else so they could see the glamour shot." + "After finding the shot in question in the menus, I turn the display towards everyone else so they could see the glamour shot." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2871 +translate es chapter_3_cfc12edf: + + # I "A {i}freshman{/i} made that painting." + I "A {i}freshman{/i} made that painting." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2873 +translate es chapter_3_6dcc5cb8: + + # I "Just from looking at it, I can see why it won first place." + I "Just from looking at it, I can see why it won first place." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2876 +translate es chapter_3_1d7703a9_3: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2880 +translate es chapter_3_1b606d0e: + + # O "I drew that." + O "I drew that." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2885 +translate es chapter_3_94004a03_1: + + # "Oh." + "Oh." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2890 +translate es chapter_3_c66941ea: + + # D "Her name is on it, isn't it?" + D "Her name is on it, isn't it?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2892 +translate es chapter_3_54682cb2: + + # "My brain finally makes the connection with the signature on the mural." + "My brain finally makes the connection with the signature on the mural." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2897 +translate es chapter_3_152bad52: + + # I "That was you?" + I "That was you?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2903 +translate es chapter_3_71abecdd: + + # O "Is it that much of a shocker to you?" + O "Is it that much of a shocker to you?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2907 +translate es chapter_3_1767feb0: + + # I "Quite a bit, yeah. It looks amazing!" + I "Quite a bit, yeah. It looks amazing!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2911 +translate es chapter_3_89bc9639: + + # "For a moment, Olivia's face lightens up from my words of praise. But it quickly dissipates into a look of fatigue." + "For a moment, Olivia's face lightens up from my words of praise. But it quickly dissipates into a look of fatigue." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2915 +translate es chapter_3_b20bcadb: + + # O "I mean, it's whatever. Had to have some dumb guide help me out, so it isn't like I was the one who did it all." + O "I mean, it's whatever. Had to have some dumb guide help me out, so it isn't like I was the one who did it all." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2919 +translate es chapter_3_d6b48cf3: + + # I "So when you say you 'can't enter', it's because you already won once?" + I "So when you say you 'can't enter', it's because you already won once?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2921 +translate es chapter_3_bcf9a5e4: + + # O "{cps=5}...{/cps}Yeah. Basically." + O "{cps=5}...{/cps}Yeah. Basically." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2925 +translate es chapter_3_06a16978: + + # "She looks away from us, eating her chips in silence." + "She looks away from us, eating her chips in silence." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2927 +translate es chapter_3_738d0d09: + + # "I've heard the expression of being one's worst critic, but I'd never expect Olivia to kick herself this hard." + "I've heard the expression of being one's worst critic, but I'd never expect Olivia to kick herself this hard." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2929 +translate es chapter_3_f822e506_8: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2931 +translate es chapter_3_458b774b: + + # "I'm mentally kicking myself thrice over just for thinking that last part." + "I'm mentally kicking myself thrice over just for thinking that last part." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2940 +translate es chapter_3_9294ef30: + + # I "What? Something wrong Liz?" + I "What? Something wrong Liz?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2942 +translate es chapter_3_4cb8f7cc: + + # "Did she bite her tongue or something? Why is she imitating one of those pitcher plans right now?" + "Did she bite her tongue or something? Why is she imitating one of those pitcher plans right now?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2946 +translate es chapter_3_f0bed3a4: + + # D "Liz?" + D "Liz?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2950 +translate es chapter_3_31cebc76: + + # O "What's with the look, longneck?" + O "What's with the look, longneck?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2956 +translate es chapter_3_b489963c: + + # L "Just surprised to see you{cps=5}...{/cps} in better spirits, is all." + L "Just surprised to see you{cps=5}...{/cps} in better spirits, is all." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2962 +translate es chapter_3_2aab7f52: + + # O "You're making it weird." + O "You're making it weird." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2964 +translate es chapter_3_45c4e643: + + # O "Don't make it weird." + O "Don't make it weird." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2968 +translate es chapter_3_fbdf4aac: + + # D "Yeah it's been {i}ages{/i}, Olivia!" + D "Yeah it's been {i}ages{/i}, Olivia!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2973 +translate es chapter_3_20bb231e: + + # D "To think a randy like Inky here got you to open up like this in just two days!" + D "To think a randy like Inky here got you to open up like this in just two days!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2975 +translate es chapter_3_e67201d9: + + # "He gestures to me." + "He gestures to me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2977 +translate es chapter_3_1ccc49a6: + + # D "What'd you do, man?" + D "What'd you do, man?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2983 +translate es chapter_3_256e00c9: + + # "The girl in question freezes, Damien's thoughtless comments having thrust her into self-awareness." + "The girl in question freezes, Damien's thoughtless comments having thrust her into self-awareness." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2990 +translate es chapter_3_116bb001: + + # "{cps=5}...{/cps}And she just leaves." + "{cps=5}...{/cps}And she just leaves." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2995 +translate es chapter_3_67d033b1: + + # D "Olivia, wait!" + D "Olivia, wait!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:2998 +translate es chapter_3_4dd8e75c: + + # "She's gone." + "She's gone." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3001 +translate es chapter_3_065b0a80: + + # L "Well, she {i}did{/i} give a warning." + L "Well, she {i}did{/i} give a warning." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3005 +translate es chapter_3_7b88ae88: + + # D "{cps=5}...{/cps}Yeahh{cps=5}...{/cps}" + D "{cps=5}...{/cps}Yeahh{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3007 +translate es chapter_3_05991fba: + + # D "I was just excited she was making good progress…" + D "I was just excited she was making good progress…" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3014 +translate es chapter_3_85b9cc68: + + # "The rest of lunch we'd spent trying to talk about Liz's art process." + "The rest of lunch we'd spent trying to talk about Liz's art process." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3016 +translate es chapter_3_c5150f83: + + # "Damien looked like he wanted to try to bring Olivia back into the conversation, but know one had any idea where she had gone." + "Damien looked like he wanted to try to bring Olivia back into the conversation, but know one had any idea where she had gone." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3018 +translate es chapter_3_e7ea5ae5: + + # "Still, a part of me thinks she wants to talk." + "Still, a part of me thinks she wants to talk." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3020 +translate es chapter_3_8e83eb58: + + # "So why doesn't she?" + "So why doesn't she?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3027 +translate es chapter_3_afec8e61: + + # "Sadly a question for another time, as Olivia is the first to gather her things and leave the table." + "Sadly a question for another time, as Olivia is the first to gather her things and leave the table." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3029 +translate es chapter_3_65716f6f: + + # "At least Liz and Damien wave goodbye." + "At least Liz and Damien wave goodbye." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3032 +translate es chapter_3_f822e506_9: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3034 +translate es chapter_3_ab054afa: + + # "Leaving me to clean up all the trash from the table." + "Leaving me to clean up all the trash from the table." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3036 +translate es chapter_3_d7ec2772: + + # "Including everything I'd removed from my backpack." + "Including everything I'd removed from my backpack." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3038 +translate es chapter_3_e6ea9bbc: + + # "Darn it!" + "Darn it!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3042 +translate es chapter_3_f822e506_10: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3050 +translate es chapter_3_8bbe702d: + + # "Photography class comes and goes." + "Photography class comes and goes." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3052 +translate es chapter_3_5a6b011b: + + # "Since we're partners, Iadakan gives Ben and I the green light to walk around the campus." + "Since we're partners, Iadakan gives Ben and I the green light to walk around the campus." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3054 +translate es chapter_3_7a491f9b: + + # "Ben shows me around to see his prime photo spots and such, and as such becomes my impromptu tour guide." + "Ben shows me around to see his prime photo spots and such, and as such becomes my impromptu tour guide." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3056 +translate es chapter_3_e17af76e: + + # "It's actually pretty neat to see the parts of the school that I haven't explored yet until now." + "It's actually pretty neat to see the parts of the school that I haven't explored yet until now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3058 +translate es chapter_3_416864c0: + + # "Places like the music hall and recreational pool were the most interesting to see." + "Places like the music hall and recreational pool were the most interesting to see." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3070 +translate es chapter_3_935f9399: + + # "Currently at the courtyard, Ben points out the views of the outer landscapes around the school." + "Currently at the courtyard, Ben points out the views of the outer landscapes around the school." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3072 +translate es chapter_3_9135a55e: + + # "No wonder why Ben was eager to show me, these views are impeccable." + "No wonder why Ben was eager to show me, these views are impeccable." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3074 +translate es chapter_3_203f68dd: + + # "But while he's explaining the image he has in his head, my mind still wanders back to Olivia." + "But while he's explaining the image he has in his head, my mind still wanders back to Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3076 +translate es chapter_3_8e0c1fd0: + + # "I wonder what I did to make her express herself so much?" + "I wonder what I did to make her express herself so much?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3080 +translate es chapter_3_d25561e0: + + # B "Inco?" + B "Inco?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3084 +translate es chapter_3_4e576e3b: + + # B "Inco!" + B "Inco!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3089 +translate es chapter_3_bf87bf92: + + # I "Huh?" + I "Huh?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3091 +translate es chapter_3_0f6cc13c: + + # B "I was asking if you'd be available sometime during the weekend to take photos." + B "I was asking if you'd be available sometime during the weekend to take photos." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3093 +translate es chapter_3_302dcc37: + + # I "Oh,{w=0.3} uh,{w=0.3} I'm free on Saturday." + I "Oh,{w=0.3} uh,{w=0.3} I'm free on Saturday." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3097 +translate es chapter_3_de72bd3c: + + # B "Excellent, we can meet up back here." + B "Excellent, we can meet up back here." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3099 +translate es chapter_3_5b60ef47: + + # I "Sounds good." + I "Sounds good." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3103 +translate es chapter_3_d9b8c657: + + # "As we head back to class, I begin to think if there's something I can do in history class{cps=5}...{/cps}" + "As we head back to class, I begin to think if there's something I can do in history class{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3111 +translate es chapter_3_f822e506_11: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3125 +translate es chapter_3_d4ab81bd: + + # "Back in history class, Ms. Prockling continues prattling on about{cps=5}...{/cps}" + "Back in history class, Ms. Prockling continues prattling on about{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3127 +translate es chapter_3_c8931255: + + # Proc "And after a final offensive that left the entire city of Triceroptis destroyed, the Chthonian Hegemony was defeated, bringing an end to their crimes against both dino and human kind." + Proc "And after a final offensive that left the entire city of Triceroptis destroyed, the Chthonian Hegemony was defeated, bringing an end to their crimes against both dino and human kind." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3129 +translate es chapter_3_0c43eac4: + + # Proc "With that, the 'Dino-Human War' came to an end and peace was finally declared after ten years of strife." + Proc "With that, the 'Dino-Human War' came to an end and peace was finally declared after ten years of strife." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3131 +translate es chapter_3_a93aa9e7: + + # Proc "Of course, there was the matter of rebuilding and dousing all those fires still burning, as well as what to do with all the bodies and..." + Proc "Of course, there was the matter of rebuilding and dousing all those fires still burning, as well as what to do with all the bodies and..." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3135 +translate es chapter_3_f822e506_12: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3138 +translate es chapter_3_795b355c: + + # "{cps=5}...{/cps}{cps=20}*{i}Yawn{/i}*{/cps}{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}{cps=20}*{i}Yawn{/i}*{/cps}{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3144 +translate es chapter_3_65e10bd6: + + # "{cps=5}...{/cps}I should probably care more about Prockling's lecture since history has extremely strong cultural connotations, but MAN is it {cps=15}B O R I N G{/cps}{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}I should probably care more about Prockling's lecture since history has extremely strong cultural connotations, but MAN is it {cps=15}B O R I N G{/cps}{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3147 +translate es chapter_3_f822e506_13: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3154 +translate es chapter_3_0a85cf62: + + # "Ahead of me, Olivia has returned to her default sullen, deflated gloom." + "Ahead of me, Olivia has returned to her default sullen, deflated gloom." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3156 +translate es chapter_3_a89d977a: + + # "She's not glaring back at me, so she's probably over whatever that was." + "She's not glaring back at me, so she's probably over whatever that was." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3158 +translate es chapter_3_5cbc9271: + + # "Or she {i}still{/i} doesn't know I'm here." + "Or she {i}still{/i} doesn't know I'm here." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3160 +translate es chapter_3_ee24d785: + + # "Boy, will that be entertaining to see." + "Boy, will that be entertaining to see." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3162 +translate es chapter_3_99567a67: + + # "Assuming I don't end up with a mechanical pencil jammed through a lens." + "Assuming I don't end up with a mechanical pencil jammed through a lens." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3168 +translate es chapter_3_aeebb33c: + + # "The other students are similarly bored, only occasionally marking down something whenever it sounds like it'll be on a review sheet at the end of the week." + "The other students are similarly bored, only occasionally marking down something whenever it sounds like it'll be on a review sheet at the end of the week." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3170 +translate es chapter_3_d82bb9fa: + + # "There is, of course, no more note passing today." + "There is, of course, no more note passing today." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3172 +translate es chapter_3_abe15508: + + # "Ms. Procklings' effusion yesterday must still be on their minds." + "Ms. Procklings' effusion yesterday must still be on their minds." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3174 +translate es chapter_3_2ab1f56c: + + # "There won't be any more chances given, and even though she doesn't seem threatening on her own, the consequences would be dire." + "There won't be any more chances given, and even though she doesn't seem threatening on her own, the consequences would be dire." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3176 +translate es chapter_3_102c06e7: + + # "Especially if she can call Solly over like her own personal enforcer." + "Especially if she can call Solly over like her own personal enforcer." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3178 +translate es chapter_3_a2c71617: + + # "There's simply no getting around it. This is just a period we'll all have to sit through." + "There's simply no getting around it. This is just a period we'll all have to sit through." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3180 +translate es chapter_3_2f5960ea: + + # "And there isn't even any solidarity to be had in our shared misery." + "And there isn't even any solidarity to be had in our shared misery." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3182 +translate es chapter_3_36adf477: + + # "It's simply the reality of high school history class." + "It's simply the reality of high school history class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3184 +translate es chapter_3_f9987dd8: + + # "The only saving grace is that she isn't stalking around the room looking for us to do something wrong." + "The only saving grace is that she isn't stalking around the room looking for us to do something wrong." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3186 +translate es chapter_3_11236e1b: + + # "Instead we're being lectured at." + "Instead we're being lectured at." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3189 +translate es chapter_3_7a6d0045: + + # "My hand mechanically copies down whatever she's written on the board." + "My hand mechanically copies down whatever she's written on the board." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3191 +translate es chapter_3_65bd0a2b: + + # "And while I should also be paying attention to what Ms. Prockling is saying, I'm more than certain that we'll be reading the exact same things from our heavy textbook." + "And while I should also be paying attention to what Ms. Prockling is saying, I'm more than certain that we'll be reading the exact same things from our heavy textbook." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3193 +translate es chapter_3_0cfa6d0e: + + # "So my eyes wander away from her and the board to scan over my peers, all equally as bored and feigning interest." + "So my eyes wander away from her and the board to scan over my peers, all equally as bored and feigning interest." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3196 +translate es chapter_3_3ffda4bd: + + # "Eventually, there's a bit of movement ahead of me." + "Eventually, there's a bit of movement ahead of me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3203 +translate es chapter_3_686ed343: + + # "What's she up to now?" + "What's she up to now?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3206 +translate es chapter_3_201bca42: + + # "Olivia folds a sheet of notebook paper back and forth discreetly, creating a deep crease." + "Olivia folds a sheet of notebook paper back and forth discreetly, creating a deep crease." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3208 +translate es chapter_3_367b229d: + + # "Then she licks her finger and runs it along the crease and gently pulls." + "Then she licks her finger and runs it along the crease and gently pulls." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3210 +translate es chapter_3_815c0b4c: + + # "The paper rips along the seam silently." + "The paper rips along the seam silently." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3212 +translate es chapter_3_2647a2a9: + + # "Oh, is she really risking it?" + "Oh, is she really risking it?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3214 +translate es chapter_3_b52400c9: + + # "What's she even got to gain, it's just a note-passing game." + "What's she even got to gain, it's just a note-passing game." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3216 +translate es chapter_3_c940ee4b: + + # "{cps=5}...{/cps}Maybe she feels bad because she got caught yesterday?" + "{cps=5}...{/cps}Maybe she feels bad because she got caught yesterday?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3218 +translate es chapter_3_4e20e7da: + + # "Oh boy." + "Oh boy." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3222 +translate es chapter_3_254242b9: + + # "Olivia passes the note to her left." + "Olivia passes the note to her left." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3224 +translate es chapter_3_b03251d6: + + # "The student next to her raises an eyebrow, but surprisingly takes the note." + "The student next to her raises an eyebrow, but surprisingly takes the note." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3226 +translate es chapter_3_dff38bcf: + + # "{cps=5}...{/cps}And immediately passes it on without looking at it." + "{cps=5}...{/cps}And immediately passes it on without looking at it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3228 +translate es chapter_3_d1efb0b9: + + # "One by one, my classmates pass the note along to the next." + "One by one, my classmates pass the note along to the next." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3230 +translate es chapter_3_a0e65297: + + # "Nobody dares open the note and write something in." + "Nobody dares open the note and write something in." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3232 +translate es chapter_3_bcdd8174: + + # "I surreptitiously keep track of the note in the corner of my eye as it makes its circuit around the room." + "I surreptitiously keep track of the note in the corner of my eye as it makes its circuit around the room." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3234 +translate es chapter_3_222c75c8: + + # "Thankfully Ms. Prockling's eyes are focused on the board when I feel a tap on my shoulder." + "Thankfully Ms. Prockling's eyes are focused on the board when I feel a tap on my shoulder." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3241 +translate es chapter_3_66920df6: + + # "I reach for my ear as if to give it a scratch and the folded page is pushed into my waiting fingers and against my ear." + "I reach for my ear as if to give it a scratch and the folded page is pushed into my waiting fingers and against my ear." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3245 +translate es chapter_3_36cf85d7: + + # "As I feel an edge grind against my earlobe I chew my lip to keep the hiss of pain contained." + "As I feel an edge grind against my earlobe I chew my lip to keep the hiss of pain contained." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3247 +translate es chapter_3_c02a3847: + + # "Probably unintentional, but a paper cut still stings bad, especially on such a fleshy part." + "Probably unintentional, but a paper cut still stings bad, especially on such a fleshy part." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3251 +translate es chapter_3_368981d9: + + # "My fingers toy with the bundle of paper now at my desk." + "My fingers toy with the bundle of paper now at my desk." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3253 +translate es chapter_3_00cd6c4a: + + # "No one else had bothered with it." + "No one else had bothered with it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3255 +translate es chapter_3_7b5404ef: + + # "I wouldn't exactly call it an 'empty canvas', but there could be potential here." + "I wouldn't exactly call it an 'empty canvas', but there could be potential here." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3258 +translate es chapter_3_25bacab9: + + # "There's a crumpling noise beneath my fingertips." + "There's a crumpling noise beneath my fingertips." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3260 +translate es chapter_3_ddf99fff: + + # "Must've unfolded it while I was thinking." + "Must've unfolded it while I was thinking." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3263 +translate es chapter_3_7ac75404: + + # "Looking at the sole doodle on the sheet, I see a pretty simple rat drawing with a very realistic hand next to it giving a thumbs up." + "Looking at the sole doodle on the sheet, I see a pretty simple rat drawing with a very realistic hand next to it giving a thumbs up." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3265 +translate es chapter_3_324ac14a: + + # "There's plenty of space this time." + "There's plenty of space this time." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3267 +translate es chapter_3_d9705a78: + + # "And Ms. Prockling is preoccupied at the front, I doubt she'd even notice." + "And Ms. Prockling is preoccupied at the front, I doubt she'd even notice." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3269 +translate es chapter_3_72bf14d8: + + # "The temptation is there, making my fingers itch at finally getting a real chance to do something fun in this sleep-inducing class." + "The temptation is there, making my fingers itch at finally getting a real chance to do something fun in this sleep-inducing class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3271 +translate es chapter_3_b18bb8da: + + # "In fact, I've the perfect idea in mind that'd catch Olivia's attention." + "In fact, I've the perfect idea in mind that'd catch Olivia's attention." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3273 +translate es chapter_3_58db8ee8: + + # "If that doesn't ruin everything, that is." + "If that doesn't ruin everything, that is." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3275 +translate es chapter_3_2f65d1ef: + + # "She's not uncompassionate, but Ms. Prockling has a lot less tolerance for horseplay in her class." + "She's not uncompassionate, but Ms. Prockling has a lot less tolerance for horseplay in her class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3277 +translate es chapter_3_652a2826: + + # "We probably {i}wouldn't{/i} get another chance." + "We probably {i}wouldn't{/i} get another chance." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3279 +translate es chapter_3_9a7b4563: + + # "And going by coach Solly's 'one chance' policy and how these guys aren't even considering playing along, I bet it really wouldn't be pretty." + "And going by coach Solly's 'one chance' policy and how these guys aren't even considering playing along, I bet it really wouldn't be pretty." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3282 +translate es chapter_3_9190b871: + + # "{cps=5}...{/cps}Kind of makes me concerned for Olivia." + "{cps=5}...{/cps}Kind of makes me concerned for Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3284 +translate es chapter_3_71ef12e8: + + # "I 'could' just hold onto the note and give it back after class." + "I 'could' just hold onto the note and give it back after class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3286 +translate es chapter_3_b18ce430: + + # "Heck, Olivia would never even know." + "Heck, Olivia would never even know." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3288 +translate es chapter_3_16e99170: + + # "I don't think she even knows I'm in this class." + "I don't think she even knows I'm in this class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3291 +translate es chapter_3_f822e506_14: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3305 +translate es choice_HoldOntoNote_0686752f: + + # "I'll just hold onto this." + "I'll just hold onto this." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3307 +translate es choice_HoldOntoNote_aafecc83: + + # "That way Olivia'll be spared from Ms. Prockling's scolding." + "That way Olivia'll be spared from Ms. Prockling's scolding." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3310 +translate es choice_HoldOntoNote_730c9e90: + + # "With the note safely in my pocket I can focus entirely on the teacher's lecture." + "With the note safely in my pocket I can focus entirely on the teacher's lecture." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3312 +translate es choice_HoldOntoNote_12cacec1: + + # "Which was dragging on and on and on and{cps=5}...{/cps}" + "Which was dragging on and on and on and{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3315 +translate es choice_HoldOntoNote_f822e506: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3318 +translate es choice_HoldOntoNote_f3a9582c: + + # "Suddenly, I find myself leaning over to see what the wheelchair-bound girl is doing now." + "Suddenly, I find myself leaning over to see what the wheelchair-bound girl is doing now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3320 +translate es choice_HoldOntoNote_69157045: + + # "She's hunched over, arms atop her desk moving lazily." + "She's hunched over, arms atop her desk moving lazily." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3322 +translate es choice_HoldOntoNote_aa186a02: + + # "Hm{cps=5}...{/cps}" + "Hm{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3326 +translate es choice_HoldOntoNote_cc989d0e: + + # Proc "Mr. Nito, is there a problem?" + Proc "Mr. Nito, is there a problem?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3330 +translate es choice_HoldOntoNote_bd776c55: + + # "I bolt upward when the teacher calls my name, and notice that a lot of eyes are now on me." + "I bolt upward when the teacher calls my name, and notice that a lot of eyes are now on me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3332 +translate es choice_HoldOntoNote_3d5841f4: + + # I "N-{w=0.3}no, ma'am.{w=0.3} I was uh{cps=5}...{/cps} Just trying to see the board better." + I "N-{w=0.3}no, ma'am.{w=0.3} I was uh{cps=5}...{/cps} Just trying to see the board better." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3335 +translate es choice_HoldOntoNote_4b48be8d: + + # "Ms. Prockling huffs." + "Ms. Prockling huffs." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3337 +translate es choice_HoldOntoNote_f885831a: + + # Proc "If you'd pay attention to what I said, that wouldn't be necessary, Mr. Nito." + Proc "If you'd pay attention to what I said, that wouldn't be necessary, Mr. Nito." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3339 +translate es choice_HoldOntoNote_05964385: + + # I "Yes ma'am." + I "Yes ma'am." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3343 +translate es choice_HoldOntoNote_26f45e60: + + # Proc "And that goes double for the rest of you." + Proc "And that goes double for the rest of you." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3345 +translate es choice_HoldOntoNote_3266624f: + + # Everyone "Yes, Ms. Prockling." + Everyone "Yes, Ms. Prockling." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3351 +translate es choice_HoldOntoNote_522f6038: + + # Proc "Good. Now, where were we?" + Proc "Good. Now, where were we?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3353 +translate es choice_HoldOntoNote_c7b424c8: + + # Proc "Oh, right, the old world myth of Magellanica, or what would be more accurate to say is my home continent-" + Proc "Oh, right, the old world myth of Magellanica, or what would be more accurate to say is my home continent-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3358 +translate es choice_HoldOntoNote_8fa01700: + + # "While she went on talking about her spider-infested homeland, I found my eyes looking back at a certain someone." + "While she went on talking about her spider-infested homeland, I found my eyes looking back at a certain someone." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3363 +translate es choice_HoldOntoNote_8ed46ba3: + + # "A certain someone who was now looking back at me with wide-eyed shock." + "A certain someone who was now looking back at me with wide-eyed shock." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3365 +translate es choice_HoldOntoNote_94d468a1: + + # "I'm caught in the briefest of staring contests, and for once I manage to win." + "I'm caught in the briefest of staring contests, and for once I manage to win." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3369 +translate es choice_HoldOntoNote_16188ee8: + + # "Olivia's head whips back forward. It stayed locked forward for the rest of class." + "Olivia's head whips back forward. It stayed locked forward for the rest of class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3371 +translate es choice_HoldOntoNote_3c9c4126: + + # "But the last look I saw from her, that came after the surprise." + "But the last look I saw from her, that came after the surprise." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3373 +translate es choice_HoldOntoNote_83e933b7: + + # "That one radiated anger." + "That one radiated anger." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3377 +translate es choice_HoldOntoNote_a72ddd53: + + # "I feel the folded paper in my pocket, and my mood suddenly dips." + "I feel the folded paper in my pocket, and my mood suddenly dips." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3379 +translate es choice_HoldOntoNote_3f613841: + + # "I mean, no one else was adding to it either." + "I mean, no one else was adding to it either." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3381 +translate es choice_HoldOntoNote_ef068367: + + # "That look plus the knowledge of what I had in my pocket{cps=5}...{/cps}" + "That look plus the knowledge of what I had in my pocket{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3384 +translate es choice_HoldOntoNote_38bf7953: + + # "I take the note back out, unfolding it to see the singular doodle on the page." + "I take the note back out, unfolding it to see the singular doodle on the page." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3389 +translate es choice_HoldOntoNote_4b30fede: + + # "From the corner of my vision, I notice Olivia raise her hand to Ms. Prockling." + "From the corner of my vision, I notice Olivia raise her hand to Ms. Prockling." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3391 +translate es choice_HoldOntoNote_38f5929c: + + # Proc "Alright Ms. Halford, you may leave now." + Proc "Alright Ms. Halford, you may leave now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3393 +translate es choice_HoldOntoNote_dcdeec4f: + + # Proc "Everyone else, you may take the last five minutes to start on your homework." + Proc "Everyone else, you may take the last five minutes to start on your homework." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3398 +translate es choice_HoldOntoNote_7cf3388d: + + # "Olivia takes her time to pack away her supplies, occasionally glancing my way." + "Olivia takes her time to pack away her supplies, occasionally glancing my way." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3400 +translate es choice_HoldOntoNote_55b47094: + + # "Gone is the paranoia from earlier, it's now become just plain annoyance." + "Gone is the paranoia from earlier, it's now become just plain annoyance." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3406 +translate es choice_HoldOntoNote_a9a6ef82: + + # "As she's leaving, I sketch the first thing that comes to mind." + "As she's leaving, I sketch the first thing that comes to mind." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3408 +translate es choice_HoldOntoNote_3e6c8acc: + + # "Olivia waits at the doorway for Ms. Prockling to open it for her." + "Olivia waits at the doorway for Ms. Prockling to open it for her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3410 +translate es choice_HoldOntoNote_4095462e: + + # "Her head turns my way one last time, and I hold up the doodle page with a big fat doodle of Prockling in the center of it." + "Her head turns my way one last time, and I hold up the doodle page with a big fat doodle of Prockling in the center of it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3412 +translate es choice_HoldOntoNote_ead857b2: + + # "Her eyes widen again, though she's forced out when the teacher coughs meaningfully next to her." + "Her eyes widen again, though she's forced out when the teacher coughs meaningfully next to her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3414 +translate es choice_HoldOntoNote_d524fe8e: + + # "It's too late for me to realize that Prockling sees me holding the paper up." + "It's too late for me to realize that Prockling sees me holding the paper up." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3419 +translate es choice_HoldOntoNote_fb0c7583: + + # "I try in vain to hide the paper, but by then the teacher is marching her way over." + "I try in vain to hide the paper, but by then the teacher is marching her way over." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3423 +translate es choice_HoldOntoNote_b372f8ad: + + # Proc "And what do we have here, Mr. Nito?" + Proc "And what do we have here, Mr. Nito?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3432 +translate es choice_HoldOntoNote_27e3c0e8: + + # "She snatches the paper out of my grasp." + "She snatches the paper out of my grasp." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3436 +translate es choice_HoldOntoNote_52148aa6: + + # Proc "Haven't I already told you about wasting the time you have in class-" + Proc "Haven't I already told you about wasting the time you have in class-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3440 +translate es choice_HoldOntoNote_372dfd33: + + # "Her eyes go wide when she sees the unflattering doodle of herself." + "Her eyes go wide when she sees the unflattering doodle of herself." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3444 +translate es choice_HoldOntoNote_8d2c16d4: + + # "She looks at me, face scrunched in anger." + "She looks at me, face scrunched in anger." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3447 +translate es choice_HoldOntoNote_d415da51: + + # Proc "If this is your attempt at making a humorous gesture,{w=0.3} Mr. Nito,{w=0.3} then I do not find it funny at all." + Proc "If this is your attempt at making a humorous gesture,{w=0.3} Mr. Nito,{w=0.3} then I do not find it funny at all." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3453 +translate es choice_HoldOntoNote_8107863b: + + # "Before I could explain myself, Prockling crumpled the papers in her hands and unceremoniously tossed it into the trash bin." + "Before I could explain myself, Prockling crumpled the papers in her hands and unceremoniously tossed it into the trash bin." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3456 +translate es choice_HoldOntoNote_d9c31630: + + # "{cps=5}...{/cps}Shoot." + "{cps=5}...{/cps}Shoot." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3460 +translate es choice_HoldOntoNote_eed8a7c5: + + # "Defeated, I slump into my seat, now with no paper at all." + "Defeated, I slump into my seat, now with no paper at all." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3463 +translate es choice_HoldOntoNote_e89d0c36: + + # "Finally, the bell rings and the rest of us are excused." + "Finally, the bell rings and the rest of us are excused." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3465 +translate es choice_HoldOntoNote_e1d207f1: + + # "As I pack my things, I hope Olivia will understand what happened." + "As I pack my things, I hope Olivia will understand what happened." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3472 +translate es choice_HoldOntoNote_f822e506_1: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3479 +translate es choice_HoldOntoNote_779f2b37: + + # "Man, now I get why Olivia gets to leave some classes early." + "Man, now I get why Olivia gets to leave some classes early." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3481 +translate es choice_HoldOntoNote_e7781431: + + # "The halls are so packed and chaotic once class ends, I always end up being pushed around by rowdy students headed towards their next classes." + "The halls are so packed and chaotic once class ends, I always end up being pushed around by rowdy students headed towards their next classes." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3483 +translate es choice_HoldOntoNote_442da6cb: + + # "Once school ends it's even worse, when I saw it yesterday it was something else." + "Once school ends it's even worse, when I saw it yesterday it was something else." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3485 +translate es choice_HoldOntoNote_c57cce91: + + # "The word 'riptide' comes to mind. I ended up just waiting around for a few minutes for the flow to die down." + "The word 'riptide' comes to mind. I ended up just waiting around for a few minutes for the flow to die down." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3487 +translate es choice_HoldOntoNote_33f1d5c4: + + # "It's looking like that's just going to be my routine now." + "It's looking like that's just going to be my routine now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3491 +translate es choice_HoldOntoNote_52a44645: + + # "I pass by a few more art displays on my way to the stairs back down to the first floor." + "I pass by a few more art displays on my way to the stairs back down to the first floor." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3493 +translate es choice_HoldOntoNote_3f95c1c8: + + # "This isn't the art wing, but there's still a bunch of displays up. Maybe there simply isn't enough space?" + "This isn't the art wing, but there's still a bunch of displays up. Maybe there simply isn't enough space?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3498 +translate es choice_HoldOntoNote_47a0dcf8: + + # "Something presses into my chest and lurches me to a stop." + "Something presses into my chest and lurches me to a stop." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3505 +translate es choice_HoldOntoNote_cdaacf99: + + # "It's Olivia, holding an arm out to stop me." + "It's Olivia, holding an arm out to stop me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3507 +translate es choice_HoldOntoNote_7778288a: + + # "She's still staring up at me, though less suspiciously." + "She's still staring up at me, though less suspiciously." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3509 +translate es choice_HoldOntoNote_2a393bdb: + + # "Her jaws open, but no sound comes out." + "Her jaws open, but no sound comes out." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3513 +translate es choice_HoldOntoNote_1d7703a9: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3515 +translate es choice_HoldOntoNote_415e592b: + + # "She realizes her hand is still out and it retracts awkwardly, indecisively darting between her hoodie pocket and her armrest." + "She realizes her hand is still out and it retracts awkwardly, indecisively darting between her hoodie pocket and her armrest." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3518 +translate es choice_HoldOntoNote_f06a9864: + + # I "Hey,{w=0.3} I-" + I "Hey,{w=0.3} I-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3522 +translate es choice_HoldOntoNote_387031e6: + + # O "You could've told me." + O "You could've told me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3524 +translate es choice_HoldOntoNote_bf87bf92: + + # I "Huh?" + I "Huh?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3526 +translate es choice_HoldOntoNote_0917ba00: + + # O "That you were in Ms. Prockling's class too. You could've mentioned that." + O "That you were in Ms. Prockling's class too. You could've mentioned that." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3528 +translate es choice_HoldOntoNote_243ce176: + + # I "Sorry. Guess I was sort of aiming for a bit of a 'dramatic reveal' there." + I "Sorry. Guess I was sort of aiming for a bit of a 'dramatic reveal' there." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3531 +translate es choice_HoldOntoNote_cc4fa6ed: + + # O "{cps=5}...{/cps}Hm." + O "{cps=5}...{/cps}Hm." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3533 +translate es choice_HoldOntoNote_c6d35f39: + + # "She brushes her hair aside." + "She brushes her hair aside." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3537 +translate es choice_HoldOntoNote_d6a680c9: + + # O "Well, whatever." + O "Well, whatever." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3539 +translate es choice_HoldOntoNote_ca8d4134: + + # O "Later, I guess{cps=5}...{/cps}" + O "Later, I guess{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3546 +translate es choice_HoldOntoNote_bfdf2e05: + + # I "Why did you stop me out here?" + I "Why did you stop me out here?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3550 +translate es choice_HoldOntoNote_58850b8a: + + # "She stops her chair mid-turn, with gray eyes contemplating the dirty floor." + "She stops her chair mid-turn, with gray eyes contemplating the dirty floor." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3553 +translate es choice_HoldOntoNote_1d7703a9_1: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3557 +translate es choice_HoldOntoNote_7b432284: + + # O "{cps=5}I...{/cps}{w=.3} don't really get you{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}I...{/cps}{w=.3} don't really get you{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3559 +translate es choice_HoldOntoNote_7eace3d5: + + # "Olivia's eyes turn back to me, and now I can see the nervousness in her pupils." + "Olivia's eyes turn back to me, and now I can see the nervousness in her pupils." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3563 +translate es choice_HoldOntoNote_08148fdd: + + # O "Why do you care?" + O "Why do you care?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3565 +translate es choice_HoldOntoNote_90e7f28e: + + # "Why indeed." + "Why indeed." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3567 +translate es choice_HoldOntoNote_6a40eb73: + + # "Well, I guess the main reason is{cps=5}...{/cps}" + "Well, I guess the main reason is{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3569 +translate es choice_HoldOntoNote_86ecc7fc: + + # I "I wanna be friends." + I "I wanna be friends." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3573 +translate es choice_HoldOntoNote_b0d6e293: + + # O "With me though?" + O "With me though?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3577 +translate es choice_HoldOntoNote_c3f28820: + + # I "Sure!" + I "Sure!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3581 +translate es choice_HoldOntoNote_6aef621e: + + # "She continues to look at me with a vague look of confusion, as if my being as a whole was an enigma." + "She continues to look at me with a vague look of confusion, as if my being as a whole was an enigma." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3584 +translate es choice_HoldOntoNote_021d3b39: + + # I "I mean,{w=0.3} it wouldn't hurt to try, right?" + I "I mean,{w=0.3} it wouldn't hurt to try, right?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3586 +translate es choice_HoldOntoNote_1d24bea6: + + # "Olivia hums in disagreement, finally turning away." + "Olivia hums in disagreement, finally turning away." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3592 +translate es choice_HoldOntoNote_5a50a64f: + + # "Ah, crap. Maybe that was too forward of me?" + "Ah, crap. Maybe that was too forward of me?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3595 +translate es choice_HoldOntoNote_d15adcac: + + # I "Oh, by the way, I, uh, don't have the note on me anymore." + I "Oh, by the way, I, uh, don't have the note on me anymore." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3599 +translate es choice_HoldOntoNote_ccc0d261: + + # O "Note?" + O "Note?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3601 +translate es choice_HoldOntoNote_f95fb7bb: + + # O "What, with the doodles? From class right now?" + O "What, with the doodles? From class right now?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3603 +translate es choice_HoldOntoNote_8b65260a: + + # I "Yeah. Prockling saw me with it just as you left and she tossed it away." + I "Yeah. Prockling saw me with it just as you left and she tossed it away." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3605 +translate es choice_HoldOntoNote_c388463b: + + # O "Sounds about right." + O "Sounds about right." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3607 +translate es choice_HoldOntoNote_6d0bd2c0: + + # I "And look, I didn't mean to hold onto it during class, but I didn't want you to get in trouble with Prockling if she saw you with it." + I "And look, I didn't mean to hold onto it during class, but I didn't want you to get in trouble with Prockling if she saw you with it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3609 +translate es choice_HoldOntoNote_3d53c339: + + # I "Seemed like the best option for everyone, y'know?" + I "Seemed like the best option for everyone, y'know?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3613 +translate es choice_HoldOntoNote_0670569f: + + # "She seems surprised by my reasoning, and stirs in her emotions until she settles on neutral." + "She seems surprised by my reasoning, and stirs in her emotions until she settles on neutral." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3617 +translate es choice_HoldOntoNote_4c9b94d7: + + # O "It's whatever. I deal with her on the regular anyways." + O "It's whatever. I deal with her on the regular anyways." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3621 +translate es choice_HoldOntoNote_8500c0d5: + + # "Her head turns to look neutrally at{cps=5}...{/cps}" + "Her head turns to look neutrally at{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3624 +translate es choice_HoldOntoNote_93f62d8c: + + # I "Huh, didn't notice the school had elevators." + I "Huh, didn't notice the school had elevators." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3626 +translate es choice_HoldOntoNote_a72da2ef: + + # I "Why don't more people use it?" + I "Why don't more people use it?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3629 +translate es choice_HoldOntoNote_90983503: + + # "She flashes a key from her pocket." + "She flashes a key from her pocket." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3631 +translate es choice_HoldOntoNote_d2bafecf: + + # "So it's part of her accommodations, makes sense." + "So it's part of her accommodations, makes sense." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3633 +translate es choice_HoldOntoNote_fc99c266: + + # "By now, the hallway has cleared up a bit." + "By now, the hallway has cleared up a bit." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3635 +translate es choice_HoldOntoNote_bacacd26: + + # "The elevator arrives, and Olivia rolls in." + "The elevator arrives, and Olivia rolls in." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3641 +translate es choice_HoldOntoNote_3ca2b010: + + # "She moves her arm to push the button and jams the key in some slot." + "She moves her arm to push the button and jams the key in some slot." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3644 +translate es choice_HoldOntoNote_68b0b6b8: + + # O "Anyways. Later." + O "Anyways. Later." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3649 +translate es choice_HoldOntoNote_ec204c78: + + # I "I'll, uh, see you tomorrow then." + I "I'll, uh, see you tomorrow then." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3652 +translate es choice_HoldOntoNote_7ebe62c1: + + # "I watch as the doors slowly shut with a squeak until I can no longer see the green gator girl." + "I watch as the doors slowly shut with a squeak until I can no longer see the green gator girl." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3654 +translate es choice_HoldOntoNote_5f0080d3: + + # "My senses return to me, and I start making my way to the metro station." + "My senses return to me, and I start making my way to the metro station." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3667 +translate es choice_HoldOntoNote_c89f757d: + + # "As I make the journey home, I look back to the progress I've made with Olivia." + "As I make the journey home, I look back to the progress I've made with Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3669 +translate es choice_HoldOntoNote_82304dec: + + # "It's definitely been a rocky start, but I put it on unfortunate circumstances." + "It's definitely been a rocky start, but I put it on unfortunate circumstances." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3671 +translate es choice_HoldOntoNote_99fd5c3e: + + # "Though maybe there were some things I could've done better." + "Though maybe there were some things I could've done better." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3673 +translate es choice_HoldOntoNote_fa3ee640: + + # "Liz and Ben may have had a bit of a point about Olivia, but I'll keep trying." + "Liz and Ben may have had a bit of a point about Olivia, but I'll keep trying." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3687 +translate es choice_HoldOntoNote_f822e506_2: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3694 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f6fcc82a: + + # "Mm, what's life without a bit of risk?" + "Mm, what's life without a bit of risk?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3697 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_e65fde10: + + # "I wait for Ms. Prockling to start a new tangent to make sure I have enough time." + "I wait for Ms. Prockling to start a new tangent to make sure I have enough time." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3699 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_97f3cd63: + + # "She just said something about the single-continent movement. Time to move." + "She just said something about the single-continent movement. Time to move." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3703 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_12720ff1: + + # "This is going to be basically a stick figure, but it's just a doodle." + "This is going to be basically a stick figure, but it's just a doodle." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3705 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_65a29dbf: + + # "If only you could doodle a photograph. I'm not sure what I mean by that." + "If only you could doodle a photograph. I'm not sure what I mean by that." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3707 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_441e4544: + + # "{cps=5}...{/cps}I also don't know how to draw a wheelchair." + "{cps=5}...{/cps}I also don't know how to draw a wheelchair." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3710 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_b384b6fd: + + # "In the end, it looks more like an abstract depiction of a bow-legged t-rex than what I wanted." + "In the end, it looks more like an abstract depiction of a bow-legged t-rex than what I wanted." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3712 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_eff6ea4b: + + # "Oops.{w=0.3} It'll have to do." + "Oops.{w=0.3} It'll have to do." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3714 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_5bba70da: + + # "I check it over one last time as if I had the conceptualization to improve it." + "I check it over one last time as if I had the conceptualization to improve it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3716 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_79cd0990: + + # "Ah well." + "Ah well." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3720 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_6bd716c1: + + # "I pass the note forwards, careful to not notify the teacher." + "I pass the note forwards, careful to not notify the teacher." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3725 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_137495bb: + + # "Olivia takes the note over her shoulder, once more not checking it." + "Olivia takes the note over her shoulder, once more not checking it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3727 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_00e147f5: + + # "She seems to deflate a bit on opening the note." + "She seems to deflate a bit on opening the note." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3729 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_298140e9: + + # "Probably because of all the blank space." + "Probably because of all the blank space." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3731 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_8dcd58e6: + + # "Doesn't look like she recognizes whatever I did either." + "Doesn't look like she recognizes whatever I did either." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3735 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_953d42c2: + + # "Maybe I should talk about it with her after class?" + "Maybe I should talk about it with her after class?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3737 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_fd12a682: + + # "I dunno, seems like an okay thing to do-" + "I dunno, seems like an okay thing to do-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3739 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_e04f5995: + + # "She just passed the note again." + "She just passed the note again." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3742 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_0ad25b8b: + + # "What." + "What." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3745 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_9a10e2bc: + + # "Once more, the process of students taking the note and passing it along without looking at it." + "Once more, the process of students taking the note and passing it along without looking at it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3747 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_a49a961c: + + # "Although this time it's a little more{cps=5}...{/cps}{w=.3} collectively annoyed." + "Although this time it's a little more{cps=5}...{/cps}{w=.3} collectively annoyed." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3749 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_7c746ba1: + + # "It probably won't go around again." + "It probably won't go around again." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3751 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_7929982e: + + # "Why the heck would Olivia send the note around again?" + "Why the heck would Olivia send the note around again?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3753 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_d187fc84: + + # "Nobody's going to change their mind and draw something {i}now{/i}." + "Nobody's going to change their mind and draw something {i}now{/i}." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3755 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_5459f60d: + + # "Is it desperation? Thoughtlessness?" + "Is it desperation? Thoughtlessness?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3757 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_b1614a00: + + # "Whatever it is, the note's coming my way again." + "Whatever it is, the note's coming my way again." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3763 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_63d9723b: + + # "Once I take it, I confirm that yes, once again nobody else wrote anything." + "Once I take it, I confirm that yes, once again nobody else wrote anything." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3765 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_6ef956b7: + + # "However, there is a new doodle of a rat with a flamethrower from Olivia." + "However, there is a new doodle of a rat with a flamethrower from Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3767 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_e76a69bd: + + # "Cute." + "Cute." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3770 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f99daabc: + + # "Alright, guess this time I'll draw{cps=5}...{/cps}" + "Alright, guess this time I'll draw{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3774 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_4cc46c5d: + + # "How about adding myself to the sketch of the half-pipe?" + "How about adding myself to the sketch of the half-pipe?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3776 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_8761e026: + + # "This time I just depict myself as a stick figure." + "This time I just depict myself as a stick figure." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3778 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_d7d40ed5: + + # "No use trying to go outside my skill level for a note-passing game." + "No use trying to go outside my skill level for a note-passing game." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3780 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_1fec0fb3: + + # "It's simple enough to do." + "It's simple enough to do." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3782 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_aee46c32: + + # "I even include my sunglasses." + "I even include my sunglasses." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3784 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_e868c6ff: + + # "Yeah, I'm liking this." + "Yeah, I'm liking this." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3787 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_15e5da79: + + # "Maybe I should also make sure Ms. Prockling isn't looking my way{cps=5}...{/cps}" + "Maybe I should also make sure Ms. Prockling isn't looking my way{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3792 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f822e506: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3794 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_412dc741: + + # "Yeah, she's not right now." + "Yeah, she's not right now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3796 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_06519029: + + # "I'm in luck." + "I'm in luck." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3798 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_5ba30747: + + # "Alright, time to pass this on." + "Alright, time to pass this on." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3800 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_ecda2418: + + # "I pass the note forward once more." + "I pass the note forward once more." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3805 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_c2705da0: + + # "Olivia pinches the note between two fingers, still not looking back." + "Olivia pinches the note between two fingers, still not looking back." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3807 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_b421d3e0: + + # "I keep saying that, but I guess it's not weird. Why would you look back in that situation?" + "I keep saying that, but I guess it's not weird. Why would you look back in that situation?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3809 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_0ad60a3b: + + # "She checks the note and looks a bit down again." + "She checks the note and looks a bit down again." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3811 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_3f18e889: + + # "She glances up to the corner I'd drawn in." + "She glances up to the corner I'd drawn in." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3829 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_57378499: + + # "{i}*whCRACK*{/i}" with xpunch + "{i}*whCRACK*{/i}" with xpunch + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3832 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_67b55db4: + + # "I nearly fall out of my seat from the sudden loud noise." + "I nearly fall out of my seat from the sudden loud noise." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3835 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_3db3ab10: + + # "There's a moment of unwavering silence before a voice speaks up." + "There's a moment of unwavering silence before a voice speaks up." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3838 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_209fb7c5: + + # Proc "Ms. Halford?" + Proc "Ms. Halford?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3845 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_1b64e525: + + # "The girl in question shrinks in her seat in embarrassment." + "The girl in question shrinks in her seat in embarrassment." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3848 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_b7382217: + + # O "S-{w=0.3}sorry,{w=0.3} Ms. Prockling.{w=0.3} I uh{cps=5}...{/cps}{w=.4} saw a spider." + O "S-{w=0.3}sorry,{w=0.3} Ms. Prockling.{w=0.3} I uh{cps=5}...{/cps}{w=.4} saw a spider." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3851 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_26f91a19: + + # "Ms. Prockling simply sighs, muttering to herself and turning her attention back to writing more notes on the board." + "Ms. Prockling simply sighs, muttering to herself and turning her attention back to writing more notes on the board." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3857 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_9fcae137: + + # "She turns her head back slowly, just enough to be able to make eye contact with me." + "She turns her head back slowly, just enough to be able to make eye contact with me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3859 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_e7e003bf: + + # "While she eyes me with judging contempt and curiosity, I see her hand is tenderly massaging the tip of her tail." + "While she eyes me with judging contempt and curiosity, I see her hand is tenderly massaging the tip of her tail." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3861 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_7ed48d0d: + + # "Looking at the floor, I think she managed to chip the linoleum{cps=5}...{/cps}" + "Looking at the floor, I think she managed to chip the linoleum{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3865 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_96468d16: + + # "As soon as Prockling turns around to continue teaching, Olivia scribbles something down." + "As soon as Prockling turns around to continue teaching, Olivia scribbles something down." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3869 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_bf231daf: + + # "She turns to look at me once more, hesitating. Then, she flicks the note in my direction." + "She turns to look at me once more, hesitating. Then, she flicks the note in my direction." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3875 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_4b56072a: + + # "It completely misses me." + "It completely misses me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3877 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_ceb1c786: + + # "I try to catch it mid-air, but end up slamming my face onto my desk to get it." + "I try to catch it mid-air, but end up slamming my face onto my desk to get it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3890 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_80430660: + + # Proc "Mr. Nito, what was that noise?" + Proc "Mr. Nito, what was that noise?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3892 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_6303ed12: + + # "I palm the note into my sleeve and strain to keep my injured eye open." + "I palm the note into my sleeve and strain to keep my injured eye open." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3894 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_2b3ce803: + + # "The teacher probably meant the foot stomping." + "The teacher probably meant the foot stomping." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3899 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_ef0e61b7: + + # I "I uh{cps=5}...{/cps}{w=.4} found that spider, Ms. Prockling." + I "I uh{cps=5}...{/cps}{w=.4} found that spider, Ms. Prockling." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3902 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_eef5673f: + + # "The teacher grimaces." + "The teacher grimaces." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3905 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_80dfc00b: + + # Proc "That better be cleaned up by the end of class then, Mr. Nito." + Proc "That better be cleaned up by the end of class then, Mr. Nito." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3907 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_05964385: + + # I "Yes ma'am." + I "Yes ma'am." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3911 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_6db9bfc4: + + # "I breathe a sigh of relief as my excuse weathers Mrs. Prockling's stare." + "I breathe a sigh of relief as my excuse weathers Mrs. Prockling's stare." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3913 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_06749f30: + + # "She turns a few pages in a textbook lying on her desk, instructing the class to do the same as she searches for something." + "She turns a few pages in a textbook lying on her desk, instructing the class to do the same as she searches for something." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3915 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_3700616f: + + # "She's distracted. I can finally see what Olivia drew." + "She's distracted. I can finally see what Olivia drew." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3918 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f822e506_1: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3921 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_b0ad7ff5: + + # "There's now a surprisingly detailed dodgeball whizzing towards my stick figure's head." + "There's now a surprisingly detailed dodgeball whizzing towards my stick figure's head." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3923 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_c137adeb: + + # "I want to be upset, but I find myself admiring her motion lines." + "I want to be upset, but I find myself admiring her motion lines." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3925 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_fd4010fe: + + # "Seriously, she should be an animator." + "Seriously, she should be an animator." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3928 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_927048c5: + + # "I mull over what to add, and settle on giving the large rat sunglasses as well." + "I mull over what to add, and settle on giving the large rat sunglasses as well." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3930 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_a6f853f7: + + # "A few seconds later, he looks twice as cool as before." + "A few seconds later, he looks twice as cool as before." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3932 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_ea257758: + + # "I look up to Olivia, pondering how to get it back to her when a sinister idea comes to mind." + "I look up to Olivia, pondering how to get it back to her when a sinister idea comes to mind." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3934 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_a2be9a64: + + # "Her hood hangs open as it rests on her back. It's a tough shot, but{cps=5}...{/cps}" + "Her hood hangs open as it rests on her back. It's a tough shot, but{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3950 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f978f6d6: + + # "Bingo." + "Bingo." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3953 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f0303264: + + # "Olivia scratches at the back of her neck and finds the note." + "Olivia scratches at the back of her neck and finds the note." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3957 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_4bbafbb6: + + # "She looks back with squinted eyes, judging my intent and scanning me for foul play." + "She looks back with squinted eyes, judging my intent and scanning me for foul play." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3959 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_28c94962: + + # "She mouths something at me, a question I think, but I'm not the most apt lip reader." + "She mouths something at me, a question I think, but I'm not the most apt lip reader." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3961 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_9250dfd3: + + # "Especially when said lips are thrice as long as a human's." + "Especially when said lips are thrice as long as a human's." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3965 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_3fa22bb5: + + # "Still she unfolds the page, and seconds later she's already added a new sketch and folded it up." + "Still she unfolds the page, and seconds later she's already added a new sketch and folded it up." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3971 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_a08f2866: + + # "The note lands neatly on my desk this time, and I inspect the latest addition." + "The note lands neatly on my desk this time, and I inspect the latest addition." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3973 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_63107b3a: + + # "More rats doing decidedly non-rat activities." + "More rats doing decidedly non-rat activities." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3976 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_63ba1438: + + # "I wonder what she'd think of a cat this time." + "I wonder what she'd think of a cat this time." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3981 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_3b4d785f: + + # "We continue passing the sheet back and forth, adding new sketches and adding to others." + "We continue passing the sheet back and forth, adding new sketches and adding to others." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3983 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_a08f145c: + + # "My fingers are starting to tire when Ms. Prockling addresses Olivia." + "My fingers are starting to tire when Ms. Prockling addresses Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3986 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_38f5929c: + + # Proc "Alright Ms. Halford, you may leave now." + Proc "Alright Ms. Halford, you may leave now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3988 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_dcdeec4f: + + # Proc "Everyone else, you may take the last five minutes to start on your homework." + Proc "Everyone else, you may take the last five minutes to start on your homework." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3992 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_7cf3388d: + + # "Olivia takes her time to pack away her supplies, occasionally glancing my way." + "Olivia takes her time to pack away her supplies, occasionally glancing my way." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3994 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_44d477ff: + + # "Gone is the paranoia, it's now become just plain confusion." + "Gone is the paranoia, it's now become just plain confusion." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3996 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_ff91c943: + + # "As if I wouldn't play the doodle game{cps=5}...{/cps} thing{cps=5}...{/cps} with her." + "As if I wouldn't play the doodle game{cps=5}...{/cps} thing{cps=5}...{/cps} with her." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4003 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_4f47fbc2: + + # "Even as she wheels out of the room, I notice her eyes still on me." + "Even as she wheels out of the room, I notice her eyes still on me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4005 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_bcebf81f: + + # "I give her a wave goodbye, and she seems shocked by that, turning her head and finally passing through the doorway." + "I give her a wave goodbye, and she seems shocked by that, turning her head and finally passing through the doorway." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4007 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_3c7ac8d7: + + # "Right then. Homework." + "Right then. Homework." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4010 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f822e506_2: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4014 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_8eb6ad7b: + + # "Ah crap." + "Ah crap." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4016 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_46aea7a8: + + # "It only now occurs to me there's a pretty good reason the teacher doesn't want us slacking off during class." + "It only now occurs to me there's a pretty good reason the teacher doesn't want us slacking off during class." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4020 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_48992fa1: + + # "For the last five minutes, I try to speed read the second chapter in its entirety." + "For the last five minutes, I try to speed read the second chapter in its entirety." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4022 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_27bca6e2: + + # "Failing to get any good information to use for today's homework, I resolve to just check online for a lecture that's not as boring." + "Failing to get any good information to use for today's homework, I resolve to just check online for a lecture that's not as boring." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4026 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_8a66b445: + + # "Maybe one with some good animation, even." + "Maybe one with some good animation, even." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4028 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_91fa2ad6: + + # "When the rest of us are finally excused, I realize that I've still got the page full of doodles." + "When the rest of us are finally excused, I realize that I've still got the page full of doodles." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4030 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_ef4785e7: + + # "Considering all the stuff on it, it'd feel like a waste to just toss it away." + "Considering all the stuff on it, it'd feel like a waste to just toss it away." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4032 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_b4cc039b: + + # "I decide to keep it, slipping it into one of my binder's extra plastic sleeves." + "I decide to keep it, slipping it into one of my binder's extra plastic sleeves." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4034 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_1c6ead57: + + # "With everything safely packed away, I shoulder my backpack and exit the room." + "With everything safely packed away, I shoulder my backpack and exit the room." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4041 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f822e506_3: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4048 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_779f2b37: + + # "Man, now I get why Olivia gets to leave some classes early." + "Man, now I get why Olivia gets to leave some classes early." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4050 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_e7781431: + + # "The halls are so packed and chaotic once class ends, I always end up being pushed around by rowdy students headed towards their next classes." + "The halls are so packed and chaotic once class ends, I always end up being pushed around by rowdy students headed towards their next classes." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4052 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_442da6cb: + + # "Once school ends it's even worse, when I saw it yesterday it was something else." + "Once school ends it's even worse, when I saw it yesterday it was something else." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4054 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_c57cce91: + + # "The word 'riptide' comes to mind. I ended up just waiting around for a few minutes for the flow to die down." + "The word 'riptide' comes to mind. I ended up just waiting around for a few minutes for the flow to die down." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4056 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_33f1d5c4: + + # "It's looking like that's just going to be my routine now." + "It's looking like that's just going to be my routine now." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4060 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_52a44645: + + # "I pass by a few more art displays on my way to the stairs back down to the first floor." + "I pass by a few more art displays on my way to the stairs back down to the first floor." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4062 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_3f95c1c8: + + # "This isn't the art wing, but there's still a bunch of displays up. Maybe there simply isn't enough space?" + "This isn't the art wing, but there's still a bunch of displays up. Maybe there simply isn't enough space?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4067 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_47a0dcf8: + + # "Something presses into my chest and lurches me to a stop." + "Something presses into my chest and lurches me to a stop." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4074 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_cdaacf99: + + # "It's Olivia, holding an arm out to stop me." + "It's Olivia, holding an arm out to stop me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4076 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_7778288a: + + # "She's still staring up at me, though less suspiciously." + "She's still staring up at me, though less suspiciously." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4078 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_2a393bdb: + + # "Her jaws open, but no sound comes out." + "Her jaws open, but no sound comes out." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4080 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_1d7703a9: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4084 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_415e592b: + + # "She realizes her hand is still out and it retracts awkwardly, indecisively darting between her hoodie pocket and her armrest." + "She realizes her hand is still out and it retracts awkwardly, indecisively darting between her hoodie pocket and her armrest." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4086 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_8f9507cd: + + # "Is she expecting something?" + "Is she expecting something?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4089 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_15836fd4: + + # "{cps=5}...{/cps}Oh, the note maybe?" + "{cps=5}...{/cps}Oh, the note maybe?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4092 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_059a9518: + + # I "Hey, I-" + I "Hey, I-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4096 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_387031e6: + + # O "You could've told me." + O "You could've told me." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4098 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_bf87bf92: + + # I "Huh?" + I "Huh?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4100 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_0917ba00: + + # O "That you were in Ms. Prockling's class too. You could've mentioned that." + O "That you were in Ms. Prockling's class too. You could've mentioned that." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4102 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_243ce176: + + # I "Sorry. Guess I was sort of aiming for a bit of a 'dramatic reveal' there." + I "Sorry. Guess I was sort of aiming for a bit of a 'dramatic reveal' there." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4105 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_cc4fa6ed: + + # O "{cps=5}...{/cps}Hm." + O "{cps=5}...{/cps}Hm." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4107 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_c6d35f39: + + # "She brushes her hair aside." + "She brushes her hair aside." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4111 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_d6a680c9: + + # O "Well, whatever." + O "Well, whatever." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4113 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_ca8d4134: + + # O "Later, I guess{cps=5}...{/cps}" + O "Later, I guess{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4120 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_bfdf2e05: + + # I "Why did you stop me out here?" + I "Why did you stop me out here?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4122 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_58850b8a: + + # "She stops her chair mid-turn, with gray eyes contemplating the dirty floor." + "She stops her chair mid-turn, with gray eyes contemplating the dirty floor." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4125 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_1d7703a9_1: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4129 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_63599dd3: + + # O "I{cps=5}...{/cps} don't really get you{cps=5}...{/cps}" + O "I{cps=5}...{/cps} don't really get you{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4131 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_7eace3d5: + + # "Olivia's eyes turn back to me, and now I can see the nervousness in her pupils." + "Olivia's eyes turn back to me, and now I can see the nervousness in her pupils." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4135 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_08148fdd: + + # O "Why do you care?" + O "Why do you care?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4137 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_90e7f28e: + + # "Why indeed." + "Why indeed." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4139 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_51f4941a: + + # "Well,{w=0.3} I guess the main reason is{cps=5}...{/cps}" + "Well,{w=0.3} I guess the main reason is{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4141 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_86ecc7fc: + + # I "I wanna be friends." + I "I wanna be friends." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4145 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_b0d6e293: + + # O "With me though?" + O "With me though?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4149 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_c3f28820: + + # I "Sure!" + I "Sure!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4153 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_789bb1a1: + + # "Those tiny moments, in which I saw the gator girl hyperanimate come to mind, and I can't help but smile." + "Those tiny moments, in which I saw the gator girl hyperanimate come to mind, and I can't help but smile." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4155 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_385d375e: + + # "Those small shows of just genuine feelings." + "Those small shows of just genuine feelings." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4158 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_bb1cf435: + + # I "I think Mr. Iadakan was right, honestly." + I "I think Mr. Iadakan was right, honestly." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4160 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_1d24bea6: + + # "Olivia hums in disagreement, finally turning away." + "Olivia hums in disagreement, finally turning away." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4166 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_5a50a64f: + + # "Ah, crap. Maybe that was too forward of me?" + "Ah, crap. Maybe that was too forward of me?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4169 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_699e6c44: + + # "I swing my backpack around so I can reach inside it." + "I swing my backpack around so I can reach inside it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4171 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_7ca2239a: + + # I "I uh, still have that note." + I "I uh, still have that note." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4175 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_ccc0d261: + + # O "Note?" + O "Note?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4177 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f95fb7bb: + + # O "What, with the doodles? From class right now?" + O "What, with the doodles? From class right now?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4179 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_4871d295: + + # O "Why?" + O "Why?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4181 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_81854617: + + # I "Just figured you'd want it. It was fun filling it out and all." + I "Just figured you'd want it. It was fun filling it out and all." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4184 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_1d240507: + + # "Just as I'm about to pull out my binder the gator girl looks back at me and shakes her head." + "Just as I'm about to pull out my binder the gator girl looks back at me and shakes her head." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4188 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_d98388e2: + + # O "It's just doodles, you can throw it ou-" + O "It's just doodles, you can throw it ou-" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4190 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_1d7703a9_2: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4194 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_1b605d81: + + # O "Keep it." + O "Keep it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4196 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_8967de73: + + # O "If it's so important." + O "If it's so important." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4198 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_ba18c9e2: + + # "For the briefest second I swore I saw her mouth form a tiny smile." + "For the briefest second I swore I saw her mouth form a tiny smile." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4202 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_3e875d38: + + # "But now she's back to looking neutrally at{cps=5}...{/cps}" + "But now she's back to looking neutrally at{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4205 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_93f62d8c: + + # I "Huh, didn't notice the school had elevators." + I "Huh, didn't notice the school had elevators." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4207 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_a72da2ef: + + # I "Why don't more people use it?" + I "Why don't more people use it?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4210 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_90983503: + + # "She flashes a key from her pocket." + "She flashes a key from her pocket." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4212 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_d2bafecf: + + # "So it's part of her accommodations, makes sense." + "So it's part of her accommodations, makes sense." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4214 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_fc99c266: + + # "By now, the hallway has cleared up a bit." + "By now, the hallway has cleared up a bit." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4216 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_bacacd26: + + # "The elevator arrives, and Olivia rolls in." + "The elevator arrives, and Olivia rolls in." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4223 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_3ca2b010: + + # "She moves her arm to push the button and jams the key in some slot." + "She moves her arm to push the button and jams the key in some slot." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4226 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_5c6eda04: + + # O "Uh." + O "Uh." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4229 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_dc21c966: + + # "What's the look for?" + "What's the look for?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4232 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_850a3c19: + + # O "You coming?" + O "You coming?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4236 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_770056d1: + + # "Oh!" + "Oh!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4242 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f10ac81e: + + # "I slide in beside Olivia just before the door closes." + "I slide in beside Olivia just before the door closes." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4278 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_d602c769: + + # "It's probably safe to catch your foot in and just reopen, but{cps=5}...{/cps} Man, this thing is ancient." + "It's probably safe to catch your foot in and just reopen, but{cps=5}...{/cps} Man, this thing is ancient." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4280 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_6e6ec46d: + + # "There's an inspection certificate lazily plastered above the door from this side, it's covered in coffee stains and other signs of age." + "There's an inspection certificate lazily plastered above the door from this side, it's covered in coffee stains and other signs of age." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4284 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_cbab90ce: + + # I "{cps=5}...{/cps}Is this thing really safe?" + I "{cps=5}...{/cps}Is this thing really safe?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4286 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_7f356e5f: + + # "Olivia shrugs." + "Olivia shrugs." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4290 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_15a0c1b3: + + # O "What's the worst that'd happen, our legs break?" + O "What's the worst that'd happen, our legs break?" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4292 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_31c447aa: + + # "She eyes me with a smirk." + "She eyes me with a smirk." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4295 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_e4f53349: + + # "This may have been a mistake." + "This may have been a mistake." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4320 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_a68da83b: + + # "{i}*Ka-chunk*{/i}" + "{i}*Ka-chunk*{/i}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4324 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_8a79fc3e: + + # "My heart drops as the space around me seems to drop for a split second." + "My heart drops as the space around me seems to drop for a split second." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4326 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_dc361380: + + # "The sound of the worn out elevator mechanics fills the cramped space." + "The sound of the worn out elevator mechanics fills the cramped space." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4329 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f822e506_4: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4332 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f822e506_5: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4335 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_4930dc20: + + # "How slow is this thing?!" + "How slow is this thing?!" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4337 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_5a6a194f: + + # "I look over to Olivia, she uses this thing daily. Surely it normally runs smoother." + "I look over to Olivia, she uses this thing daily. Surely it normally runs smoother." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4341 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_bda669e0: + + # "Her mouth hangs slightly open in an amused grin watching my sudden onset claustrophobia." + "Her mouth hangs slightly open in an amused grin watching my sudden onset claustrophobia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4343 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_b88a126c: + + # O "Relax, dude. This is normal." + O "Relax, dude. This is normal." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4345 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_295c171a: + + # "Alright, this is normal." + "Alright, this is normal." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4347 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_86b1df71: + + # "This thing jostling around like it's going to drop us at any second is completely normal." + "This thing jostling around like it's going to drop us at any second is completely normal." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4372 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_a6daed40: + + # "When we reach the bottom, the doors clunk open and I practically fall out." + "When we reach the bottom, the doors clunk open and I practically fall out." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4374 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_74ae0b0e: + + # "Olivia casually rolls from behind. Somehow, I sense it's with a degree of superiority." + "Olivia casually rolls from behind. Somehow, I sense it's with a degree of superiority." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4384 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_998758d0: + + # O "Anyway. Uh{cps=5}...{/cps}" + O "Anyway. Uh{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4388 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_c80e3f7b: + + # O "See ya later." + O "See ya later." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4390 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_10422b71: + + # I "Oh,{w=0.3} yeah.{w=0.3} See you." + I "Oh,{w=0.3} yeah.{w=0.3} See you." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4398 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_af7d5ffa: + + # "Olivia rounds a corner and I'm left on my lonesome." + "Olivia rounds a corner and I'm left on my lonesome." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4401 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_5f0080d3: + + # "My senses return to me, and I start making my way to the metro station." + "My senses return to me, and I start making my way to the metro station." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4414 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_2e5a3390: + + # "As I make the journey home, it strikes me how much progress I've made with Olivia." + "As I make the journey home, it strikes me how much progress I've made with Olivia." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4416 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_b45fab34: + + # "It's definitely still in its awkward phase, but I can see that she's opening up little by little." + "It's definitely still in its awkward phase, but I can see that she's opening up little by little." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4418 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_d6b21af8: + + # "And it's starting to become amusing seeing her get confused by my friendly gestures." + "And it's starting to become amusing seeing her get confused by my friendly gestures." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4420 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_6b56dcc2: + + # "All in all, I got a pretty good feeling about this." + "All in all, I got a pretty good feeling about this." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4422 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_18ee8b27: + + # "Liz and Ben sure were overreacting, though." + "Liz and Ben sure were overreacting, though." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4424 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_8aeedc8e: + + # "I'll be sure to tell them {cps=20}aaaaaaall{/cps} about it." + "I'll be sure to tell them {cps=20}aaaaaaall{/cps} about it." + +# game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:4436 +translate es choice_DrawNoteHalfPipe_f822e506_6: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +translate es strings: + + # game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1197 + old "Radial frosted glass dimroom sunglasses" + new "Radial frosted glass dimroom sunglasses" + + # game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1197 + old "Cotton refab beanie #27" + new "Cotton refab beanie #27" + + # game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:1197 + old "Mal'Com seasonal crossprint jacket" + new "Mal'Com seasonal crossprint jacket" + + # game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3295 + old "Draw the gator girl on a half-pipe" + new "Draw the gator girl on a half-pipe" + + # game/script/3-Canvas-of-Opportunity.rpy:3295 + old "Hold onto the sheet til after class" + new "Hold onto the sheet til after class" + diff --git a/game/tl/es/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy b/game/tl/es/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy new file mode 100644 index 0000000..0bbf09c --- /dev/null +++ b/game/tl/es/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy @@ -0,0 +1,6384 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:4 +translate es chapter_4_db1b2a12: + + # "A week into September has come and gone, and I'm finally feeling acclimated to St. Hammond." + "A week into September has come and gone, and I'm finally feeling acclimated to St. Hammond." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:6 +translate es chapter_4_cac9801f: + + # "Things have been going pretty smooth lately, if I do say so myself." + "Things have been going pretty smooth lately, if I do say so myself." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:8 +translate es chapter_4_50a48f4f: + + # "Over the past week or so I've been getting more and more used to my new friends, learning new quirks of them daily over lunch and in our classes." + "Over the past week or so I've been getting more and more used to my new friends, learning new quirks of them daily over lunch and in our classes." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:11 +translate es chapter_4_5e5bbffd: + + # "{cps=20}Like Olivia's penchant for tail whips.{/cps}" + "{cps=20}Like Olivia's penchant for tail whips.{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:28 +translate es chapter_4_30932f98: + + # "As I sit on the metro to school my foot comes up to prod at the tender spot on my shin." + "As I sit on the metro to school my foot comes up to prod at the tender spot on my shin." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:30 +translate es chapter_4_3e1cb9ce: + + # "I also learned {cps=20}NOT{/cps} to borrow Olivia's stuff without asking." + "I also learned {cps=20}NOT{/cps} to borrow Olivia's stuff without asking." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:32 +translate es chapter_4_f65a2fd6: + + # "She usually tries to keep to herself, even when we're partnered up, but I do my best to play nice." + "She usually tries to keep to herself, even when we're partnered up, but I do my best to play nice." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:34 +translate es chapter_4_4b1dcadb: + + # "Not to say she's being rude or anything, just quiet." + "Not to say she's being rude or anything, just quiet." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:36 +translate es chapter_4_fb7181d2: + + # "More and more, I kind of figured that part of her silence was just nerves." + "More and more, I kind of figured that part of her silence was just nerves." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:38 +translate es chapter_4_0b736ada: + + # "Accepting that silent facet, I think we've found some small understanding between us." + "Accepting that silent facet, I think we've found some small understanding between us." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:40 +translate es chapter_4_7f1137e9: + + # "Enough that I think she's starting to see me as a friend now." + "Enough that I think she's starting to see me as a friend now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:43 +translate es chapter_4_a1e019f2: + + # "Among other things, Damien and Liz had given me their numbers." + "Among other things, Damien and Liz had given me their numbers." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:45 +translate es chapter_4_40f2eb04: + + # "Or rather, Damien gave me both his and Liz's numbers." + "Or rather, Damien gave me both his and Liz's numbers." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:47 +translate es chapter_4_85b1865a: + + # "At first, I thought that Liz would be mad that Damien had basically doxed her, but she didn't seem to mind when he explained his reasons." + "At first, I thought that Liz would be mad that Damien had basically doxed her, but she didn't seem to mind when he explained his reasons." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:49 +translate es chapter_4_105b0595: + + # "I also got Ben's number since he figured we'd be doing a lot more team projects in photography class." + "I also got Ben's number since he figured we'd be doing a lot more team projects in photography class." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:52 +translate es chapter_4_762f9a36: + + # "My eyes roll over the past messages from my new friends." + "My eyes roll over the past messages from my new friends." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:54 +translate es chapter_4_15504fe9: + + # "I became so engrossed re-reading them that I nearly missed the announcement of my stop." + "I became so engrossed re-reading them that I nearly missed the announcement of my stop." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:56 +translate es chapter_4_d610ea89: + + # "I scrambled to get off the metro, the closing doors just catching my jacket and forcing me to yank it out before I'm dragged down the tracks." + "I scrambled to get off the metro, the closing doors just catching my jacket and forcing me to yank it out before I'm dragged down the tracks." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:58 +translate es chapter_4_db546dfd: + + # "Not going to let that bring my mood down though. It's Friday, meaning after today comes the weekend." + "Not going to let that bring my mood down though. It's Friday, meaning after today comes the weekend." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:73 +translate es chapter_4_e46f8cb6: + + # "It's a quick walk from the station, and I can see the school enter my field of view now." + "It's a quick walk from the station, and I can see the school enter my field of view now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:75 +translate es chapter_4_539e6233: + + # "The school looks completely barren." + "The school looks completely barren." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:77 +translate es chapter_4_e18d4c30: + + # "{cps=10}Is it...{/cps}{w=.3} closed?" + "{cps=10}Is it...{/cps}{w=.3} closed?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:79 +translate es chapter_4_bb83ff1d: + + # "Weird." + "Weird." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:82 +translate es chapter_4_af262412: + + # "I look around at some of the small stores that surround the school, the ones that are usually staffed by student workers." + "I look around at some of the small stores that surround the school, the ones that are usually staffed by student workers." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:84 +translate es chapter_4_d97b4c98: + + # "They're also empty." + "They're also empty." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:86 +translate es chapter_4_1717ecf4: + + # "One of them has lights on, but it just looks like the manager's looking over some paperwork inside." + "One of them has lights on, but it just looks like the manager's looking over some paperwork inside." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:88 +translate es chapter_4_f7ba228b: + + # "I don't recall any announcement about a holiday today, and while I admit to having forgotten what day it was in the past, I am absolutely certain it's Friday." + "I don't recall any announcement about a holiday today, and while I admit to having forgotten what day it was in the past, I am absolutely certain it's Friday." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:90 +translate es chapter_4_d914319d: + + # "{cps=25}So where is everyone?{/cps}" + "{cps=25}So where is everyone?{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:93 +translate es chapter_4_378453ca: + + # "Even the entryway to the school is barren." + "Even the entryway to the school is barren." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:95 +translate es chapter_4_89fb9354: + + # "The door probably won't even open." + "The door probably won't even open." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:98 +translate es chapter_4_f822e506: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:101 +translate es chapter_4_09c4c599: + + # "{cps=5}...{/cps}Yep." + "{cps=5}...{/cps}Yep." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:104 +translate es chapter_4_6ca0bfce: + + # I "Hello?!" + I "Hello?!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:107 +translate es chapter_4_d66bc6ed: + + # "I dance a bit in front of the camera watching the door." + "I dance a bit in front of the camera watching the door." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:109 +translate es chapter_4_89d3bcb8: + + # "It does not respond." + "It does not respond." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:112 +translate es chapter_4_96ebd5c2: + + # "Hm." + "Hm." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:114 +translate es chapter_4_86cb8448: + + # "You know what, Damien would know what's going on." + "You know what, Damien would know what's going on." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:117 +translate es chapter_4_c416df2e: + + # "I flip through my contacts and find Damien's number." + "I flip through my contacts and find Damien's number." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:119 +translate es chapter_4_866e1765: + + # "I put the phone to my ear and pray that he picks up." + "I put the phone to my ear and pray that he picks up." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:121 +translate es chapter_4_56df17f8: + + # "After a minute or so of waiting, the dial tone cuts off and is replaced by Damien's voice." + "After a minute or so of waiting, the dial tone cuts off and is replaced by Damien's voice." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:124 +translate es chapter_4_90c288f7: + + # D "Yo-yo,{w=0.3} whaddup Niko?" + D "Yo-yo,{w=0.3} whaddup Niko?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:126 +translate es chapter_4_35cb5a31: + + # I "Hey Damien." + I "Hey Damien." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:128 +translate es chapter_4_965d40c8: + + # I "I'm at the school right now and it looks like no one's here. Know what that's about?" + I "I'm at the school right now and it looks like no one's here. Know what that's about?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:130 +translate es chapter_4_a0ea9856: + + # D "Huh? Whaddya-" + D "Huh? Whaddya-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:133 +translate es chapter_4_b4d4cb9b: + + # "There's a brief pause on the other end of the line." + "There's a brief pause on the other end of the line." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:136 +translate es chapter_4_7d573ab6: + + # D "{cps=15}Ooooooooooh!{/cps}" + D "{cps=15}Ooooooooooh!{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:138 +translate es chapter_4_d78aa070: + + # D "Didn't ya hear?" + D "Didn't ya hear?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:140 +translate es chapter_4_e9ef10e8: + + # I "Hear what?" + I "Hear what?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:142 +translate es chapter_4_4847d73c: + + # D "Today's the last warm day of the season, so everyone's celebrating." + D "Today's the last warm day of the season, so everyone's celebrating." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:144 +translate es chapter_4_dbcd5f35: + + # I "Celebrating?" + I "Celebrating?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:146 +translate es chapter_4_5deefff1: + + # D "Yeah! We're actually having a cookout at my place today." + D "Yeah! We're actually having a cookout at my place today." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:148 +translate es chapter_4_5c87b856: + + # D "Say, you wanna come over?" + D "Say, you wanna come over?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:151 +translate es chapter_4_57b899ff: + + # "The generous but spontaneous offer causes me to hesitate for a moment to respond." + "The generous but spontaneous offer causes me to hesitate for a moment to respond." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:154 +translate es chapter_4_bdabf3ae: + + # I "Uh,{w=0.3} thanks for the offer Damien, but it's alright." + I "Uh,{w=0.3} thanks for the offer Damien, but it's alright." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:156 +translate es chapter_4_67da0b34: + + # I "I wouldn't want to intrude on your guys' party." + I "I wouldn't want to intrude on your guys' party." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:158 +translate es chapter_4_16c4c284: + + # D "{cps=15}Whaaaaaat?{/cps}" + D "{cps=15}Whaaaaaat?{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:160 +translate es chapter_4_30da28be: + + # D "It's no big deal at all, dude! My folks enjoy the company, and there's gonna be plenty to eat too." + D "It's no big deal at all, dude! My folks enjoy the company, and there's gonna be plenty to eat too." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:162 +translate es chapter_4_884c4963: + + # D "Plus, Olivia's here as well!" + D "Plus, Olivia's here as well!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:165 +translate es chapter_4_b971639e: + + # "I weigh my options:{w=0.3} either go to the party or{cps=5}...{/cps}" + "I weigh my options:{w=0.3} either go to the party or{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:167 +translate es chapter_4_02e7d576: + + # "I could just take the metro back home and sit in my room doing{cps=5}...{/cps}{w=.4} nothing{cps=5}...{/cps}" + "I could just take the metro back home and sit in my room doing{cps=5}...{/cps}{w=.4} nothing{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:170 +translate es chapter_4_45b5275e: + + # D "Inky? You still there, buddy?" + D "Inky? You still there, buddy?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:172 +translate es chapter_4_4f7f50c7: + + # I "Yeah, still here. Was just{cps=5}...{/cps}{w=.4} clearing my schedule." + I "Yeah, still here. Was just{cps=5}...{/cps}{w=.4} clearing my schedule." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:174 +translate es chapter_4_7ca1f76f: + + # I "You sure it wouldn't be an issue?" + I "You sure it wouldn't be an issue?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:176 +translate es chapter_4_171eb87f: + + # D "Of course not, amigo!" + D "Of course not, amigo!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:178 +translate es chapter_4_5526219b: + + # D "A friend of mine is a friend of the family!" + D "A friend of mine is a friend of the family!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:181 +translate es chapter_4_27586678: + + # I "Well,{w=0.3} alright then." + I "Well,{w=0.3} alright then." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:183 +translate es chapter_4_67b78855: + + # D "Nice! I'll text ya the address. See you soon, compadre!" + D "Nice! I'll text ya the address. See you soon, compadre!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:185 +translate es chapter_4_efc340f9: + + # "With that, the call ends, and not a few seconds later that I get a text notification." + "With that, the call ends, and not a few seconds later that I get a text notification." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:188 +translate es chapter_4_f11a6580: + + # "D-man:{fast}{w=0.3} 61193 Chriton Road." + "D-man:{fast}{w=0.3} 61193 Chriton Road." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:190 +translate es chapter_4_f6343b9e: + + # "D-man:{fast}{w=0.3} go the long way around the neighbor doesnt chain his dog lol" + "D-man:{fast}{w=0.3} go the long way around the neighbor doesnt chain his dog lol" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:193 +translate es chapter_4_6619c4f5: + + # "I copy and paste the address on my Gruugle Maps and{cps=5}...{/cps}" + "I copy and paste the address on my Gruugle Maps and{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:195 +translate es chapter_4_6a3c1cc9: + + # "Huh, looks like Damien lives pretty close to the school." + "Huh, looks like Damien lives pretty close to the school." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:198 +translate es chapter_4_7a36555d: + + # "{cps=5}...{/cps}Of course, it's a little longer taking Damien's instructions, but I'm not about to try outrunning a loose dog with my physique." + "{cps=5}...{/cps}Of course, it's a little longer taking Damien's instructions, but I'm not about to try outrunning a loose dog with my physique." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:200 +translate es chapter_4_125ee1cc: + + # "Well, better make my way over then." + "Well, better make my way over then." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:208 +translate es chapter_4_f822e506_1: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:216 +translate es chapter_4_aa59dbf9: + + # "{cps=10}61189...{/cps}{w=.4} {cps=10}61191...{/cps}" + "{cps=10}61189...{/cps}{w=.4} {cps=10}61191...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:218 +translate es chapter_4_e4294815: + + # "Ah, here it is,{w=0.3} 61193." + "Ah, here it is,{w=0.3} 61193." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:220 +translate es chapter_4_b9a045b6: + + # "The house looks standard for a house in this neck of the woods{cps=5}...{/cps}{w=.4} or neighborhood." + "The house looks standard for a house in this neck of the woods{cps=5}...{/cps}{w=.4} or neighborhood." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:222 +translate es chapter_4_61d8b376: + + # "It's a one-story place, but it looks pretty spacious. Definitely a family house." + "It's a one-story place, but it looks pretty spacious. Definitely a family house." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:225 +translate es chapter_4_fefe0a15: + + # "I walk up the stone step path to the front door and ring the doorbell." + "I walk up the stone step path to the front door and ring the doorbell." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:227 +translate es chapter_4_3e4db77c: + + # "The grocery bag wrapped around my fingers is starting to chafe a bit." + "The grocery bag wrapped around my fingers is starting to chafe a bit." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:229 +translate es chapter_4_6b8c6626: + + # "I could've just come right away, but it felt bad coming over empty-handed, so I got something for the party." + "I could've just come right away, but it felt bad coming over empty-handed, so I got something for the party." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:231 +translate es chapter_4_feec3223: + + # "A simple salad bowl from one of the local stores on the way over." + "A simple salad bowl from one of the local stores on the way over." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:233 +translate es chapter_4_b8b155b7: + + # "It doesn't seem like much, but as my mom taught me, it's courteous to come to a party with something." + "It doesn't seem like much, but as my mom taught me, it's courteous to come to a party with something." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:236 +translate es chapter_4_40531c03: + + # "Actually, I realize how ill-prepared I look for an 'end of summer celebration.'" + "Actually, I realize how ill-prepared I look for an 'end of summer celebration.'" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:238 +translate es chapter_4_1c092ed2: + + # "With Damien mentioning a pool, everyone else must either be wearing casual clothes or swimwear." + "With Damien mentioning a pool, everyone else must either be wearing casual clothes or swimwear." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:240 +translate es chapter_4_912e97db: + + # "Meanwhile, here I am looking overly formal." + "Meanwhile, here I am looking overly formal." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:242 +translate es chapter_4_29f6c112: + + # "Not like I could've thought to bring swim trunks to school..." + "Not like I could've thought to bring swim trunks to school..." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:245 +translate es chapter_4_42cbd08b: + + # "The door swings open and out steps Damien." + "The door swings open and out steps Damien." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:254 +translate es chapter_4_150f31e8: + + # D "Inco?" + D "Inco?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:258 +translate es chapter_4_d6f9f727: + + # D "Wow man, you're crazy early." + D "Wow man, you're crazy early." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:260 +translate es chapter_4_d8b650e0: + + # D "And you've come bearing gifts!" + D "And you've come bearing gifts!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:264 +translate es chapter_4_a5501c50: + + # I "Yep, here I am." + I "Yep, here I am." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:266 +translate es chapter_4_267d3d16: + + # I "I didn't want to come empty-handed, so I stopped by the store and got a salad." + I "I didn't want to come empty-handed, so I stopped by the store and got a salad." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:270 +translate es chapter_4_15264e88: + + # D "Awww, you didn't have to, dude!" + D "Awww, you didn't have to, dude!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:272 +translate es chapter_4_74ac987f: + + # D "{cps=5}...{/cps}" + D "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:276 +translate es chapter_4_0a1691a3: + + # D "...Seriously though, you really didn't have to." + D "...Seriously though, you really didn't have to." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:278 +translate es chapter_4_4c25babf: + + # D "My family and I are carnivores..." + D "My family and I are carnivores..." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:284 +translate es chapter_4_63530d4a: + + # D "But thanks!" + D "But thanks!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:288 +translate es chapter_4_f036b347: + + # D "...Still, it's like, not even ten, man." + D "...Still, it's like, not even ten, man." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:292 +translate es chapter_4_1064a67d: + + # I "Oh, uh{cps=5}...{/cps}{w=.4} you didn't give me a time soooo{cps=5}...{/cps}" + I "Oh, uh{cps=5}...{/cps}{w=.4} you didn't give me a time soooo{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:294 +translate es chapter_4_200aecd9: + + # D "Nah,{w=0.3} nah,{w=0.3} that's my bad." + D "Nah,{w=0.3} nah,{w=0.3} that's my bad." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:296 +translate es chapter_4_1ed71c36: + + # D "Still, since you're here already come on in." + D "Still, since you're here already come on in." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:300 +translate es chapter_4_f72cf272: + + # "Well, don't I feel silly." + "Well, don't I feel silly." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:304 +translate es chapter_4_ccf729a0: + + # "Damien still accepts the grocery bag." + "Damien still accepts the grocery bag." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:306 +translate es chapter_4_7d3cebf9: + + # "And chucks it off to the side somewhere." + "And chucks it off to the side somewhere." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:309 +translate es chapter_4_2bc35e8c: + + # D "C'mon, everyone's out back right now." + D "C'mon, everyone's out back right now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:315 +translate es chapter_4_0be2a631: + + # "He turns back, making for a sliding door on the opposite end of the house." + "He turns back, making for a sliding door on the opposite end of the house." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:324 +translate es chapter_4_eea33421: + + # "Following after, I barely have time to take in what I think is the living room and dining room." + "Following after, I barely have time to take in what I think is the living room and dining room." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:326 +translate es chapter_4_93a2bc25: + + # "There's a number of toys strewn about, foam dart guns and loose game controllers." + "There's a number of toys strewn about, foam dart guns and loose game controllers." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:328 +translate es chapter_4_93bc25dd: + + # "Damien opens the glass door and gives me a small push out of the house." + "Damien opens the glass door and gives me a small push out of the house." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:338 +translate es chapter_4_7cc6cbe3: + + # D "Hey everyone!{w=0.3} We've got a guest already!" + D "Hey everyone!{w=0.3} We've got a guest already!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:341 +translate es chapter_4_33a682a1: + + # "Stepping out onto a wooden deck, I'm surprised to see the pool and yard." + "Stepping out onto a wooden deck, I'm surprised to see the pool and yard." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:343 +translate es chapter_4_1f2fc9fb: + + # "To the left of me is what looks to be an older, heavier set version of Damien." + "To the left of me is what looks to be an older, heavier set version of Damien." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:351 +translate es chapter_4_bc6526a8: + + # unknown "Well howdy there!" + unknown "Well howdy there!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:359 +translate es chapter_4_1941f65c: + + # I "Hello sir.{w=0.3} I'm Inco." + I "Hello sir.{w=0.3} I'm Inco." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:362 +translate es chapter_4_555f1676: + + # "He shifts the barbeque tongs from his right hand to his left so that he can shake my hand." + "He shifts the barbeque tongs from his right hand to his left so that he can shake my hand." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:365 +translate es chapter_4_21368f2e: + + # Ra "Randy Payne,{w=0.3} you can just call me Randy though." + Ra "Randy Payne,{w=0.3} you can just call me Randy though." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:367 +translate es chapter_4_8be7af8f: + + # "I hide the grimace as we shake hands, feeling what I'm guessing is a very sticky marinade now clinging to my palm." + "I hide the grimace as we shake hands, feeling what I'm guessing is a very sticky marinade now clinging to my palm." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:370 +translate es chapter_4_18b79db5: + + # Ra "Didn't think someone would come this early." + Ra "Didn't think someone would come this early." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:372 +translate es chapter_4_cd0a2de5: + + # Ra "I just finished getting the good stuff all sauced up." + Ra "I just finished getting the good stuff all sauced up." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:376 +translate es chapter_4_f1bf34f3: + + # "As soon as he lets go, he focuses back on the piles of different meats heaped up next to the grill." + "As soon as he lets go, he focuses back on the piles of different meats heaped up next to the grill." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:378 +translate es chapter_4_5625aca1: + + # "Meanwhile, I grab some nearby napkins to wipe the sauce from my hand." + "Meanwhile, I grab some nearby napkins to wipe the sauce from my hand." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:383 +translate es chapter_4_f906d987: + + # I "Oh, what's on the menu?" + I "Oh, what's on the menu?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:385 +translate es chapter_4_57ba5164: + + # Ra "Mmmm, lesse here." + Ra "Mmmm, lesse here." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:388 +translate es chapter_4_591f8257: + + # Ra "We got brisket,{w=0.1} flanks,{w=0.1} ribs,{w=0.1} sirloin,{w=0.1} tenderloin,{w=0.1} top sirloin,{w=0.1} bottom sirloin,{w=0.1} rounds,{w=0.1} and shanks." + Ra "We got brisket,{w=0.1} flanks,{w=0.1} ribs,{w=0.1} sirloin,{w=0.1} tenderloin,{w=0.1} top sirloin,{w=0.1} bottom sirloin,{w=0.1} rounds,{w=0.1} and shanks." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:391 +translate es chapter_4_d35e7dba: + + # "That's a lotta cow." + "That's a lotta cow." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:393 +translate es chapter_4_593b6a1e: + + # Ra "All marinated in my special mix of wet rub and dry rub seasoning." + Ra "All marinated in my special mix of wet rub and dry rub seasoning." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:397 +translate es chapter_4_f753229f: + + # I "Oh wow,{w=0.3} that's a lot {cps=5}si-{/cps} Randy." + I "Oh wow,{w=0.3} that's a lot {cps=5}si-{/cps} Randy." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:399 +translate es chapter_4_2d2606c4: + + # Ra "Ah, me, Damien, and Soph'll be doing it in shifts." + Ra "Ah, me, Damien, and Soph'll be doing it in shifts." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:403 +translate es chapter_4_36b1b4fb: + + # Ra "If you're interested I'll let you lend a hand too, if the missus doesn't rope you into carrying too much around." + Ra "If you're interested I'll let you lend a hand too, if the missus doesn't rope you into carrying too much around." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:407 +translate es chapter_4_bc1b697c: + + # I "Sure, sounds fun. I've never actually grilled before." + I "Sure, sounds fun. I've never actually grilled before." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:409 +translate es chapter_4_582dcd37: + + # Ra "It's not too tough, you'll see." + Ra "It's not too tough, you'll see." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:420 +translate es chapter_4_4b5c85f3: + + # "Now that I'm here, I can finally ask Damien the question that's been on my mind." + "Now that I'm here, I can finally ask Damien the question that's been on my mind." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:424 +translate es chapter_4_e865ffc8: + + # I "Hey Damien, so I've been curious this whole time." + I "Hey Damien, so I've been curious this whole time." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:426 +translate es chapter_4_938a7595: + + # I "What exactly is this celebration anyway?" + I "What exactly is this celebration anyway?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:430 +translate es chapter_4_4f8ec522: + + # D "Oh yeah, I haven't told you yet! Well, you see, when-" + D "Oh yeah, I haven't told you yet! Well, you see, when-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:434 +translate es chapter_4_850bdd66: + + # "Before Damien can properly explain, a motherly voice cuts him off." + "Before Damien can properly explain, a motherly voice cuts him off." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:436 +translate es chapter_4_b916e816: + + # unknown "Damien sweetie, you shouldn't keep your baby brother waiting any longer." + unknown "Damien sweetie, you shouldn't keep your baby brother waiting any longer." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:443 +translate es chapter_4_652c9f49: + + # "At the mention of the younger sibling a tiny Damien clone jumps over the deck railing and-" + "At the mention of the younger sibling a tiny Damien clone jumps over the deck railing and-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:448 +translate es chapter_4_f15dd358: + + # unknown "ACID PUNCH!" + unknown "ACID PUNCH!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:474 +translate es chapter_4_2d22d0ac: + + # "OH GOD WHY!" + "OH GOD WHY!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:486 +translate es chapter_4_ae2c5c02: + + # I "{cps=10}{i}whyyyyy{/i}{/cps}" + I "{cps=10}{i}whyyyyy{/i}{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:490 +translate es chapter_4_ecf470c0: + + # unknown "Vinny!" + unknown "Vinny!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:494 +translate es chapter_4_b8b0c512: + + # unknown "Look bro, just like from Power Raptors! I told you I could do it!" + unknown "Look bro, just like from Power Raptors! I told you I could do it!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:503 +translate es chapter_4_4266b258: + + # unknown "I am so sorry Inco!" + unknown "I am so sorry Inco!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:507 +translate es chapter_4_d05d2e7f: + + # unknown "Vincent!{w=0.3} This is why I don't want you watching those violent shows!" + unknown "Vincent!{w=0.3} This is why I don't want you watching those violent shows!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:514 +translate es chapter_4_9e22a27a: + + # "The younger dino isn't listening, he's already run off to find another victim." + "The younger dino isn't listening, he's already run off to find another victim." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:524 +translate es chapter_4_fa84c019: + + # unknown "You alright?" + unknown "You alright?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:528 +translate es chapter_4_11798af4: + + # I "Yeah,{w=0.3} I'm fine." + I "Yeah,{w=0.3} I'm fine." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:532 +translate es chapter_4_0757051d: + + # I "{cps=5}...{/cps}Was that really acid?" + I "{cps=5}...{/cps}Was that really acid?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:536 +translate es chapter_4_90da7909: + + # unknown "Ha ha, no, no{cps=5}...{/cps}" + unknown "Ha ha, no, no{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:538 +translate es chapter_4_562b38fd: + + # unknown "But here, you should wipe that off." + unknown "But here, you should wipe that off." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:543 +translate es chapter_4_4f00d5b7: + + # unknown "Now." + unknown "Now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:546 +translate es chapter_4_61a59b0a: + + # "I take the towel handed to me and wipe off the splotch on my pants from where Vincent had punched." + "I take the towel handed to me and wipe off the splotch on my pants from where Vincent had punched." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:549 +translate es chapter_4_70d74a08: + + # unknown "Dilopasaurus spit only gets more acidic after they reach puberty." + unknown "Dilopasaurus spit only gets more acidic after they reach puberty." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:551 +translate es chapter_4_a948ac7b: + + # "I begin to rub away the spittle from my pants with a bit more urgency." + "I begin to rub away the spittle from my pants with a bit more urgency." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:565 +translate es chapter_4_3eb9bae8: + + # Ra "Thankfully he's more me than his mother. Otherwise you'd need a new pair of pants." + Ra "Thankfully he's more me than his mother. Otherwise you'd need a new pair of pants." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:569 +translate es chapter_4_c8f2d84f: + + # I "Er,{w=0.3} wait,{w=0.3} that's an actual thing?" + I "Er,{w=0.3} wait,{w=0.3} that's an actual thing?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:574 +translate es chapter_4_5dca7504: + + # "Randy laughs." + "Randy laughs." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:580 +translate es chapter_4_1569da6f: + + # unknown "So, you must be Damien's new friend from school?" + unknown "So, you must be Damien's new friend from school?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:584 +translate es chapter_4_c9d688ad: + + # I "Indeed I am." + I "Indeed I am." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:588 +translate es chapter_4_a1fb3b7f: + + # "Damien's Mom's head pops up at the side of the deck with a tired smile." + "Damien's Mom's head pops up at the side of the deck with a tired smile." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:591 +translate es chapter_4_52df8752: + + # I "Hello ma'am. Thank you for having me." + I "Hello ma'am. Thank you for having me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:593 +translate es chapter_4_ad4de662: + + # unknown "Oh, I didn't know we had someone visiting, I would've cleaned up more{cps=5}...{/cps}" + unknown "Oh, I didn't know we had someone visiting, I would've cleaned up more{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:595 +translate es chapter_4_bdc2f7a5: + + # Sp "You can just call me Sophia, dear." + Sp "You can just call me Sophia, dear." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:597 +translate es chapter_4_84dc66eb: + + # Ra "Speakin' of school, Damien told me that you were there. Why'd you be going there today of all days?" + Ra "Speakin' of school, Damien told me that you were there. Why'd you be going there today of all days?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:601 +translate es chapter_4_8637883a: + + # I "Honestly, I didn't even realize that today's a holiday. Usually I mark them on my calendar, but it must've flown over my head." + I "Honestly, I didn't even realize that today's a holiday. Usually I mark them on my calendar, but it must've flown over my head." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:603 +translate es chapter_4_55334972: + + # Ra "Ah, it's no worries, then. It's mainly us dinos who celebrate it." + Ra "Ah, it's no worries, then. It's mainly us dinos who celebrate it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:605 +translate es chapter_4_67543dc9: + + # I "Yeah, Damien told me a bit about it, but I'm not sure I fully understand." + I "Yeah, Damien told me a bit about it, but I'm not sure I fully understand." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:607 +translate es chapter_4_0f88d7f1: + + # Ra "In that case, I'd be more than glad to clue ya in!" + Ra "In that case, I'd be more than glad to clue ya in!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:609 +translate es chapter_4_874366f3: + + # Ra "It's called 'Summer's End', as today marks the last warm day of the season." + Ra "It's called 'Summer's End', as today marks the last warm day of the season." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:611 +translate es chapter_4_83dfdce3: + + # Ra "After this, fall and winter start rolling in." + Ra "After this, fall and winter start rolling in." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:615 +translate es chapter_4_bb0c5b6f: + + # I "Huh,{w=0.3} interesting." + I "Huh,{w=0.3} interesting." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:618 +translate es chapter_4_5c306999: + + # I "Well, this'll probably make me sound stupid for asking, but how come you celebrate it?" + I "Well, this'll probably make me sound stupid for asking, but how come you celebrate it?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:620 +translate es chapter_4_a1685015: + + # Ra "To put it simply, the cold might be manageable for warm-bloods, but for us reptiles its {i}no bueno.{/i}" + Ra "To put it simply, the cold might be manageable for warm-bloods, but for us reptiles its {i}no bueno.{/i}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:622 +translate es chapter_4_7fb48275: + + # Ra "So, we spend the last day soaking in the sun and enjoying the warm weather before it starts getting chilly." + Ra "So, we spend the last day soaking in the sun and enjoying the warm weather before it starts getting chilly." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:624 +translate es chapter_4_d4143c16: + + # "Aaah, that makes sense." + "Aaah, that makes sense." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:627 +translate es chapter_4_864034dc: + + # Ra "Next thing ya know, everyone's wearing extra layers and putting up the heat lamps!" + Ra "Next thing ya know, everyone's wearing extra layers and putting up the heat lamps!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:629 +translate es chapter_4_716fe1b7: + + # Ra "Though it apparently used to be ice-age levels of frigid back in my granddad's age, so I guess we can consider ourselves lucky." + Ra "Though it apparently used to be ice-age levels of frigid back in my granddad's age, so I guess we can consider ourselves lucky." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:631 +translate es chapter_4_22472b4c: + + # Ra "Otherwise we'd be nothing but a couple a' popsicles with our tails for sticks!" + Ra "Otherwise we'd be nothing but a couple a' popsicles with our tails for sticks!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:636 +translate es chapter_4_f0e5c22a: + + # "The patriarch lets out a laugh that's as infectious as his son's." + "The patriarch lets out a laugh that's as infectious as his son's." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:638 +translate es chapter_4_e6c6a62b: + + # "He wipes a tear from his eye as he goes back to flipping the meat on the grill." + "He wipes a tear from his eye as he goes back to flipping the meat on the grill." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:642 +translate es chapter_4_e160a623: + + # Ra "Anywho, we're gonna start cookin' up the food, so make yourself comfortable." + Ra "Anywho, we're gonna start cookin' up the food, so make yourself comfortable." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:644 +translate es chapter_4_9e894dfc: + + # I "Thank you, sir-{w=0.3} I mean, Randy." + I "Thank you, sir-{w=0.3} I mean, Randy." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:661 +translate es chapter_4_6254c97a: + + # "While Damien's dad attends to the grill, I move to the banister overlooking the pool." + "While Damien's dad attends to the grill, I move to the banister overlooking the pool." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:663 +translate es chapter_4_bb250daf: + + # "It's filled with a couple of aquatic toys and air-filled floaties." + "It's filled with a couple of aquatic toys and air-filled floaties." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:665 +translate es chapter_4_753214f2: + + # I "Man, I wish my place had a pool." + I "Man, I wish my place had a pool." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:667 +translate es chapter_4_49850f65: + + # "{cps=5}...{/cps}Well,{w=0.3} I {i}do{/i} have extra jeans at home. Ruining one pair won't be a huge issue." + "{cps=5}...{/cps}Well,{w=0.3} I {i}do{/i} have extra jeans at home. Ruining one pair won't be a huge issue." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:669 +translate es chapter_4_1b771815: + + # "Nah, on second thought, it'd be real annoying to deal with drying off and going home." + "Nah, on second thought, it'd be real annoying to deal with drying off and going home." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:671 +translate es chapter_4_d561152b: + + # "I wonder how deep-" + "I wonder how deep-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:692 +translate es chapter_4_8c161a41: + + # "{i}*FWOOSH*{/i}" + "{i}*FWOOSH*{/i}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:694 +translate es chapter_4_5a3a832c: + + # I "AH!" + I "AH!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:696 +translate es chapter_4_f77ec096: + + # O "Ah!" + O "Ah!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:699 +translate es chapter_4_87122bc1: + + # O "The hell are you doing here?!" + O "The hell are you doing here?!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:703 +translate es chapter_4_043e1a19: + + # I "I was invited!" + I "I was invited!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:705 +translate es chapter_4_92922417: + + # "Focusonherfacenottheotherthing...s" + "Focusonherfacenottheotherthing...s" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:707 +translate es chapter_4_f6f8b790: + + # I "What the heck are you doing here?!" + I "What the heck are you doing here?!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:711 +translate es chapter_4_9e87bea1: + + # O "I live here, moron!" + O "I live here, moron!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:715 +translate es chapter_4_565cbcc4: + + # "Crap.{w=0.3} Right.{w=0.3} Damien even told me on the way." + "Crap.{w=0.3} Right.{w=0.3} Damien even told me on the way." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:719 +translate es chapter_4_fa14212a: + + # O "Uh, anyways." + O "Uh, anyways." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:721 +translate es chapter_4_745947ba: + + # O "No really, why are you here?" + O "No really, why are you here?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:725 +translate es chapter_4_33171bf2: + + # I "Nobody was at school when I got there." + I "Nobody was at school when I got there." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:729 +translate es chapter_4_5f0a0c85: + + # O "{cps=5}...{/cps}Huh?" + O "{cps=5}...{/cps}Huh?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:731 +translate es chapter_4_fcfe0a91: + + # I "Yeah,{w=0.3} checked the doors and everything." + I "Yeah,{w=0.3} checked the doors and everything." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:735 +translate es chapter_4_8403e165: + + # O "They announced the holiday yesterday in homeroom. Didn't you hear it?" + O "They announced the holiday yesterday in homeroom. Didn't you hear it?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:737 +translate es chapter_4_10203a2f: + + # "{i}THAT'S{/i} what Liz said over the PA yesterday?" + "{i}THAT'S{/i} what Liz said over the PA yesterday?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:739 +translate es chapter_4_e94e9d2c: + + # "I thought that was the school's anthem or something." + "I thought that was the school's anthem or something." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:741 +translate es chapter_4_8cf2bb05: + + # "Huh, no wonder everyone was staring as I saluted." + "Huh, no wonder everyone was staring as I saluted." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:744 +translate es chapter_4_d6ee0d04: + + # I "{cps=5}...{/cps}Must've not been paying attention." + I "{cps=5}...{/cps}Must've not been paying attention." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:746 +translate es chapter_4_12d2c2b8: + + # I "But yeah,{w=0.3} asked Damien what was up, he said there's some event going on and invited me." + I "But yeah,{w=0.3} asked Damien what was up, he said there's some event going on and invited me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:748 +translate es chapter_4_dd74718c: + + # "Olivia sinks a bit into the water. Actually..." + "Olivia sinks a bit into the water. Actually..." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:752 +translate es chapter_4_7a0fe218: + + # I "Uh,{w=0.3} stupid question, but{cps=5}...{/cps}" + I "Uh,{w=0.3} stupid question, but{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:754 +translate es chapter_4_2eb1a742: + + # O "{cps=5}...{/cps}?" + O "{cps=5}...{/cps}?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:756 +translate es chapter_4_6ec62fce: + + # I "Are you really okay to swim?" + I "Are you really okay to swim?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:760 +translate es chapter_4_c4181191: + + # "There's that glare again." + "There's that glare again." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:762 +translate es chapter_4_59d932de: + + # O "Of course.{w=0.3} Why wouldn't I be?" + O "Of course.{w=0.3} Why wouldn't I be?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:764 +translate es chapter_4_e899df97: + + # I "Err{cps=5}...{/cps} well, y'know{cps=5}...{/cps}" + I "Err{cps=5}...{/cps} well, y'know{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:766 +translate es chapter_4_d0855a68: + + # "Thankfully she gets what I'm saying." + "Thankfully she gets what I'm saying." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:771 +translate es chapter_4_a8c1ff63: + + # I "Sorry?" + I "Sorry?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:775 +translate es chapter_4_1b7acd90: + + # "She simply rolls her eyes." + "She simply rolls her eyes." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:779 +translate es chapter_4_70b069af: + + # O "{cps=5}...{/cps}I like it in the water." + O "{cps=5}...{/cps}I like it in the water." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:781 +translate es chapter_4_5e4cebf2: + + # I "Mm. I kinda wish I knew about all this earlier." + I "Mm. I kinda wish I knew about all this earlier." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:783 +translate es chapter_4_9d38bafc: + + # I "I'd have brought my trunks." + I "I'd have brought my trunks." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:787 +translate es chapter_4_016e4cbf: + + # O "Ew, no.{w=0.3} I'm not sharing {i}my{/i} pool with you." + O "Ew, no.{w=0.3} I'm not sharing {i}my{/i} pool with you." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:789 +translate es chapter_4_34140db1: + + # I "What? Why not?" + I "What? Why not?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:801 +translate es chapter_4_9c89d61d: + + # "Instead of answering me verbally, Olivia's tail whips up some water at me like a large wave." + "Instead of answering me verbally, Olivia's tail whips up some water at me like a large wave." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:807 +translate es chapter_4_0a5b0cf8: + + # D "Yo!{w=0.3} Inco, come check this out!" + D "Yo!{w=0.3} Inco, come check this out!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:811 +translate es chapter_4_43905550: + + # "Olivia takes the opportunity to slink back into the water." + "Olivia takes the opportunity to slink back into the water." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:817 +translate es chapter_4_6b49ee49: + + # "I think she's doing a weird version of the dead-man's float." + "I think she's doing a weird version of the dead-man's float." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:825 +translate es chapter_4_d97e8d0c: + + # "Well, whatever." + "Well, whatever." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:829 +translate es chapter_4_07d5e16f: + + # "What's Damien yelling about?" + "What's Damien yelling about?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:831 +translate es chapter_4_29b914b2: + + # I "Yeah, Damien?" + I "Yeah, Damien?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:835 +translate es chapter_4_a8d5512c: + + # D "Well, first, my lil' bro has something to say to you." + D "Well, first, my lil' bro has something to say to you." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:839 +translate es chapter_4_48d6cf45: + + # unknown "Sorry for giving you an acid punch, Inky." + unknown "Sorry for giving you an acid punch, Inky." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:841 +translate es chapter_4_28460bfe: + + # "Looks like he taught his younger sibling about my nickname too." + "Looks like he taught his younger sibling about my nickname too." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:844 +translate es chapter_4_ed2d2fe5: + + # I "It's alright,{w=0.3} er{cps=5}...{/cps}" + I "It's alright,{w=0.3} er{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:848 +translate es chapter_4_caf46b70: + + # Vi "Vinny!" + Vi "Vinny!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:852 +translate es chapter_4_95c5913a: + + # "Vinny extends his hand for a handshake, though it's obscured by his sleeves." + "Vinny extends his hand for a handshake, though it's obscured by his sleeves." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:854 +translate es chapter_4_1b90ad5c: + + # D "And secondly,{w=0.3} we need a few chairs out here. We got some folding ones, but also some from the kitchen." + D "And secondly,{w=0.3} we need a few chairs out here. We got some folding ones, but also some from the kitchen." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:856 +translate es chapter_4_824cb7ab: + + # I "Got it." + I "Got it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:858 +translate es chapter_4_803f94fb: + + # D "They're cheap wood, not real heavy at all." + D "They're cheap wood, not real heavy at all." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:860 +translate es chapter_4_11412de6: + + # D "After the chairs, we can do the table together. Mom'd be pissed if that got dropped." + D "After the chairs, we can do the table together. Mom'd be pissed if that got dropped." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:862 +translate es chapter_4_9f51caf5: + + # I "Why?" + I "Why?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:864 +translate es chapter_4_e7ce7f79: + + # D "It's the only one we got." + D "It's the only one we got." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:866 +translate es chapter_4_034cd679: + + # D "And after everything's set we can play something fun, kay lil man?" + D "And after everything's set we can play something fun, kay lil man?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:873 +translate es chapter_4_3e2b6354: + + # "Vincent grins and bolts back toward the house." + "Vincent grins and bolts back toward the house." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:877 +translate es chapter_4_c2756331: + + # "Damien chuckles and we both follow after the kid." + "Damien chuckles and we both follow after the kid." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:884 +translate es chapter_4_f822e506_2: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:887 +translate es chapter_4_505d8794: + + # D "Aaargh!" with xpunch + D "Aaargh!" with xpunch + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:889 +translate es chapter_4_fcc8575e: + + # "The table drops the few inches we were able to lift it with a hard crash back onto the tile." + "The table drops the few inches we were able to lift it with a hard crash back onto the tile." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:891 +translate es chapter_4_fccc8dcd: + + # "I'd be worried about the cracks, but the floor is already pretty shattered around here from the years." + "I'd be worried about the cracks, but the floor is already pretty shattered around here from the years." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:893 +translate es chapter_4_041e25d8: + + # "This table must actually be their gold storage, and it's just painted to look like wood." + "This table must actually be their gold storage, and it's just painted to look like wood." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:895 +translate es chapter_4_768cd4a3: + + # "That's the only explanation." + "That's the only explanation." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:910 +translate es chapter_4_407e561d: + + # "We catch our breaths and give our strained muscles a moment to relax." + "We catch our breaths and give our strained muscles a moment to relax." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:913 +translate es chapter_4_8caa30c1: + + # Vi "Why can't 'Livia help us? She's super strong!" + Vi "Why can't 'Livia help us? She's super strong!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:915 +translate es chapter_4_0e9c782d: + + # D "Olivia's enjoying herself in the pool, bro. We don't wanna ruin her time." + D "Olivia's enjoying herself in the pool, bro. We don't wanna ruin her time." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:917 +translate es chapter_4_af858d08: + + # Vi "Her chair thing has wheels, we can use that!" + Vi "Her chair thing has wheels, we can use that!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:921 +translate es chapter_4_74ac987f_1: + + # D "{cps=5}...{/cps}" + D "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:923 +translate es chapter_4_821f113b: + + # D "{cps=5}... ...{/cps}" + D "{cps=5}... ...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:925 +translate es chapter_4_0b190f88: + + # D "{cps=5}...{/cps}I think it might be a bit small." + D "{cps=5}...{/cps}I think it might be a bit small." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:929 +translate es chapter_4_d01949b6: + + # Vi "Awh, no fair! She's gonna go to her room soon, why can't she help?" + Vi "Awh, no fair! She's gonna go to her room soon, why can't she help?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:933 +translate es chapter_4_d2532da4: + + # D "Hey, c'mon, not in front of any guests, yeah?" + D "Hey, c'mon, not in front of any guests, yeah?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:935 +translate es chapter_4_71421340: + + # Vi "It's true, though!" + Vi "It's true, though!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:937 +translate es chapter_4_ef68fe03: + + # D "You don't know that, come on." + D "You don't know that, come on." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:941 +translate es chapter_4_de42e838: + + # "The Damien mini-me pouts." + "The Damien mini-me pouts." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:945 +translate es chapter_4_4a5fd9d8: + + # D "I think I got a better grip on the table now, let's try one more time." + D "I think I got a better grip on the table now, let's try one more time." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:947 +translate es chapter_4_502ae50b: + + # I "O-Okay,{w=0.3} I'm ready." + I "O-Okay,{w=0.3} I'm ready." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:951 +translate es chapter_4_0d301629: + + # "One,{w=.5} two{cps=5}...{/cps}" + "One,{w=.5} two{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:955 +translate es chapter_4_8f35242e: + + # D "Wait." + D "Wait." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:957 +translate es chapter_4_4cbe89e4: + + # "Huh?" + "Huh?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:959 +translate es chapter_4_0604d998: + + # Vi "What's up?" + Vi "What's up?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:961 +translate es chapter_4_74ac987f_2: + + # D "{cps=5}...{/cps}" + D "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:963 +translate es chapter_4_821f113b_1: + + # D "{cps=5}... ...{/cps}" + D "{cps=5}... ...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:968 +translate es chapter_4_7d573ab6_1: + + # D "{cps=15}Ooooooooooh!{/cps}" + D "{cps=15}Ooooooooooh!{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:970 +translate es chapter_4_7bd88a3c: + + # D "Mom must've been talking about the plastic table in the garage, not the dining room table." + D "Mom must've been talking about the plastic table in the garage, not the dining room table." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:974 +translate es chapter_4_238f55e4: + + # Vi "You're right!" + Vi "You're right!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:977 +translate es chapter_4_0ad25b8b: + + # "What." + "What." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:980 +translate es chapter_4_17af546e: + + # D "Guess we gotta haul this thing back into the dining room, fellas." + D "Guess we gotta haul this thing back into the dining room, fellas." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:983 +translate es chapter_4_4b0b12c6: + + # "{cps=10}Greeeeeaaaaat...{/cps}" + "{cps=10}Greeeeeaaaaat...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:990 +translate es chapter_4_f822e506_3: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:993 +translate es chapter_4_7be014e2: + + # "After getting the suspiciously heavy table back inside, Damien and I carry the much lighter plastic one out the door." + "After getting the suspiciously heavy table back inside, Damien and I carry the much lighter plastic one out the door." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:995 +translate es chapter_4_ec0eea11: + + # "As I catch my breath, I notice the younger dinosaur is gone. Maybe he ran off to do something else." + "As I catch my breath, I notice the younger dinosaur is gone. Maybe he ran off to do something else." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1008 +translate es chapter_4_f9320660: + + # "Either way, I guess now's the time to ask." + "Either way, I guess now's the time to ask." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1011 +translate es chapter_4_35485adf: + + # I "Hey,{w=0.3} Damien." + I "Hey,{w=0.3} Damien." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1013 +translate es chapter_4_92b0f52e: + + # D "Yeah?" + D "Yeah?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1015 +translate es chapter_4_bff3f209: + + # I "What was that about Olivia going to her room?" + I "What was that about Olivia going to her room?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1019 +translate es chapter_4_73a86674: + + # D "Huh?{w=0.3} Oh, sorry, yeah, uh..." + D "Huh?{w=0.3} Oh, sorry, yeah, uh..." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1022 +translate es chapter_4_3fc0b40a: + + # "An awkward silence fills the air for a few moments." + "An awkward silence fills the air for a few moments." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1025 +translate es chapter_4_ce18ed1a: + + # D "It's just{cps=5}...{/cps}" + D "It's just{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1029 +translate es chapter_4_ef4b707b: + + # D "She doesn't really stick around for family events like this, is all." + D "She doesn't really stick around for family events like this, is all." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1031 +translate es chapter_4_cf5a2877: + + # D "Regular introvert stuff, you know? It's no big deal." + D "Regular introvert stuff, you know? It's no big deal." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1033 +translate es chapter_4_4be13cd1: + + # I "And your parents are okay with that?" + I "And your parents are okay with that?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1035 +translate es chapter_4_46fb8388: + + # D "Why wouldn't they be? She's her own person." + D "Why wouldn't they be? She's her own person." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1037 +translate es chapter_4_8dc7465e: + + # I "Right." + I "Right." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1041 +translate es chapter_4_899231e9: + + # D "She usually makes appearances for food, though." + D "She usually makes appearances for food, though." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1043 +translate es chapter_4_417d20a8: + + # D "Hey, speaking of food, you want to go check on the grill?" + D "Hey, speaking of food, you want to go check on the grill?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1045 +translate es chapter_4_54357686: + + # I "Why? There's no way the food is done by now." + I "Why? There's no way the food is done by now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1047 +translate es chapter_4_57aa6823: + + # D "I know, I just like the smell." + D "I know, I just like the smell." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1049 +translate es chapter_4_70bb586b: + + # I "Oh.{w=0.3} Alright then." + I "Oh.{w=0.3} Alright then." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1051 +translate es chapter_4_ac1e746f: + + # D "Sweet, let's go." + D "Sweet, let's go." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1073 +translate es chapter_4_22857e92: + + # "As we make our way over to where Damien's dad is manning the grill, I catch a whiff of the spices and marinades applied to all the meat." + "As we make our way over to where Damien's dad is manning the grill, I catch a whiff of the spices and marinades applied to all the meat." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1075 +translate es chapter_4_3f6c8dac: + + # "Sophia's accompanying him, helping to place the meat on the grill." + "Sophia's accompanying him, helping to place the meat on the grill." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1078 +translate es chapter_4_8f62f6e0: + + # D "How's it coming along, pops? You making any how I like 'em?" + D "How's it coming along, pops? You making any how I like 'em?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1082 +translate es chapter_4_54203a22: + + # Ra "You know it, son. Have a look for yourselves." + Ra "You know it, son. Have a look for yourselves." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1086 +translate es chapter_4_ec6cb0f9: + + # "He steps aside and lets us gaze at the variety of barbeque set over the flames." + "He steps aside and lets us gaze at the variety of barbeque set over the flames." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1088 +translate es chapter_4_9e3e043e: + + # "The smell of it cooking and the symphonic sizzling sound has my mouth watering in seconds." + "The smell of it cooking and the symphonic sizzling sound has my mouth watering in seconds." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1091 +translate es chapter_4_b7b6027c: + + # Ra "Good, right?" + Ra "Good, right?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1095 +translate es chapter_4_9241ff8d: + + # D "I'll say." + D "I'll say." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1101 +translate es chapter_4_ef17be27: + + # "Randy uses a pair of tongs to grab a piece of steak that looks halfway cooked." + "Randy uses a pair of tongs to grab a piece of steak that looks halfway cooked." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1104 +translate es chapter_4_c2130f33: + + # Ra "The secret is that you gotta let these babies have some time getting seared on each side, that way it really hones in the fla-" + Ra "The secret is that you gotta let these babies have some time getting seared on each side, that way it really hones in the fla-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1106 +translate es chapter_4_8b1db0e7: + + # "{i}*SPLAT*{/i}" + "{i}*SPLAT*{/i}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1110 +translate es chapter_4_6929ccf1: + + # Ra "Whoops." + Ra "Whoops." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1113 +translate es chapter_4_414e1975: + + # "There's a bout of silence between everyone as we all stare down at the piece of meat on the floor." + "There's a bout of silence between everyone as we all stare down at the piece of meat on the floor." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1116 +translate es chapter_4_8a5aac45: + + # Ra "Eh, it's not too ruined. Hey! Olivia! You want it?!" + Ra "Eh, it's not too ruined. Hey! Olivia! You want it?!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1129 +translate es chapter_4_1b2a14d9: + + # "A pair of eyes appear over the edge of the pool." + "A pair of eyes appear over the edge of the pool." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1132 +translate es chapter_4_73244e8e: + + # O "{cps=5}...{/cps}Sure, toss it in." + O "{cps=5}...{/cps}Sure, toss it in." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1135 +translate es chapter_4_84f13893: + + # "What's this now?" + "What's this now?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1138 +translate es chapter_4_0f71ee2d: + + # "Randy proceeds to chuck the steaks right into the water as one would do with chum to attract fish." + "Randy proceeds to chuck the steaks right into the water as one would do with chum to attract fish." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1157 +translate es chapter_4_8c161a41_1: + + # "{i}*FWOOSH*{/i}" + "{i}*FWOOSH*{/i}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1162 +translate es chapter_4_9165b202: + + # I "Jeez!" + I "Jeez!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1180 +translate es chapter_4_a26cfdef: + + # Ra "Anywho. Since you're our first guest, Inco, you get the honor of getting choice picks. Which one you want?" + Ra "Anywho. Since you're our first guest, Inco, you get the honor of getting choice picks. Which one you want?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1184 +translate es chapter_4_24adfa8a: + + # I "Oh, I don't want to impose or anything..." + I "Oh, I don't want to impose or anything..." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1186 +translate es chapter_4_3bfa5d0d: + + # Ra "Ahh, nonsense! Besides, better to get in your picks now before the other guests arrive later." + Ra "Ahh, nonsense! Besides, better to get in your picks now before the other guests arrive later." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1190 +translate es chapter_4_33ba84f8: + + # D "Hey, think of it as payback for all the soda and chips you've been getting us!" + D "Hey, think of it as payback for all the soda and chips you've been getting us!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1194 +translate es chapter_4_0cdd9698: + + # Sp "Come again." + Sp "Come again." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1198 +translate es chapter_4_f9c48e69: + + # I "Er,{w=0.3} well,{w=0.3} guess a burger is more convenient." + I "Er,{w=0.3} well,{w=0.3} guess a burger is more convenient." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1200 +translate es chapter_4_ba69954f: + + # "I don't get to attend a family BBQ everyday." + "I don't get to attend a family BBQ everyday." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1204 +translate es chapter_4_1d454d93: + + # Sp "Excellent choice, Inco!" + Sp "Excellent choice, Inco!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1206 +translate es chapter_4_18c324a4: + + # Sp "Want it rare, medium rare, or well done?" + Sp "Want it rare, medium rare, or well done?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1210 +translate es chapter_4_095bc8f4: + + # D "Hey Inco, go for the rare!" + D "Hey Inco, go for the rare!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1212 +translate es chapter_4_2bd10fbd: + + # "Damien licks his lips as he says that." + "Damien licks his lips as he says that." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1214 +translate es chapter_4_9ae9fd75: + + # "'Rare', what the he- {w=0.3}oh. {w=0.3}Carnivores. {w=0.3}Right." + "'Rare', what the he- {w=0.3}oh. {w=0.3}Carnivores. {w=0.3}Right." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1216 +translate es chapter_4_1582f7ff: + + # "I'm pretty sure a raw burger would kill me." + "I'm pretty sure a raw burger would kill me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1220 +translate es chapter_4_24329e34: + + # I "I'll take my burger well-done." + I "I'll take my burger well-done." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1224 +translate es chapter_4_953234a5: + + # D "Yeah I'm sure you'll want ketchup with it too huh." + D "Yeah I'm sure you'll want ketchup with it too huh." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1226 +translate es chapter_4_cc22a7d1: + + # Ra "Come on,{w=0.3} Damien. One well-done burg,{w=0.3} coming right up!" + Ra "Come on,{w=0.3} Damien. One well-done burg,{w=0.3} coming right up!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1228 +translate es chapter_4_e773fcfd: + + # "Yeah, not going to take any chances." + "Yeah, not going to take any chances." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1232 +translate es chapter_4_3ef01355: + + # D "Just sayin' you're missing out, amigo." + D "Just sayin' you're missing out, amigo." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1234 +translate es chapter_4_ef7c84b5: + + # Ra "I'm pretty sure your Mother was just messing with him, we'd never serve that sort of thing to a guest." + Ra "I'm pretty sure your Mother was just messing with him, we'd never serve that sort of thing to a guest." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1236 +translate es chapter_4_b0ed8ef7: + + # Ra "There's no way we could afford the suit!" + Ra "There's no way we could afford the suit!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1240 +translate es chapter_4_2b995797: + + # "Mr. Randy lets out a hearty guffaw as he lefts the burgers on his grill." + "Mr. Randy lets out a hearty guffaw as he lefts the burgers on his grill." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1243 +translate es chapter_4_ab11c1b2: + + # Ra "It's alright son, though it may not look like it, Volcaldera has its share of humans." + Ra "It's alright son, though it may not look like it, Volcaldera has its share of humans." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1245 +translate es chapter_4_c35eeaa5: + + # Ra "From what I know, you guys can eat about anything, right?" + Ra "From what I know, you guys can eat about anything, right?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1247 +translate es chapter_4_c2f34917: + + # Ra "Raw meat aside." + Ra "Raw meat aside." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1250 +translate es chapter_4_4e4cbcd5: + + # I "I mean{cps=5}...{/cps} yeah, I guess." + I "I mean{cps=5}...{/cps} yeah, I guess." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1252 +translate es chapter_4_71bd15ce: + + # Ra "Must be nice to be able to just grab whatever's on sale at the market. Meat prices these days are getting pretty crazy." + Ra "Must be nice to be able to just grab whatever's on sale at the market. Meat prices these days are getting pretty crazy." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1254 +translate es chapter_4_ab42e4d6: + + # I "I've seen some of that synthetic meat around, that might be cheaper. Why not try it out?" + I "I've seen some of that synthetic meat around, that might be cheaper. Why not try it out?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1265 +translate es chapter_4_e841b304: + + # Ra "{cps=5}...{/cps}" + Ra "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1268 +translate es chapter_4_19a25317: + + # Sp "{cps=5}...{/cps}" + Sp "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1271 +translate es chapter_4_74ac987f_3: + + # D "{cps=5}...{/cps}" + D "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1274 +translate es chapter_4_e866e749: + + # Grill "{cps=5}...{/cps}" + Grill "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1279 +translate es chapter_4_d0b69f24: + + # I "{cps=5}...{/cps}Sorry..." + I "{cps=5}...{/cps}Sorry..." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1283 +translate es chapter_4_6bdf91a5: + + # "There's one taboo I stumbled into headfirst." + "There's one taboo I stumbled into headfirst." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1285 +translate es chapter_4_a3118822: + + # "Noted." + "Noted." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1288 +translate es chapter_4_728ece7f: + + # "I, uh{cps=5}...{/cps} better change the subject before things get any more awkward." + "I, uh{cps=5}...{/cps} better change the subject before things get any more awkward." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1301 +translate es chapter_4_b805d6eb: + + # I "{cps=10}So...{/cps}{w=0.3} hey! {w=0.3}Damien!" + I "{cps=10}So...{/cps}{w=0.3} hey! {w=0.3}Damien!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1303 +translate es chapter_4_23c9d13d: + + # I "I've been curious this whole time." + I "I've been curious this whole time." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1305 +translate es chapter_4_a41ee9df: + + # I "What exactly is this Summer's End celebration anyway?" + I "What exactly is this Summer's End celebration anyway?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1307 +translate es chapter_4_5a08e3ab: + + # D "Didn't my dad tell you earlier? It's the last warm day of the year, or whatever." + D "Didn't my dad tell you earlier? It's the last warm day of the year, or whatever." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1309 +translate es chapter_4_b90c34fb: + + # I "Yeah, I get that part. But {i}why{/i} is it a holiday?" + I "Yeah, I get that part. But {i}why{/i} is it a holiday?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1313 +translate es chapter_4_5e0f110e: + + # D "Ah,{w=0.3} that." + D "Ah,{w=0.3} that." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1316 +translate es chapter_4_74ac987f_4: + + # D "{cps=5}...{/cps}" + D "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1320 +translate es chapter_4_30257933: + + # D "Actually{cps=5}...{/cps} I don't really remember either!" + D "Actually{cps=5}...{/cps} I don't really remember either!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1322 +translate es chapter_4_e4d5cf76: + + # D "Guess I should've been paying more attention at school!" + D "Guess I should've been paying more attention at school!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1324 +translate es chapter_4_4b884967: + + # "It's a bit concerning he doesn't know this much about his own culture he's currently celebrating." + "It's a bit concerning he doesn't know this much about his own culture he's currently celebrating." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1327 +translate es chapter_4_24ca1c33: + + # "{cps=5}...{/cps}Actually, it probably doesn't even need a reason. Why would you? It's just the last warm day of the year, any excuse for get-togethers is fine in my book." + "{cps=5}...{/cps}Actually, it probably doesn't even need a reason. Why would you? It's just the last warm day of the year, any excuse for get-togethers is fine in my book." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1329 +translate es chapter_4_2e9f596f: + + # "The kid flumps down hard on the grass in the way only children can without shattering something." + "The kid flumps down hard on the grass in the way only children can without shattering something." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1333 +translate es chapter_4_c216b5fc: + + # Vi "Ah! And we don't gotta go to school, it's nice and warm, and we get to eat real good!" + Vi "Ah! And we don't gotta go to school, it's nice and warm, and we get to eat real good!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1335 +translate es chapter_4_c47991a5: + + # Vi "I think those Mayans had the right idea!" + Vi "I think those Mayans had the right idea!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1339 +translate es chapter_4_5e88d10d: + + # Sp "Vinny!" + Sp "Vinny!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1348 +translate es chapter_4_be404272: + + # D "Mayans, yeah? Hey Inco, are you a vir-" + D "Mayans, yeah? Hey Inco, are you a vir-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1354 +translate es chapter_4_ee62f251: + + # Ra "Alright, it's about ready!" + Ra "Alright, it's about ready!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1364 +translate es chapter_4_355e703c: + + # Ra "It's about time the guests showed up too, isn't it?" + Ra "It's about time the guests showed up too, isn't it?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1366 +translate es chapter_4_287fc71b: + + # Sp "They'll be here any minute." + Sp "They'll be here any minute." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1371 +translate es chapter_4_14e99bd3: + + # Sp "Oh,{w=0.3} Olivia!" + Sp "Oh,{w=0.3} Olivia!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1385 +translate es chapter_4_cbff46ea: + + # "Across the yard, Olivia contentedly drifted to the middle of the pool." + "Across the yard, Olivia contentedly drifted to the middle of the pool." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1387 +translate es chapter_4_028a502b: + + # "Though a look came across her face upon hearing Damien's mom, and she began paddling toward the raised deck." + "Though a look came across her face upon hearing Damien's mom, and she began paddling toward the raised deck." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1393 +translate es chapter_4_f7803ad3: + + # Sp "Are you going in so soon?" + Sp "Are you going in so soon?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1396 +translate es chapter_4_5ab40504: + + # O "{cps=5}...{/cps}Yeeeah?" + O "{cps=5}...{/cps}Yeeeah?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1398 +translate es chapter_4_08d3ac4d: + + # Sp "Are you sure you don't want to wait until the others get here?" + Sp "Are you sure you don't want to wait until the others get here?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1400 +translate es chapter_4_59f41af2: + + # D "Yeah! Wait 'til the food's ready so we can all eat together." + D "Yeah! Wait 'til the food's ready so we can all eat together." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1404 +translate es chapter_4_e55d35cf: + + # O "{cps=5}...{/cps}I'd rather not." + O "{cps=5}...{/cps}I'd rather not." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1406 +translate es chapter_4_bf63f29d: + + # O "I just have a lot of art{cps=5}...{/cps}{w=.4}{nw}" + O "I just have a lot of art{cps=5}...{/cps}{w=.4}{nw}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1410 +translate es chapter_4_c4eb6099: + + # extend " stuff I have to do. Sorry." + extend " stuff I have to do. Sorry." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1413 +translate es chapter_4_52c403d8: + + # "She tries to back her uncertain tone up with a shaky smile." + "She tries to back her uncertain tone up with a shaky smile." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1416 +translate es chapter_4_beaa0b88: + + # O "Uh{cps=5}...{/cps}" + O "Uh{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1418 +translate es chapter_4_43fff025: + + # O "Have fun?" + O "Have fun?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1425 +translate es chapter_4_a418851f: + + # "She lifts herself from the pool and kneels atop her chair." + "She lifts herself from the pool and kneels atop her chair." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1428 +translate es chapter_4_a43d2230: + + # "I'm confused at how her legs work, but my best guess is that perhaps they only do above the knees." + "I'm confused at how her legs work, but my best guess is that perhaps they only do above the knees." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1430 +translate es chapter_4_78cf04c9: + + # "Turning about, her hands carefully set her feet down on the chair's footrests." + "Turning about, her hands carefully set her feet down on the chair's footrests." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1432 +translate es chapter_4_8bfe4466: + + # "Fully settled into the chair, Olivia rolls herself to the sliding backdoor of the house." + "Fully settled into the chair, Olivia rolls herself to the sliding backdoor of the house." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1447 +translate es chapter_4_f7557697: + + # Sp "Think the table is just about set!" + Sp "Think the table is just about set!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1449 +translate es chapter_4_b3b269f6: + + # Sp "Now we really are just waiting on the others." + Sp "Now we really are just waiting on the others." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1451 +translate es chapter_4_be65bc27: + + # Sp "Damien, has your friend texted you at all?" + Sp "Damien, has your friend texted you at all?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1453 +translate es chapter_4_4ea8b3b5: + + # D "Yeah, Liz said she'd be here about now." + D "Yeah, Liz said she'd be here about now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1455 +translate es chapter_4_95406e21: + + # I "Oh, it's Liz? Nice." + I "Oh, it's Liz? Nice." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1457 +translate es chapter_4_a2b66aec: + + # D "She's bringin' her uncle, too." + D "She's bringin' her uncle, too." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1461 +translate es chapter_4_141075d4: + + # Ra "Oh, snap! That's nice, I'll bust out the brewskies then." + Ra "Oh, snap! That's nice, I'll bust out the brewskies then." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1463 +translate es chapter_4_28d46855: + + # D "In fact{cps=5}...{/cps}" + D "In fact{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1466 +translate es chapter_4_ecfef1a9: + + # "Damien shields his eyes and looks upward behind me." + "Damien shields his eyes and looks upward behind me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1468 +translate es chapter_4_c2c278a3: + + # "I turn too, but at this angle I can't see anything." + "I turn too, but at this angle I can't see anything." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1473 +translate es chapter_4_9224461b: + + # D "Yeah!{w=0.3} They're in the front yard!" + D "Yeah!{w=0.3} They're in the front yard!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1475 +translate es chapter_4_d51aa903: + + # D "I'll go get 'em." + D "I'll go get 'em." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1480 +translate es chapter_4_387ab8e6: + + # "Damien rushes through the backdoor into the house." + "Damien rushes through the backdoor into the house." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1482 +translate es chapter_4_a797db5c: + + # "A moment later he emerges again, as if to show off the new guests." + "A moment later he emerges again, as if to show off the new guests." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1498 +translate es chapter_4_1ea3159b: + + # L "Come on, don't make it weird." + L "Come on, don't make it weird." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1502 +translate es chapter_4_e6c1abd6: + + # L "Hi everyone!" + L "Hi everyone!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1504 +translate es chapter_4_d2a42b7b: + + # L "Oh!{w=0.3} Inco, you're here." + L "Oh!{w=0.3} Inco, you're here." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1506 +translate es chapter_4_c5564456: + + # I "Yeah, I got roped in." + I "Yeah, I got roped in." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1508 +translate es chapter_4_4b8b87a8: + + # L "Neat." + L "Neat." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1511 +translate es chapter_4_fedf7f09: + + # L "Uh, c'mon, Uncle Mike, through here." + L "Uh, c'mon, Uncle Mike, through here." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1513 +translate es chapter_4_e913d2be: + + # unknown "Hey now, I'm not that old." + unknown "Hey now, I'm not that old." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1519 +translate es chapter_4_49ad21d4: + + # "A giant figure lumbers through the doorway." + "A giant figure lumbers through the doorway." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1521 +translate es chapter_4_4bc21284: + + # "That is NOT what I told him to get." + "That is NOT what I told him to get." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1525 +translate es chapter_4_a7f40ddf: + + # Ra "Heeey! Michael!" + Ra "Heeey! Michael!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1529 +translate es chapter_4_4cd85a46: + + # Fe "Randy, how've you been!" + Fe "Randy, how've you been!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1536 +translate es chapter_4_444f1316: + + # "The two pat each other's backs and give a firm handshake." + "The two pat each other's backs and give a firm handshake." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1541 +translate es chapter_4_9c1090c0: + + # Ra "Doing good, doing good! How 'bout yourself, what's with the ridiculous getup, is it mardi gras?" + Ra "Doing good, doing good! How 'bout yourself, what's with the ridiculous getup, is it mardi gras?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1543 +translate es chapter_4_c0db6f15: + + # Fe "Ha ha, no, nothing like that. I've just been trying to relate a bit more to the younger generation recently, it seems we're just too different these days and all." + Fe "Ha ha, no, nothing like that. I've just been trying to relate a bit more to the younger generation recently, it seems we're just too different these days and all." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1545 +translate es chapter_4_229c95fd: + + # Ra "Aw, c'mon, leave that stuff to the kids." + Ra "Aw, c'mon, leave that stuff to the kids." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1548 +translate es chapter_4_cb4ede7d: + + # "Then he sees me." + "Then he sees me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1552 +translate es chapter_4_26f99be7: + + # Fe "{cps=5}...{/cps}Huh." + Fe "{cps=5}...{/cps}Huh." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1554 +translate es chapter_4_ae4af239: + + # I "Mr. Ferris?" + I "Mr. Ferris?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1558 +translate es chapter_4_667d9641: + + # Ra "You know 'em?" + Ra "You know 'em?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1560 +translate es chapter_4_80d18103: + + # Fe "Yeah, we've met." + Fe "Yeah, we've met." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1562 +translate es chapter_4_e4fcf59a: + + # I "He takes the same train as me." + I "He takes the same train as me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1566 +translate es chapter_4_c56a724b: + + # Fe "He's been helping me out, recommended I try this chain out." + Fe "He's been helping me out, recommended I try this chain out." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1572 +translate es chapter_4_e894e0bb: + + # "Liz jerks her head my direction furiously. I'm gonna get it later." + "Liz jerks her head my direction furiously. I'm gonna get it later." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1589 +translate es chapter_4_a6ea7881: + + # "Oh god really regretting the handshake now." + "Oh god really regretting the handshake now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1591 +translate es chapter_4_5e5173e6: + + # "Think he popped all my bones at once." + "Think he popped all my bones at once." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1607 +translate es chapter_4_a0497455: + + # Ra "The food'll be ready soon. Inco, your turn on the grill." + Ra "The food'll be ready soon. Inco, your turn on the grill." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1611 +translate es chapter_4_3e3d79d0: + + # I "Oh, uh-" + I "Oh, uh-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1613 +translate es chapter_4_4f3bffa2: + + # Ra "Don't worry kid, all you gotta do is keep an eye on the meat and make sure they don't catch on fire." + Ra "Don't worry kid, all you gotta do is keep an eye on the meat and make sure they don't catch on fire." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1621 +translate es chapter_4_f577558c: + + # "Damien's father leaves after I nod." + "Damien's father leaves after I nod." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1623 +translate es chapter_4_26b11283: + + # "The rest too, heading to where Damien, Vinny, and I had just set the chairs and table." + "The rest too, heading to where Damien, Vinny, and I had just set the chairs and table." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1631 +translate es chapter_4_4f9790e5: + + # "Turning to the grill with a grimace, I swallow my nerves and take up the tongs." + "Turning to the grill with a grimace, I swallow my nerves and take up the tongs." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1633 +translate es chapter_4_7e02cadc: + + # "Right, nothing to worry about." + "Right, nothing to worry about." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1637 +translate es chapter_4_4ab6f1cf: + + # "Okay, nothing bad so far-" + "Okay, nothing bad so far-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1643 +translate es chapter_4_b49d1f45: + + # L "Heya!" + L "Heya!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1649 +translate es chapter_4_b6350db2: + + # I "AAAA-" + I "AAAA-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1653 +translate es chapter_4_d0266e8b: + + # I "Oh." + I "Oh." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1658 +translate es chapter_4_8cd029f4: + + # I "Sorry." + I "Sorry." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1663 +translate es chapter_4_fc8e0c5a: + + # I "Hey Liz. What're you doing here?" + I "Hey Liz. What're you doing here?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1668 +translate es chapter_4_c517df52: + + # L "Oh, everyone else is talking about Randy's cooking and I figured I'd see what's on the menu-" + L "Oh, everyone else is talking about Randy's cooking and I figured I'd see what's on the menu-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1673 +translate es chapter_4_46d16086: + + # L "What do you think I'm doing. Why on earth are you getting my uncle to dress like he's going to be in a music video?" + L "What do you think I'm doing. Why on earth are you getting my uncle to dress like he's going to be in a music video?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1678 +translate es chapter_4_171e1348: + + # I "He asked for help!" + I "He asked for help!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1680 +translate es chapter_4_80eca35c: + + # L "You thought that was good help?!" + L "You thought that was good help?!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1682 +translate es chapter_4_4d06daeb: + + # I "Yes. He just didn't take it right." + I "Yes. He just didn't take it right." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1685 +translate es chapter_4_2867f576: + + # "Across the yard, Vinny's jumping at the shiny object. Mr. Ferris caves and lends it to him." + "Across the yard, Vinny's jumping at the shiny object. Mr. Ferris caves and lends it to him." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1689 +translate es chapter_4_967a4254: + + # I "See, problem solved." + I "See, problem solved." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1691 +translate es chapter_4_2888383e: + + # "Ignoring Vinny now strutting around like a gangster." + "Ignoring Vinny now strutting around like a gangster." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1695 +translate es chapter_4_e185a897: + + # L "Oh, man. Whatever, whatever. What's actually cooking?" + L "Oh, man. Whatever, whatever. What's actually cooking?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1699 +translate es chapter_4_3fcabac7: + + # "I motion to the silver trays spread out next to the grill." + "I motion to the silver trays spread out next to the grill." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1701 +translate es chapter_4_18c84997: + + # "It's A LOT of meat." + "It's A LOT of meat." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1704 +translate es chapter_4_2bf886a9: + + # I "Actually, aren't you a herbivore, Liz?" + I "Actually, aren't you a herbivore, Liz?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1706 +translate es chapter_4_e8daae75: + + # L "I am, but I think Damien thought ahead for me." + L "I am, but I think Damien thought ahead for me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1718 +translate es chapter_4_284cd095: + + # "{cps=20}Wait, wasn't that the salad I brought?{/cps}" + "{cps=20}Wait, wasn't that the salad I brought?{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1721 +translate es chapter_4_8b31f073: + + # L "I knew he wouldn't forget about me like that." + L "I knew he wouldn't forget about me like that." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1728 +translate es chapter_4_748f27b0: + + # L "Anyway, is{cps=5}...{/cps} Is Olivia out here?" + L "Anyway, is{cps=5}...{/cps} Is Olivia out here?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1730 +translate es chapter_4_ee764715: + + # I "She was just in the pool. Decided to go inside." + I "She was just in the pool. Decided to go inside." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1734 +translate es chapter_4_a922a0cc: + + # "Liz's head is still for a moment, as if she's in thought." + "Liz's head is still for a moment, as if she's in thought." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1736 +translate es chapter_4_694ec87c: + + # I "Apparently it's a common thing with her." + I "Apparently it's a common thing with her." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1740 +translate es chapter_4_da63d0c2: + + # L "Yeeaaah{cps=5}...{/cps}" + L "Yeeaaah{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1742 +translate es chapter_4_c3d85775: + + # L "I was hoping she'd have stuck around for once." + L "I was hoping she'd have stuck around for once." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1744 +translate es chapter_4_e1632ffd: + + # I "So she does this often?" + I "So she does this often?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1746 +translate es chapter_4_faac2ba0: + + # L "Every time Damien's folks throw a party, she slips away to her room." + L "Every time Damien's folks throw a party, she slips away to her room." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1748 +translate es chapter_4_85b8061c: + + # L "I sometimes see her at her window." + L "I sometimes see her at her window." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1751 +translate es chapter_4_86b50162: + + # "Her eyes motion me to turn and look at a particular window." + "Her eyes motion me to turn and look at a particular window." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1753 +translate es chapter_4_da916088: + + # "I can't really see from this angle." + "I can't really see from this angle." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1756 +translate es chapter_4_9b5b2a33: + + # I "Why would now be any different, then?" + I "Why would now be any different, then?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1760 +translate es chapter_4_3f6cfc16: + + # "Liz shoots me a knowing look." + "Liz shoots me a knowing look." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1763 +translate es chapter_4_135a7b81: + + # I "What?" + I "What?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1765 +translate es chapter_4_56e90c24: + + # L "Well, I figured she was opening up a little to you." + L "Well, I figured she was opening up a little to you." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1767 +translate es chapter_4_75fd9b41: + + # "I mean,{w=0.3} I guess?" + "I mean,{w=0.3} I guess?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1769 +translate es chapter_4_8b59e147: + + # "To some degree?" + "To some degree?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1771 +translate es chapter_4_60510114: + + # "Not like I have any frame of reference." + "Not like I have any frame of reference." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1773 +translate es chapter_4_97125c44: + + # "At best, I can kind of talk to Olivia now." + "At best, I can kind of talk to Olivia now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1776 +translate es chapter_4_43f6827d: + + # "*Hssss*" + "*Hssss*" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1780 +translate es chapter_4_37bedabd: + + # I "What? Did you just hiss at me?" + I "What? Did you just hiss at me?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1782 +translate es chapter_4_55aeb35c: + + # L "...No." + L "...No." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1784 +translate es chapter_4_d259bfc2: + + # I "{cps=15}Then what-{/cps}" + I "{cps=15}Then what-{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1789 +translate es chapter_4_9fdafbb9: + + # I "OH GOD!" with xpunch + I "OH GOD!" with xpunch + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1792 +translate es chapter_4_3d261426: + + # "Spinning around I see that something has caught on fire." + "Spinning around I see that something has caught on fire." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1806 +translate es chapter_4_49a68ac7: + + # "I grab whatever it is with the tongs and flail it around, hoping the air would put it out." + "I grab whatever it is with the tongs and flail it around, hoping the air would put it out." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1811 +translate es chapter_4_51ad5400: + + # "It works well enough, but it's pretty burnt." + "It works well enough, but it's pretty burnt." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1815 +translate es chapter_4_a407be57: + + # L "Well, that one's a lost cause." + L "Well, that one's a lost cause." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1819 +translate es chapter_4_bcec1a2c: + + # "I give the piece of{cps=5}...{/cps} charcoal a careful look,{w=0.3} and yeah,{w=0.3} it doesn't look edible in the least." + "I give the piece of{cps=5}...{/cps} charcoal a careful look,{w=0.3} and yeah,{w=0.3} it doesn't look edible in the least." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1822 +translate es chapter_4_c87a68cf: + + # "I put it to the side and turn back to face Liz." + "I put it to the side and turn back to face Liz." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1826 +translate es chapter_4_3df3d36b: + + # I "Anyway, what were you saying about Olivia opening up?" + I "Anyway, what were you saying about Olivia opening up?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1830 +translate es chapter_4_75427893: + + # L "Yeah. It's{cps=5}...{/cps} strange, but also good." + L "Yeah. It's{cps=5}...{/cps} strange, but also good." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1834 +translate es chapter_4_46e49f79: + + # L "Certainly a bit surreal, after all this time." + L "Certainly a bit surreal, after all this time." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1836 +translate es chapter_4_63b38514: + + # "Liz lets out a sigh and shrugs." + "Liz lets out a sigh and shrugs." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1838 +translate es chapter_4_9e3ae689: + + # L "Well, it's a shame, but it is what it is." + L "Well, it's a shame, but it is what it is." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1842 +translate es chapter_4_4e45e64b: + + # L "Anyway, I wanna go catch up with the others. See you around." + L "Anyway, I wanna go catch up with the others. See you around." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1848 +translate es chapter_4_ac17696a: + + # "Liz returns to the rest of the gathering, leaving me alone with the grill once again." + "Liz returns to the rest of the gathering, leaving me alone with the grill once again." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1851 +translate es chapter_4_7dd66d1d: + + # "Burnt piece of meat aside, the rest of the food is looking good. Still, I'm not exactly the best grillmaster." + "Burnt piece of meat aside, the rest of the food is looking good. Still, I'm not exactly the best grillmaster." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1853 +translate es chapter_4_55038cdf: + + # "Not like it matters too much to Damien's folk. Whether food's actually cooked or not is purely an aesthetic matter." + "Not like it matters too much to Damien's folk. Whether food's actually cooked or not is purely an aesthetic matter." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1856 +translate es chapter_4_e8a4bfdc: + + # "A couple more flips, and the meat is brown and sizzling, which is good enough in my book to put them along with the other finished pieces." + "A couple more flips, and the meat is brown and sizzling, which is good enough in my book to put them along with the other finished pieces." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1858 +translate es chapter_4_240cac19: + + # "Think I'm about done with my 'shift'." + "Think I'm about done with my 'shift'." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1860 +translate es chapter_4_bb6df896: + + # "Damien's turn was next, he's just going to be wrapping up these last few things." + "Damien's turn was next, he's just going to be wrapping up these last few things." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1863 +translate es chapter_4_53a7dac2: + + # "It doesn't take me long to spot him chatting with Liz, who's enraptured with whatever guaranteed high-concept discussion they're having." + "It doesn't take me long to spot him chatting with Liz, who's enraptured with whatever guaranteed high-concept discussion they're having." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1868 +translate es chapter_4_0c355ecf: + + # I "Hey Damien!" + I "Hey Damien!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1870 +translate es chapter_4_a7438dc4: + + # "Damien's frill things perk a bit as he turns around to face me." + "Damien's frill things perk a bit as he turns around to face me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1872 +translate es chapter_4_2c5cec32: + + # I "Your turn on the grill." + I "Your turn on the grill." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1876 +translate es chapter_4_090d15fb: + + # D "Aight, you got it, hombre!" + D "Aight, you got it, hombre!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1885 +translate es chapter_4_0cb6543a: + + # "He waves Liz over and takes firm hold of the spatula." + "He waves Liz over and takes firm hold of the spatula." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1887 +translate es chapter_4_0f26dec7: + + # D "Okay, time to get some more-" + D "Okay, time to get some more-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1891 +translate es chapter_4_39370bca: + + # "He suddenly pauses as his eyes fall upon the charred remains of a once juicy and savory piece of meat." + "He suddenly pauses as his eyes fall upon the charred remains of a once juicy and savory piece of meat." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1893 +translate es chapter_4_c392fda0: + + # "He picks up the piece of meat and inspects it before chomping down on it with a single bite." + "He picks up the piece of meat and inspects it before chomping down on it with a single bite." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1897 +translate es chapter_4_48133de9: + + # D "Okay, I'll finish cooking the last pieces. Inky, if you'd be an awesome dude, can you start serving the others what's ready to chow on?" + D "Okay, I'll finish cooking the last pieces. Inky, if you'd be an awesome dude, can you start serving the others what's ready to chow on?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1899 +translate es chapter_4_4c1d9592: + + # "I give Damien a nod and grab the tray of cooked meat." + "I give Damien a nod and grab the tray of cooked meat." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1906 +translate es chapter_4_fed218f6: + + # "I take the tray over to the eagerly waiting crowd with all the care to be expected from someone surrounded by very hungry meat-eating saurian." + "I take the tray over to the eagerly waiting crowd with all the care to be expected from someone surrounded by very hungry meat-eating saurian." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1908 +translate es chapter_4_44a7dfe8: + + # "Upon seeing the platter of delectable and edible flesh, stop whatever they are doing and begin to gather around the table." + "Upon seeing the platter of delectable and edible flesh, stop whatever they are doing and begin to gather around the table." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1913 +translate es chapter_4_d13e6347: + + # Fe "-and then I said 'well it's cause you look like a student yourself, Miss!'" + Fe "-and then I said 'well it's cause you look like a student yourself, Miss!'" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1918 +translate es chapter_4_c6722f03: + + # Ra "Ha!{w=0.3} Oh that's rich comin' from you!" + Ra "Ha!{w=0.3} Oh that's rich comin' from you!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1923 +translate es chapter_4_eed755df: + + # Vi "Meatmeatmeatmeatmeat-" + Vi "Meatmeatmeatmeatmeat-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1928 +translate es chapter_4_cb6b224d: + + # Sp "Is finally here, Vincent. Now remember your manners." + Sp "Is finally here, Vincent. Now remember your manners." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1932 +translate es chapter_4_2c4cfe7b: + + # L "Hopefully with my salad too!" + L "Hopefully with my salad too!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1935 +translate es chapter_4_33558813: + + # "Seems like everyone's having a pretty good time with their meal." + "Seems like everyone's having a pretty good time with their meal." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1937 +translate es chapter_4_8fb8c1f3: + + # "They even eat the ones that I cooked, though I can see Damien's little brother making a slight face of disgust. Still winds up chomping on the meat anyway." + "They even eat the ones that I cooked, though I can see Damien's little brother making a slight face of disgust. Still winds up chomping on the meat anyway." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1939 +translate es chapter_4_97196e8f: + + # "All in all, I'm pretty satisfied with how my cooking turned out." + "All in all, I'm pretty satisfied with how my cooking turned out." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1941 +translate es chapter_4_69c15caf: + + # "I take a seat next to Damien and Liz and prepare my meal before I dig in." + "I take a seat next to Damien and Liz and prepare my meal before I dig in." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1943 +translate es chapter_4_412cd393: + + # "Gotta go with the tried and true{cps=5}...{/cps}{w=.5} ketchup and nothing more." + "Gotta go with the tried and true{cps=5}...{/cps}{w=.5} ketchup and nothing more." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1945 +translate es chapter_4_c2d297a0: + + # "With my burger prepared, I go in for my first bite." + "With my burger prepared, I go in for my first bite." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1948 +translate es chapter_4_3065fc52: + + # "Got to say, Damien's dad did a great job with the patty." + "Got to say, Damien's dad did a great job with the patty." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1951 +translate es chapter_4_7929e7bb: + + # Ra "So, what do you think, Inco?" + Ra "So, what do you think, Inco?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1953 +translate es chapter_4_fdeb691d: + + # "I give a thumbs-up and smile as best as I can with a full mouth." + "I give a thumbs-up and smile as best as I can with a full mouth." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1956 +translate es chapter_4_d90b9ff6: + + # "The elder dinosaur gives me a toothy, sauce-stained grin in return." + "The elder dinosaur gives me a toothy, sauce-stained grin in return." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1958 +translate es chapter_4_37618960: + + # "I can see where Damien gets that toothy grin of his." + "I can see where Damien gets that toothy grin of his." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1961 +translate es chapter_4_871626b2: + + # "Savoring the well-cooked meat patty and buns with each bite I slowly lose myself in the party's mood." + "Savoring the well-cooked meat patty and buns with each bite I slowly lose myself in the party's mood." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1963 +translate es chapter_4_faa6dc17: + + # "Though I feel more ancillary from it, seeing the adults lost in work talk while Damien and Liz are handling the excitable Vinny." + "Though I feel more ancillary from it, seeing the adults lost in work talk while Damien and Liz are handling the excitable Vinny." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1966 +translate es chapter_4_c29ca214: + + # "Humming around a mouthful of burger, my eyes wander." + "Humming around a mouthful of burger, my eyes wander." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1968 +translate es chapter_4_593fecde: + + # "The entire yard is smaller than mine, and there are tons of toys scattered in the low-cut grass." + "The entire yard is smaller than mine, and there are tons of toys scattered in the low-cut grass." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1970 +translate es chapter_4_b6ca58e0: + + # "Not too many plants, either, just the grass and a couple of shrubs running alongside the fence." + "Not too many plants, either, just the grass and a couple of shrubs running alongside the fence." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1972 +translate es chapter_4_b1542fe7: + + # "The word quaint comes to mind." + "The word quaint comes to mind." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1974 +translate es chapter_4_a9dd71d0: + + # "Maybe intimate, I could picture the kinds of events that happen back here." + "Maybe intimate, I could picture the kinds of events that happen back here." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1977 +translate es chapter_4_7583e301: + + # "I shake my head, clearing my photographer's mind away." + "I shake my head, clearing my photographer's mind away." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1979 +translate es chapter_4_fa7bd1d3: + + # "It's Damien's place, private property. I'd have to ask before I do anything camera related." + "It's Damien's place, private property. I'd have to ask before I do anything camera related." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1982 +translate es chapter_4_3c288da8: + + # "Thinking about it though, I do have my camera, securely stored in my backpack inside the home." + "Thinking about it though, I do have my camera, securely stored in my backpack inside the home." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1984 +translate es chapter_4_5a1b49fe: + + # "A part of me considers grabbing it, and as I look back toward the house I spy a certain someone at their window." + "A part of me considers grabbing it, and as I look back toward the house I spy a certain someone at their window." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1987 +translate es chapter_4_969f0e43: + + # "Olivia leers out across the yard. She's too far away to tell what exactly she's staring at." + "Olivia leers out across the yard. She's too far away to tell what exactly she's staring at." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1989 +translate es chapter_4_9576525a: + + # "That must be her room, then." + "That must be her room, then." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1991 +translate es chapter_4_86c238d0: + + # "Her gaze shifts a bit. I still can't see what she's looking at, but{cps=5}...{/cps}" + "Her gaze shifts a bit. I still can't see what she's looking at, but{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1993 +translate es chapter_4_e97f61c6: + + # "It is in my direction.{w=0.3} Or Damien, he's sitting next to me." + "It is in my direction.{w=0.3} Or Damien, he's sitting next to me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1996 +translate es chapter_4_68649912: + + # "I carefully trace where her eyes are focused, leaning to the side and slowly coming to-" + "I carefully trace where her eyes are focused, leaning to the side and slowly coming to-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:1998 +translate es chapter_4_0bde4e03: + + # "The plate in my hand?" + "The plate in my hand?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2000 +translate es chapter_4_3e0841da: + + # "Checking back, she's laser-focused on something. I wonder{cps=5}...{/cps}" + "Checking back, she's laser-focused on something. I wonder{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2003 +translate es chapter_4_9c138c32: + + # "I slowly lift the plate up and{cps=5}...{/cps}" + "I slowly lift the plate up and{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2005 +translate es chapter_4_7fd4a19e: + + # "Olivia's head tilts upward with it." + "Olivia's head tilts upward with it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2007 +translate es chapter_4_57df973d: + + # "I lower it and her head tilts downward." + "I lower it and her head tilts downward." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2010 +translate es chapter_4_ebe6ee68: + + # "A part of me wants to test this further." + "A part of me wants to test this further." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2012 +translate es chapter_4_a59c48b3: + + # "Except that'd be a real waste of food." + "Except that'd be a real waste of food." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2014 +translate es chapter_4_f2389a4f: + + # "Whatever illusion she was under is shattered with a shake of her head." + "Whatever illusion she was under is shattered with a shake of her head." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2016 +translate es chapter_4_8c0dc63e: + + # "I can practically hear Olivia's annoyed growl from here as she turns her snout up at me and returns to whatever it is she was doing." + "I can practically hear Olivia's annoyed growl from here as she turns her snout up at me and returns to whatever it is she was doing." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2018 +translate es chapter_4_79b8e1b5: + + # "So she does want some. Why not come out?" + "So she does want some. Why not come out?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2021 +translate es chapter_4_49f30c65: + + # "Well, I'm sure nobody would mind if I just brought a plate in and left it." + "Well, I'm sure nobody would mind if I just brought a plate in and left it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2023 +translate es chapter_4_61447901: + + # "Besides, my fingers are sticky from all the finger food." + "Besides, my fingers are sticky from all the finger food." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2025 +translate es chapter_4_f9adf9ec: + + # "To the point where they stick to my paper plate." + "To the point where they stick to my paper plate." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2027 +translate es chapter_4_02da3188: + + # "It's actually kinda gross. Now I remember why I avoid it normally." + "It's actually kinda gross. Now I remember why I avoid it normally." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2029 +translate es chapter_4_6ed91115: + + # "Ungluing my fingers from the plate, Damien's mother notices my plight." + "Ungluing my fingers from the plate, Damien's mother notices my plight." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2031 +translate es chapter_4_692a4951: + + # Sp "You can use the kitchen sink for that, Inco." + Sp "You can use the kitchen sink for that, Inco." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2035 +translate es chapter_4_92564fbf: + + # Vi "Or the pool!" + Vi "Or the pool!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2037 +translate es chapter_4_b8a95ad0: + + # "Sticking my thoroughly marinated fingers into the pool?" + "Sticking my thoroughly marinated fingers into the pool?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2039 +translate es chapter_4_db0b98d6: + + # "That just seems like a future issue for whoever has to clean it up later." + "That just seems like a future issue for whoever has to clean it up later." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2042 +translate es chapter_4_aef2e30b: + + # I "Thank you ma'am,{w=0.3} I think I'll use the sink." + I "Thank you ma'am,{w=0.3} I think I'll use the sink." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2044 +translate es chapter_4_d981ae81: + + # "Damien's already gotten up for thirds, so there's plenty." + "Damien's already gotten up for thirds, so there's plenty." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2054 +translate es chapter_4_a58da5fe: + + # "I load up a new paper plate with a steak and whatever remains of the ribs and discreetly head inside." + "I load up a new paper plate with a steak and whatever remains of the ribs and discreetly head inside." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2056 +translate es chapter_4_f8496be4: + + # "Thankfully the sliding door is partially open, just enough so that I can use my foot to push it the rest of the way open." + "Thankfully the sliding door is partially open, just enough so that I can use my foot to push it the rest of the way open." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2069 +translate es chapter_4_d3c21bd4: + + # "There's a coffee table in the living room. That's as good a place as any." + "There's a coffee table in the living room. That's as good a place as any." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2071 +translate es chapter_4_13cc6d2b: + + # "And the kitchen's right there. I'll just rinse my hands off a bit..." + "And the kitchen's right there. I'll just rinse my hands off a bit..." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2077 +translate es chapter_4_bb571e3b: + + # "Making liberal use of the dish soap, I start scrubbing my hands thoroughly." + "Making liberal use of the dish soap, I start scrubbing my hands thoroughly." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2079 +translate es chapter_4_7e11a252: + + # "While I feel the stickiness start to unstick itself, I look out the window." + "While I feel the stickiness start to unstick itself, I look out the window." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2081 +translate es chapter_4_7d75be72: + + # "Damien's parents seem to be focused on Vinny, but Damien is still shooting looks to the left." + "Damien's parents seem to be focused on Vinny, but Damien is still shooting looks to the left." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2083 +translate es chapter_4_959222f3: + + # "The hyperactive hybrid shoots up from his seat, disappearing from view." + "The hyperactive hybrid shoots up from his seat, disappearing from view." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2085 +translate es chapter_4_5b551c12: + + # "Wonder where he-" + "Wonder where he-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2087 +translate es chapter_4_5c5086aa: + + # Vi "{cps=20}WOOOOOOOO-{/cps}" + Vi "{cps=20}WOOOOOOOO-{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2089 +translate es chapter_4_2dc4c02c: + + # "{i}*SPLSH*{/i}" + "{i}*SPLSH*{/i}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2093 +translate es chapter_4_1db555fb: + + # "Dang,{w=0.3} clothes still on and all." + "Dang,{w=0.3} clothes still on and all." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2095 +translate es chapter_4_d5a862f7: + + # "Kid was serious about washing hands in the pool." + "Kid was serious about washing hands in the pool." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2099 +translate es chapter_4_8441a428: + + # "Man, I could've gone for a dip myself. The AC in here makes a huge difference." + "Man, I could've gone for a dip myself. The AC in here makes a huge difference." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2101 +translate es chapter_4_07c8f40e: + + # "It must be ninety degrees out today." + "It must be ninety degrees out today." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2103 +translate es chapter_4_3ceb1de2: + + # "There's plenty of soda so I'm not in danger of dehydration, at least." + "There's plenty of soda so I'm not in danger of dehydration, at least." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2105 +translate es chapter_4_7c6373a1: + + # "But jeez, I'm only noticing just how warm I still am from stepping inside. I'm surprised there's no steam rising from me." + "But jeez, I'm only noticing just how warm I still am from stepping inside. I'm surprised there's no steam rising from me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2107 +translate es chapter_4_f9c71da4: + + # "Looks a little red, too. Good thing I didn't{cps=5}...{/cps} bring any{cps=5}...{/cps} {cps=10}sunscreen.{/cps}" + "Looks a little red, too. Good thing I didn't{cps=5}...{/cps} bring any{cps=5}...{/cps} {cps=10}sunscreen.{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2110 +translate es chapter_4_2b2aa3a3: + + # "{cps=5}...{/cps}Crap." + "{cps=5}...{/cps}Crap." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2113 +translate es chapter_4_1c88bbea: + + # "It's not{cps=5}...{/cps}{w=.4} {i}that{/i} bad yet." + "It's not{cps=5}...{/cps}{w=.4} {i}that{/i} bad yet." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2115 +translate es chapter_4_fe5c9988: + + # "Maybe the Paynes have some sunscreen around." + "Maybe the Paynes have some sunscreen around." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2117 +translate es chapter_4_65ba0a39: + + # "No, they're reptiles. They wouldn't have any." + "No, they're reptiles. They wouldn't have any." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2120 +translate es chapter_4_6bfc2e4e: + + # "{cps=5}...{/cps}Maybe I'll just have to deal with it." + "{cps=5}...{/cps}Maybe I'll just have to deal with it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2122 +translate es chapter_4_fcadc5df: + + # "My knuckles start hurting from being wrung so much." + "My knuckles start hurting from being wrung so much." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2124 +translate es chapter_4_1ce87497: + + # "The smell isn't gone yet, though{cps=5}...{/cps}" + "The smell isn't gone yet, though{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2127 +translate es chapter_4_e204d173: + + # I "{i}sigh.{/i}" + I "{i}sigh.{/i}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2130 +translate es chapter_4_8c3d58f4: + + # "Anyway,{w=0.3} should be clean enough to-" + "Anyway,{w=0.3} should be clean enough to-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2139 +translate es chapter_4_1534e488: + + # "Both of us are frozen still, locked in a staring contest." + "Both of us are frozen still, locked in a staring contest." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2141 +translate es chapter_4_615c8c0d: + + # "The steak shoved in her mouth, she stares like a deer caught in headlights." + "The steak shoved in her mouth, she stares like a deer caught in headlights." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2143 +translate es chapter_4_5a712d1e: + + # "She spits the steak back on the plate in her lap and grips the insides of her sleeves." + "She spits the steak back on the plate in her lap and grips the insides of her sleeves." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2145 +translate es chapter_4_b6a290df: + + # "It takes me a moment to collect myself to muster up some conversation." + "It takes me a moment to collect myself to muster up some conversation." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2148 +translate es chapter_4_5d83aa69: + + # I "Uh,{w=0.3} yeah,{w=0.3} your delivery came in." + I "Uh,{w=0.3} yeah,{w=0.3} your delivery came in." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2150 +translate es chapter_4_42449536: + + # I "You want a soda with that?" + I "You want a soda with that?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2153 +translate es chapter_4_31c08771: + + # "The joke goes unlaughed at." + "The joke goes unlaughed at." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2155 +translate es chapter_4_30553718: + + # "I tried." + "I tried." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2159 +translate es chapter_4_043dad04: + + # O "{cps=5}...{/cps}May as well." + O "{cps=5}...{/cps}May as well." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2161 +translate es chapter_4_00ea3b67: + + # "Hm?" + "Hm?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2166 +translate es chapter_4_1d7703a9: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2168 +translate es chapter_4_2a38bde5: + + # I "{cps=5}...{/cps}" + I "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2170 +translate es chapter_4_2d356494: + + # O "{cps=5}...{/cps}Need to get to the fridge." + O "{cps=5}...{/cps}Need to get to the fridge." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2172 +translate es chapter_4_e398f24f: + + # I "Oh.{w=.5} {cps=15}Uh...{/cps}{w=.4} {cps=15}sorry...?{/cps}" + I "Oh.{w=.5} {cps=15}Uh...{/cps}{w=.4} {cps=15}sorry...?{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2181 +translate es chapter_4_43e26ab9: + + # "I step to the side to give Olivia enough space." + "I step to the side to give Olivia enough space." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2183 +translate es chapter_4_bf8dcca7: + + # "She rolls herself over to the fridge, opens it up and rummages through." + "She rolls herself over to the fridge, opens it up and rummages through." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2187 +translate es chapter_4_62e9fd3d: + + # "We exchange a few awkward glances, to the point that it's palpable in the air." + "We exchange a few awkward glances, to the point that it's palpable in the air." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2190 +translate es chapter_4_472c56a0: + + # I "Sooo{cps=5}...{/cps}{w=.4} what are you doing?" + I "Sooo{cps=5}...{/cps}{w=.4} what are you doing?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2192 +translate es chapter_4_765aaa30: + + # O "Getting a soda." + O "Getting a soda." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2195 +translate es chapter_4_e627a68b: + + # I "The kid's taken your spot in the swimming pool." + I "The kid's taken your spot in the swimming pool." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2197 +translate es chapter_4_0f049a2a: + + # O "That's fine. I'm just gonna go crash in my room." + O "That's fine. I'm just gonna go crash in my room." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2199 +translate es chapter_4_4c4d50a8: + + # I "When there's still a party going on outside?" + I "When there's still a party going on outside?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2201 +translate es chapter_4_5aa2f44f: + + # O "I'm busy with art{cps=5}...{/cps}{w=.4} stuff." + O "I'm busy with art{cps=5}...{/cps}{w=.4} stuff." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2204 +translate es chapter_4_cd1a5cdf: + + # "Stuffing the soda can in her coat pocket, Olivia redirects herself and—with a flick of her tail—closes the fridge shut." + "Stuffing the soda can in her coat pocket, Olivia redirects herself and—with a flick of her tail—closes the fridge shut." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2207 +translate es chapter_4_8a149077: + + # I "But what about the party?" + I "But what about the party?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2211 +translate es chapter_4_b21b7a48: + + # O "What about it?" + O "What about it?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2213 +translate es chapter_4_ed26b723: + + # I "It's still going on." + I "It's still going on." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2215 +translate es chapter_4_0a80a97f: + + # O "{cps=5}...{/cps}And? Look, I've got stuff to work on." + O "{cps=5}...{/cps}And? Look, I've got stuff to work on." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2217 +translate es chapter_4_3145cf43: + + # I "Even though it's a holiday? It seems like the perfect time to get together with friends and family and-" + I "Even though it's a holiday? It seems like the perfect time to get together with friends and family and-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2219 +translate es chapter_4_3e1887aa: + + # O "I'm not their family, if you haven't noticed." + O "I'm not their family, if you haven't noticed." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2224 +translate es chapter_4_5529c55f: + + # O "And I'm not going to be here for much longer{cps=5}...{/cps}" + O "And I'm not going to be here for much longer{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2226 +translate es chapter_4_39e4ab8e: + + # "That's a new look from her." + "That's a new look from her." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2228 +translate es chapter_4_df3bfc74: + + # "Was it because of what I said?" + "Was it because of what I said?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2231 +translate es chapter_4_50c0cb65: + + # I "Olivia?" + I "Olivia?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2235 +translate es chapter_4_43dd448a: + + # O "What?" + O "What?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2237 +translate es chapter_4_6380a98b: + + # "There's a couple different things dancing atop my tongue that I wish to say." + "There's a couple different things dancing atop my tongue that I wish to say." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2239 +translate es chapter_4_27445c94: + + # "Some would be too intrusive, especially after what she'd just said." + "Some would be too intrusive, especially after what she'd just said." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2241 +translate es chapter_4_f687fe1e: + + # "One however sticks out the most." + "One however sticks out the most." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2243 +translate es chapter_4_c6354a17: + + # "Especially after she had brought up working on it." + "Especially after she had brought up working on it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2245 +translate es chapter_4_447c93c9: + + # "And I genuinely want to see Olivia's process." + "And I genuinely want to see Olivia's process." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2249 +translate es chapter_4_680185f8: + + # I "Would you uh{cps=5}...{/cps} mind some company?" + I "Would you uh{cps=5}...{/cps} mind some company?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2253 +translate es chapter_4_43dd448a_1: + + # O "What?" + O "What?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2255 +translate es chapter_4_ae38dab0: + + # I "Seems pretty empty in the house to be by your lonesome, so maybe it'd be nice to hang out." + I "Seems pretty empty in the house to be by your lonesome, so maybe it'd be nice to hang out." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2257 +translate es chapter_4_62c3fa5d: + + # I "Plus, I've been wanting to see your art for a while." + I "Plus, I've been wanting to see your art for a while." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2259 +translate es chapter_4_aa046092: + + # "Especially as I recall her freshman piece that's displayed right next to the Principal's office." + "Especially as I recall her freshman piece that's displayed right next to the Principal's office." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2263 +translate es chapter_4_0a4c0704: + + # I "I'll even show you some of my stuff, I have my portfolio drive in my backpack after all." + I "I'll even show you some of my stuff, I have my portfolio drive in my backpack after all." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2265 +translate es chapter_4_0f554fed: + + # "I have to hold back my laugh as a silly strangled noise of surprised confusion escapes her mouth." + "I have to hold back my laugh as a silly strangled noise of surprised confusion escapes her mouth." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2268 +translate es chapter_4_c4cccd37: + + # I "Is that an 'okay', then?" + I "Is that an 'okay', then?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2272 +translate es chapter_4_39821381: + + # O "No!{w=0.3} It's just{cps=5}...{/cps}" + O "No!{w=0.3} It's just{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2276 +translate es chapter_4_667603b0: + + # O "I don't want anyone else in my room." + O "I don't want anyone else in my room." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2278 +translate es chapter_4_bd5668ff: + + # I "Then how about the living room?" + I "Then how about the living room?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2280 +translate es chapter_4_6feb0dda: + + # "I motion at the well-loved couch nearby." + "I motion at the well-loved couch nearby." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2282 +translate es chapter_4_5beee6f6: + + # "She hums in thought for a moment." + "She hums in thought for a moment." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2286 +translate es chapter_4_b8091c2d: + + # O "Are you really that interested?" + O "Are you really that interested?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2290 +translate es chapter_4_8b405db2: + + # I "Yes!" + I "Yes!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2294 +translate es chapter_4_770dc038: + + # I "I've been wanting to see your work ever since I found out that the cityscape piece in the gala was yours!" + I "I've been wanting to see your work ever since I found out that the cityscape piece in the gala was yours!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2297 +translate es chapter_4_4f2b0d35: + + # "Olivia clutches her hands together tightly." + "Olivia clutches her hands together tightly." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2302 +translate es chapter_4_9d97f6b4: + + # O "Okay.{w=0.3} Fine.{w=0.3} Fine!" + O "Okay.{w=0.3} Fine.{w=0.3} Fine!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2304 +translate es chapter_4_1780531e: + + # O "If you're {i}so{/i} interested, you can watch." + O "If you're {i}so{/i} interested, you can watch." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2314 +translate es chapter_4_5eebffdc: + + # "She wheels herself back towards a shut door." + "She wheels herself back towards a shut door." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2318 +translate es chapter_4_a7b1fdc3: + + # O "Need to get my stuff set up first though." + O "Need to get my stuff set up first though." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2320 +translate es chapter_4_922e6da4: + + # I "Sure. I'll be here, on the couch." + I "Sure. I'll be here, on the couch." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2335 +translate es chapter_4_af769a69: + + # "I kind of feel bad for missing out on the party too, but I doubt I'll ever get another chance like this." + "I kind of feel bad for missing out on the party too, but I doubt I'll ever get another chance like this." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2339 +translate es chapter_4_c70ed89b: + + # "Olivia returns with a small easel, already set up with a half-finished painting." + "Olivia returns with a small easel, already set up with a half-finished painting." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2343 +translate es chapter_4_773744cd: + + # "She takes a moment to shift herself from her wheelchair to the end of the couch, right next to me." + "She takes a moment to shift herself from her wheelchair to the end of the couch, right next to me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2346 +translate es chapter_4_9dc6d3a6: + + # "She's pretty close to me{cps=5}...{/cps}" + "She's pretty close to me{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2348 +translate es chapter_4_468de934: + + # "I can feel her thigh barely brush against mine, but I'll try to pay it no mind." + "I can feel her thigh barely brush against mine, but I'll try to pay it no mind." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2351 +translate es chapter_4_ec3d99ae: + + # "The painting looks like a bust of a nondescript dino guy." + "The painting looks like a bust of a nondescript dino guy." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2353 +translate es chapter_4_9a2a0f7c: + + # "Although with how vibrant these guys are, it could easily be a portrait of someone specific." + "Although with how vibrant these guys are, it could easily be a portrait of someone specific." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2357 +translate es chapter_4_f7ec264f: + + # O "{cps=15}...This isn't...{/cps}{w=.4} That good." + O "{cps=15}...This isn't...{/cps}{w=.4} That good." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2359 +translate es chapter_4_8572ba05: + + # "She rips the page off and crumples it in her hands." + "She rips the page off and crumples it in her hands." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2361 +translate es chapter_4_19cdb66a: + + # I "Starting over, then?" + I "Starting over, then?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2363 +translate es chapter_4_9e18f07a: + + # O "Don't interrupt." + O "Don't interrupt." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2367 +translate es chapter_4_0fb2d05f: + + # "She takes a deep breath." + "She takes a deep breath." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2369 +translate es chapter_4_d72d5416: + + # "The paintbrush nears the canvas, slowly and gracefully, although it's clear her nerves are getting to her." + "The paintbrush nears the canvas, slowly and gracefully, although it's clear her nerves are getting to her." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2372 +translate es chapter_4_b182a3b2: + + # O "Okayy{cps=5}...{/cps}" + O "Okayy{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2374 +translate es chapter_4_9dbc09ce: + + # O "{cps=5}...{/cps}Wait." + O "{cps=5}...{/cps}Wait." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2376 +translate es chapter_4_ae1373c9: + + # "Olivia looks down for a moment before she jerks her head back up, her face becoming a darker tinge of green." + "Olivia looks down for a moment before she jerks her head back up, her face becoming a darker tinge of green." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2381 +translate es chapter_4_db85cabb: + + # O "D-Dude, why'd you scooch so close to me?!" + O "D-Dude, why'd you scooch so close to me?!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2383 +translate es chapter_4_f644127d: + + # I "{cps=15}I... didn't...?{/cps}" + I "{cps=15}I... didn't...?{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2385 +translate es chapter_4_f30dc764: + + # I "You're the one who sat next to me." + I "You're the one who sat next to me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2389 +translate es chapter_4_f2d1d974: + + # O "Oh." + O "Oh." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2393 +translate es chapter_4_c307246b: + + # "She looks away for a moment, realizing how over the top her reaction was." + "She looks away for a moment, realizing how over the top her reaction was." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2397 +translate es chapter_4_ddcf595e: + + # "Olivia then does a double take at me, her brows furrowing." + "Olivia then does a double take at me, her brows furrowing." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2400 +translate es chapter_4_1d7703a9_1: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2404 +translate es chapter_4_f4e6bb2a: + + # O "What's wrong with your skin?" + O "What's wrong with your skin?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2406 +translate es chapter_4_b759cb95: + + # I "I was born like this." + I "I was born like this." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2410 +translate es chapter_4_7718a46f: + + # O "Shut up, that's not{cps=5}...{/cps}" + O "Shut up, that's not{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2414 +translate es chapter_4_121f113b: + + # O "You know what, yes it is." + O "You know what, yes it is." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2416 +translate es chapter_4_6e2f49eb: + + # O "But I mean it's{cps=5}...{/cps}{w=.4} red." + O "But I mean it's{cps=5}...{/cps}{w=.4} red." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2418 +translate es chapter_4_eb4864b4: + + # I "Oh.{w=0.3} Yeah, I think I'm sunburnt." + I "Oh.{w=0.3} Yeah, I think I'm sunburnt." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2423 +translate es chapter_4_449891f6: + + # "As I look over the red splotch on my arm, Olivia raises a hand and touches it." + "As I look over the red splotch on my arm, Olivia raises a hand and touches it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2429 +translate es chapter_4_3541ae8b: + + # I "Ow!{w=0.3} Why?" + I "Ow!{w=0.3} Why?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2431 +translate es chapter_4_5f748fae: + + # O "Geez, that really hurts?" + O "Geez, that really hurts?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2433 +translate es chapter_4_1c444b19: + + # I "Yeah, it does!" + I "Yeah, it does!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2435 +translate es chapter_4_23ac07af: + + # I "I didn't think to get sunscreen on the way over." + I "I didn't think to get sunscreen on the way over." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2439 +translate es chapter_4_c27af1ba: + + # I "There wouldn't happen to be any here, right?" + I "There wouldn't happen to be any here, right?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2443 +translate es chapter_4_1d7703a9_2: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2445 +translate es chapter_4_a6b0462e: + + # I "Point taken." + I "Point taken." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2449 +translate es chapter_4_f52ef71d: + + # O "{cps=20}Buuuut-{/cps}" + O "{cps=20}Buuuut-{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2451 +translate es chapter_4_f93b16a5: + + # O "There's some of those spiky plants outside. Aloe-something, I think." + O "There's some of those spiky plants outside. Aloe-something, I think." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2453 +translate es chapter_4_e3dc8e84: + + # O "Just snap a leaf off. M{cps=5}...{/cps}issus Payne won't care. Probably." + O "Just snap a leaf off. M{cps=5}...{/cps}issus Payne won't care. Probably." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2455 +translate es chapter_4_93ed14d2: + + # I "Think I've heard something about that plant before, yeah." + I "Think I've heard something about that plant before, yeah." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2459 +translate es chapter_4_6b075079: + + # "Alright, guess I'll give it a shot." + "Alright, guess I'll give it a shot." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2469 +translate es chapter_4_8d465586: + + # "I get up and head back out the front door." + "I get up and head back out the front door." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2471 +translate es chapter_4_1c7a1575: + + # "Lo and behold, there were in fact a number of those spiky plants around." + "Lo and behold, there were in fact a number of those spiky plants around." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2473 +translate es chapter_4_8c4e14e8: + + # "I walk up to the nearest one and carefully grab the leaf in a spot with dull spikes." + "I walk up to the nearest one and carefully grab the leaf in a spot with dull spikes." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2475 +translate es chapter_4_9cec3fd1: + + # "It bends and snaps off pretty easily." + "It bends and snaps off pretty easily." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2477 +translate es chapter_4_0ead8e19: + + # "Man, this looks about good enough to eat, but it probably tastes awful." + "Man, this looks about good enough to eat, but it probably tastes awful." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2479 +translate es chapter_4_a87ca9d3: + + # "Is it really good for curing sunburnt skin?" + "Is it really good for curing sunburnt skin?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2489 +translate es chapter_4_1af425ac: + + # "Back inside, Olivia's started painting again." + "Back inside, Olivia's started painting again." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2491 +translate es chapter_4_5fc5e546: + + # "She gazes intently at the page." + "She gazes intently at the page." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2493 +translate es chapter_4_50625d9c: + + # "{cps=5}...{/cps}And the plate of food I had brought in had been cleaned." + "{cps=5}...{/cps}And the plate of food I had brought in had been cleaned." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2498 +translate es chapter_4_af8393ad: + + # "Olivia holds one last rib in her mouth like a cigarette, it waggles up and down between her teeth." + "Olivia holds one last rib in her mouth like a cigarette, it waggles up and down between her teeth." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2502 +translate es chapter_4_a63b74c7: + + # "When she sees me she crunches the bone in two and swallows the last of it whole." + "When she sees me she crunches the bone in two and swallows the last of it whole." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2505 +translate es chapter_4_934d4f6c: + + # "I bring up the aloe leaf." + "I bring up the aloe leaf." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2507 +translate es chapter_4_746f6a26: + + # I "This it?" + I "This it?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2511 +translate es chapter_4_cc93b15d: + + # "She nods and extends a hand to grab it." + "She nods and extends a hand to grab it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2513 +translate es chapter_4_c6ceecca: + + # "I hand her the thick leaf, and she extends a single claw." + "I hand her the thick leaf, and she extends a single claw." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2515 +translate es chapter_4_fbdec270: + + # "Once she catches the edge of the skin she makes quick work peeling the husk off." + "Once she catches the edge of the skin she makes quick work peeling the husk off." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2518 +translate es chapter_4_e375147d: + + # I "You do that often?" + I "You do that often?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2522 +translate es chapter_4_0bbcf94d: + + # O "{cps=5}...{/cps}Not me. Sophia uses it a lot to make smoothies for the family and healing salves for Vinny." + O "{cps=5}...{/cps}Not me. Sophia uses it a lot to make smoothies for the family and healing salves for Vinny." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2526 +translate es chapter_4_5cc98577: + + # O "They're real pretty, too{cps=5}...{/cps}" + O "They're real pretty, too{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2530 +translate es chapter_4_67ca5a1b: + + # "Olivia blinks,{w=0.3} coughs,{w=0.3} and grimaces." + "Olivia blinks,{w=0.3} coughs,{w=0.3} and grimaces." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2534 +translate es chapter_4_c82ea7de: + + # O "To uh{cps=5}...{/cps} Paint, I mean." + O "To uh{cps=5}...{/cps} Paint, I mean." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2536 +translate es chapter_4_42df058a: + + # "Natural homemade healing recipe, huh?" + "Natural homemade healing recipe, huh?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2538 +translate es chapter_4_d14dbeab: + + # "Gonna have to ask for that later. Could come in handy down the line." + "Gonna have to ask for that later. Could come in handy down the line." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2543 +translate es chapter_4_d918b278: + + # "I move to remove my jacket so the aloe can be applied properly," + "I move to remove my jacket so the aloe can be applied properly," + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2547 +translate es chapter_4_b375a1a0: + + # extend " but I don't get far before I notice Olivia's face turning a darker shade again." + extend " but I don't get far before I notice Olivia's face turning a darker shade again." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2553 +translate es chapter_4_37293169: + + # O "No!" + O "No!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2556 +translate es chapter_4_1d7703a9_3: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2560 +translate es chapter_4_7e71dc9f: + + # O "Uh..." + O "Uh..." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2564 +translate es chapter_4_aaf39968: + + # O "N-no need to remove your jacket, you mungo!" + O "N-no need to remove your jacket, you mungo!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2568 +translate es chapter_4_7408f0ac: + + # O "Just roll up your sleeves and put the jelly on your neck!" + O "Just roll up your sleeves and put the jelly on your neck!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2572 +translate es chapter_4_79a9563d: + + # "She hands me now exposed aloe jelly, all the while doing her best to not lock eyes with me." + "She hands me now exposed aloe jelly, all the while doing her best to not lock eyes with me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2574 +translate es chapter_4_c66ea5c6: + + # "After rolling up my sleeves, I scoop out a dollop of the opaque substance." + "After rolling up my sleeves, I scoop out a dollop of the opaque substance." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2576 +translate es chapter_4_31b1451a: + + # "The feeling of relief hits me the moment I spread it across my neck." + "The feeling of relief hits me the moment I spread it across my neck." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2578 +translate es chapter_4_9e61c5bb: + + # "Man, this feels good." + "Man, this feels good." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2586 +translate es chapter_4_d5c0ff21: + + # "I start applying more to my nose, cheeks, and most importantly, the top of my head." + "I start applying more to my nose, cheeks, and most importantly, the top of my head." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2590 +translate es chapter_4_514da70f: + + # "As I do, I watch Olivia continue her painting, taking extra attention to her brush strokes." + "As I do, I watch Olivia continue her painting, taking extra attention to her brush strokes." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2592 +translate es chapter_4_07fa7b67: + + # "The way she moves it down the canvas with such smoothness and gentleness shows her level of concentration." + "The way she moves it down the canvas with such smoothness and gentleness shows her level of concentration." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2594 +translate es chapter_4_350d5492: + + # "Not too rushed, but also not that overly focused on the art either." + "Not too rushed, but also not that overly focused on the art either." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2596 +translate es chapter_4_750114d4: + + # "Using the last of the aloe to cover my arms, I'm fully covered in the rudimentary remedy." + "Using the last of the aloe to cover my arms, I'm fully covered in the rudimentary remedy." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2602 +translate es chapter_4_52dd3bf9: + + # "I take a second to throw the husks away in the kitchen trash, catching a glimpse of the party outside." + "I take a second to throw the husks away in the kitchen trash, catching a glimpse of the party outside." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2604 +translate es chapter_4_86520f97: + + # "Everyone looks like they're having a good time out there." + "Everyone looks like they're having a good time out there." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2606 +translate es chapter_4_6e93f185: + + # "Except for Missus Sophia, who's currently trying to chase a very-soaked Vinny with a towel." + "Except for Missus Sophia, who's currently trying to chase a very-soaked Vinny with a towel." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2610 +translate es chapter_4_4315ee8e: + + # "Back on the couch, Olivia's painting is starting to take a more defined shape." + "Back on the couch, Olivia's painting is starting to take a more defined shape." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2612 +translate es chapter_4_b0cac8b5: + + # "Unlike the cityscape piece, however, it looks more{cps=5}...{/cps}{w=.4} organic." + "Unlike the cityscape piece, however, it looks more{cps=5}...{/cps}{w=.4} organic." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2614 +translate es chapter_4_5b8948ed: + + # "She continues to paint in silence, occasionally doing a quick glance at me to see if I'm still watching." + "She continues to paint in silence, occasionally doing a quick glance at me to see if I'm still watching." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2616 +translate es chapter_4_83fc16bd: + + # "I don't want to poke at Olivia for no real reason, but{cps=5}...{/cps}" + "I don't want to poke at Olivia for no real reason, but{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2618 +translate es chapter_4_8eddbe54: + + # "This might just be my only chance to ask." + "This might just be my only chance to ask." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2622 +translate es chapter_4_2a38bde5_1: + + # I "{cps=5}...{/cps}" + I "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2624 +translate es chapter_4_214ddd7f: + + # I "Hey,{w=0.3} Olivia." + I "Hey,{w=0.3} Olivia." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2628 +translate es chapter_4_124bda60: + + # O "Mhm?" + O "Mhm?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2630 +translate es chapter_4_f7576d6e: + + # I "Your Family{cps=5}...{/cps} The Paynes{cps=5}...{/cps} they seem like a{cps=5}...{/cps}{w=.4} lively bunch." + I "Your Family{cps=5}...{/cps} The Paynes{cps=5}...{/cps} they seem like a{cps=5}...{/cps}{w=.4} lively bunch." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2632 +translate es chapter_4_1d7703a9_4: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2636 +translate es chapter_4_7eccf44e: + + # O "{cps=5}...{/cps}What's that supposed to mean...?" + O "{cps=5}...{/cps}What's that supposed to mean...?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2640 +translate es chapter_4_4e55a78c: + + # I "Like{cps=5}...{/cps}" + I "Like{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2642 +translate es chapter_4_ad3c951a: + + # I "I knew Damien was eccentric, but I can see he gets it from the rest of your family." + I "I knew Damien was eccentric, but I can see he gets it from the rest of your family." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2649 +translate es chapter_4_3a3dded6: + + # O "Hmph." + O "Hmph." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2651 +translate es chapter_4_eed27e09: + + # O "First of all, the Paynes are my godparents." + O "First of all, the Paynes are my godparents." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2653 +translate es chapter_4_ba76e19e: + + # O "Secondly, yeah, they are." + O "Secondly, yeah, they are." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2655 +translate es chapter_4_8ceb2c8b: + + # I "So{cps=5}...{/cps}{w=.4} how long have you known them for?" + I "So{cps=5}...{/cps}{w=.4} how long have you known them for?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2659 +translate es chapter_4_5f084315: + + # "Olivia pauses for a moment mid-brush stroke, but then continues." + "Olivia pauses for a moment mid-brush stroke, but then continues." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2662 +translate es chapter_4_dcb9c3ac: + + # O "Practically my whole life." + O "Practically my whole life." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2664 +translate es chapter_4_e6d62bed: + + # O "Damien and I have known each other since we were carpet crocs." + O "Damien and I have known each other since we were carpet crocs." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2666 +translate es chapter_4_6fcbb260: + + # O "And his parents have known my Dad since{cps=5}...{/cps} well, forever. Since before we were even neighbors." + O "And his parents have known my Dad since{cps=5}...{/cps} well, forever. Since before we were even neighbors." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2668 +translate es chapter_4_c8af5ff8: + + # I "Ah, friends of the family?" + I "Ah, friends of the family?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2672 +translate es chapter_4_e34c3796: + + # O "Pretty much." + O "Pretty much." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2674 +translate es chapter_4_25b61e10: + + # O "Whole reason why I'm living with them-" + O "Whole reason why I'm living with them-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2678 +translate es chapter_4_08f518bb: + + # "Her muzzle clamps shut." + "Her muzzle clamps shut." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2681 +translate es chapter_4_7eb01ab7: + + # O "Forget what I just said." + O "Forget what I just said." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2684 +translate es chapter_4_fab0aaf6: + + # "The words were spoken with a tone tinged bitter with something." + "The words were spoken with a tone tinged bitter with something." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2686 +translate es chapter_4_cde55dea: + + # "A tone I felt very familiar with, whenever my own family is brought up." + "A tone I felt very familiar with, whenever my own family is brought up." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2689 +translate es chapter_4_1c467f5a: + + # I "Sure." + I "Sure." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2693 +translate es chapter_4_e015bb7b: + + # "The only sounds left now are her brushstrokes on the canvas." + "The only sounds left now are her brushstrokes on the canvas." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2695 +translate es chapter_4_d631179b: + + # "My focus turns back to the patch of blotchy-red and pale watercolors slowly forming across the white expanse." + "My focus turns back to the patch of blotchy-red and pale watercolors slowly forming across the white expanse." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2699 +translate es chapter_4_8f12b42c: + + # "Occasionally Olivia's gray eyes would glance my way before going back to her work." + "Occasionally Olivia's gray eyes would glance my way before going back to her work." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2703 +translate es chapter_4_74286904: + + # "Compared to the more rapid pace of time-lapse art videos I had viewed, she was more deliberate with each of her movements." + "Compared to the more rapid pace of time-lapse art videos I had viewed, she was more deliberate with each of her movements." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2705 +translate es chapter_4_2634fe4d: + + # "Pretty obvious since most of those were done digitally, another thing I'd not considered." + "Pretty obvious since most of those were done digitally, another thing I'd not considered." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2707 +translate es chapter_4_de1ed970: + + # "Still, staring at the painting-in-progress itself, there's something uncanny about it." + "Still, staring at the painting-in-progress itself, there's something uncanny about it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2709 +translate es chapter_4_5fd66303: + + # "It's now more formed, definitely looking like something." + "It's now more formed, definitely looking like something." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2711 +translate es chapter_4_0a1b3c9e: + + # "Lowering my shades with one hand so I can make out the peachy-pale and vibrant red colors of it, my other hand is brought up so I can try and trace it out in the air before me." + "Lowering my shades with one hand so I can make out the peachy-pale and vibrant red colors of it, my other hand is brought up so I can try and trace it out in the air before me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2713 +translate es chapter_4_bcec5e0d: + + # "Olivia looks back to me again, and a glint of something shines through her eyes." + "Olivia looks back to me again, and a glint of something shines through her eyes." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2717 +translate es chapter_4_ae597936: + + # O "Hold that pose now." + O "Hold that pose now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2721 +translate es chapter_4_885491a8: + + # I "Hey!" + I "Hey!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2723 +translate es chapter_4_cbe71acb: + + # I "How long have you been using me as a layman doll?!" + I "How long have you been using me as a layman doll?!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2725 +translate es chapter_4_35263c19: + + # "Her hand fails to cover up the snort that comes from her nose, followed by a gremlin-like cackle." + "Her hand fails to cover up the snort that comes from her nose, followed by a gremlin-like cackle." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2729 +translate es chapter_4_7487ec7b: + + # O "Hehehehe." + O "Hehehehe." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2731 +translate es chapter_4_c3f86447: + + # O "Consider it the price to see my process." + O "Consider it the price to see my process." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2733 +translate es chapter_4_886b7275: + + # I "I want a refund." + I "I want a refund." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2737 +translate es chapter_4_85f16cc1: + + # O "Hehehe, nope." + O "Hehehe, nope." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2740 +translate es chapter_4_42348bb3: + + # "Looking again, it's slowly becoming a watercolor bust of my burnt face." + "Looking again, it's slowly becoming a watercolor bust of my burnt face." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2743 +translate es chapter_4_305641bd: + + # O "Like looking in a mirror, eh?" + O "Like looking in a mirror, eh?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2747 +translate es chapter_4_2a38bde5_2: + + # I "{cps=5}...{/cps}" + I "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2749 +translate es chapter_4_fb4df2e6: + + # I "Can't you at least get my good angle?" + I "Can't you at least get my good angle?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2751 +translate es chapter_4_4a0b76a6: + + # O "{cps=20}mmmmmmnope.{/cps}" + O "{cps=20}mmmmmmnope.{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2753 +translate es chapter_4_ef84baf3: + + # "Turning back to the mural du melanoma, Olivia starts adding in a blotch of cream by my head." + "Turning back to the mural du melanoma, Olivia starts adding in a blotch of cream by my head." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2757 +translate es chapter_4_dfaa66d5: + + # "A sigh escapes my lips." + "A sigh escapes my lips." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2761 +translate es chapter_4_ea1c6c29: + + # O "Hey,{w=0.3} I said stay still." + O "Hey,{w=0.3} I said stay still." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2765 +translate es chapter_4_588db5be: + + # I "Why? And I'm not {i}that{/i} red." + I "Why? And I'm not {i}that{/i} red." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2769 +translate es chapter_4_435040f9: + + # "Another high-pitched giggle comes out of Olivia." + "Another high-pitched giggle comes out of Olivia." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2771 +translate es chapter_4_fef06b8c: + + # O "It's called artistic license." + O "It's called artistic license." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2775 +translate es chapter_4_b4485caf: + + # I "Well, it needs to be renewed." + I "Well, it needs to be renewed." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2778 +translate es chapter_4_cd01dba6: + + # "Despite being the butt of her joke, I feel myself smiling." + "Despite being the butt of her joke, I feel myself smiling." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2780 +translate es chapter_4_30e532f9: + + # "Must be the new sounds from her, it's the first time I think I've seen her happy outside of Iadakan's class." + "Must be the new sounds from her, it's the first time I think I've seen her happy outside of Iadakan's class." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2782 +translate es chapter_4_72bbf457: + + # "And yeah, that laugh of hers is kind of infectious." + "And yeah, that laugh of hers is kind of infectious." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2788 +translate es chapter_4_901f6356: + + # "The silence returns, though the mood feels much lighter now." + "The silence returns, though the mood feels much lighter now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2791 +translate es chapter_4_f822e506_4: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2794 +translate es chapter_4_14d68ab8: + + # "I feel so stiff right now." + "I feel so stiff right now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2796 +translate es chapter_4_002f05b1: + + # "I don't know how long I've been holding this pose now." + "I don't know how long I've been holding this pose now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2798 +translate es chapter_4_177092dd: + + # "If I had to guess from the sunlight filtering into the house, it's at least been an hour." + "If I had to guess from the sunlight filtering into the house, it's at least been an hour." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2800 +translate es chapter_4_dede46b0: + + # "Mural du melanoma was almost done, and it was staring back at me with the most intense eyes." + "Mural du melanoma was almost done, and it was staring back at me with the most intense eyes." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2802 +translate es chapter_4_377aea21: + + # "Olivia's attention was left on one final detail." + "Olivia's attention was left on one final detail." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2804 +translate es chapter_4_90cddce8: + + # "The hand holding its lowered shades." + "The hand holding its lowered shades." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2806 +translate es chapter_4_8635bf2d: + + # "I'm thankful she'd finished the sunglasses first, because the reflected light from the sliding backdoor had been searing my retina." + "I'm thankful she'd finished the sunglasses first, because the reflected light from the sliding backdoor had been searing my retina." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2809 +translate es chapter_4_3a2456d2: + + # I "Olivia-" + I "Olivia-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2814 +translate es chapter_4_e4a9c50d: + + # O "Hush!" + O "Hush!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2818 +translate es chapter_4_01afc182: + + # "She turns her head and focuses entirely on the hand held by my ear." + "She turns her head and focuses entirely on the hand held by my ear." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2820 +translate es chapter_4_75149eaa: + + # "Pupils moving rapidly to try and take in every last detail." + "Pupils moving rapidly to try and take in every last detail." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2822 +translate es chapter_4_e3d6633c: + + # "Her fingers twitch as her hand hovers over the painted hand." + "Her fingers twitch as her hand hovers over the painted hand." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2824 +translate es chapter_4_d589d207: + + # "Her eyes are now shifting between my hand and my eyes." + "Her eyes are now shifting between my hand and my eyes." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2826 +translate es chapter_4_353069ef: + + # "Her hand is now quaking, and a growing redness suffused her face." + "Her hand is now quaking, and a growing redness suffused her face." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2828 +translate es chapter_4_3d3e2d23: + + # "The more she looks toward my eyes, the more her arm shakes and face brightens." + "The more she looks toward my eyes, the more her arm shakes and face brightens." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2830 +translate es chapter_4_316f367d: + + # "Finally she turns away from me entirely, bringing both of her arms with her and away from me and the canvas." + "Finally she turns away from me entirely, bringing both of her arms with her and away from me and the canvas." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2834 +translate es chapter_4_e7831316: + + # O "Ooookaaaaaay!" + O "Ooookaaaaaay!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2836 +translate es chapter_4_ffdab526: + + # I "O-kay?" + I "O-kay?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2838 +translate es chapter_4_baaa188e: + + # "Her cheeks puff out as she exhales her held breath." + "Her cheeks puff out as she exhales her held breath." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2840 +translate es chapter_4_469f26be: + + # O "Okay." + O "Okay." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2843 +translate es chapter_4_5ab471f7: + + # "Finally she turns her cherry red face to the canvas and inspects the near complete portrait." + "Finally she turns her cherry red face to the canvas and inspects the near complete portrait." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2846 +translate es chapter_4_95649fb3: + + # O "I'll come back to this later." + O "I'll come back to this later." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2848 +translate es chapter_4_1d7703a9_5: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2850 +translate es chapter_4_2a38bde5_3: + + # I "{cps=5}...{/cps}" + I "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2854 +translate es chapter_4_1d7703a9_6: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2857 +translate es chapter_4_fe016b41: + + # I "Can I{cps=5}...{/cps}?" + I "Can I{cps=5}...{/cps}?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2859 +translate es chapter_4_09c56c89: + + # O "Yeah,{w=0.3} yeah,{w=0.3} you can drop your hand now." + O "Yeah,{w=0.3} yeah,{w=0.3} you can drop your hand now." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2861 +translate es chapter_4_eeb83adf: + + # "Finally." + "Finally." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2867 +translate es chapter_4_cedff9a6: + + # "I lay back on the couch, feeling my spinal cord pop in rapid succession." + "I lay back on the couch, feeling my spinal cord pop in rapid succession." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2869 +translate es chapter_4_1134bb90: + + # O "I said your hand." + O "I said your hand." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2871 +translate es chapter_4_85823808: + + # I "Can't." + I "Can't." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2873 +translate es chapter_4_9b7702b3: + + # "I attempt to stretch my arm in front of me." + "I attempt to stretch my arm in front of me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2875 +translate es chapter_4_b10e6676: + + # "And because of my stiffened muscles, my forearm is pulled back toward my sunglasses." + "And because of my stiffened muscles, my forearm is pulled back toward my sunglasses." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2877 +translate es chapter_4_59488a43: + + # "I repeat the motion several times, the movement helping to ease the muscle until finally my arm doesn't feel springloaded." + "I repeat the motion several times, the movement helping to ease the muscle until finally my arm doesn't feel springloaded." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2881 +translate es chapter_4_cc7d8b61: + + # "While I was busy trying to fix my arm, Olivia was packing up the canvas." + "While I was busy trying to fix my arm, Olivia was packing up the canvas." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2887 +translate es chapter_4_5d1344eb: + + # O "Uh, that's about it." + O "Uh, that's about it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2889 +translate es chapter_4_7cc5f6cd: + + # O "You can go join the others, or whatever." + O "You can go join the others, or whatever." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2895 +translate es chapter_4_450c28c3: + + # "She drags the canvas, easel and watercolor tubes back to her room." + "She drags the canvas, easel and watercolor tubes back to her room." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2899 +translate es chapter_4_f5c2e49c: + + # "I wonder if she'll keep that one." + "I wonder if she'll keep that one." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2902 +translate es chapter_4_675dc744: + + # "{cps=5}...{/cps}and I wonder if she'll stay in her room again." + "{cps=5}...{/cps}and I wonder if she'll stay in her room again." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2905 +translate es chapter_4_e6f5cde6: + + # "Hmmm{cps=5}...{/cps}" + "Hmmm{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2907 +translate es chapter_4_9102f27b: + + # "We've been inside for a while. I don't think anyone outside has noticed we've been gone." + "We've been inside for a while. I don't think anyone outside has noticed we've been gone." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2909 +translate es chapter_4_3a02a237: + + # "Vinny and Damien seemed to accept that Olivia would stay inside." + "Vinny and Damien seemed to accept that Olivia would stay inside." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2911 +translate es chapter_4_1c4802aa: + + # "But{cps=5}...{/cps}" + "But{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2913 +translate es chapter_4_3677d5ae: + + # I "Wait." + I "Wait." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2917 +translate es chapter_4_a8e279af: + + # O "Hm?" + O "Hm?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2919 +translate es chapter_4_912aadef: + + # "I've caught her a bit off guard." + "I've caught her a bit off guard." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2937 +translate es OliviaJoin_8ea8a98d: + + # I "If I'm going outside, it would be rude of me to leave without saying bye, at least." + I "If I'm going outside, it would be rude of me to leave without saying bye, at least." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2939 +translate es OliviaJoin_77a5e9ca: + + # "She looks at me quizzically." + "She looks at me quizzically." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2941 +translate es OliviaJoin_cc0e9089: + + # O "{cps=5}...{/cps}Sure?" + O "{cps=5}...{/cps}Sure?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2945 +translate es OliviaJoin_305a5acc: + + # I "But I think I'll try staying until the end." + I "But I think I'll try staying until the end." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2947 +translate es OliviaJoin_b03bb51c: + + # I "This's probably been the best day I've had since I moved here." + I "This's probably been the best day I've had since I moved here." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2949 +translate es OliviaJoin_e1fb4d6c: + + # I "And my first real friends in a long while." + I "And my first real friends in a long while." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2951 +translate es OliviaJoin_c76c1f48: + + # I "I'm glad to have been invited." + I "I'm glad to have been invited." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2955 +translate es OliviaJoin_1d7703a9: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2957 +translate es OliviaJoin_ae048491: + + # "She's not leaving, but she's scanning me suspiciously." + "She's not leaving, but she's scanning me suspiciously." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2960 +translate es OliviaJoin_43d21801: + + # I "Damien's been a great friend, and his folks have been really nice to me." + I "Damien's been a great friend, and his folks have been really nice to me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2962 +translate es OliviaJoin_f63dd474: + + # "Better than my own parents, even." + "Better than my own parents, even." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2964 +translate es OliviaJoin_bf6a8b6e: + + # I "You're lucky to have them, I think." + I "You're lucky to have them, I think." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2967 +translate es OliviaJoin_fee63be9: + + # O "{cps=5}...{/cps}I guess? Good for you." + O "{cps=5}...{/cps}I guess? Good for you." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2969 +translate es OliviaJoin_4de7b97d: + + # O "Have fun with that, I really need to-" + O "Have fun with that, I really need to-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2971 +translate es OliviaJoin_013b6ee1: + + # I "I think you should come along." + I "I think you should come along." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2975 +translate es OliviaJoin_e38e57b3: + + # "She freezes." + "She freezes." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2977 +translate es OliviaJoin_43dd448a: + + # O "What?" + O "What?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2979 +translate es OliviaJoin_6758da6f: + + # "Her eyes widen and some of the color leaves her face." + "Her eyes widen and some of the color leaves her face." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2981 +translate es OliviaJoin_8a7b8979: + + # O "No{cps=5}...{/cps} I can't." + O "No{cps=5}...{/cps} I can't." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2983 +translate es OliviaJoin_e618e778: + + # I "Why not?" + I "Why not?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2987 +translate es OliviaJoin_bd006094: + + # O "Mr. and Mrs. Payne{cps=5}...{/cps}" + O "Mr. and Mrs. Payne{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2989 +translate es OliviaJoin_3c2d2792: + + # O "They already have Vincent and Damien to worry about, and right now they're hosting all the other guests." + O "They already have Vincent and Damien to worry about, and right now they're hosting all the other guests." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2991 +translate es OliviaJoin_194638a2: + + # O "They've got plenty to deal with already. I'm not worth the 'accommodations'." + O "They've got plenty to deal with already. I'm not worth the 'accommodations'." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2993 +translate es OliviaJoin_79b28142: + + # O "Just leave it, let them be normal." + O "Just leave it, let them be normal." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2995 +translate es OliviaJoin_e70a44c0: + + # O "{cps=5}...{/cps}Even then, it's like I said. I don't have much time left." + O "{cps=5}...{/cps}Even then, it's like I said. I don't have much time left." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2998 +translate es OliviaJoin_cf484299: + + # "That's a little overly harsh." + "That's a little overly harsh." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3000 +translate es OliviaJoin_c6394e74: + + # "And it was every argument she had." + "And it was every argument she had." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3002 +translate es OliviaJoin_b9dc6183: + + # "They're the kind of arguments that come from desperation and guilt, to convince herself it's for her own good." + "They're the kind of arguments that come from desperation and guilt, to convince herself it's for her own good." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3004 +translate es OliviaJoin_076386b5: + + # "Maybe it's a little presumptuous, but that's at least the sort of thoughts I've had reading notes from my parents allotting me resources like I'm just an anthropomorphized mouth." + "Maybe it's a little presumptuous, but that's at least the sort of thoughts I've had reading notes from my parents allotting me resources like I'm just an anthropomorphized mouth." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3006 +translate es OliviaJoin_f948f7d0: + + # "Certainly doesn't seem like I'm worth it to them sometimes." + "Certainly doesn't seem like I'm worth it to them sometimes." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3010 +translate es OliviaJoin_f4f6048f: + + # I "But they're your Godparents, right?" + I "But they're your Godparents, right?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3012 +translate es OliviaJoin_e1e8d7ab: + + # I "They're helping your folks, yeah, but they chose to have you here." + I "They're helping your folks, yeah, but they chose to have you here." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3014 +translate es OliviaJoin_9e6bb1cb: + + # I "Because {i}they{/i} want to let {i}you{/i} be normal." + I "Because {i}they{/i} want to let {i}you{/i} be normal." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3018 +translate es OliviaJoin_067fa6d9: + + # O "That doesn't{cps=5}...{/cps}" + O "That doesn't{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3022 +translate es OliviaJoin_4e04e4f6: + + # I "Er,{w=0.3} a normal part of their family, I mean." + I "Er,{w=0.3} a normal part of their family, I mean." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3024 +translate es OliviaJoin_05a1a7ad: + + # I "I don't think they'd have you here if they didn't want that." + I "I don't think they'd have you here if they didn't want that." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3026 +translate es OliviaJoin_76db13cc: + + # O "Oh, please, go on and tell me more about my own family." + O "Oh, please, go on and tell me more about my own family." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3029 +translate es OliviaJoin_585cde18: + + # "Her voice is sardonic." + "Her voice is sardonic." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3031 +translate es OliviaJoin_c9fa4999: + + # "She's not making eye contact anymore, but she's listening intently." + "She's not making eye contact anymore, but she's listening intently." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3033 +translate es OliviaJoin_a2d5266e: + + # "This is all stuff she's known already." + "This is all stuff she's known already." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3036 +translate es OliviaJoin_d788c7bc: + + # I "But you're absolutely right about one thing." + I "But you're absolutely right about one thing." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3038 +translate es OliviaJoin_a661b15c: + + # I "You {i}don't{/i} have much time left." + I "You {i}don't{/i} have much time left." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3040 +translate es OliviaJoin_549c0380: + + # I "Neither do I, honestly. Even if it's mostly because of moving." + I "Neither do I, honestly. Even if it's mostly because of moving." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3042 +translate es OliviaJoin_c0845f1e: + + # I "You know what they say about rolling stones gathering no moss." + I "You know what they say about rolling stones gathering no moss." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3044 +translate es OliviaJoin_13495ff2: + + # I "In that way, we're in the same boat." + I "In that way, we're in the same boat." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3047 +translate es OliviaJoin_1d7703a9_1: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3050 +translate es OliviaJoin_5802542b: + + # I "Give it a shot? There's some perfectly good moss right out there." + I "Give it a shot? There's some perfectly good moss right out there." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3054 +translate es OliviaJoin_4b58906f: + + # O "{cps=5}...{/cps}{w=.4} {cps=5}...{/cps}{w=.4} {cps=5}...{/cps}{w=.4} {i}*sigh*{/i}." + O "{cps=5}...{/cps}{w=.4} {cps=5}...{/cps}{w=.4} {cps=5}...{/cps}{w=.4} {i}*sigh*{/i}." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3056 +translate es OliviaJoin_4fd744c5: + + # O "{cps=5}...{/cps}Okay." + O "{cps=5}...{/cps}Okay." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3060 +translate es OliviaJoin_6452be73: + + # O "I'll try it with you." + O "I'll try it with you." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3062 +translate es OliviaJoin_1c9a0432: + + # O "That analogy was pretty dumb, but you're right." + O "That analogy was pretty dumb, but you're right." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3071 +translate es OliviaJoin_f822e506: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3080 +translate es OliviaGuiltTrip_1de48d3f: + + # I "Maybe it wouldn't hurt if you took a break and went outside, just for a few minutes." + I "Maybe it wouldn't hurt if you took a break and went outside, just for a few minutes." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3084 +translate es OliviaGuiltTrip_d7c330a2: + + # O "What." + O "What." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3088 +translate es OliviaGuiltTrip_bb7277bc: + + # I "I mean, it could help you decompress." + I "I mean, it could help you decompress." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3092 +translate es OliviaGuiltTrip_7545ced4: + + # O "If this is you trying to get me to join the party, it isn't working." + O "If this is you trying to get me to join the party, it isn't working." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3094 +translate es OliviaGuiltTrip_9260e35b: + + # I "I don't mean it like that-" + I "I don't mean it like that-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3096 +translate es OliviaGuiltTrip_542d7ab9: + + # O "Then what?" + O "Then what?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3098 +translate es OliviaGuiltTrip_02116ee5: + + # O "Look, Inco- Mr. and Mrs. Payne already have Damien and Vinny to handle." + O "Look, Inco- Mr. and Mrs. Payne already have Damien and Vinny to handle." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3100 +translate es OliviaGuiltTrip_c5f1ac2e: + + # O "Meanwhile I'm just extra weight for them to carry." + O "Meanwhile I'm just extra weight for them to carry." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3103 +translate es OliviaGuiltTrip_6bd30f7f: + + # "That seems a bit harsh." + "That seems a bit harsh." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3107 +translate es OliviaGuiltTrip_7309cda7: + + # O "And it's like I said, soon enough I'll be out of the house and out of their hair." + O "And it's like I said, soon enough I'll be out of the house and out of their hair." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3109 +translate es OliviaGuiltTrip_dd13f0a2: + + # O "Most I can do for them at this point is not be in the way." + O "Most I can do for them at this point is not be in the way." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3112 +translate es OliviaGuiltTrip_c6394e74: + + # "And it was every argument she had." + "And it was every argument she had." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3114 +translate es OliviaGuiltTrip_8372fd14: + + # "They're the kind of arguments that come from desperation and guilt, to convince herself it's for the good of everybody." + "They're the kind of arguments that come from desperation and guilt, to convince herself it's for the good of everybody." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3116 +translate es OliviaGuiltTrip_5ebda5b4: + + # "But doesn't she see that pushing them away just makes it worse?" + "But doesn't she see that pushing them away just makes it worse?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3118 +translate es OliviaGuiltTrip_438078f5: + + # "They willingly have her here because they love her, and yet she tries to remove herself." + "They willingly have her here because they love her, and yet she tries to remove herself." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3120 +translate es OliviaGuiltTrip_25735bd6: + + # "Anyone would be lucky to come home to a family like this, and no amount of wealth could substitute the kind of emotional support they offer her." + "Anyone would be lucky to come home to a family like this, and no amount of wealth could substitute the kind of emotional support they offer her." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3124 +translate es OliviaGuiltTrip_f375c6eb: + + # I "They're doing their best to take care of you, Olivia." + I "They're doing their best to take care of you, Olivia." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3126 +translate es OliviaGuiltTrip_4fb64ca2: + + # I "Damien's always by your side, Vinny seems like a nice little brother, and both Mr. and Mrs. Payne have your best interests at heart." + I "Damien's always by your side, Vinny seems like a nice little brother, and both Mr. and Mrs. Payne have your best interests at heart." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3128 +translate es OliviaGuiltTrip_c9fa4999: + + # "She's not making eye contact anymore, but she's listening intently." + "She's not making eye contact anymore, but she's listening intently." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3130 +translate es OliviaGuiltTrip_a2d5266e: + + # "This is all stuff she's known already." + "This is all stuff she's known already." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3133 +translate es OliviaGuiltTrip_0f413b80: + + # I "Wouldn't you want to reciprocate their affection?" + I "Wouldn't you want to reciprocate their affection?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3135 +translate es OliviaGuiltTrip_920e43b3: + + # I "It's the least you could do." + I "It's the least you could do." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3140 +translate es OliviaGuiltTrip_633efd71: + + # O "{cps=5}...{/cps}Why the hell are you telling me about my own family and friends like you know better?" + O "{cps=5}...{/cps}Why the hell are you telling me about my own family and friends like you know better?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3143 +translate es OliviaGuiltTrip_1d7703a9: + + # O "{cps=5}...{/cps}" + O "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3146 +translate es OliviaGuiltTrip_a272c457: + + # I "{i}*sigh*{/i}." + I "{i}*sigh*{/i}." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3158 +translate es OliviaGuiltTrip_3d9062bb: + + # "With nothing else to say, I make my way towards the sliding door." + "With nothing else to say, I make my way towards the sliding door." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3160 +translate es OliviaGuiltTrip_0f4c1eaf: + + # "At least I tried." + "At least I tried." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3165 +translate es OliviaGuiltTrip_e67add1a: + + # O "Wait!" + O "Wait!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3169 +translate es OliviaGuiltTrip_0cf06034: + + # I "...?" + I "...?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3175 +translate es OliviaGuiltTrip_0a41c216: + + # O "{cps=5}...{/cps}I'll go." + O "{cps=5}...{/cps}I'll go." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3179 +translate es OliviaGuiltTrip_f356bacd: + + # I "Really?" + I "Really?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3183 +translate es OliviaGuiltTrip_391182ec: + + # O "Thought about it, and you're right." + O "Thought about it, and you're right." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3187 +translate es OliviaGuiltTrip_2770c162: + + # O "If it'll make 'em happy, I guess I'll try." + O "If it'll make 'em happy, I guess I'll try." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3190 +translate es OliviaGuiltTrip_1ddf3857: + + # "There's a twinge of shame in her voice, but that's to be expected after an internal struggle." + "There's a twinge of shame in her voice, but that's to be expected after an internal struggle." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3194 +translate es OliviaGuiltTrip_f44010bc: + + # I "I'm glad you came around." + I "I'm glad you came around." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3211 +translate es PartyEnd_f0d9fe9f: + + # "The backdoor squeaks back open, even with sunglasses I wince at the sudden brightness." + "The backdoor squeaks back open, even with sunglasses I wince at the sudden brightness." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3215 +translate es PartyEnd_b71d96cc: + + # "I take a step out and stretch my back, working out the last bit of stiffness from my shoulders." + "I take a step out and stretch my back, working out the last bit of stiffness from my shoulders." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3217 +translate es PartyEnd_30eea163: + + # "Olivia still waits at the threshold of the door." + "Olivia still waits at the threshold of the door." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3221 +translate es PartyEnd_9fd448b6: + + # I "What're you waiting for, a curtain call?" + I "What're you waiting for, a curtain call?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3226 +translate es PartyEnd_26786ef3: + + # O "{cps=5}...?{/cps}" + O "{cps=5}...?{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3232 +translate es PartyEnd_6fb8fe83: + + # "With a grin I draw the sliding door even wider, and with a beckoning wave attempt to usher Olivia out as if I were her personal attendant." + "With a grin I draw the sliding door even wider, and with a beckoning wave attempt to usher Olivia out as if I were her personal attendant." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3237 +translate es PartyEnd_54667979: + + # O "Cut that out, don't make it weird!" + O "Cut that out, don't make it weird!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3239 +translate es PartyEnd_250e8aae: + + # "Despite her words, her tone is more humored than annoyed with me." + "Despite her words, her tone is more humored than annoyed with me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3241 +translate es PartyEnd_293a66ef: + + # I "Relax, nobody was even looking." + I "Relax, nobody was even looking." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3245 +translate es PartyEnd_cbdcf451: + + # I "But it looks like there's definitely no more food left." + I "But it looks like there's definitely no more food left." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3249 +translate es PartyEnd_9c0398c4: + + # O "About right." + O "About right." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3252 +translate es PartyEnd_6b838d69: + + # "As Olivia rolls down a small metal ramp I hadn't noticed, we catch Damien on the bottom step." + "As Olivia rolls down a small metal ramp I hadn't noticed, we catch Damien on the bottom step." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3256 +translate es PartyEnd_dfbaf2a8: + + # D "Olivia?" + D "Olivia?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3259 +translate es PartyEnd_a7c1bcbf: + + # "At the table, heads turn toward us, looks of surprise etched on the faces of most of them." + "At the table, heads turn toward us, looks of surprise etched on the faces of most of them." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3261 +translate es PartyEnd_a7f78b69: + + # "Instead of answering him verbally, Olivia's hand comes up in a nervous wave." + "Instead of answering him verbally, Olivia's hand comes up in a nervous wave." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3263 +translate es PartyEnd_242587f2: + + # "The rest of the party resumes their prior discussions, although maybe a bit livelier than before." + "The rest of the party resumes their prior discussions, although maybe a bit livelier than before." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3267 +translate es PartyEnd_a387ac46: + + # D "Hey, cool to see you out here, again." + D "Hey, cool to see you out here, again." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3269 +translate es PartyEnd_ebc0d4c7: + + # I "Hey, Damien. Why're you all the way over here for?" + I "Hey, Damien. Why're you all the way over here for?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3273 +translate es PartyEnd_faaf6414: + + # D "I can't stand to be by Liz's uncle when he's eating." + D "I can't stand to be by Liz's uncle when he's eating." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3275 +translate es PartyEnd_40017040: + + # D "He's got those{cps=5}...{/cps}{w=.4} fibrous teeth. Eugh." + D "He's got those{cps=5}...{/cps}{w=.4} fibrous teeth. Eugh." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3277 +translate es PartyEnd_0abd1234: + + # I "Like blue whales have?" + I "Like blue whales have?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3281 +translate es PartyEnd_5d34eebd: + + # D "Yeah, freaks me out." + D "Yeah, freaks me out." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3283 +translate es PartyEnd_9cf3b745: + + # O "His dentist must make a fortune." + O "His dentist must make a fortune." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3287 +translate es PartyEnd_f97629b6: + + # D "Ha, yeah.{w=0.3} Hey, Olivia, what're you doing back out here, you forget something?" + D "Ha, yeah.{w=0.3} Hey, Olivia, what're you doing back out here, you forget something?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3290 +translate es PartyEnd_574329b7: + + # O "{cps=5}...{/cps}No, I just{cps=5}...{/cps}{w=.4} thought it'd be good to enjoy the weather while it lasts." + O "{cps=5}...{/cps}No, I just{cps=5}...{/cps}{w=.4} thought it'd be good to enjoy the weather while it lasts." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3295 +translate es PartyEnd_63497196: + + # "Damien perks up, with his frills undulating." + "Damien perks up, with his frills undulating." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3299 +translate es PartyEnd_ff436bd2: + + # O "No, Damien stop that." + O "No, Damien stop that." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3301 +translate es PartyEnd_6413d5bb: + + # "Olivia quivers as Damien's grin grows wider and frills start moving faster." + "Olivia quivers as Damien's grin grows wider and frills start moving faster." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3304 +translate es PartyEnd_4694b35d: + + # O "Ew stop it!" + O "Ew stop it!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3306 +translate es PartyEnd_222f0a00: + + # "Even I'm getting unnerved by how those things move." + "Even I'm getting unnerved by how those things move." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3310 +translate es PartyEnd_3438e2fb: + + # O "Damien!" + O "Damien!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3312 +translate es PartyEnd_5514c135: + + # D "Sorry, y'know these things got a mind of their own." + D "Sorry, y'know these things got a mind of their own." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3314 +translate es PartyEnd_59c120d7: + + # "Finally those weird flaps still." + "Finally those weird flaps still." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3317 +translate es PartyEnd_a9d70bb2: + + # I "Dude you were just complaining about Mr. Ferris and his teeth." + I "Dude you were just complaining about Mr. Ferris and his teeth." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3319 +translate es PartyEnd_53f8ecf8: + + # O "At least he can keep his mouth shut." + O "At least he can keep his mouth shut." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3321 +translate es PartyEnd_7d98d889: + + # D "Hey, hey, I could always wear a beanie." + D "Hey, hey, I could always wear a beanie." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3323 +translate es PartyEnd_ac344db0: + + # O "No you can't. Remember the last time you tried?" + O "No you can't. Remember the last time you tried?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3329 +translate es PartyEnd_87e737e8: + + # "Both Damien and Olivia share a laugh over some event they're privy to." + "Both Damien and Olivia share a laugh over some event they're privy to." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3331 +translate es PartyEnd_0105f49e: + + # "When they finish, Damien asks the million dollar question." + "When they finish, Damien asks the million dollar question." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3336 +translate es PartyEnd_ebfa5e86: + + # D "Sooo, are you going to join in or{cps=5}...{/cps}?" + D "Sooo, are you going to join in or{cps=5}...{/cps}?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3338 +translate es PartyEnd_d4734e2b: + + # "She turns her head my way, and I give her a supportive thumbs up." + "She turns her head my way, and I give her a supportive thumbs up." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3341 +translate es PartyEnd_9d18682e: + + # O "Yeah." + O "Yeah." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3343 +translate es PartyEnd_f0998216: + + # "Damien finally stands from the step and we all start heading for the table." + "Damien finally stands from the step and we all start heading for the table." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3350 +translate es PartyEnd_1d9b34d3: + + # "Each partygoer greets us when we approach." + "Each partygoer greets us when we approach." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3352 +translate es PartyEnd_1c91eb8a: + + # "The loudest from-" + "The loudest from-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3357 +translate es PartyEnd_3ed7b127: + + # Vi "LIVY!" with xpunch + Vi "LIVY!" with xpunch + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3368 +translate es PartyEnd_970d571c: + + # O "Hey hey hey-" + O "Hey hey hey-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3372 +translate es PartyEnd_428dd675: + + # Vi "You finally came to play again!" + Vi "You finally came to play again!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3376 +translate es PartyEnd_7c59ba9f: + + # "The rambunctious boy hoots and hollers as he clambers atop her." + "The rambunctious boy hoots and hollers as he clambers atop her." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3380 +translate es PartyEnd_cf9450e1: + + # Vi "Livy, let's play cannon!" + Vi "Livy, let's play cannon!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3384 +translate es PartyEnd_f2bd1717: + + # Vi "Cannon!{w=0.3} Cannon!{w=0.3} Cannon!{w=0.3}" + Vi "Cannon!{w=0.3} Cannon!{w=0.3} Cannon!{w=0.3}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3388 +translate es PartyEnd_b7e2f45f: + + # "A growl reverberates from Olivia." + "A growl reverberates from Olivia." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3392 +translate es PartyEnd_38a9657d: + + # O "Oh, you wanna play cannon then?" + O "Oh, you wanna play cannon then?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3396 +translate es PartyEnd_ae69b71d: + + # Vi "Yeah yeah yeah! Cannon!" + Vi "Yeah yeah yeah! Cannon!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3398 +translate es PartyEnd_267cf34c: + + # O "Alright then. Ready?" + O "Alright then. Ready?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3415 +translate es PartyEnd_a59a49c4: + + # Vi "Round loaded!" + Vi "Round loaded!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3417 +translate es PartyEnd_2a9b4f7b: + + # Vi "FIRE!" + Vi "FIRE!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3445 +translate es PartyEnd_e3d0329c: + + # "{i}SPLASH!{/i}" + "{i}SPLASH!{/i}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3449 +translate es PartyEnd_594dca5c: + + # "Oh god this was a bad idea-" + "Oh god this was a bad idea-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3458 +translate es PartyEnd_c4abd2b9: + + # Vi "WOOOOO!" + Vi "WOOOOO!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3464 +translate es PartyEnd_45dab2ab: + + # Ra "*Whistles*" + Ra "*Whistles*" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3466 +translate es PartyEnd_aeb15c6f: + + # Sp "Randy!" + Sp "Randy!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3468 +translate es PartyEnd_11b7533b: + + # Fe "Ah relax Soph, Vinny's still young." + Fe "Ah relax Soph, Vinny's still young." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3470 +translate es PartyEnd_41a8873e: + + # Sp "Michael! Vinny be careful!" + Sp "Michael! Vinny be careful!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3474 +translate es PartyEnd_80667512: + + # Vi "I'm okay mom!" + Vi "I'm okay mom!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3499 +translate es PartyEnd_22cdea68: + + # D "Wew,{w=0.3} have you gotten stronger Olivia?" + D "Wew,{w=0.3} have you gotten stronger Olivia?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3503 +translate es PartyEnd_a172a510: + + # O "N-no. shut up" + O "N-no. shut up" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3505 +translate es PartyEnd_1c65afa8: + + # O "Anyway-" + O "Anyway-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3509 +translate es PartyEnd_0847a89c: + + # Vi "Can we do it again Livy?" + Vi "Can we do it again Livy?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3513 +translate es PartyEnd_f9230388: + + # "Olivia smiles and pats his head." + "Olivia smiles and pats his head." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3523 +translate es PartyEnd_69c9dab1: + + # "It's weird seeing it, but as she readies Vincent for another launch, the gator girl has a bright toothy smile I never thought she had." + "It's weird seeing it, but as she readies Vincent for another launch, the gator girl has a bright toothy smile I never thought she had." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3560 +translate es PartyEnd_acdac60a: + + # L "Uh, Mr. Payne{cps=5}...{/cps}" + L "Uh, Mr. Payne{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3562 +translate es PartyEnd_789b0fe4: + + # Vi "Ahahaha, WOOO!" + Vi "Ahahaha, WOOO!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3564 +translate es PartyEnd_410a419f: + + # Ra "Alright, I get it." + Ra "Alright, I get it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3569 +translate es PartyEnd_25ce6091: + + # Ra "VINCENT!" + Ra "VINCENT!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3571 +translate es PartyEnd_02a79a18: + + # Vi "Yeah dad?" + Vi "Yeah dad?" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3575 +translate es PartyEnd_bc716c99: + + # Ra "No more cannon today." + Ra "No more cannon today." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3577 +translate es PartyEnd_5713eaad: + + # "Olivia and Vincent share a disappointed look." + "Olivia and Vincent share a disappointed look." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3579 +translate es PartyEnd_735187a8: + + # Ra "Now now, there's a lot more things you two can do." + Ra "Now now, there's a lot more things you two can do." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3581 +translate es PartyEnd_d545bd71: + + # "Vincent perks up and immediately rushes off." + "Vincent perks up and immediately rushes off." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3585 +translate es PartyEnd_bd0ac66f: + + # Vi "Oh,{w=0.3} I know!" + Vi "Oh,{w=0.3} I know!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3589 +translate es PartyEnd_e8266646: + + # "Olivia turns back to the rest of the group with an uneasy smile." + "Olivia turns back to the rest of the group with an uneasy smile." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3604 +translate es PartyEnd_6385e6d9: + + # "Mrs. Payne steps forward with a sigh." + "Mrs. Payne steps forward with a sigh." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3618 +translate es PartyEnd_8a8777c3: + + # "And then pulls Olivia into a hug." + "And then pulls Olivia into a hug." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3621 +translate es PartyEnd_842131bb: + + # Sp "I'm so glad you came out,{w=0.3} dear." + Sp "I'm so glad you came out,{w=0.3} dear." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3624 +translate es PartyEnd_e964787a: + + # Ra "Aye,{w=0.3} you always know how to liven up a party,{w=0.3} Lil Ace." + Ra "Aye,{w=0.3} you always know how to liven up a party,{w=0.3} Lil Ace." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3628 +translate es PartyEnd_d154076a: + + # "As she's hugged from both sides by Damien's parents,{w=0.3} I see Olivia's smile quiver." + "As she's hugged from both sides by Damien's parents,{w=0.3} I see Olivia's smile quiver." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3631 +translate es PartyEnd_5ec416b0: + + # "Finally her own arms come up and she returns the hug from them." + "Finally her own arms come up and she returns the hug from them." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3638 +translate es PartyEnd_f822e506: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3641 +translate es PartyEnd_778aaab3: + + # "Time seemed to pick up speed after Olivia had come out." + "Time seemed to pick up speed after Olivia had come out." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3643 +translate es PartyEnd_99687377: + + # "Mr. Payne and Damien returned to the grill, managing to prep and cook a final serving of meaty goodness for an early dinner." + "Mr. Payne and Damien returned to the grill, managing to prep and cook a final serving of meaty goodness for an early dinner." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3645 +translate es PartyEnd_22a84659: + + # "Mrs. Payne and Mr. Ferris had continued their conversation till Mr. Ferris' throat ran dry." + "Mrs. Payne and Mr. Ferris had continued their conversation till Mr. Ferris' throat ran dry." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3647 +translate es PartyEnd_2842b482: + + # "And the rest of us had to contend with a hyperactive child with an armory of foam dart guns." + "And the rest of us had to contend with a hyperactive child with an armory of foam dart guns." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3649 +translate es PartyEnd_d7e112a9: + + # "I felt bad for Liz, she'd become a one-woman shooting gallery for the boy." + "I felt bad for Liz, she'd become a one-woman shooting gallery for the boy." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3652 +translate es PartyEnd_16340aa0: + + # "And Olivia." + "And Olivia." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3654 +translate es PartyEnd_4e0af193: + + # "And me." + "And me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3656 +translate es PartyEnd_87bde070: + + # "And Damien, but at least he looked apologetic about it." + "And Damien, but at least he looked apologetic about it." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3661 +translate es PartyEnd_76aed1fd: + + # "But now things are winding down." + "But now things are winding down." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3663 +translate es PartyEnd_2e7e7259: + + # "The food is officially all gone." + "The food is officially all gone." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3665 +translate es PartyEnd_b04ca7d4: + + # "Everyone is exhausted physically and mentally." + "Everyone is exhausted physically and mentally." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3667 +translate es PartyEnd_de04d082: + + # "And yet thoroughly satisfied emotionally." + "And yet thoroughly satisfied emotionally." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3676 +translate es PartyEnd_f0d9c65f: + + # "Olivia pads by me, having returned to the pool to cool down and stretch out." + "Olivia pads by me, having returned to the pool to cool down and stretch out." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3696 +translate es PartyEnd_055a971f: + + # "There was just one last thing to really cap this off." + "There was just one last thing to really cap this off." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3700 +translate es PartyEnd_da6d17c9: + + # I "Okay everyone!" + I "Okay everyone!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3707 +translate es PartyEnd_ce3968d0: + + # "I hollered to everyone currently on the deck, grouped up nicely for me." + "I hollered to everyone currently on the deck, grouped up nicely for me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3709 +translate es PartyEnd_02997173: + + # "Looking through the viewfinder of my propped-up camera, I adjust the focus to ensure everyone is captured perfectly in the shot." + "Looking through the viewfinder of my propped-up camera, I adjust the focus to ensure everyone is captured perfectly in the shot." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3712 +translate es PartyEnd_91b9ca15: + + # I "Alright, on three give me your biggest smiles!" + I "Alright, on three give me your biggest smiles!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3714 +translate es PartyEnd_3834e940: + + # I "one-" + I "one-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3716 +translate es PartyEnd_e68f6a69: + + # D "Wait!" + D "Wait!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3718 +translate es PartyEnd_6d35273c: + + # "Olivia turns away from the camera, looking toward Damien." + "Olivia turns away from the camera, looking toward Damien." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3720 +translate es PartyEnd_306e7832: + + # "With a grin Damien waves for me." + "With a grin Damien waves for me." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3722 +translate es PartyEnd_79fdba61: + + # D "Dude, you gotta be in this too!" + D "Dude, you gotta be in this too!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3724 +translate es PartyEnd_d7def303: + + # "There's nods and words of agreement from everyone." + "There's nods and words of agreement from everyone." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3727 +translate es PartyEnd_58289a2d: + + # "Well{cps=5}...{/cps}" + "Well{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3729 +translate es PartyEnd_1fc27854: + + # "It's been a while since I've used this mode so why not." + "It's been a while since I've used this mode so why not." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3731 +translate es PartyEnd_abe7d3d2: + + # "Setting the time delay, along with the Sports mode, I'm sure with ten rapid succession shots at least one of them will be perfect." + "Setting the time delay, along with the Sports mode, I'm sure with ten rapid succession shots at least one of them will be perfect." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3733 +translate es PartyEnd_9f82bf19: + + # "And I can always do some post-production on it too." + "And I can always do some post-production on it too." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3735 +translate es PartyEnd_88016fd4: + + # "Ensuring that the focus is still fine, I click the shutter button and keep the count in mind." + "Ensuring that the focus is still fine, I click the shutter button and keep the count in mind." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3737 +translate es PartyEnd_51c81c24: + + # "Thirty, twenty-nine, twenty-eight{cps=5}...{/cps}" + "Thirty, twenty-nine, twenty-eight{cps=5}...{/cps}" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3741 +translate es PartyEnd_dbf3e076: + + # "By thirteen I've settled myself next to Damien and above Olivia." + "By thirteen I've settled myself next to Damien and above Olivia." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3743 +translate es PartyEnd_22323dc0: + + # I "Alright,{w=0.3} nine,{w=0.3} eight,{w=0.3} seven-" + I "Alright,{w=0.3} nine,{w=0.3} eight,{w=0.3} seven-" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3748 +translate es PartyEnd_890aad0c: + + # "I feel something wrap around my ankle and press against my back on four." + "I feel something wrap around my ankle and press against my back on four." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3750 +translate es PartyEnd_4cb36abc: + + # I "Three,{w=0.3} two,{w=0.3} on-{w=0.3} ACK!" + I "Three,{w=0.3} two,{w=0.3} on-{w=0.3} ACK!" + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3762 +translate es PartyEnd_100740ed: + + # "My camera flash goes off ten times as I'm pushed over by Damien and pulled into the pool by Olivia." + "My camera flash goes off ten times as I'm pushed over by Damien and pulled into the pool by Olivia." + +# game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:3771 +translate es PartyEnd_f822e506_1: + + # "{cps=5}...{/cps}" + "{cps=5}...{/cps}" + +translate es strings: + + # game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2923 + old "Invite Olivia to join you back outside" + new "Invite Olivia to join you back outside" + + # game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy:2923 + old "Convince Olivia why her family needs her out there" + new "Convince Olivia why her family needs her out there" + diff --git a/game/tl/es/src/draw.rpy b/game/tl/es/src/draw.rpy new file mode 100644 index 0000000..fbbacb4 --- /dev/null +++ b/game/tl/es/src/draw.rpy @@ -0,0 +1,12 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +translate es strings: + + # game/src/draw.rpy:477 + old "Saved draw as \"{0}\"" + new "Saved draw as \"{0}\"" + + # game/src/draw.rpy:483 + old "A draw added in gallery." + new "A draw added in gallery." + diff --git a/game/tl/es/src/mod_menu.rpy b/game/tl/es/src/mod_menu.rpy new file mode 100644 index 0000000..4ff11f6 --- /dev/null +++ b/game/tl/es/src/mod_menu.rpy @@ -0,0 +1,8 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +translate es strings: + + # game/src/mod_menu.rpy:75 + old "You have no mods! \nInstall some in:\n\"[moddir]\"" + new "You have no mods! \nInstall some in:\n\"[moddir]\"" + diff --git a/game/tl/es/src/translation.rpy b/game/tl/es/src/translation.rpy new file mode 100644 index 0000000..197451a --- /dev/null +++ b/game/tl/es/src/translation.rpy @@ -0,0 +1,16 @@ +# TODO: Translation updated at 2023-05-16 12:59 + +translate es strings: + + # game/src/translation.rpy:28 + old "OK" + new "OK" + + # game/src/translation.rpy:36 + old "NOTICE: Please keep in mind this is a fan translation, and as such it may not be completely accurate to the original intent of any written lines." + new "NOTICE: Please keep in mind this is a fan translation, and as such it may not be completely accurate to the original intent of any written lines." + + # game/src/translation.rpy:78 + old "Choose Your Language" + new "Choose Your Language" +