diff --git a/game/tl/es/images/other/texts.webp b/game/tl/es/images/other/texts.webp
index da14ebe..a1a4462 100644
Binary files a/game/tl/es/images/other/texts.webp and b/game/tl/es/images/other/texts.webp differ
diff --git a/game/tl/es/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy b/game/tl/es/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy
index 1da207e..5305f06 100644
--- a/game/tl/es/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy
+++ b/game/tl/es/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy
@@ -748,7 +748,7 @@ translate es chapter_12C_6e355749:
 translate es chapter_12C_e921cf5b:
 
     # Lucy "Come on, quit teasing him."
-    Lucy "Vamos, dejen de burlarte de él."
+    Lucy "Vamos, dejen de burlarse de él."
 
 # game/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy:404
 translate es chapter_12C_ca420761: