diff --git a/game/src/translation.rpy b/game/src/translation.rpy
index 7381307..548df02 100644
--- a/game/src/translation.rpy
+++ b/game/src/translation.rpy
@@ -165,10 +165,10 @@ init python:
 
             pass
 
-    #if
-    LangCave.procreate_lang_buttons(LangCave.LARGE_SIZE, LangCave.LARGE_SPACING)
-    #else
-    #recreate_lang_buttons_roulette_style(SMALL_SIZE) #mostly going to happen
+    if (persistent.languaged_up is None):
+        LangCave.procreate_lang_buttons(LangCave.LARGE_SIZE, LangCave.LARGE_SPACING)
+    else:
+        LangCave.recreate_lang_buttons_roulette_style(LangCave.SMALL_SIZE) #mostly going to happen