diff --git a/game/tl/it/script/12.5D.prom-night-intro.rpy b/game/tl/it/script/12.5D.prom-night-intro.rpy
index b776fbb..ef983fb 100644
--- a/game/tl/it/script/12.5D.prom-night-intro.rpy
+++ b/game/tl/it/script/12.5D.prom-night-intro.rpy
@@ -346,7 +346,7 @@ translate it chapter_12_5D_769d5c4d:
 translate it chapter_12_5D_13b059c4:
 
     # FD "How close you can get to someone without them knowing-"
-    FD "Quanto vicino ti puoi avvicinare a qualcuno senza che se ne accorga-"
+    FD "Quanto ci si può avvicinare a qualcuno senza che se ne accorga-"
 
 # game/script/12.5D.prom-night-intro.rpy:259
 translate it chapter_12_5D_5403b4b9: