diff --git a/game/tl/th/screens.rpy b/game/tl/th/screens.rpy
index fb9a724..95b9ed3 100644
--- a/game/tl/th/screens.rpy
+++ b/game/tl/th/screens.rpy
@@ -234,6 +234,9 @@ translate th strings:
     old "Auto-Forward Time"
     new "ระยะเวลาของตัวหนังสือเดินแบบออโต้"
 
+    old "Auto-Forward Time{#Mobile}"
+    new "{size=*0.75}ระยะเวลาของตัวหนังสือเดินแบบออโต้{/size}"
+
     # game/screens.rpy:973
     old "Music Volume"
     new "เสียงเพลง"