Cavemanon/SnootGame
19
Fork 1
Code Issues Pull Requests 3 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

correct maitre d in other languages

Browse Source
This commit is contained in:
Map
2026-08-31 15:28:45 -05:00
parent 8597e0a826
commit 9a97bbfdc0
5 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy
+2 -2
View File
@@ -1172,11 +1172,11 @@ label chapter_6:
show black with Dissolve(1)
pause .5
"We follow behind the pair to find Naomi pestering the maitre d’ for possible arrangements, cringing as the poor man just stares off into the middle distance while Naomi prattles on obliviously."
"We follow behind the pair to find Naomi pestering the maitre d’ for possible arrangements, cringing as the poor man just stares off into the middle distance while Naomi prattles on obliviously." id chapter_6_5f507094
N "—And if possible could you include maybe a dinner ticket option for—" id chapter_6_b5890206
"The maitre d’ looks towards us, or rather Fang, and scowls."
"The maitre d’ looks towards us, or rather Fang, and scowls." id chapter_6_53feaa6f
pause .5
MaitD "Our esteemed establishment caters exclusively to those with an appreciation for fine culture, culinary and otherwise."
game/tl/es/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy
+2 -2
View File
@@ -1672,7 +1672,7 @@ translate es chapter_6_9c4c0bc0:
translate es chapter_6_5f507094:
# "We follow behind the pair to find Naomi pestering the Maitre D’ for possible arrangements, cringing as the poor man just stares off into the middle distance while Naomi prattles on obliviously."
"Seguimos a la pareja para encontrar a Naomi tratando de arreglarse con el Maitre D’, sintiendo vergüenza ajena mientras el pobre solo mira hacia la distancia media mientras Naomi parlotea ingenuamente."
"Seguimos a la pareja para encontrar a Naomi tratando de arreglarse con el maitre d’, sintiendo vergüenza ajena mientras el pobre solo mira hacia la distancia media mientras Naomi parlotea ingenuamente."
# game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:1175
translate es chapter_6_b5890206:
@@ -1684,7 +1684,7 @@ translate es chapter_6_b5890206:
translate es chapter_6_53feaa6f:
# "The Maitre D’ looks towards us, or rather Fang, and scowls."
"El Maitre D' mira hacia nosotros, o más bien hacia Fang, y frunce el ceño."
"El maitre d' mira hacia nosotros, o más bien hacia Fang, y frunce el ceño."
# game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:1180
translate es chapter_6_f04da1a2:
game/tl/it/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy
+2 -2
View File
@@ -1676,7 +1676,7 @@ translate it chapter_6_9c4c0bc0:
translate it chapter_6_5f507094:
# "We follow behind the pair to find Naomi pestering the Maitre D’ for possible arrangements, cringing as the poor man just stares off into the middle distance while Naomi prattles on obliviously."
"Seguiamo la coppia per trovarci davanti Naomi che rompe le scatole al Maitre su come sistemare il tutto, cringiando mentre il povero signore guarda l'orizzonte mentre Naomi parla a manetta."
"Seguiamo la coppia per trovarci davanti Naomi che rompe le scatole al maitre su come sistemare il tutto, cringiando mentre il povero signore guarda l'orizzonte mentre Naomi parla a manetta."
# game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:1177
translate it chapter_6_b5890206:
@@ -1688,7 +1688,7 @@ translate it chapter_6_b5890206:
translate it chapter_6_53feaa6f:
# "The Maitre D’ looks towards us, or rather Fang, and scowls."
"Il Maitre si volta verso di noi, o meglio verso Fang, e ci guarda storto."
"Il maitre si volta verso di noi, o meglio verso Fang, e ci guarda storto."
# game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:1182
translate it chapter_6_f04da1a2:
game/tl/pl/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy
+2 -2
View File
@@ -1673,7 +1673,7 @@ translate pl chapter_6_9c4c0bc0:
translate pl chapter_6_5f507094:
# "We follow behind the pair to find Naomi pestering the Maitre D’ for possible arrangements, cringing as the poor man just stares off into the middle distance while Naomi prattles on obliviously."
"Podążamy za tą parą, aby znaleźć Naomi dręczącą Maitre D’ o możliwe ustalenia, marszcząc się, gdy biedak tylko gapi się w dal, podczas gdy Naomi bełkocze nieświadomie."
"Podążamy za tą parą, aby znaleźć Naomi dręczącą maitre d’ o możliwe ustalenia, marszcząc się, gdy biedak tylko gapi się w dal, podczas gdy Naomi bełkocze nieświadomie."
# game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:1175
translate pl chapter_6_b5890206:
@@ -1685,7 +1685,7 @@ translate pl chapter_6_b5890206:
translate pl chapter_6_53feaa6f:
# "The Maitre D’ looks towards us, or rather Fang, and scowls."
"Maitre D’ spogląda w naszą stronę, a raczej w stronę Fang, i marszczy brwi."
"Maitre d’ spogląda w naszą stronę, a raczej w stronę Fang, i marszczy brwi."
# game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:1180
translate pl chapter_6_f04da1a2:
game/tl/pt_br/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy
+2 -2
View File
@@ -1672,7 +1672,7 @@ translate pt_br chapter_6_9c4c0bc0:
translate pt_br chapter_6_5f507094:
# "We follow behind the pair to find Naomi pestering the Maitre D’ for possible arrangements, cringing as the poor man just stares off into the middle distance while Naomi prattles on obliviously."
"Entramos logo em seguida para ver a Naomi perturbando o Maître, tentando marcar possíveis reservas e adulando o coitado, que fica olhando para o nada enquanto ela tagarela distraidamente."
"Entramos logo em seguida para ver a Naomi perturbando o maître, tentando marcar possíveis reservas e adulando o coitado, que fica olhando para o nada enquanto ela tagarela distraidamente."
# game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:1177
translate pt_br chapter_6_b5890206:
@@ -1684,7 +1684,7 @@ translate pt_br chapter_6_b5890206:
translate pt_br chapter_6_53feaa6f:
# "The Maitre D’ looks towards us, or rather Fang, and scowls."
"O Maître olha para nós, ou melhor, para Fang, e fecha a cara."
"O maître olha para nós, ou melhor, para Fang, e fecha a cara."
# game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:1182
translate pt_br chapter_6_f04da1a2: