Cavemanon
/
SnootGame
25
0
Fork 16
Code Issues 2 Pull Requests 3 Projects Releases 4 Wiki Activity

Forgot to merge changes in x4

This commit is contained in:
GManon 2022-11-16 11:34:40 -03:00
parent 4fdb96d011
commit a511489f2d
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
game/tl/es/script/x4-passion-of-the-trigga.rpy
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-24 02:07
# TODO: Translation updated at 2022-10-24 02:07
# game/script/x4-passion-of-the-trigga.rpy:12
translate es chapter_x4_d2b2ddbb:
@ -22,7 +22,7 @@ translate es chapter_x4_f8ce47dc:
translate es chapter_x4_53a2aca5:
# "A part of me wants to feel bad that I left Fang on their own the other day."
"Una parte de mí quiere sentirse mal por haber dejado a Fang solo el otro día."
"Una parte de mí quiere sentirse mal por haber dejado a Fang sole el otro día."
# game/script/x4-passion-of-the-trigga.rpy:24
translate es chapter_x4_7ff476f0:
@ -112,25 +112,25 @@ translate es chapter_x4_f1638dc1:
translate es chapter_x4_21b30cc5:
# "I look at Fang and notice them with a look on their face I haven’t seen in a very long time."
"Miro a Fang y lo noto con una mirada que no había visto en mucho tiempo."
"Miro a Fang y le noto con una mirada que no había visto en mucho tiempo."
# game/script/x4-passion-of-the-trigga.rpy:83
translate es chapter_x4_3af83fe1:
# "Like they’re daydreaming again."
"Como si volviera a soñar despierto."
"Como si volviera a soñar despierte."
# game/script/x4-passion-of-the-trigga.rpy:86
translate es chapter_x4_9786f7ef:
# "It’s kinda weird. Like they’re too{cps=*.1}...{/cps}"
"Es un poco raro. Como si fuera demasiado{cps=*.1}...{/cps}"
"Es un poco raro. Como si estuviera{cps=*.1}...{/cps}"
# game/script/x4-passion-of-the-trigga.rpy:88
translate es chapter_x4_e590bc57:
# "Embarrassed looking? Hmm?"
"¿Avergonzado? ¿Hmm?"
"¿Avergonzade? ¿Hmm?"
# game/script/x4-passion-of-the-trigga.rpy:91
translate es chapter_x4_f3220626:
@ -154,7 +154,7 @@ translate es chapter_x4_699cdaa8:
translate es chapter_x4_3e1ae040:
# "Unremarkably dull, more like. The guy looks duller than dull."
"Más bien aburrido. El tipo parece más aburrido que aburrido."
"Más bien aburrido. Él tipo parece más aburrido que aburrido."
# game/script/x4-passion-of-the-trigga.rpy:100
translate es chapter_x4_30729e8b:
@ -166,13 +166,13 @@ translate es chapter_x4_30729e8b:
translate es chapter_x4_e86c4823:
# "I sit up and nod, giving them my undivided attention."
"Me incorporo y asiento con la cabeza, prestándole toda mi atención."
"Me incorporo y asiento con la cabeza, prestándo toda mi atención."
# game/script/x4-passion-of-the-trigga.rpy:105
translate es chapter_x4_db9aceb8:
# T "Sure, go for it, Fang."
T "Claro, hazlo, Fang."
T "Claro, adelante, Fang."
# game/script/x4-passion-of-the-trigga.rpy:107
translate es chapter_x4_f2d54f84: