Future-proof for non-romantic languages

game/script.rpy

@@ -125,17 +125,17 @@ define long_textbox = { "window_background": long_textbox_img, 'namebox_style':
 #Characters
 define base = Character (ctc="ctc_end_marker", ctc_pause="ctc_mid_marker", ctc_timedpause=Null(), ctc_position="nestled") # try to remember some of the basics of CTC
 define narrator = Character(kind=base)
-define A = Character ('Anon', base, color="#36E12D", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#0C300A')]) # Light Green
-define F = Character ('Fang', base, color="#B4D4CE", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#0F3930')]) # Light Cyan
-define Lucy = Character ('Lucy', base, color="#B4D4CE", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#0F3930')]) # Light Cyan
-define Ro = Character ('Rosa', base, color="#FE712B", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#54230F')]) # Red-Orange
-define St = Character ('Stella', base, color="#D5FFAE", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#294211')]) # Light Green
-define N = Character ('Naomi', base, color="#FDD2C1", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#462628')]) # Peach
-define Nas = Character ('Naser', base, color="#FFB561", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#512322')]) # Orange
-define T = Character ('Trish', base, color="#B675E6", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#3A0C5D')]) # Purple
+define A = Character (_('Anon'), base, color="#36E12D", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#0C300A')]) # Light Green
+define F = Character (_('Fang'), base, color="#B4D4CE", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#0F3930')]) # Light Cyan
+define Lucy = Character (_('Lucy'), base, color="#B4D4CE", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#0F3930')]) # Light Cyan
+define Ro = Character (_('Rosa'), base, color="#FE712B", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#54230F')]) # Red-Orange
+define St = Character (_('Stella'), base, color="#D5FFAE", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#294211')]) # Light Green
+define N = Character (_('Naomi'), base, color="#FDD2C1", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#462628')]) # Peach
+define Nas = Character (_('Naser'), base, color="#FFB561", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#512322')]) # Orange
+define T = Character (_('Trish'), base, color="#B675E6", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#3A0C5D')]) # Purple
 define Attendant = Character (_('Attendant'), base, color="#5BF0F8", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#121C68')]) # Aqua
-define Sp = Character ('Spears', base, color="#C7C7C7", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#272727')]) # Light Grey
-define Re = Character ('Reed', base, color="#ED4C5B", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#421014')]) # Bright Red
+define Sp = Character (_('Spears'), base, color="#C7C7C7", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#272727')]) # Light Grey
+define Re = Character (_('Reed'), base, color="#ED4C5B", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#421014')]) # Bright Red
 define D = Character (_('Driver'), base, color="#FFECBC", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#563010')]) # Yellow-Orange
 
 define FM = Character (_("Fang's Mom"), base, color="#FFD8F6", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#521947')]) # Bright Pink
@@ -144,16 +144,16 @@ define FD = Character (_("Fang's Dad"), base, color="#D8A09A", who_outlines=[(gu
 define LM = Character (_("Lucy's Mom"), base, color="#FFD8F6", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#521947')]) # Bright Pink
 define LD = Character (_("Lucy's Dad"), base, color="#D8A09A", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#461B1F')]) # Desaturated Orange
 
-define Tsuki = Character ('Mr. Tsuki', base, color="#A7F2A2", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#471054')]) # Pear Green
-define unknown = Character ('(???)', base, color="#FFF", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#000')]) # White
-define jingo = Character ('Mr. Jingo', base, color="#CD8283", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#0F0D49')]) # Desaturated Red
-define MaitD = Character ('Maitre D', base, color="#AF9EFF", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#241630')]) # Cobalt Blue
-define Moe = Character('Moe', base, color="#A5BEED", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#1F253B')]) # Desaturated Blue
-define Vince = Character ('Vince', base, color="#FFECBC", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#563010')]) # Yellow-Orange
+define Tsuki = Character (_('Mr. Tsuki'), base, color="#A7F2A2", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#471054')]) # Pear Green
+define unknown = Character (_('(???)'), base, color="#FFF", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#000')]) # White
+define jingo = Character (_('Mr. Jingo'), base, color="#CD8283", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#0F0D49')]) # Desaturated Red
+define MaitD = Character (_('Maitre D'), base, color="#AF9EFF", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#241630')]) # Cobalt Blue
+define Moe = Character(_('Moe'), base, color="#A5BEED", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#1F253B')]) # Desaturated Blue
+define Vince = Character (_('Vince'), base, color="#FFECBC", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#563010')]) # Yellow-Orange
 define Waitress = Character (_('Waitress'), base, color="#F691C8", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#512040')]) # Pink
-define Riley = Character ('Riley', base, color="#B675E6", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#1F0632')]) # TODO
-define Tana = Character ('Tana', base, color="#B675E6", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#1F0632')]) # TODO
-define Trevor = Character ('Trevor', base, color="#B675E6", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#1F0632')]) # TODO
+define Riley = Character (_('Riley'), base, color="#B675E6", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#1F0632')]) # TODO
+define Tana = Character (_('Tana'), base, color="#B675E6", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#1F0632')]) # TODO
+define Trevor = Character (_('Trevor'), base, color="#B675E6", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#1F0632')]) # TODO
 #long TB chars
 define AnonAndFang = Character(_('Anon and Fang'), base, color="72DFA8", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#113623')]) # Cyan
 define SV = Character (_('Street Vendor'), base, color="#F8E120", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#58260C')]) # Yellow
@@ -164,7 +164,7 @@ define FangAndTrish = Character(_('Fang and Trish'), base, color="#42DFA8", who_
 define NaserAndNaomi = Character(_('Naser and Naomi'), base, color="#22DFA8", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#2036B3')])
 define TeamMember = Character(_('Team member'), base, color="#D32552", who_outlines=[(gui.name_text_thickness, '#445F42')])
 define Everyone = Character(_('Everyone'), base, color="#A45489", who_outline=[(gui.name_text_thickness, '#4F5F81')])
-define Chet = Character('Chet', base, color="#B45411", who_outline=[(gui.name_text_thickness, '#BF5F81')])
+define Chet = Character(_('Chet'), base, color="#B45411", who_outline=[(gui.name_text_thickness, '#BF5F81')])
 
 
 #Custom Vars for positions

game/src/translation.rpy

@@ -62,7 +62,7 @@ init:
         img
         easeout_cubic 0.30 matrixcolor TintMatrix(Color((255/2, 255/2, 255/2)))
 
-screen lang_sel:
+screen lang_sel():
 
     tag menu
 

game/tl/es/screens.rpy

@@ -2,6 +2,9 @@
 
 translate es strings:
 
+    old "Mr. Tsuki"
+    new "Sr. Tsuki"
+
     old "Chicxulub Gutterlane"
     new "Salida de Chicxs"