Patch 8 - Translation Menu(s) & misc. fixes #193

nutbuster · 2022-10-29T06:13:59Z

nutbuster commented

2022-10-29 06:13:59 +00:00

There's some python2 -> python3, dealing with division into integer/float specific fixes for the phone in Chapter 4 and the Bonus flash prompt image.
Add randomized positions to point-rewarding choices.

Todo:

Rename Patch7 to Patch8, then for release tag the final commit in that branch as Patch_8.
Mouseover fix when idling in Chapter 4 Phone.
Come up with a good name for the patch.
Redo gallery to show/hide instead see if that works.
Merge with spanish translation and rename 'test' to whatever the string it needs to be.

There's some python2 -> python3, dealing with division into integer/float specific fixes for the phone in Chapter 4 and the Bonus flash prompt image. Add randomized positions to point-rewarding choices. Todo: * Rename Patch7 to Patch8, then for release tag the final commit in that branch as Patch_8. * Mouseover fix when idling in Chapter 4 Phone. * Come up with a good name for the patch. * Redo gallery to show/hide instead see if that works. * Merge with spanish translation and rename 'test' to whatever the string it needs to be.

0.png

188 KiB

1.png

152 KiB

nutbuster added 9 commits 2022-10-29 06:14:06 +00:00

Cache thumbnail parallel e74d634799

Translation Boot Menu ab34f00ae0

Replace is not with != 6b58f1dd14

Undo threading c14bf31238

Replace big ending with v2 2f34eca85b

int'd dda914a2c5

Translation additonal and bonus flash fix 05269f6770

Delete placeholder flags 66320bf827

if check 2a79673d09

nutbuster changed target branch from Patch7 to Patch8

2022-10-29 06:22:35 +00:00

nutbuster added 1 commit 2022-11-01 21:51:59 +00:00

No children, only child b586e8f4e9

nutbuster added 1 commit 2022-11-02 01:11:14 +00:00

Randomize point rewarding choices dc2abc5494

GManon commented

2022-11-02 04:25:46 +00:00

The translation string should be "es". Hopefully the menu randomization doesn't break the translations.

GManon commented

2022-11-02 04:44:54 +00:00

Also, the spanish translation is in neutral spanish, having a Spain flag might give a wrong idea. Maybe change it to the mexican one?

nutbuster added 1 commit 2022-11-02 21:13:29 +00:00

Change Spain's flag to Mexico's Flag 00a49d2342

nutbuster added 2 commits 2022-11-02 21:17:51 +00:00

Add the real translation string ee5fd87d78

Add es folder (temporary stub file included) 5f00c4c97d

nutbuster commented

2022-11-02 21:19:20 +00:00

Also, the spanish translation is in neutral spanish, having a Spain flag might give a wrong idea. Maybe change it to the mexican one?

I see, changed the flag.

> Also, the spanish translation is in neutral spanish, having a Spain flag might give a wrong idea. Maybe change it to the mexican one? I see, changed the flag.

2.png

18 KiB

👍 1

nutbuster added 6 commits 2022-11-09 05:46:17 +00:00

definitions, json & undefining golden ending dupe 626729bd0f

Mouseover fixed again 12d3ca9068

fullbody images 2587b4724f

Remove unneeded width & height 7711c6b414

Kill local cache thumbnails e5c9e5ee1a

Kill auto update 13edb6e5d8

nutbuster force-pushed Patch88 from e10dcf09cc to be09b403b8

2022-11-09 05:51:02 +00:00

Compare

nutbuster added 4 commits 2022-11-11 02:27:33 +00:00

Bump the extra menu buttons 7793449cb0

Remove . from labels to prevent crash b9b6d8ca8b

Gallery final 685533b1e9

In-engine credits & more removal of dots 02051ba08b

nutbuster force-pushed Patch88 from 9cdcd7345a to d733fd1293

2022-11-11 02:29:57 +00:00

Compare

nutbuster changed title from ~~WIP: Patch 8 - Translation Menu(s) & misc. fixes~~ to Patch 8 - Translation Menu(s) & misc. fixes

2022-11-11 02:30:51 +00:00

nutbuster force-pushed Patch88 from d733fd1293 to 54f5c7b857

2022-11-11 02:44:55 +00:00

Compare

GManon commented

2022-11-11 03:01:27 +00:00

Be sure to mark the hard coded credits as translatable _('string').

Be sure to mark the hard coded credits as translatable `_('string')`.

MapAnon commented

2022-11-11 05:09:10 +00:00

I still sincerely don't believe we need the choice randomization, as the notion of "top choice is the correct choice" is dispelled if the choices are placed manually without consistency anyway, no clunky choice position randomization on startup that's not so great to read needed, and all it will do is be a nuisance when speeding through the game. I recommend we just revert back to how it was before.

nutbuster added 1 commit 2022-11-12 10:47:01 +00:00

Add Spanish Credit 3cf909a782

nutbuster added 1 commit 2022-11-12 10:50:37 +00:00

Add _() ef5115dc2c

nutbuster commented

2022-11-12 10:51:44 +00:00

Add the list in #189, appended with (Spanish) to make it more clearer

Add the list in #189, appended with `(Spanish)` to make it more clearer

MapAnon commented

2022-11-15 01:56:41 +00:00

This would make the credits tiringly long if there were anymore translations to exist, can we shorten it down with less categories? Like:

Spanish Translation

name
name
name

Other language Translation

name
name
name

This would make the credits tiringly long if there were anymore translations to exist, can we shorten it down with less categories? Like: ``` Spanish Translation name name name Other language Translation name name name ```

nutbuster added 1 commit 2022-11-15 03:43:53 +00:00

Grid like credits for translators 2483ce7db9

nutbuster commented

2022-11-15 03:59:43 +00:00

Currently looks like this.

o.png

60 KiB