SnootGame/game/tl/ru/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy

# TODO: Translation updated at 2021-11-27 11:56

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:20
translate ru chapter_5_ad464e5e:

    # "It’s been a couple of days since I snooped on Fang’s phone."
    "Прошло уже пару дней с тех пор, как я заглянул в телефон Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:22
translate ru chapter_5_d32dc9a7:

    # "The guilt still weighs on me, but I’ve found a way to cope with it."
    "Чувство вины всё ещё давит на меня, но я нашёл способ с этим справиться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:24
translate ru chapter_5_2b87f019:

    # "Even more aggressive shitposting on a Hungarian steak sampling vlogsite."
    "Ещё более агрессивный щитпостинг на венгерском влогсайте для дегустаторов стейков."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:27
translate ru chapter_5_6c6f1d06:

    # "And I would be enjoying my day by myself in my apartment playing games and shitposting."
    "Я бы и дальше наслаждался днём в одиночестве, играя в видеоигры и продолжая щитпостить."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:29
translate ru chapter_5_1c7315ee:

    # "It’s Saturday after all."
    "В конце концов, сегодня суббота."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:34
translate ru chapter_5_58f6a85e:

    # "Except{w=.4} I’m walking to school."
    "Вот только{w=.4} я иду в школу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:37
translate ru chapter_5_f9f79803:

    # "{cps=*.4}Fuck my life.{/cps}"
    "{cps=*.4}Просто охуенно.{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:40
translate ru chapter_5_2adf5f52:

    # "As it turns out the school keeps a log of what the wifi bandwidth goes to."
    "Как выяснилось, школа ведёт учёт того, куда уходит трафик их вайфая."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:42
translate ru chapter_5_b70ac607:

    # "And the IT guy probably wasn’t too thrilled to see I’d been using it to download the entire Saturnia collection."
    "И сисадмин вряд ли был рад тому, что я использовал школьный интернет, чтобы скачать всю коллекцию Сатурнии."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:44
translate ru chapter_5_3b0d1dc9:

    # "Spears sentenced me to one week ‘Campus Beautification’ for using taxpayer money on a few dozen gigs of videos."
    "Спирс приговорил меня к одной неделе ‘облагораживания кампуса’ за использование денег налогоплательщиков для загрузки нескольких десятков гигов видео."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:47
translate ru chapter_5_35f14de0:

    # "Well, now I know to space the torrenting out a bit more."
    "Что ж, теперь я знаю, что не стоит торрентить всё сразу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:50
translate ru chapter_5_a4d67cc5:

    # "As I get closer to the dreaded building, the more the thought of ditching crosses my mind."
    "Чем ближе я подхожу к этому страшному зданию, тем больше меня посещают мысли о том, чтобы сбежать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:52
translate ru chapter_5_6210bc2b:

    # "But then the thought of Principal Spears pops up and violently pile drives it into a prius. Weird thought but enough to discourage me from ditching."
    "Но затем я представляю появляющегося из ниоткуда Спирса, который жестоко выдавливает их у меня из головы, словно из тюбика с пастой. Странная мысль, но этого достаточно, чтобы передумать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:60
translate ru chapter_5_1f5318fb:

    # "So here I am now walking to the side and where the gardens of the school are."
    "Так что я сворачиваю в сторону школьных садов и продолжаю свой путь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:62
translate ru chapter_5_1f43aa14:

    # "I can see others are here as well, probably all for detention too."
    "Я вижу, что пришли и другие ученики. Скорее всего, тоже наказанные."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:65
translate ru chapter_5_9197963d:

    # "Wait a sec. Isn’t that Fang?{w=.4} Why is she talking to that green weirdo from before?"
    "Погодь. Это что, Фэнг?{w=.4} Почему она болтает с той зелёной чудачкой?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:74
translate ru chapter_5_8dbd3d7c:

    # "Wait another sec.{w=.4} Are they getting closer?"
    "Так, стоп.{w=.4} Они приближаются ко мне?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:85
translate ru chapter_5_d6907ea9:

    # "No, I am."
    "Нет, это я приближаюсь к ним."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:87
translate ru chapter_5_e5ef7840:

    # "Why did I walk up to them?!"
    "Почему я к ним подошёл?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:90
translate ru chapter_5_06590562:

    # "Seeing Fang only makes the guilt more intense."
    "При виде Фэнг чувство вины лишь только усиливается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:92
translate ru chapter_5_2d3167d8:

    # "I cast my gaze aside instead."
    "Я отвожу взгляд в сторону."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:95
translate ru chapter_5_d8aa27a8:

    # "Most of the flower bulbs are still submerged for the winter, but a few are peeking out."
    "Большинство цветочных луковиц всё ещё погружены в землю, но некоторые уже начинают выглядывать наружу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:104
translate ru chapter_5_7c56d518:

    # unknown "I see you are admiring our work! The gardening club takes much pride in our flowers!"
    unknown "Вижу, ты любуешься нашей работой! Мы в клубе садоводства очень гордимся своими цветами!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:109
translate ru chapter_5_96f14b8b:

    # "BWAHSHIT!"
    "ОХТЫЖБЛЯ!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:111
translate ru chapter_5_fc6056bd:

    # "For such a{cps=*.1}...{/cps} large girl{w=.4} she’s surprisingly stealthy."
    "Для такой{cps=*.1}...{/cps} крупной девушки{w=.4} она на удивление бесшумна."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:115
translate ru chapter_5_cfa5620c:

    # unknown "Good morning, Rosa! Ready for today?"
    unknown "Доброе утро, Роза! Готова к сегодняшнему дню?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:119
translate ru chapter_5_1406c73c:

    # Ro "¡Sí!{w=.4} It is a beautiful day for gardening, isn’t it?"
    Ro "Si!{w=.4} Сегодня прекрасный день для садоводства, не так ли?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:123
translate ru chapter_5_48c267f2:

    # A "Err{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} you WANT to be here?"
    A "Эээ{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} ты здесь по СВОЕМУ желанию?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:126
translate ru chapter_5_5ae97b0f:

    # F "Rosa’s the head of the gardening club."
    F "Роза – глава садоводческого кружка."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:128
translate ru chapter_5_56f27a42:

    # "Judging by Fang’s tone, she’s been through this kind of detention multiple times already."
    "Судя по тону Фэнг, ей уже много раз приходилось отбывать здесь своё наказание."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:139
translate ru chapter_5_b69c935a:

    # Ro "Oh! Does he wish to join our club?{w=.4} Is that why he is here?{w=.4} Stella! Stella, we have a new member!"
    Ro "Оу! Он хочет вступить в наш клуб?{w=.4} Вот почему он здесь?{w=.4} Стелла! Стелла, у нас новый участник!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:145
translate ru chapter_5_b05d2e92:

    # St "Oh, wonderful!"
    St "Ой, как здорово!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:147
translate ru chapter_5_7375b370:

    # "My eyes are drawn to the green stego, who I immediately recognize from that encounter with the cards."
    "Я обращаю свой взгляд на зелёную стегозавриху, которую узнаю по той встрече с картами."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:156
translate ru chapter_5_6b6f6f1b:

    # A "Hey, you’re that weird stego from the other day."
    A "Эй, ты же та странная стегозавриха, с которой я столкнулся в коридоре."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:160
translate ru chapter_5_c617ff7a:

    # "Her smile falters ever so slightly.{w=.4} Did I get the wrong person?"
    "Её улыбка ослабевает.{w=.4} Я с кем-то её перепутал?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:162
translate ru chapter_5_184ceb64:

    # St "My name is Stella{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} and I’m not weird{cps=*.1}...{/cps}"
    St "Меня зовут Стелла{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} и я не странная{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:164
translate ru chapter_5_3c9cbb38:

    # A "Right.{w=.5} So what was with the Pocket Raptor cards?"
    A "Как скажешь.{w=.5} Так что за приколы с теми картами Покет Раптор?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:166
translate ru chapter_5_88c2c775:

    # St "I was just saying what my tarot guidebook told me{cps=*.1}...{/cps}"
    St "Я просто говорила то, что сказал мне мой справочник по таро{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:169
translate ru chapter_5_e037d75a:

    # St "The, uh{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} work of an astrologer is to show people what fate has in store for them."
    St "Эм{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} задача астролога – показывать окружающим то, что им уготовила судьба, вот."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:171
translate ru chapter_5_bd967c98:

    # St "And that’s what I do!"
    St "Этим я и занимаюсь!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:174
translate ru chapter_5_bfb0df49:

    # A "Astrologer?{w=.4} Really?"
    A "Астролога?{w=.4} Серьёзно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:177
translate ru chapter_5_0b04fdd4:

    # St "But there will always be those who aren’t able to accept what their fortune tells."
    St "Но всегда будут те, кто не готов принять то, что ждёт их в будущем."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:180
translate ru chapter_5_3d9564ca:

    # A "A, that’s retarded.{w=.4} Two, astrology is retarded.{w=.4} And thirdly, that sounds like something from a bad video game."
    A "Во-первых, это тупо.{w=.4} Во-вторых, астрология – это тупо.{w=.4} И в-третьих, это звучит как цитата из хреновой видеоигры."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:183
translate ru chapter_5_ef22e515:

    # St "N-no!{w=.4} I uh{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} {cps=*.35}awwwww{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
    St "Н-нет!{w=.4} Я, эм{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} {cps=*.35}оуууу{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:187
translate ru chapter_5_f69ec5bf:

    # "The sulky stego is pulled into a hug by the happy hispanic girl."
    "Помрачневшую стегозавриху затягивает в объятия весёлая латиноамериканская девушка."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:202
translate ru chapter_5_51976175:

    # Ro "There there, Stella.{w=.4} You’re still my friend no matter how much of the black arts you believe."
    Ro "Ну-ну, Стелла.{w=.4} Ты всё ещё моя подруга, независимо от того, насколько сильно ты веришь в тёмную магию."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:205
translate ru chapter_5_6169ee20:

    # F "Pfft, you’re one to talk about ‘believing black arts’, Rosa."
    F "Пффф, кто бы говорил про ‘веру в тёмную магию’, Роза."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:207
translate ru chapter_5_07e6df53:

    # F "You and your magic dino in the sky."
    F "Ты и твой волшебный динозавр в небе."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:225
translate ru chapter_5_94913c97:

    # Ro "Ay pinche pagana{cps=*.1}...{/cps} you’re lucky I don’t-"
    Ro "Ay pinche pagana{cps=*.1}...{/cps} тебе повезло, что я-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:233
translate ru chapter_5_faa099b1:

    # Sp "GET ALL YOUR ASSES OUT FRONT RIGHT NOW!" with hpunch
    Sp "НУ-КА ЖИВО ТАЩИТЕ СЮДА СВОИ ЗАДНИЦЫ!" with hpunch

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:242
translate ru chapter_5_9544d40f:

    # "The caveman’s bellow reverberates throughout the entire school, even though I’m pretty sure he wasn’t using the PA system."
    "Рёв неандертальца разносится по всей школе, хотя я почти уверен, что он не использовал систему громкой связи."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:262
translate ru chapter_5_26d80ed5:

    # "Not wanting to piss him off even more, I follow the others to where Principal Spears has a few other students gathered in front of him."
    "Не желая бесить его ещё больше, я следую за остальными к месту, где директор Спирс уже собрал нескольких учеников перед собой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:264
translate ru chapter_5_202e9ca1:

    # "The only one I recognize is the guy Trish had in a headlock that one day."
    "Из них я узнаю только того парня, которого Триш тогда держала в захвате."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:268
translate ru chapter_5_b3b1f2be:

    # F "Didn’t expect you of all people to get detention."
    F "Довольно странно видеть здесь именно тебя."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:271
translate ru chapter_5_614e9bed:

    # "It takes me a moment to realize Fang is talking to me."
    "Мне требуется пара секунд, чтобы понять, что Фэнг обращается ко мне."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:273
translate ru chapter_5_feb2106a:

    # A "I, er{cps=*.1}...{/cps} used too much of the school bandwidth."
    A "Я, эээ{cps=*.1}...{/cps} использовал слишком много школьного интернета."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:276
translate ru chapter_5_d91d259e:

    # F "What, Spears catch you downloading porn in the library or something?"
    F "Что, Спирс поймал тебя за скачиванием порнухи в библиотеке, или типа того?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:279
translate ru chapter_5_90ced223:

    # A "No!{w=.4} Just torrenting, like, TV shows that I can’t get on cable."
    A "Нет!{w=.4} Я просто, типа, пиратил ТВ-шоу, которые не показывают по кабельному."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:281
translate ru chapter_5_583f6e0f:

    # "She raises an eyebrow like she doesn’t believe me but doesn’t follow it up."
    "Фэнг недоверчиво приподнимает бровь, будто не верит моим словам, но ничего не говорит."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:284
translate ru chapter_5_456c5f9e:

    # "She must never find out about Saturnia."
    "Она не должна узнать о Сатурнии."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:310
translate ru chapter_5_45e2e56d:

    # Sp "I’m glad you could make it, Anon.{w=.4} I think that’s just about everyone."
    Sp "Я рад, что ты смог прийти, Анон.{w=.4} В принципе, это касается всех присутствующих."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:312
translate ru chapter_5_dd0030e8:

    # "Not that he gave me much of a choice."
    "Не то чтобы у меня был выбор."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:314
translate ru chapter_5_df632e35:

    # Sp "You can thank Naomi that you got off with campus beautification."
    Sp "Ты можешь поблагодарить Наоми, что отделался лишь облагораживанием кампуса."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:316
translate ru chapter_5_6e10f91c:

    # Sp "She was quite adamant that it would be more constructive than homeroom detention."
    Sp "Она была совершенно непреклонна в том, что это будет более рационально, чем оставить тебя после уроков."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:318
translate ru chapter_5_e9675bd7:

    # "Again?!"
    "Опять?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:320
translate ru chapter_5_721cbee1:

    # "God damn it, first my schedule and the lunch card and now this?"
    "Твою мать, сначала моё расписание и обеденная карта, а теперь это?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:322
translate ru chapter_5_b3adb603:

    # "Can’t she just leave me alone already."
    "Почему она просто не может оставить меня в покое?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:324
translate ru chapter_5_d028e494:

    # Sp "Alright, I’m sure you’re all familiar with Rosa, she’ll be supervising today."
    Sp "Хорошо, я уверен, что вы все знакомы с Розой. Сегодня она будет вашим руководителем."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:326
translate ru chapter_5_43f4e340:

    # Sp "If I hear a bad word from her about any of you{cps=*.1}...{/cps}"
    Sp "И если я услышу от неё хоть одну жалобу{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:329
translate ru chapter_5_86cd1788:

    # "I think I can fill in the rest."
    "Думаю, я его понял."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:331
translate ru chapter_5_a9dcd116:

    # "Spears nods to Rosa, who reminds me of Naomi with how overly happy she looks."
    "Спирс кивает Розе, которая напоминает мне Наоми своим чрезмерно счастливым видом."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:346
translate ru chapter_5_5384b8fa:

    # Ro "Thank you all so much for coming out to help with campus beautification today!"
    Ro "Большое всем спасибо за то, что пришли сегодня помочь с облагораживанием кампуса!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:348
translate ru chapter_5_c52c349b:

    # Ro "If we all work hard and have a good time we can get done before you know it!"
    Ro "Если мы все будем усердно работать и хорошо проводить время, то сможем закончить раньше, чем вы успеете опомниться!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:351
translate ru chapter_5_0ec5ba60:

    # "How can anyone be so enthusiastic about coming to school on the weekend?"
    "Как вообще кто-то может с таким энтузиазмом относиться к приходу в школу на выходных?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:353
translate ru chapter_5_ef5c4ced:

    # Ro "So by the end of the day we need to get weeding done in the gardens, as well as replanting older flowers, and some of the vines are ready to be trimmed back!"
    Ro "К концу дня мы должны прополоть сады от сорняков, пересадить старые цветы, а также подстричь некоторые разросшиеся лозы!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:357
translate ru chapter_5_83e10d5b:

    # F "{i}{cps=*.2}*groan*{/cps}{/i}"
    F "{i}{cps=*.2}*стон*{/cps}{/i}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:364
translate ru chapter_5_f42cc20b:

    # St "Make sure you all get a pair of gloves, and to return them before you leave!"
    St "Не забудьте взять по паре перчаток и верните их перед тем, как уйдёте!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:370
translate ru chapter_5_2e632afe:

    # "Fang raises her hand."
    "Фэнг поднимает руку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:373
translate ru chapter_5_fef9f715:

    # Ro "Fingerless don’t count."
    Ro "Перчатки без пальцев не считаются."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:379
translate ru chapter_5_fad0f4ff:

    # "Fang lowers her hand."
    "Фэнг опускает руку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:382
translate ru chapter_5_811cf4fa:

    # St "You should all pair off now to split the work evenly, decide amongst yourselves."
    St "Вам нужно разбиться по парам, чтобы равномерно распределить работу. Кто с кем будет – решайте сами."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:399
translate ru chapter_5_6635f74c:

    # "Even in detention,{w=.4} the partner curse haunts me."
    "Даже здесь{w=.4} меня преследует партнёрское проклятие."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:401
translate ru chapter_5_26e7fb69:

    # "Everyone else almost immediately groups off."
    "Все почти сразу находят себе напарника."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:407
translate ru chapter_5_c6877236:

    # "{cps=*.1}...{/cps}Leaving just me{w=.3} and take a wild guess who else."
    "{cps=*.1}...{/cps}Оставив лишь меня{w=.3} и попробуйте догадаться, кого ещё."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:415
translate ru chapter_5_cd8e4865:

    # F "I don’t like how often this is happening."
    F "Мне не нравится то, как часто это происходит."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:417
translate ru chapter_5_58faafd8:

    # A "Can’t say I’m a big fan either."
    A "Я тоже как-то не в восторге."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:419
translate ru chapter_5_e7701a39:

    # F "Whatever, let’s just take vine trimming and get this over with."
    F "Пофиг, давай просто займёмся обрезкой лоз и побыстрее с этим покончим."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:426
translate ru chapter_5_5ade6050:

    # "Fang starts heading to one of the ladders already set up near the wall."
    "Фэнг направляется к одной из лестниц, уже поставленных у стены."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:430
translate ru chapter_5_69be4119:

    # A "Wait, don’t you need gloves?"
    A "Стой, разве тебе не нужны перчатки?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:433
translate ru chapter_5_40b4da8d:

    # F "What?{w=.4} I’m not a wuss."
    F "Чего?{w=.4} Я не неженка."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:436
translate ru chapter_5_8f1f2acd:

    # F "You get some if you’re so concerned about getting a few cuts."
    F "А ты можешь взять, если так боишься заработать пару царапин."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:439
translate ru chapter_5_cbccf60e:

    # "I just don’t get this chick sometimes."
    "Иногда я её просто не понимаю."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:450
translate ru chapter_5_688f51e3:

    # "I get a pair of gloves and some loppers and rejoin Fang at the ladder."
    "Взяв пару перчаток и секаторов, я возвращаюсь к Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:463
translate ru chapter_5_c8ea5d43:

    # F "Alright cool, gimme the snippy thing."
    F "Окей, круто, дай-ка мне эту резалку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:465
translate ru chapter_5_119b409d:

    # A "I don’t like the idea of you with a weapon very much."
    A "Мне как-то страшновато представлять тебя с оружием."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:468
translate ru chapter_5_2b0bd5ac:

    # "She flashes an evil grin."
    "Фэнг злобно ухмыляется."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:472
translate ru chapter_5_d932fd3a:

    # F "Hold the ladder steady while I do this."
    F "Держи лестницу крепче, пока я не закончу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:475
translate ru chapter_5_d03eefac:

    # F "I’ve been here a few times, this is the easiest job of the three."
    F "Мне уже приходилось бывать здесь пару раз, и это самая лёгкая работа из трёх."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:477
translate ru chapter_5_df7f1a40:

    # A "If you say so{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Как скажешь{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:485
translate ru chapter_5_adeab0a0:

    # "Fang is quick to scale the ladder, leaving me to hold it in place."
    "Фэнг быстро взбирается по лестнице, оставляя меня внизу для поддержки."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:487
translate ru chapter_5_bd8ffe3a:

    # "I wish I could shitpost on my phone right now to distract myself but my hands are occupied."
    "Хотел бы я сейчас немного пощитпостить в телефоне, чтобы отвлечься, но руки заняты."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:490
translate ru chapter_5_8cc66042:

    # "Fang’s disregard of me is made extremely clear as she carelessly lets the remnants of dead vines rain down on my head."
    "Пренебрежение Фэнг ко мне становится очевидным, когда остатки мёртвых лоз начинают сыпаться мне на голову."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:492
translate ru chapter_5_cde8559e:

    # "Kind of glad I don’t have hair because I can’t imagine how bad it would be to have these sticky plant bits tangled in it."
    "Я даже рад, что у меня нет волос, потому что не могу себе представить, какой болью было бы вытаскивать все эти липучие кусочки растений, если бы они в них запутались."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:494
translate ru chapter_5_0358970c:

    # F "Oi!{w=.4} Shift the ladder over!"
    F "Эй!{w=.4} Подвинь-ка лестницу!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:496
translate ru chapter_5_ef27453e:

    # A "But you’re still on it."
    A "Но ты всё ещё на ней."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:499
translate ru chapter_5_606652ee:

    # F "Don’t feel like getting down.{w=.4} Come on, you can’t be that weak."
    F "Не хочу спускаться.{w=.4} Давай, ты не можешь быть настолько слабым."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:502
translate ru chapter_5_f1f4688f:

    # "Whatever.{w=.4} {nw}"
    "Пофиг.{w=.4} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:511
translate ru chapter_5_2fe5f26f:

    # extend "I shimmy the ladder to the side, Fang’s weight making the process more difficult."
    extend "Я двигаю лестницу в сторону, что осложняется весом Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:514
translate ru chapter_5_626bd220:

    # "Damn my scrawny arms."
    "Чёрт бы побрал мои тощие руки."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:519
translate ru chapter_5_66ef6bf9:

    # F "Alright this is good."
    F "Хорошо, пойдёт."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:522
translate ru chapter_5_9c8998d2:

    # "She goes back to clipping vines and dropping them on my head."
    "Она возвращается к стрижке растений, которые продолжают падать мне на голову."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:524
translate ru chapter_5_7980c26f:

    # "It’s started building up on my shoulders and neck now."
    "Они начинают скапливаться на моих плечах и шее."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:529
translate ru chapter_5_e94a1166:

    # "And now the spots the vines have touched start to itch."
    "И теперь места, которых коснулась лоза, начинают чесаться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:532
translate ru chapter_5_eb608ac1:

    # A "Hey."
    A "Эй."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:534
translate ru chapter_5_7579106e:

    # "She remains focused on the vines, dropping the largest clump directly on my face."
    "Она по-прежнему сосредоточена на лозе, вдобавок роняя самый большой комок прямо мне на лицо."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:540
translate ru chapter_5_c2782565:

    # A "HEY!"
    A "ЭЙ!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:543
translate ru chapter_5_bf63156c:

    # "Nevermind.{w=.4} The follow up clump was even bigger and lands right in my mouth."
    "Забей.{w=.4} Следующий комок оказывается ещё больше и приземляется мне прямо в рот."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:549
translate ru chapter_5_88704ee3:

    # "After I finish spitting the wad of dead vegetation from my mouth I try one last time to get her attention."
    "После того, как я заканчиваю выплёвывать остатки мёртвой растительности, я в последний раз пытаюсь привлечь её внимание."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:556
translate ru movie_4e66f9be:

    # A "FANG!" with vpunch
    A "ФЭНГ!" with vpunch

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:564
translate ru movie_c1afc03e:

    # "Through my blurred vision I can make out Fang’s tail, slowly shifting side to side."
    "Сквозь размытое зрение я замечаю хвост Фэнг, медленно болтающийся туда-сюда."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:566
translate ru movie_b55f8e18:

    # "And an evil idea comes to mind to get her attention."
    "И в голову приходит коварная идея того, как привлечь её внимание."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:569
translate ru movie_6408e495:

    # "There’s a less evil one, too, something that’d just shock her."
    "Есть ещё и менее коварная – что-то такое, что просто её шокирует."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:582
translate ru movie_72559ecf:

    # "As I reach out to her she drops another clump into my eyes, blinding me."
    "Когда я протягиваю к ней руку, она бросает ещё один комок мне в глаза, полностью закрывая обзор."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:587
translate ru movie_8059b605:

    # "I blindly grasp at her until my fingers brush against something covered in scales."
    "Уже вслепую я пытаюсь схватиться за неё, пока мои пальцы не натыкаются на что-то чешуйчатое."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:590
translate ru movie_299db233:

    # "I give the appendage a sharp tug."
    "Я резко дёргаю за придаток."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:596
translate ru movie_9b1dee55:

    # "There’s a shrill cry above me.{w=.4} That got her attention."
    "Надо мной раздаётся пронзительный крик.{w=.4} Это привлекло её внимание."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:598
translate ru movie_b245dd51:

    # A "Stop dropping shi-"
    A "Хватит ронять это гов-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:615
translate ru movie_435211c7:

    # "Suddenly stars explode in my sight impaired eyes and I fall backwards."
    "Внезапно, перед моими слабовидящими глазами разлетаются звёздочки, и я падаю на спину."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:617
translate ru movie_a345276a:

    # "There’s a ringing in my ears and I try to blink the vines and stars away."
    "В моих ушах звенит, и я пытаюсь проморгаться от лозы и звёздочек."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:629
translate ru movie_ede74c7e:

    # F "NEVER.{w=.4} DO THAT.{w=.4} AGAIN."
    F "НИКОГДА.{w=.4} БОЛЬШЕ.{w=.4} ТАК.{w=.4} НЕ ДЕЛАЙ."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:631
translate ru movie_f51100ab:

    # "Do what?{w=.4} The fuck did I do?"
    "Не делать чего?{w=.4} Что я, блять, сделал?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:635
translate ru movie_8c34f401:

    # F "Fucking pervert."
    F "Ебучий извращенец."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:638
translate ru movie_eb49b9d0:

    # A "What the fuck did I DO?!"
    A "Да что я, блять, СДЕЛАЛ?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:641
translate ru movie_a290d3c0:

    # "When I can finally see again Fang has her wings drawn together behind her and her hands clasped on something also behind her."
    "Когда зрение возвращается ко мне, я вижу, как Фэнг собрала крылья за спиной, её руки также что-то прикрывают."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:643
translate ru movie_76e600f3:

    # "I think I fell in the flowerbed behind us.{w=.4} It’s actually sort of soft."
    "Думаю, я упал в клумбу, которая была позади нас.{w=.4} Она довольно мягкая."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:645
translate ru movie_bff185b0:

    # F "You pulled my TAIL!"
    F "Ты дёрнул меня за ХВОСТ!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:647
translate ru movie_3ec358ff:

    # A "I thought that was your ankle!"
    A "Я думал, что это твоя лодыжка!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:649
translate ru movie_d6b2dc21:

    # F "Why the fuck would you think my TAIL was my ANKLE?!"
    F "С хера ли ты решил, что мой ХВОСТ – это моя ЛОДЫЖКА?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:652
translate ru movie_0a57edb9:

    # A "Because I couldn’t see because YOU kept dropping fucking vines in my eyes!"
    A "Потому что я ничего не видел, так как бросаемая ТОБОЙ лоза продолжала падать мне на лицо!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:654
translate ru movie_c65d1051:

    # F "So you pull my fucking tail you perverted fuck!"
    F "И поэтому ты потянул меня за хвост, сраный извращуга?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:659
translate ru movie_db4ce047:

    # A "You weren’t listening to me when I was trying to tell you to stop!"
    A "Тебе было пофиг, когда я пытался до тебя докричаться!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:671
translate ru movie_e3613a7a:

    # "We’re both out of breath and staring daggers at each other."
    "Мы оба выдыхаемся и начинаем злобно сверлить друг друга взглядами."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:673
translate ru movie_7331c7cd:

    # "My eyes are still bleary and starting to itch now because of the plants."
    "Я всё ещё довольно смутно вижу, и мои глаза начинают чесаться из-за этих растений."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:675
translate ru movie_c96d968c:

    # "Fang is still protectively holding her tail as if I’ll pull it again."
    "Фэнг до сих пор осторожно держится за хвост, будто боится, что я снова за него потяну."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:679
translate ru movie_542a3e32:

    # F "Wha-{w=.4} why is your face all red?"
    F "Чт-{w=.4} почему твоё лицо такое красное?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:682
translate ru movie_4639343f:

    # A "I was {i}trying{/i} to tell you!"
    A "Я {i}пытался{/i} тебе сказать!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:684
translate ru movie_b9c29336:

    # A "These vines fuckin’ hurt!"
    A "Эти растения охеренно болючие!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:687
translate ru movie_8567ef37:

    # F "That makes no sense at all."
    F "Бред, твои слова не имеют смысла."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:690
translate ru movie_18bf780a:

    # F "Oh wait.{w=.3} Yeah.{w=.3} Humans."
    F "А, стоп.{w=.3} Точно.{w=.3} Люди."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:693
translate ru movie_4e0a8ee7:

    # "She tosses another discarded vine on my face."
    "Фэнг бросает ещё один кусок мне в лицо."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:697
translate ru movie_7b3c484c:

    # A "Cut that out!"
    A "Прекращай!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:702
translate ru movie_7e4adae7:

    # F "Hah!"
    F "Хах!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:704
translate ru movie_1f939aa6:

    # A "I could report you for allergy abuse."
    A "Я могу пожаловаться на тебя за аллергенный абьюз."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:707
translate ru movie_cda47b55:

    # F "That’s the weakest threat I’ve ever heard."
    F "Это самая хреновая угроза в моей жизни."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:709
translate ru movie_a95b3862:

    # F "Actually, in general you seem a bit milquetoast around people."
    F "Вообще, ты кажешься довольно мягкотелым в окружении других."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:711
translate ru movie_b4865a9a:

    # F "What gives?"
    F "В чём дело?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:715
translate ru movie_5a81ff10:

    # "I start prying off some of the vines stuck to my clothes."
    "Я начинаю стряхивать кусочки лоз, прилипших к моей одежде."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:717
translate ru movie_a91226be:

    # A "It’s like, why waste time on certain people, you know?"
    A "Ну, типа, зачем тратить время на некоторых индивидов, понимаешь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:721
translate ru movie_0b71b75d:

    # A "It wouldn’t be worth my time to do something crazy."
    A "Это явно не стоит моего времени."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:724
translate ru movie_635984ab:

    # "Fang leans forward on the ladder, pretending to be hurt."
    "Фэнг свешивается с лестницы, притворяясь, что это её задело."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:728
translate ru movie_f2f01c01:

    # F "Aww, I’m not worth your time?"
    F "Ооу, я не стою твоего времени?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:731
translate ru movie_5099c3f1:

    # A "Some people certainly aren’t."
    A "Некоторые – точно не стоят."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:733
translate ru movie_bd4e21a7:

    # A "Just never meant to amount to anything or do anything important."
    A "Те, которым не суждено чего-то добиться или сделать что-то важное в жизни."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:737
translate ru movie_27e6b3b4:

    # "She drops the smug expression for a second."
    "На мгновение Фэнг теряет свой самодовольный вид."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:740
translate ru movie_e4810481:

    # F "Anyways, you should get up."
    F "В любом случае, тебе стоит встать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:742
translate ru movie_db18c18b:

    # F "Rosa will kill you if she sees you crumpled in her stupid flowers."
    F "Роза тебя прибьёт, если увидит, что ты валяешься в её дебильных цветах."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:748
translate ru movie_a0ef362b:

    # "A yell echoes from somewhere across the schoolgrounds."
    "Через весь школьный двор эхом разносится крик."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:750
translate ru movie_0370e10d:

    # Ro "He {w=.3}{nw}"
    Ro "Он {w=.3}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:752
translate ru movie_9cb21b0c:

    # extend "{b}WHAT{/b}." with vpunch
    extend "{b}ЧТО{/b}." with vpunch

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:756
translate ru movie_dcf69e3e:

    # F "Shit,{w=.4} hurry up!"
    F "Бля,{w=.4} поторопись!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:758
translate ru movie_e0a3f64b:

    # A "Hang on{cps=*.1}...{/cps}!"
    A "Да, сейчас{cps=*.1}...{/cps}!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:768
translate ru movie_adba86a5:

    # "I try leaning up.{w=.4} The bush has intertwined with my clothes."
    "Я пытаюсь подняться.{w=.4} Но моя одежда цепляется за кустарник."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:774
translate ru movie_c05603b7:

    # A "I’m stuck!"
    A "Я застрял!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:778
translate ru movie_7de7227a:

    # F "You actual{cps=*.1}...{/cps}!"
    F "Ты просто{cps=*.1}...{/cps}!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:780
translate ru movie_1356f655:

    # "Rosa scrambles over and starts pulling at her hair when she sees me stuck in the bush."
    "Прибежавшая в панике Роза начинает рвать на себе волосы, когда видит меня, застрявшего в цветочных зарослях."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:792
translate ru movie_ba71729e:

    # Ro "Wh-{w=.3}yo-{w=.3}why-{w=.6} {nw}"
    Ro "Чт-{w=.3}ты-{w=.3}почему-{w=.6} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:796
translate ru movie_b8fb9f76:

    # extend "ARGH!" with vpunch
    extend "АРГХ!" with vpunch

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:803
translate ru movie_b00429d6:

    # Ro "¡ESTÚPIDO!{fast}{w=.6} ¡¿QUÉ CLASE DE RIDÍCULA Y PATÉTICA EXCUSA DE HOMBRE ERES?!" with hpunch
    Ro "¡ESTÚPIDO!{fast}{w=.6} ¡¿QUÉ CLASE DE RIDÍCULA Y PATÉTICA EXCUSA DE HOMBRE ERES?!" with hpunch

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:812
translate ru movie_e582415c:

    # Ro "Wait{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} your position{cps=*.1}...{/cps}"
    Ro "Постой{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} твоя поза{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:814
translate ru movie_dec8168d:

    # "She points a burning finger up at Fang."
    "Она яростно указывает на Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:821
translate ru movie_b0f4b0f5:

    # Ro "Did {i}you{/i} push him!"
    Ro "Это {i}ты{/i} его толкнула!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:825
translate ru movie_f8894fb3:

    # "Fang’s skin goes a shade paler."
    "Фэнг заметно бледнеет."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:830
translate ru movie_dced74d7:

    # A "Uh{cps=*.1}...{/cps} no, I fell on my own."
    A "Эм{cps=*.1}...{/cps} нет, я сам упал."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:833
translate ru movie_7ded9f3a:

    # A "Sorry{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Прости{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:841
translate ru movie_a993a155:

    # Ro "SORRY?{w=.5} What kind of {i}pendejo{/i} manages to fall into my Middlemist Red Camelias that hard on his own?!?"
    Ro "ПРОСТИ?{w=.5} Каким {i}pendejo{/i} надо быть, чтобы самому так сильно упасть на мои красные миддлемисты?!?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:843
translate ru movie_4263d346:

    # "I shrug apologetically."
    "Я виновато пожимаю плечами."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:847
translate ru movie_98d69c6e:

    # Ro "I just{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} URGH!{w=.4} Do you have {i}any{/i} idea how long it takes for those to bloom!"
    Ro "Я просто{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} АРГХ!{w=.4} Ты хоть {i}представляешь{/i}, сколько времени им нужно, чтобы расцвести!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:849
translate ru movie_2fab4cce:

    # Ro "Name!{w=.4} What is your name?!"
    Ro "Имя!{w=.4} Как тебя зовут?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:851
translate ru movie_2212de5c:

    # A "Er, Anon{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Эм, Анон{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:858
translate ru movie_a17f0fa9:

    # Ro "An-{w=.2}on!{w=.4} Why are you still in there?{w=.4} Get up niño, get up!"
    Ro "Ан-{w=.2}он!{w=.4} Почему ты всё ещё лежишь?{w=.4} Вставай, niño, поднимайся!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:863
translate ru movie_1984e428:

    # "She grabs one of my hands and{w=.4} {nw}"
    "Она хватает меня за руку и{w=.4} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:868
translate ru movie_59b7ef49:

    # extend "wHOA-"
    extend "ВОУ-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:877
translate ru movie_131fd043:

    # A "You trying to rip my arm off?"
    A "Ты пытаешься оторвать мне руку?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:879
translate ru movie_990ec552:

    # "She grabs a bicep proudly."
    "Она гордо сжимает бицепс."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:882
translate ru movie_55a5b345:

    # Ro "I say all the time. Outside work is good for your health!"
    Ro "Я всегда всем говорю. Работа на свежем воздухе укрепляет здоровье!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:886
translate ru movie_2403446a:

    # F "Think I’ll stick to stealing the occasional protein bar from Naser's stock."
    F "Думаю, я ограничусь протеиновыми батончиками, которые периодически ворую у Незера."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:891
translate ru movie_694e05f4:

    # Ro "Wait, An-on, why is your face so red?"
    Ro "Стой, Ан-он, почему твоё лицо такое красное?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:893
translate ru movie_b29bab27:

    # A "The uh, vines. Guess I have an allergy."
    A "Это, эм, из-за лозы. Думаю, у меня аллергия."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:896
translate ru movie_d830632a:

    # Ro "Oh, no, no no!{w=.4} You must stop working vines then!"
    Ro "Ох, нет, нет-нет!{w=.4} Тогда ты должен перестать работать с лозами!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:898
translate ru movie_f1812ccc:

    # "She points back up to Fang."
    "Она снова указывает на Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:902
translate ru movie_1cf8d36c:

    # Ro "You!{w=.4} Get down from there, you are both switching to weeds!"
    Ro "Ты!{w=.4} Спускайся оттуда, вы оба переходите на прополку сорняков!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:906
translate ru movie_4cf0a3fb:

    # F "{i}{cps=*.2}Uuuuughhhhh...{/cps}{/i}"
    F "{i}{cps=*.2}Ууууугхххх...{/cps}{/i}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:909
translate ru movie_33760918:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}Alright, whatever."
    F "{cps=*.1}...{/cps}Ладно, пофиг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:912
translate ru movie_571a2c30:

    # Ro "Go, go now!{w=.4} And no more tripping!"
    Ro "Давайте, вперёд!{w=.4} И больше никаких падений!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:920
translate ru movie_77e2fb8c:

    # "We go exchange our equipment for weeding trowels."
    "Мы меняем наши инструменты на лопатки для прополки."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:922
translate ru movie_a580356b:

    # "Once we get directed to a place in the dirt to start, Fang and I diligently continue in silence for a bit."
    "Как только нас направили на участок земли, с которого нужно начать, мы с Фэнг старательно продолжили работу, некоторое время проведя в тишине."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:934
translate ru movie_9e4c9964:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}Why did you lie earlier?"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Почему ты соврал?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:936
translate ru movie_2c23493f:

    # A "Hm?"
    A "Хм?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:939
translate ru movie_ecd64e55:

    # F "About how I kicked you."
    F "Про то, как ты упал."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:942
translate ru movie_81642f1e:

    # A "Uhh{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Эм{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:944
translate ru movie_066287e9:

    # A "Spur of the moment, I guess?"
    A "Вынужденная мера, наверное?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:946
translate ru movie_811d8211:

    # A "Seemed like the easiest way out of getting in more trouble?"
    A "Легчайший способ избежать лишних проблем?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:950
translate ru movie_d77b1f70:

    # F "{cps=*.1}...{/cps} Sure."
    F "{cps=*.1}...{/cps}Ага, точно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:952
translate ru movie_5ca5d1d6:

    # A "What do you mean sure?"
    A "В смысле, ‘точно’?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:955
translate ru movie_0e192a40:

    # F "Sure it was the easiest way to get out of trouble?"
    F "Ты точно уверен, что это был легчайший способ избежать проблем?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:958
translate ru movie_d89c537d:

    # A "Uh{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Эм{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:961
translate ru movie_e76468ab:

    # F "Why did you {i}really{/i} do it?"
    F "Почему ты {i}на самом деле{/i} это сделал?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:963
translate ru movie_460c6d87:

    # A "What do you mean?"
    A "Что ты имеешь в виду?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:965
translate ru movie_3bd50537:

    # F "You know, your reasons, real reasons? Your recta ratio."
    F "Ну, знаешь, в чём причина, реальная причина? Твоя подоснова."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:968
translate ru movie_ed45d1d3:

    # A "Recta ratio? Fancy words outta you."
    A "Подоснова? Умеешь же ты выражаться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:970
translate ru movie_d59c89f2:

    # A "But I don’t understand{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Но я не понимаю{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:973
translate ru movie_7d851ece:

    # F "You fucking moron what was your motive? Why would you care?"
    F "Дебил, каков был твой мотив? Почему тебе не пофиг?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:976
translate ru movie_81642f1e_1:

    # A "Uhh{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Эм{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:979
translate ru movie_6d846923:

    # "I had to think about that for a moment.{w=.4} Why {i}did{/i} I do that{cps=*.1}...{/cps}"
    "Я на секунду задумался.{w=.4} Действительно, {i}почему{/i} я это сделал{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:981
translate ru movie_573765a2:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}You said something before."
    F "{cps=*.1}...{/cps}Ты что-то говорил ранее."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:983
translate ru movie_322390f0:

    # F "About how some people won’t ever amount to anything."
    F "Про то, что некоторым не суждено чего-то добиться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:985
translate ru movie_17af7659:

    # A "Oh, uh, yeah. That was, uh{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Оу, эм, да. Это было, эм{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:987
translate ru movie_212b896a:

    # F "What did you mean by that?"
    F "Что ты подразумевал под этим?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:989
translate ru movie_dfc47525:

    # "Why the fuck is she so curious?"
    "Какого хрена она такая любопытная?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:991
translate ru movie_b9588953:

    # A "I dunno, you’d probably think I’m some creep for saying this{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Не знаю, ты наверняка подумаешь, что я какой-нибудь фрик, если начну объяснять{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:993
translate ru movie_0ebca40e:

    # F "I already think you’re a creep."
    F "Я и так думаю, что ты фрик."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:995
translate ru movie_d515ba36:

    # A "Fair but fuck you regardless."
    A "Справедливо, но всё равно иди нахуй."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:998
translate ru movie_eacdcaf5:

    # "Her retort is a prominent flipping of the bird."
    "Фэнг отвечает мне средним пальцем."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1008
translate ru movie_b4934c91:

    # A "I dunno, It’s like, the world is too full."
    A "Не знаю, типа, мир переполнен."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1010
translate ru movie_5cb33b6b:

    # A "And there’s only gonna be more people as time goes on."
    A "И с течением времени народу только прибавится."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1012
translate ru movie_0ca02133:

    # A "Eventually we’ll run out of food and resources, but culture will be too far gone to really fix anything."
    A "Рано или поздно у нас кончатся и еда, и ресурсы, но наша культура будет уже настолько испорчена, что мы не сможем ничего исправить."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1016
translate ru movie_1c69fd23:

    # "Fang stops digging for a moment and gives an attentive stare out of the corner of her eye."
    "Фэнг ненадолго перестаёт копать и внимательно смотрит на меня краем глаза."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1019
translate ru movie_0cf45391:

    # A "Midwits and morons have kids like crazy. The number of smart people in the world remains stagnant."
    A "Быдло и кретины плодятся как кролики. Количество умных людей остаётся неизменным."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1021
translate ru movie_f27cec2e:

    # A "Or even goes down over time."
    A "Или даже сокращается со временем."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1023
translate ru movie_ab51464a:

    # A "Nobody is immune to propaganda, and useful people can be indoctrinated right into the crowds."
    A "Никто не защищён от пропаганды, и полезных людей просто смешивают с толпой, промывая мозги."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1025
translate ru movie_d42eb555:

    # A "Y’know?"
    A "Понимаешь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1028
translate ru movie_a0e5a09b:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1030
translate ru movie_41ed7250:

    # A "Told you it’d sound weird."
    A "Говорил же, что прозвучит странно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1033
translate ru movie_5825d44b:

    # F "No, actually, that’s{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} Wow."
    F "Нет, на самом деле, это{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} Вау."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1035
translate ru movie_cee3a655:

    # F "That’s actually exactly how I feel about things!"
    F "Это буквально то, как я воспринимаю мир!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1039
translate ru movie_556ad0f1:

    # "She what?"
    "Она что?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1041
translate ru movie_0f30bb94:

    # "Fang is acting strangely enthusiastic all of a sudden."
    "Фэнг внезапно начинает проявлять странный энтузиазм."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1043
translate ru movie_42ec2a5e:

    # F "Right like, in all of history, if you {i}really{/i} look at it, the smart people have never even once had to answer to the excess."
    F "Да, типа, на всём протяжении истории, если {i}реально{/i} в неё углубиться, умные люди никогда не отчитывались перед излишками."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1045
translate ru movie_28ea3b8c:

    # F "Back in the day, innovation was propelled by smart people working with other smart people."
    F "Раньше инновации продвигались прошаренными личностями, которые работали с другими прошаренными личностями."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1047
translate ru movie_e0bdcef6:

    # F "Trying all sorts of new things the masses would have hated."
    F "Они пробовали все те новые штуки, которые народ бы возненавидел."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1049
translate ru movie_f1aac86b:

    # F "Like rock music, right?"
    F "К примеру, рок, верно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1051
translate ru movie_99428356:

    # F "People hated that at first."
    F "Поначалу его ненавидели."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1054
translate ru movie_4ca80169:

    # F "When {i}my{/i} band takes off, I’ll get to rub it in everyone’s faces."
    F "Когда {i}моя{/i} группа добьётся успеха, я ткну им всем этим в лицо."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1056
translate ru movie_a67a7d84:

    # F "All those cock goblins. It’s like everywhere you go, there’s a hundred dumb people for one person worth anything."
    F "Всем этим хуесосам. Такое ощущение, что куда бы ты ни пошёл, везде на сотню дебилов найдётся лишь одна достойная личность."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1059
translate ru movie_458210f7:

    # A "What’d you call it before? Excess?"
    A "Как ты говоришь? Излишки?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1061
translate ru movie_750a24a2:

    # F "Yeah, like Naomi."
    F "Ага, типа Наоми."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1063
translate ru movie_cfd970d2:

    # A "Right."
    A "Точно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1066
translate ru movie_fa977437:

    # F "Most people in the school, even."
    F "Даже, наверное, большая часть нашей школы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1069
translate ru movie_e8d3422a:

    # A "I can see it."
    A "Могу понять."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1072
translate ru movie_96e1ff25:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}Maybe Reed?{w=.4} Not sure."
    F "{cps=*.1}...{/cps}Может, Рид?{w=.4} Сложно сказать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1075
translate ru movie_e1016fce:

    # "{cps=*.1}...?{/cps}"
    "{cps=*.1}...?{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1078
translate ru movie_f59ba959:

    # F "Rosa and Stella, definitely."
    F "Роза и Стелла, однозначно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1080
translate ru movie_92731130:

    # "What the-"
    "Что за-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1083
translate ru movie_0e767c15:

    # F "Naser, too, unfortunately. Oh, well."
    F "Незер, к сожалению, тоже. Увы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1087
translate ru movie_7b9b9e02:

    # F "All of them, sheep."
    F "Все они просто овцы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1090
translate ru movie_3a7ba752:

    # "To casually brush everyone aside like that{cps=*.1}...{/cps}"
    "Вот так просто от всех отмахнуться{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1092
translate ru movie_6fa61357:

    # "What does she think of me, then?"
    "Что же тогда она думает обо мне?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1096
translate ru movie_8a32a287:

    # A "If you think so little of Rosa and Stella and everyone, why hang out with them?"
    A "Если ты такого мнения о Розе, Стелле и остальных, то почему продолжаешь с ними общаться?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1100
translate ru movie_7bcf2930:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}I don’t like being alone. You don’t need to know any more."
    F "{cps=*.1}...{/cps}Не люблю одиночество. Большего тебе знать не нужно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1102
translate ru movie_5648534a:

    # F "As long as they aren’t the sort of people that showed up that day at our concert{cps=*.1}...{/cps}"
    F "До тех пор, пока среди них нет таких, кто пришёл тогда на наш концерт{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1105
translate ru movie_93a93f9b:

    # F "Those lazy, talentless, inconsiderate, self-righteous, condescending excuses for peers."
    F "Все эти бездарные, ленивые, равнодушные, самодовольные, высокомерные недоноски."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1107
translate ru movie_b7272f8c:

    # F "Thinking they can just make fun of our music."
    F "Думающие, что насмехаться над чужой музыкой – это пиздец как весело."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1110
translate ru movie_83b4e55e:

    # A "Haha, yeah, those guys sucked.{w=.4} Their insults weren’t even that creative."
    A "Хаха, да, те ребята сосут.{w=.4} Они даже не особо запаривались над оскорблениями."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1122
translate ru movie_4c0ef925:

    # "Fang’s arm jerks back violently, pulling a bundle of weeds and topsoil out and onto my jacket."
    "Фэнг резко отдёргивает руку, осыпая меня кучей травы и земли."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1124
translate ru movie_1c2264b5:

    # A "Hey-"
    A "Эй-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1130
translate ru movie_d0823317:

    # F "What is that supposed to mean?"
    F "В каком это смысле?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1133
translate ru movie_213711d5:

    # "Her eyes scrutinize me thoroughly."
    "Фэнг сверлит меня своим взглядом."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1135
translate ru movie_ef79e41d:

    # "But why-"
    "Но почему-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1138
translate ru movie_94004a03:

    # "Oh."
    "Оу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1140
translate ru movie_8880d8b9:

    # "{cps=*.2}Oh shit.{/cps}"
    "{cps=*.2}Твою мать.{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1142
translate ru movie_d8dfba0b:

    # "My foot tastes a bit salad-like today. Damn gardening."
    "У меня сегодня совсем голова набекрень. Чёртово садоводство."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1144
translate ru movie_5eee676c:

    # A "Er, just{cps=*.1}...{/cps} gossip I heard from classmates afterwards?"
    A "Эээ, просто{cps=*.1}...{/cps} сплетни, которые я слышал от одноклассников?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1147
translate ru movie_d52f4022:

    # "We both know that’s a lie."
    "Мы оба знаем, что это ложь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1149
translate ru movie_84799c58:

    # "I feel anxious as Fang continues watching me."
    "Фэнг продолжает на меня таращиться. Я ощущаю нарастающую тревогу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1151
translate ru movie_b8d73853:

    # "I watch it happen, as if in slow motion, as comprehension dawns on Fang."
    "Я наблюдаю за всем как будто в слоумо, пока к Фэнг, наконец, не приходит осознание."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1153
translate ru movie_f785c16a:

    # "Her voice is low."
    "Её голос снижается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1155
translate ru movie_7cec345c:

    # "Accusatory."
    "И приобретает обвинительный тон."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1162
translate ru movie_233324c2:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}you were at the show?"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Ты был на концерте?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1165
translate ru movie_e046ad36:

    # "My heart stops."
    "Моё сердце замирает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1167
translate ru movie_993bef03:

    # "There it is."
    "Вот и оно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1169
translate ru movie_28532db8:

    # "I couldn’t have hoped to hide it forever."
    "Не стоило надеяться, что я смогу скрывать это вечно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1172
translate ru movie_c923dcb1:

    # "Fang stands over me, her wings spread wide and her shoulders shaking."
    "Фэнг встаёт надо мной, её крылья широко расправлены, а плечи трясутся."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1174
translate ru movie_62df350a:

    # "I{cps=*.1}...{/cps} how do I explain this?"
    "Я{cps=*.1}...{/cps} как бы мне это объяснить?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1176
translate ru movie_7d31157a:

    # "We’re close enough friends now, right?"
    "Мы ведь уже довольно близкие друзья, верно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1178
translate ru movie_684045dd:

    # "I could probably even joke about it a bit."
    "Я мог бы даже пошутить над этим."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1195
translate ru lbeHonest_aa29dbc2:

    # "I guess honesty is the best policy."
    "Думаю, лучше быть честным."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1204
translate ru lbeHonest_493ba5cb:

    # A "Well, Naser did invite me to your concert{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} and I did end up going."
    A "Ну, Незер таки пригласил меня на ваш концерт{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} и в итоге я пошёл."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1208
translate ru lbeHonest_64d191b5:

    # "Fang’s expression hardens and she crosses her arms."
    "Фэнг хмурится и скрещивает руки."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1211
translate ru lbeHonest_baa09648:

    # A "He told me there’d be free food so I figured why not?{w=.4} It’s not like I knew it was going to end up the way it did."
    A "Он сказал, что там будет бесплатная еда, вот я и подумал – почему бы и нет?{w=.4} Я же не знал, что всё так закончится."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1214
translate ru lbeHonest_9605428c:

    # F "So why did you tell us you didn’t go?"
    F "Тогда почему ты сказал нам, что тебя там не было?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1216
translate ru lbeHonest_0e81e8c1:

    # A "Because I kept seeing your psycho friend hunting down everyone else who went, why would I make myself a target?"
    A "Потому что твоя чокнутая подруга объявила охоту на всех, кто был, и мне как-то не хотелось становиться её целью."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1218
translate ru lbeHonest_5fd68462:

    # F "Trish was only looking for the dicks who{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Триш искала только тех мудил, которые{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1227
translate ru lbeHonest_fc6c9c22:

    # F "Did you laugh at us too?"
    F "Ты тоже смеялся над нами?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1229
translate ru lbeHonest_c38619ad:

    # "She jabs an accusatory finger at me."
    "Она обвиняюще тычет в меня пальцем."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1232
translate ru lbeHonest_014b6073:

    # A "Fang,{w=.5} {cps=*.1}I-{/cps}{w=.4}{nw}"
    A "Фэнг,{w=.5} {cps=*.1}я-{/cps}{w=.4}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1234
translate ru lbeHonest_bc8d1b99:

    # F "Did.{w=.4} You.{w=.4} Laugh?"
    F "Ты.{w=.4} Смеялся?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1236
translate ru lbeHonest_61ee4c92:

    # "I open my mouth to answer but the words aren’t coming to me."
    "Я открываю рот, чтобы ответить, но ничего не приходит в голову."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1239
translate ru lbeHonest_f751e5c1:

    # "Fang seems to pick up on my inability to answer."
    "Фэнг, кажется, уловила суть моего молчания."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1248
translate ru lbeHonest_27edd937:

    # F "I fucking knew it."
    F "Стоило, блять, догадаться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1251
translate ru lbeHonest_04569c49:

    # A "Look Fang, I’m sorry, right?{w} {cps=*.4}I didn’t know-{/cps}{w=.4}{nw}"
    A "Слушай, Фэнг, извини, ладно?{w} {cps=*.4}Я не знал, что-{/cps}{w=.4}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1255
translate ru lbeHonest_31cd10d8:

    # F "I can’t believe you right now!"
    F "Просто поверить не могу!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1264
translate ru lbeHonest_4e163502:

    # "Fang begins to storm off and I try to chase after her."
    "Фэнг в бешенстве срывается с места, и я пытаюсь погнаться за ней."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1266
translate ru lbeHonest_740261c5:

    # A "Fang, wait!"
    A "Фэнг, стой!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1272
translate ru lbeHonest_f56beb52:

    # "But my self-defeating clumsiness seems to have a different plan and my foot catches on the pile of discarded gardening tools."
    "Но моя вездесущая неуклюжесть, похоже, имеет другие планы, и моя нога цепляется за кучу брошенных садовых инструментов."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1287
translate ru lbeHonest_36c3f7fa:

    # "The world spins and I land on my ass where we were weeding."
    "Мир вокруг переворачивается, и я приземляюсь жопой прямо туда, где мы занимались прополкой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1289
translate ru lbeHonest_e03e7f34:

    # "At least something broke my fall{cps=*.1}...{/cps}"
    "По крайней мере, что-то смягчило моё падение{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1292
translate ru lbeHonest_360618cc:

    # "Wait.{w=.4} Isn’t this the flowerbed?"
    "Погодь.{w=.4} Разве это не клумба?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1295
translate ru lbeHonest_4eb30500:

    # "Suddenly an orange terror descends upon me like I set off some sort of alarm."
    "Внезапно, будто услышав звук тревоги, на меня обрушивается оранжевый ужас."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1303
translate ru ljokeAround_83b363bc:

    # "We’re good enough friends now, right?{w=.4} This’ll be {cps=*.3}fiiiine.{/cps}"
    "Мы ведь уже неплохо спелись, верно?{w=.4} Всё будет {cps=*.3}нормаааально.{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1312
translate ru ljokeAround_460f1840:

    # A "I know that you guys sounded so bad you never made it past your intro."
    A "Я знал, что вы звучите настолько хреново, что даже не закончите свою первую песню."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1317
translate ru ljokeAround_5d39db5f:

    # "Her eyes narrow."
    "Фэнг щурит глаза."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1319
translate ru ljokeAround_14881f52:

    # "Eh, maybe if I{cps=*.1}...{/cps}"
    "Эм, может, если я{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1321
translate ru ljokeAround_c18d6ec6:

    # A "I was expecting dinner and a show, not a comedy skit."
    A "Я рассчитывал на ужин и шоу, а не на комедийный скетч."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1328
translate ru ljokeAround_08d95c75:

    # "I know I’m not the best comedian but still nothing?"
    "Знаю, что юморист из меня так себе, но чтобы даже ни улыбочки?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1330
translate ru ljokeAround_40cb147e:

    # "No, wait, I think I hear some cracking."
    "Хотя подожди, кажется, я слышу смешок."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1333
translate ru ljokeAround_f775fc44:

    # "Oh, that’d be her knuckles popping."
    "Оу, или скорее её хрустящие костяшки."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1335
translate ru ljokeAround_3b09fcb8:

    # "Fang’s face twists into a sneer and her hand slowly comes up into a fist."
    "Лицо Фэнг искривляется в ухмылке, и её рука постепенно сжимается в кулак."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1338
translate ru ljokeAround_2ddaa0d9:

    # "I may have overestimated my comedic talents. Or our friendship."
    "Видимо, я переоценил свои комедийные способности. Или нашу дружбу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1353
translate ru ljokeAround_dcb0ab91:

    # "My head snaps to the side, a burning sting radiating from my cheek."
    "Моя голова резко поворачивается в сторону, а по щеке растекается жгучая боль."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1355
translate ru ljokeAround_1a79d0a8:

    # "My foot catches on the pile of discarded gardening tools."
    "Моя нога цепляется за кучу брошенных садовых инструментов."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1357
translate ru ljokeAround_36c3f7fa:

    # "The world spins and I land on my ass where we were weeding."
    "Мир вокруг переворачивается, и я приземляюсь жопой прямо туда, где мы занимались прополкой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1360
translate ru ljokeAround_e03e7f34:

    # "At least something broke my fall{cps=*.1}...{/cps}"
    "По крайней мере, что-то смягчило моё падение{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1363
translate ru ljokeAround_360618cc:

    # "Wait.{w=.4} Isn’t this the flowerbed?"
    "Погодь.{w=.4} Разве это не клумба?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1365
translate ru ljokeAround_46964337:

    # F "{cps=*.3}You fucking asshole{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.3}Мудак ебучий{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1367
translate ru ljokeAround_dcf0ae48:

    # "Fang storms off, shouldering past Rosa, who is stunned silent."
    "Фэнг в бешенстве срывается с места, по дороге сталкиваясь с ошеломлённой Розой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1370
translate ru ljokeAround_1ddb9091:

    # "Rosa isn’t stunned for long though, and suddenly an orange terror descends upon me like I set off some sort of alarm."
    "Впрочем, Роза быстро очухивается и, будто услышав звук тревоги, набрасывается на меня."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1381
translate ru lpostAnonLaughReveal_8149ca68:

    # Ro "¡MALDITO CABRÓN PELÓN!{fast}{w=.5} ¡QUÍTATE DE AHÍ PORQUE ESTÁS APLASTANDO LAS FLORES!!!" with hpunch
    Ro "¡MALDITO CABRÓN PELÓN!{fast}{w=.5} ¡QUÍTATE DE AHÍ PORQUE ESTÁS APLASTANDO LAS FLORES!!!" with hpunch

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1389
translate ru lpostAnonLaughReveal_c63424f8:

    # A "Err{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} Sorry?"
    A "Эээ{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} Прости?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1392
translate ru lpostAnonLaughReveal_14f69fb2:

    # Ro "{i}Ay Dios mío{/i}{cps=*.1}...{/cps} do you have any idea how long it takes those to bloom?!"
    Ro "{i}Ay Dios mío{/i}{cps=*.1}...{/cps} ты хоть представляешь, сколько времени им нужно, чтобы расцвести?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1395
translate ru lpostAnonLaughReveal_e5aab7a2:

    # Ro "And for you to just tumble onto them AGAIN!"
    Ro "А ты просто берёшь и СНОВА на них падаешь!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1403
translate ru lpostAnonLaughReveal_64f6d04c:

    # "I jump to my feet and quickly inspect the damage. The entire section of flowerbed where I had landed was imprinted with my outline like a snow-angel."
    "Я вскакиваю на ноги и быстро оцениваю нанесённый ущерб. На той части клумбы, куда я приземлился, чётко отпечатался мой контур, словно снежный ангел."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1408
translate ru lpostAnonLaughReveal_9f32a7ba:

    # "Just my luck."
    "Невероятное везение."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1410
translate ru lpostAnonLaughReveal_2ec14cdc:

    # A "Rosa, I didn’t mean-"
    A "Роза, я не хотел-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1412
translate ru lpostAnonLaughReveal_f253db95:

    # Ro "It doesn’t matter what you meant!"
    Ro "Не важно, что ты там хотел!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1414
translate ru lpostAnonLaughReveal_368c6d5c:

    # Ro "Once is forgivable,{w=.3} but{w=.1} {nw}"
    Ro "Один раз простительно,{w=.3} но{w=.1} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1417
translate ru lpostAnonLaughReveal_8e26a8fb:

    # extend "twice!{w=.5} {nw}"
    extend "дважды!{w=.5} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1422
translate ru lpostAnonLaughReveal_0872ed0c:

    # extend "TWICE!"
    extend "ДВАЖДЫ!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1426
translate ru lpostAnonLaughReveal_fc79f678:

    # Ro "¡¡QUÉDATE QUIETO QUE TE JURO POR RAPTOR JESÚS QUE TE GOLPEARÉ CON LA CHANCLA!!{nw}"
    Ro "¡¡QUÉDATE QUIETO QUE TE JURO POR RAPTOR JESÚS QUE TE GOLPEARÉ CON LA CHANCLA!!{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1437
translate ru lpostAnonLaughReveal_993d4abf:

    # St "Whoa, whoa, whoa!!"
    St "Воу, воу, воу!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1439
translate ru lpostAnonLaughReveal_7679a35e:

    # "I am saved by a green stegosaur grabbing the mighty arm of judgement out of the air mid-swing."
    "Меня спасает зелёная стегозавриха, хватающая могучую руку правосудия на полпути к моему лицу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1444
translate ru lpostAnonLaughReveal_a4dad736:

    # St "Rosa, remember what we talked about!"
    St "Роза, вспомни, о чём мы с тобой говорили!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1448
translate ru lpostAnonLaughReveal_684f5c7b:

    # "Steam erupts from Rosa’s nostrils like a bull."
    "Пар вырывается из ноздрей Розы, как у разъярённого быка."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1461
translate ru lpostAnonLaughReveal_2c7cf463:

    # Ro "{cps=*.1}...{/cps}"
    Ro "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1463
translate ru lpostAnonLaughReveal_22354436:

    # St "Don’t use physical force to make people hurt, alright?"
    St "Не используй физическую силу, чтобы причинять боль другим, хорошо?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1466
translate ru lpostAnonLaughReveal_f5b0d30d:

    # A "Th-{w=.3}thank you St-"
    A "Сп-{w=.3}спасибо, Ст-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1468
translate ru lpostAnonLaughReveal_bfe31838:

    # St "That’s what manual labor is for, right?"
    St "Ведь для этого есть тяжёлый труд, верно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1471
translate ru lpostAnonLaughReveal_936c6697:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}"
    A "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1474
translate ru lpostAnonLaughReveal_ef608d2c:

    # Ro "{cps=*.1}...{/cps}Yes{cps=*.1}...{/cps} Yes, of course."
    Ro "{cps=*.1}...{/cps}Да{cps=*.1}...{/cps} Да, конечно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1482
translate ru lpostAnonLaughReveal_9459f6ea:

    # Ro "You! An-on, you will help extra two hours after everyone else! Two!!"
    Ro "Ты! Ан-он, ты будешь помогать ещё два часа после всех остальных! Два!!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1485
translate ru lpostAnonLaughReveal_78ccc439:

    # A "For flowers?!"
    A "Из-за цветов?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1487
translate ru lpostAnonLaughReveal_71d496a2:

    # Ro "For flowers!"
    Ro "Из-за цветов!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1490
translate ru lpostAnonLaughReveal_59b4580c:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}Are you sure you wouldn’t rather just beat me?"
    A "{cps=*.1}...{/cps}Ты уверена, что не хочешь просто побить меня?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1494
translate ru lpostAnonLaughReveal_4e2256a4:

    # Ro "I can do both!"
    Ro "Я могу сделать и то, и другое!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1498
translate ru lpostAnonLaughReveal_88f0b477:

    # St "Where did Fang go?"
    St "Куда подевалась Фэнг?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1501
translate ru lpostAnonLaughReveal_01873c52:

    # A "I uh{cps=*.1}...{/cps} did something I shouldn’t have."
    A "Я, эм{cps=*.1}...{/cps} сделал кое-что, чего не стоило."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1503
translate ru lpostAnonLaughReveal_a1a9e7f2:

    # A "She ran off{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Она убежала{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1507
translate ru lpostAnonLaughReveal_1c0ad98b:

    # Ro "You ruin the flowers of friendship like you do of my labor!!"
    Ro "Ты растоптал цветы дружбы точно так же, как и мои садовые!!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1510
translate ru lpostAnonLaughReveal_bd5b94a1:

    # St "You should go find Fang and apologize. And bring her back."
    St "Тебе стоит найти Фэнг и извиниться. И привести её обратно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1513
translate ru lpostAnonLaughReveal_49d71a17:

    # St "If you don’t share someone’s pain, you can never understand them."
    St "Ты никогда не поймёшь другого человека, не разделив его боль."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1516
translate ru lpostAnonLaughReveal_8def6099:

    # "Did this bitch just quote Naruto of all things?"
    "Эта сучка что, только что процитировала Наруто? Серьёзно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1518
translate ru lpostAnonLaughReveal_9beed9a5:

    # "If I weren’t being directed to leave I would have bailed anyways."
    "Даже если бы меня не заставили пойти, я бы и сам это сделал."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1521
translate ru lpostAnonLaughReveal_6135989a:

    # A "I saw her going towards the parking lot, I’ll be right back."
    A "Я видел, как она направилась в сторону парковки. Скоро вернусь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1537
translate ru lpostAnonLaughReveal_80ac07b0:

    # Ro "You better!"
    Ro "Уж постарайся!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1546
translate ru lpostAnonLaughReveal_ab77d099:

    # "There aren’t many cars in the parking lot, so Fang shouldn’t be too hard to find."
    "На парковке не так уж и много машин, так что найти Фэнг будет несложно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1552
translate ru lpostAnonLaughReveal_6466ed20:

    # "That pair of wings rustling in-between two parked cars is probably a hint,{w=.4} not sure."
    "Та пара крыльев, шелестящих меж двух припаркованных машин, вероятно, являются подсказкой,{w=.4} но я не уверен."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1555
translate ru lpostAnonLaughReveal_815175f7:

    # "I silently approach, hiding behind the other cars in the lot."
    "Я тихо подкрадываюсь, прячась за другими машинами в ряду."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1559
translate ru lpostAnonLaughReveal_f7edcb99:

    # "She’s huddled around the passenger door of a garishly yellow minivan."
    "Она прижалась к пассажирской двери ярко-жёлтого минивэна."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1562
translate ru lpostAnonLaughReveal_7fa96e2e:

    # "Wait, is she{cps=*.1}...{/cps}?"
    "Погодь, что она{cps=*.1}...{/cps}?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1564
translate ru lpostAnonLaughReveal_de753322:

    # "Shit, I gotta stop her."
    "Чёрт, надо её остановить."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1576
translate ru lpostAnonLaughReveal_0a20458f:

    # A "Fang, what are you doing?!"
    A "Фэнг, что ты делаешь?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1582
translate ru lpostAnonLaughReveal_7eda9d92:

    # F "Fuck off, fuck-knuckle."
    F "Отъебись, мудила."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1586
translate ru lpostAnonLaughReveal_936c6697_1:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}"
    A "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1588
translate ru lpostAnonLaughReveal_5b02bb64:

    # A "Fang, don’t break into a teacher's car{w},{cps=*.5} we’ll get-{/cps}{w=.4}{nw}"
    A "Фэнг, не стоит вламываться в учительскую машину{w},{cps=*.5} мы можем-{/cps}{w=.4}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1593
translate ru lpostAnonLaughReveal_1df95823:

    # F "Shut the fuck up cunt smuggler I’m focusing on this."
    F "Завали ебало, гандон, я пытаюсь сконцентрироваться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1595
translate ru lpostAnonLaughReveal_936c6697_2:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}"
    A "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1597
translate ru lpostAnonLaughReveal_0a6be3ec:

    # "I’m over it."
    "С меня хватит."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1600
translate ru lpostAnonLaughReveal_4b292c83:

    # A "Why are you doing this?"
    A "Зачем ты это делаешь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1604
translate ru lpostAnonLaughReveal_af040fdc:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}It’ll be fun."
    F "{cps=*.1}...{/cps}Будет весело."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1606
translate ru lpostAnonLaughReveal_6ea8fcd2:

    # F "{cps=*.5}Hehehehe{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.5}Хехехехе{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1608
translate ru lpostAnonLaughReveal_e424355e:

    # F "Why, you want to join in on a joyride?"
    F "Что, хочешь присоединиться к поездке?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1610
translate ru lpostAnonLaughReveal_2b58688b:

    # "She looks at me like it’s a genuine question."
    "Фэнг смотрит на меня, будто это был реальный вопрос."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1613
translate ru lpostAnonLaughReveal_c2df85a4:

    # A "No, I don’t."
    A "Нет, не хочу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1635
translate ru lpostAnonLaughReveal_0a20458f_1:

    # A "Fang, what are you doing?!"
    A "Фэнг, ты что творишь?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1661
translate ru lpostAnonLaughReveal_495bd709:

    # A "Stop kicking the car!!"
    A "Перестань пинать машину!!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1664
translate ru lpostAnonLaughReveal_bfe365e7:

    # A "Damn it Fang!"
    A "Чёрт, Фэнг!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1666
translate ru lpostAnonLaughReveal_3dc88a9f:

    # A "I don’t know what more to say,"
    A "Я не знаю, что мне ещё сказать,"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1668
translate ru lpostAnonLaughReveal_9d084677:

    # A "except I’m sorry."
    A "кроме того, что мне жаль, прости."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1670
translate ru lpostAnonLaughReveal_23378449:

    # A "I messed up and that was a dick move."
    A "Я облажался, и это был хреновый поступок."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1672
translate ru lpostAnonLaughReveal_c4d49870:

    # A "But if you keep this up we’ll both be going-"
    A "Но если ты продолжишь это делать, нас обоих отправят-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1674
translate ru lpostAnonLaughReveal_6b87271b:

    # F "What do you care?!"
    F "Какая разница?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1676
translate ru lpostAnonLaughReveal_7acc3994:

    # F "We’re already in detention, what’s a FEW MORE DAYS?!"
    F "Мы и так наказаны, подумаешь, припишут ЕЩЁ ПАРУ ДНЕЙ?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1679
translate ru lpostAnonLaughReveal_aa6ceeea:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}TO JAIL, FANG."
    A "{cps=*.1}...{/cps}В ТЮРЬМУ, ФЭНГ."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1682
translate ru lpostAnonLaughReveal_59d76056:

    # F "GO."
    F "ПОШЁЛ."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1684
translate ru lpostAnonLaughReveal_20d3d6b1:

    # F "AWAY."
    F "НАХЕР."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1687
translate ru lpostAnonLaughReveal_054f2381:

    # A "YOU WANT TO GET OUR PARENTS INVOLVED?!"
    A "ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ПРИВЛЕКЛИ НАШИХ РОДИТЕЛЕЙ?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1698
translate ru lpostAnonLaughReveal_d6913ea7:

    # "Fang stops kicking the glass, drained of energy and out of breath."
    "Фэнг перестаёт пинать стекло, явно выдохшись и растеряв силы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1707
translate ru lpostAnonLaughReveal_8f7d1152:

    # "Thankfully, the glass isn’t even scratched."
    "К счастью, стекло даже не поцарапано."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1712
translate ru lpostAnonLaughReveal_13f0ede2:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}You’re right for being angry at me, you’re talented and skilled, and I got nothing to show for myself, and what I did was wrong{cps=*.1}..{/cps}"
    A "{cps=*.1}...{/cps}Ты вполне обоснованно на меня злишься. У тебя, в отличие от меня, есть талант и навыки, которые можно продемонстрировать, а я совершенно ни на что не годен. И то, что я сделал, было неправильным{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1714
translate ru lpostAnonLaughReveal_8140bbf8:

    # A "But you’re better than this, come on."
    A "Но ты выше этого, поверь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1717
translate ru lpostAnonLaughReveal_a0e5a09b:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1719
translate ru lpostAnonLaughReveal_3f061c04:

    # "Fang won’t look my direction."
    "Фэнг не смотрит в мою сторону."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1721
translate ru lpostAnonLaughReveal_2147611c:

    # "At least she hasn’t started kicking the car again."
    "По крайней мере, она не начала снова пинать машину."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1724
translate ru lpostAnonLaughReveal_52c96a34:

    # "{cps=*.1}...{/cps}Might be a good idea to give her some space."
    "{cps=*.1}...{/cps}Наверное, лучше пока оставить её в покое."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1728
translate ru lpostAnonLaughReveal_c0c5b989:

    # "All of a sudden I feel like I shouldn’t be here."
    "Внезапно я чувствую, что меня здесь быть не должно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1733
translate ru lpostAnonLaughReveal_8fa5384d:

    # unknown "HEY!!"
    unknown "ЭЙ!!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1745
translate ru lpostAnonLaughReveal_bd8aeb18:

    # unknown "WHAT ARE YOU GUYS DOING TO MY CAR?!"
    unknown "ВЫ ЧТО ТАМ ДЕЛАЕТЕ С МОЕЙ МАШИНОЙ?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1748
translate ru lpostAnonLaughReveal_58d83ee1:

    # "We freeze."
    "Мы замираем."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1764
translate ru lpostAnonLaughReveal_daa781f3:

    # "Fang immediately bolts towards the front of the school."
    "Фэнг моментально устремляется в сторону школы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1766
translate ru lpostAnonLaughReveal_d61f07ed:

    # "I follow after, legs pumping furiously in an attempt to both catch up to Fang and avoid the teacher screeching at us from behind."
    "Я бегу следом, стремительно перебирая ногами в попытке догнать Фэнг и избежать встречи с орущим сзади учителем."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1768
translate ru lpostAnonLaughReveal_30d4bf77:

    # "I see Fang veer into the school, the door closing slowly after."
    "Я вижу, как Фэнг заскакивает внутрь школы, оставляя дверь медленно закрываться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1770
translate ru lpostAnonLaughReveal_6d44c9b1:

    # "By the jacket on my back I’m able to slip in just before the door shuts completely."
    "Едва не зацепившись рубашкой, я проскальзываю внутрь как раз перед тем, как дверь полностью закрывается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1772
translate ru lpostAnonLaughReveal_c14a0870:

    # "Fang is panting in the stairwell near the door. And I’m sure I’m redder than I was earlier with the vines."
    "Фэнг стоит на лестничном пролёте возле двери, пытаясь отдышаться. А я, наверное, раскраснелся ещё сильнее, чем от лозы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1791
translate ru lpostAnonLaughReveal_36118a97:

    # F "Why{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} hah{w=.3} hah{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} did you{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} follow me?"
    F "Почему{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} хах{w=.3} хах{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} ты{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} побежал за мной?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1794
translate ru lpostAnonLaughReveal_94871ed8:

    # "Why?"
    "Почему?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1796
translate ru lpostAnonLaughReveal_83dafc00:

    # A "Be{w=.2} {cps=*.5}haaaaah{/cps}{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} because{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} I’m sorry{cps=*.1}...{/cps}"
    A "По{w=.2} {cps=*.5}хааааах{/cps}{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} потому что{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} мне жаль{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1804
translate ru lpostAnonLaughReveal_9d93e78b:

    # "Her sneer returns and she makes to turn away."
    "Фэнг вновь усмехается и отворачивается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1807
translate ru lpostAnonLaughReveal_e7ebddf2:

    # A "I fucked up.{w=.4} Yes, I was at that concert.{w=.4} And yes, I laughed.{w=.4} I never expected to actually become your friend."
    A "Я проебался.{w=.4} Да, я был на том концерте.{w=.4} И да, я смеялся.{w=.4} Я и представить не мог, что мы вообще подружимся."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1810
translate ru lpostAnonLaughReveal_6a0fe957:

    # "Her wings block my view of her."
    "Крылья Фэнг мешают мне её увидеть."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1812
translate ru lpostAnonLaughReveal_1d88c4c7:

    # "But she hasn’t left yet. Maybe I can fix this after all."
    "Но она не уходит. Может, я ещё могу всё исправить."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1815
translate ru lpostAnonLaughReveal_3e6b48b4:

    # A "I just wanted to coast through school. I was happy being a loner."
    A "Я просто хотел спокойно отсидеться до конца школы. Мне нравилось быть одиночкой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1817
translate ru lpostAnonLaughReveal_98a1bc35:

    # A "I’ve always been one, after all."
    A "В конце концов, я всегда им был."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1828
translate ru lpostAnonLaughReveal_538c809b:

    # "Without a word Fang climbs the stairs."
    "Фэнг безмолвно поднимается по лестнице."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1838
translate ru lpostAnonLaughReveal_9d469299:

    # "Fuck."
    "Блять."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1841
translate ru lpostAnonLaughReveal_1135a9de:

    # "I consider following but her silence was evidence enough she wants nothing to do with me."
    "Я хотел пойти следом, но её молчание было достаточным доказательством того, что она более не хочет со мной общаться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1843
translate ru lpostAnonLaughReveal_09ddbf30:

    # "And standing here by myself I have time to think of my own admission."
    "Оставшись в одиночестве, у меня есть время подумать над своим признанием."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1846
translate ru lpostAnonLaughReveal_9617c43a:

    # "If Fang leaves me alone, I’ll get exactly what I want. Right?"
    "Если Фэнг отстанет от меня, то я получу именно то, чего хочу. Верно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1848
translate ru lpostAnonLaughReveal_9f46d83f:

    # "She could probably talk Trish and Reed into leaving me alone too."
    "Она наверняка сможет уговорить Триш и Рида, чтобы они тоже оставили меня в покое."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1850
translate ru lpostAnonLaughReveal_d2b2d623:

    # "I’ll get the easy life I wanted."
    "Я получу ту беззаботную жизнь, о которой мечтал."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1853
translate ru lpostAnonLaughReveal_9e6e0fcc:

    # "So why the fuck do I feel absolutely empty right now?"
    "Тогда какого хрена я чувствую себя таким опустошённым?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1857
translate ru lpostAnonLaughReveal_a6c308c0:

    # "I sigh and slump over on the stairs."
    "Я вздыхаю и плюхаюсь на ступеньки."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1859
translate ru lpostAnonLaughReveal_5adab9f4:

    # A "Can today get any worse?"
    A "Может ли сегодняшний день стать ещё хуже?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1871
translate ru lpostAnonLaughReveal_fbc69402:

    # St "Karma would suggest yes."
    St "Карма бы сказала, что да."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1874
translate ru lpostAnonLaughReveal_94004a03:

    # "Oh."
    "Оу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1879
translate ru lpostAnonLaughReveal_8aca3993:

    # "You know, I always thought that tempting fate thing was just a dumb cliche."
    "Я всегда думал, что ‘искушение судьбы’ – это просто тупое клише."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1881
translate ru lpostAnonLaughReveal_6570bcf4:

    # "It still is. But maybe Stella has a good point about astrology."
    "Так оно и есть. Но, может быть, Стелла права насчёт астрологии."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1885
translate ru lpostAnonLaughReveal_dc5a4d8a:

    # St "Rosa!{w=.4} I found our errant runaway!"
    St "Роза!{w=.4} Я нашла нашу заблудшую душу!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1888
translate ru lpostAnonLaughReveal_71fd191c:

    # "I hear the shrill screech of a latina banshee approach."
    "Я слышу пронзительный визг приближающейся латиноамериканской банши."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1901
translate ru lpostAnonLaughReveal_2f2b3294:

    # Ro "Where did you go?!"
    Ro "Куда ты ушёл?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1903
translate ru lpostAnonLaughReveal_f3c81b90:

    # Ro "You were supposed to get Fang and return!{w=.4} {nw}"
    Ro "Ты должен был найти Фэнг и вернуться!{w=.4} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1908
translate ru lpostAnonLaughReveal_2de9709b:

    # extend "RETURN!!"
    extend "ВЕРНУТЬСЯ!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1910
translate ru lpostAnonLaughReveal_1f7f44b2:

    # A "Oh{cps=*.1}...{/cps} Right.{w=.4} Yeah, uh{cps=*.1}...{/cps} Sorry."
    A "Оу{cps=*.1}...{/cps} Точно.{w=.4} Да, эм{cps=*.1}...{/cps} Мне жаль, прости."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1912
translate ru lpostAnonLaughReveal_145306e5:

    # Ro "You will be sorry!"
    Ro "О да, тебе будет жаль!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1915
translate ru lpostAnonLaughReveal_c9e8a819:

    # St "There’s two hours left for the rest of the students, but that makes four for you."
    St "Другим ученикам осталось два часа работы, но для тебя – четыре."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1923
translate ru lpostAnonLaughReveal_4307f9b8:

    # Ro "Do not worry An-on!{w=.4} We stay as well!"
    Ro "Не беспокойся, Ан-он!{w=.4} Мы тоже остаёмся!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1926
translate ru lpostAnonLaughReveal_1d3ee2ae:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}{cps=*.3}Greaaat.{/cps}"
    A "{cps=*.1}...{/cps}{cps=*.3}Круууто.{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1931
translate ru lpostAnonLaughReveal_cd3f1241:

    # "The next few hours were grueling hell."
    "Следующие несколько часов были изнурительными."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1933
translate ru lpostAnonLaughReveal_8ce4918f:

    # "Carrying bags of the most rancid smelling fertilizer back and forth{cps=*.1}...{/cps}"
    "Пришлось таскать мешки с невероятно вонючим удобрением туда-сюда{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1935
translate ru lpostAnonLaughReveal_06771f80:

    # "Clearing entire sections of flowerbed of weeds using only a trowel{cps=*.1}...{/cps}"
    "Расчищать целые клумбы от сорняков, используя только лопатку{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1937
translate ru lpostAnonLaughReveal_29fc2887:

    # "Tilling the same flowerbeds by hand{cps=*.1}...{/cps}"
    "Вручную засеивать те же самые клумбы{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1941
translate ru lpostAnonLaughReveal_186f4f57:

    # "I don’t think the phrase ‘backbreaking labor’ was supposed to be literal."
    "Не думал, что выражение ‘надорвать спину’ должно быть буквальным."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1954
translate ru lpostAnonLaughReveal_70d6d432:

    # Ro "As is expected of hombres!"
    Ro "Как и ожидалось от настоящего hombres!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1957
translate ru lpostAnonLaughReveal_c5ba80f9:

    # "I could already tell that by the end of the day I would have crippling arthritis."
    "Я уже сейчас могу сказать, что к концу дня у меня будет жуткий артрит."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1960
translate ru lpostAnonLaughReveal_d0e8c38c:

    # "Fang returns eventually, but still won’t talk to me and just sticks nearby cutting vines."
    "В конце концов Фэнг вернулась, но так со мной и не заговорила. Вместо этого она просто болталась поблизости, срезая лозу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1962
translate ru lpostAnonLaughReveal_adae2a38:

    # "Only an hour has passed, but I’m about ready to sleep for days."
    "Прошёл всего час, но я уже готов прилечь и проспать несколько дней к ряду."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1964
translate ru lpostAnonLaughReveal_5f40d524:

    # Ro "An-on!{w=.4} We will now be replanting the flowers you destroyed!"
    Ro "Ан-он!{w=.4} Сейчас мы займёмся пересадкой тех цветов, которые ты уничтожил!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1967
translate ru lpostAnonLaughReveal_437b16d5:

    # "‘Destroyed’ is a harsh word{cps=*.1}...{/cps}"
    "‘Уничтожил’ – довольно грубое слово{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1970
translate ru lpostAnonLaughReveal_1ec0d646:

    # A "But I don’t know anything about planting-"
    A "Но я вообще ничего не знаю о посадке-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1973
translate ru lpostAnonLaughReveal_9145d74b:

    # Ro "You speak nonsense!{w=.4} {nw}"
    Ro "Не говори глупостей!{w=.4} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1976
translate ru lpostAnonLaughReveal_62d4e19a:

    # extend "Come here, now, I’ll teach you!"
    extend "Иди сюда, сейчас я тебя научу!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1978
translate ru lpostAnonLaughReveal_d3865ab8:

    # "She motions me to get on my knees next to her and hands me a clump of dirt with a juvenile daisy in it."
    "Роза жестом указывает мне, чтобы я встал на колени рядом с ней, и вручает мне комок земли с ромашкой внутри."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1989
translate ru lpostAnonLaughReveal_cbd5896b:

    # Ro "I will dig the hole, you will place it in.{w=.4} Very simple!"
    Ro "Я выкопаю ямку, а ты её туда положишь.{w=.4} Всё просто!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1993
translate ru lpostAnonLaughReveal_8b7b640c:

    # "I somehow almost drop the flower."
    "Каким-то образом я чуть не роняю цветок."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1995
translate ru lpostAnonLaughReveal_c2ee0828:

    # A "Y-{w=.2}yeah{cps=*.1}...{/cps}"
    A "А-{w=.2}ага{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1997
translate ru lpostAnonLaughReveal_4885c1fa:

    # "I don’t even {i}want{/i} to think what would happen if I mess up a third time."
    "Даже {i}не хочу{/i} представлять, что будет, если я накосячу в третий раз."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2000
translate ru lpostAnonLaughReveal_ccfa6e52:

    # "Rosa points up at Fang, who is still aggressively trimming back the vines."
    "Роза указывает на Фэнг, всё ещё агрессивно обрезающую лозы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2003
translate ru lpostAnonLaughReveal_a218ea92:

    # Ro "Fang, do you want to plant some, too?"
    Ro "Фэнг, не хочешь тоже что-нибудь посадить?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2006
translate ru lpostAnonLaughReveal_1d14fc5b:

    # F "{size=-5}I’ll{cps=*.1}...{/cps} pass.{/size}"
    F "{size=-5}Я{cps=*.1}...{/cps} пас.{/size}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2010
translate ru lpostAnonLaughReveal_623d0c7b:

    # "With a practiced hand Rosa clears out a cylindrical hole deep enough for the clump to go in."
    "Лёгким движением руки Роза выкапывает цилиндрическую лунку, достаточно глубокую, чтобы туда можно было поместить этот комок."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2012
translate ru lpostAnonLaughReveal_c54f12d8:

    # Ro "Okay, it’s ready."
    Ro "Окей, готово."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2014
translate ru lpostAnonLaughReveal_6501628c:

    # "My arms are practically rubber from today’s work and are faltering to the point pieces of dirt are being shaken off."
    "После сегодняшней работы мои руки будто резиновые, и трясутся так, что кусочки земли разлетаются в стороны."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2016
translate ru lpostAnonLaughReveal_66f0ec3b:

    # "A little bit from the hole, I have to catch the whole thing when it slips from my grip."
    "Саженец выскальзывает из моей хватки, и я еле успеваю его поймать, прямо перед лункой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2018
translate ru lpostAnonLaughReveal_9e61db23:

    # "Rosa puts her hands around mine to steady them before I drop it for real."
    "Роза обхватывает мои руки своими, чтобы стабилизировать их, прежде чем я уроню цветок по-настоящему."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2020
translate ru lpostAnonLaughReveal_d554b6bf:

    # Ro "{cps=*.2}Veeery {/cps}easy, like this{cps=*.1}...{/cps}"
    Ro "{cps=*.2}Вооот {/cps}так, аккуратно{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2022
translate ru lpostAnonLaughReveal_e020fc71:

    # "The bulb is placed in the hole and we let go."
    "Поместив цветок в ямку, мы его отпускаем."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2024
translate ru lpostAnonLaughReveal_dd9b0f16:

    # "Rosa quickly fills up the patch of dirt with the trowel, leaving only the stem and flower visible."
    "Роза быстро закапывает земляной комок лопаткой, оставляя снаружи только стебель и сам цветок."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2031
translate ru lpostAnonLaughReveal_9e2db75a:

    # Ro "You did it!"
    Ro "У тебя получилось!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2038
translate ru lpostAnonLaughReveal_c2643a02:

    # A "Doesn’t seem like I did much at all{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Не то чтобы я очень много сделал{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2041
translate ru lpostAnonLaughReveal_ed3a55e2:

    # Ro "Hush now.{w=.4} We still have dozens left to plant."
    Ro "Тише.{w=.4} Нам ещё много таких надо посадить."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2046
translate ru lpostAnonLaughReveal_c2b0c85f:

    # "A keening whine rumbles from my mouth."
    "Из меня вырывается жалобный стон."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2048
translate ru lpostAnonLaughReveal_f3077436:

    # A "Can’t I just take the beating instead? Please?"
    A "Может, ты всё-таки меня просто побьёшь? Пожалуйста?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2051
translate ru lpostAnonLaughReveal_14c7bbd7:

    # F "{size=-5}I’ll do that if you really want.{/size}"
    F "{size=-5}Если ты так этого хочешь, то это могу сделать я.{/size}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2056
translate ru lpostAnonLaughReveal_868531e8:

    # Ro "Do you want to borrow my slipper?"
    Ro "Тебе одолжить мой шлёпанец?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2060
translate ru lpostAnonLaughReveal_c291951d:

    # A "I’d prefer the shovel. Aim right here, and do {i}not{/i} resuscitate me after."
    A "Я предпочту лопату. Целься вот сюда, и {i}не{/i} реанимируй меня после."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2066
translate ru lpostAnonLaughReveal_0c498ab7:

    # "Fang’s chuckle helps to lighten my mood immensely."
    "Смешок Фэнг значительно меня приободряет."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2068
translate ru lpostAnonLaughReveal_8e3ecdb3:

    # "Maybe{cps=*.1}...{/cps}"
    "Возможно{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2076
translate ru lpostAnonLaughReveal_33ab9c45:

    # "I continue replanting flowers under Rosa’s caring yet Orwellian supervision."
    "Я продолжаю пересаживать цветы под заботливым, но таким оруэлловским надзором Розы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2079
translate ru lpostAnonLaughReveal_212012c3:

    # "At noon the bellowing of our principal calls us back up to the front of the school."
    "В полдень рёв директора вновь собирает нас всех перед школой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2093
translate ru lpostAnonLaughReveal_edc0e659:

    # Sp "Thank you all again for showing up today."
    Sp "Ещё раз спасибо всем за то, что пришли."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2095
translate ru lpostAnonLaughReveal_5f49d221:

    # Sp "I hope that through your hard work all of you learned a valuable lesson."
    Sp "Я надеюсь, что благодаря вашей усердной работе, вы извлекли из этого ценный урок."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2097
translate ru lpostAnonLaughReveal_0058b3a7:

    # "I catch Fang rolling her eyes from the corner of my vision."
    "Краем глаза я замечаю, как Фэнг закатывает глаза."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2099
translate ru lpostAnonLaughReveal_4fd95596:

    # Sp "Please do stay safe on your way home, and try to keep out of trouble in the future."
    Sp "Пожалуйста, будьте осторожны по дороге домой и старайтесь избегать проблем в будущем."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2102
translate ru lpostAnonLaughReveal_1eef7c3a:

    # Sp "Dismissed."
    Sp "Свободны."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2117
translate ru lpostAnonLaughReveal_d61a248d:

    # Ro "Not you, An-on!{w=.4} You stay!"
    Ro "Не ты, Ан-он!{w=.4} Ты остаёшься!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2121
translate ru lpostAnonLaughReveal_e1b105a5:

    # Ro "Right!{w=.4} And before everyone goes{cps=*.1}...!{/cps}"
    Ro "Ах да!{w=.4} И перед тем, как все разойдутся{cps=*.1}...!{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2128
translate ru lpostAnonLaughReveal_036f0de6:

    # "Stella approaches holding a covered pot and paper plates."
    "К нам подходит Стелла, держащая в руках кастрюлю и бумажные тарелки."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2131
translate ru lpostAnonLaughReveal_8e13cf7c:

    # Ro "I made lunch for everyone!!"
    Ro "Я приготовила всем обед!!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2137
translate ru lpostAnonLaughReveal_9d852996:

    # "The small crowd gets a bit more energetic."
    "Наша небольшая компания заметно оживляется."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2139
translate ru lpostAnonLaughReveal_48a8ecea:

    # Ro "Home cooked Mole Poblano!{w=.4} Enough for seconds and thirds!"
    Ro "Домашний моле поблано!{w=.4} Хватит на второе и на третье!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2153
translate ru lpostAnonLaughReveal_588b5bb3:

    # "I graciously accept a plate and stack it high with salty-sweet goodness."
    "Я любезно беру тарелку и наполняю её доверху солёно-сладкой вкуснятиной."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2156
translate ru lpostAnonLaughReveal_4fd60c59:

    # "The hot food is absolutely heavenly, reinvigorating me as I bite into the mexican meal."
    "Горячая еда абсолютно божественна, и каждый кусочек этого мексиканского блюда наполняет меня жизнью."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2158
translate ru lpostAnonLaughReveal_cc48dc95:

    # F "Mmmm{cps=*.1}...{/cps} so filling{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Ммм{cps=*.1}...{/cps} так сытно{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2160
translate ru lpostAnonLaughReveal_f250affe:

    # A "Yeah{cps=*.1}...{/cps} wish I could cook like that{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Ага{cps=*.1}...{/cps} хотел бы я уметь так готовить{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2163
translate ru lpostAnonLaughReveal_71846403:

    # "Wait."
    "Погодь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2165
translate ru lpostAnonLaughReveal_406a3980:

    # "I look around and see that the only ones left are Rosa, Stella, Fang and I."
    "Я оглядываюсь и замечаю, что остались только Роза, Стелла, Фэнг и я."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2167
translate ru lpostAnonLaughReveal_5d18058c:

    # "Even Spears has gone home."
    "Даже Спирс ушёл домой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2170
translate ru lpostAnonLaughReveal_f4e03b73:

    # A "Fang, ab-"
    A "Фэнг, насч-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2172
translate ru lpostAnonLaughReveal_dcf0dcae:

    # Ro "Alright An-on, back to work!{w=.4} You still owe me two hours of heavy lifting!"
    Ro "Что ж, Ан-он, пора за работу!{w=.4} Ты всё ещё должен мне два часа тяжёлых нагрузок!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2177
translate ru lpostAnonLaughReveal_1b9b5607:

    # Ro "Oh don't be sad. You are a natural greenthumb!"
    Ro "О, не расстраивайся. Ты – прирождённый садовод!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2180
translate ru lpostAnonLaughReveal_3e938e41:

    # Ro "When you are not laying on my flowers, that is."
    Ro "Когда не валяешься на моих цветах, конечно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2186
translate ru lpostAnonLaughReveal_07f97af8:

    # "I don’t really{cps=*.1}...{/cps} get compliments."
    "Обычно я не{cps=*.1}...{/cps} получаю комплиментов."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2188
translate ru lpostAnonLaughReveal_24de8d3d:

    # "It’s just circumstance, it’s not like I'm actually any less lazy or unskilled."
    "Так сошлись звёзды. Не то чтобы я на самом деле стал менее ленивым или бездарным."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2194
translate ru lpostAnonLaughReveal_0f125c2c:

    # F "Hold on, I’m not done yet."
    F "Погоди, я ещё не всё."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2197
translate ru lpostAnonLaughReveal_71f05743:

    # St "We can wait a bit while you two finish. You need all your energy after all."
    St "Мы можем подождать, пока вы доедите. В конце концов, вам понадобится вся ваша энергия."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2201
translate ru lpostAnonLaughReveal_a0620e21:

    # "These guys aren’t half bad."
    "А эти ребята не такие уж и плохие."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2203
translate ru lpostAnonLaughReveal_dc930515:

    # "I thought they were slave drivers, but then again I did ruin their hard work."
    "Мне казалось, что они настоящие рабовладельцы, но опять же, я испортил результат их тяжёлой работы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2209
translate ru lpostAnonLaughReveal_af54ecae:

    # A "Stella, I’ve been meaning to ask{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Стелла, я всё хотел спросить{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2211
translate ru lpostAnonLaughReveal_be121ee1:

    # A "Why {i}are{/i} you like this?"
    A "Почему ты вот {i}такая{/i}?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2214
translate ru lpostAnonLaughReveal_436bb7e1:

    # St "Like what?"
    St "Какая?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2216
translate ru lpostAnonLaughReveal_9aa319dc:

    # A "You know, the whole thing with astrology and quoting{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Ну знаешь, вся эта хрень с астрологией и цитированием{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2218
translate ru lpostAnonLaughReveal_936c6697_3:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}"
    A "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2220
translate ru lpostAnonLaughReveal_31f31af7:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}video games."
    A "{cps=*.1}...{/cps}видеоигр."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2223
translate ru lpostAnonLaughReveal_e3d12de9:

    # St "Oh, I dunno, I guess it’s just the stuff I like."
    St "Ой, я не знаю. Наверное, это просто то, что мне нравится."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2225
translate ru lpostAnonLaughReveal_e1b5c046:

    # A "Right{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Понятно{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2228
translate ru lpostAnonLaughReveal_e96f1b82:

    # St "Why do you ask?{w=.5} {nw}"
    St "А почему ты спрашиваешь?{w=.5} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2230
translate ru lpostAnonLaughReveal_3a7dfeb2:

    # extend "{cps=*.2}Ooh,{/cps} are you interested in it, too?!"
    extend "{cps=*.2}Ооо,{/cps} тебе тоже это интересно, да?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2233
translate ru lpostAnonLaughReveal_267d70f3:

    # A "I, err{cps=*.1}...{/cps} maybe some other time, Stella."
    A "Я, эээ{cps=*.1}...{/cps} как-нибудь в другой раз, Стелла."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2242
translate ru lpostAnonLaughReveal_cad54311:

    # "The rest of lunch passes by without incident, and I’m left savoring Rosa’s delicious cooking."
    "Остаток обеда проходит без происшествий, и мне остаётся только наслаждаться восхитительной едой Розы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2244
translate ru lpostAnonLaughReveal_5d8a97c5:

    # "Like they say, the first rule of Mexican food: the more it looks like raw sewage, the better it tastes."
    "Как говорится, первое правило мексиканской еды: чем больше оно похоже на канализационные отходы, тем оно вкуснее."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2247
translate ru lpostAnonLaughReveal_5a16d98c:

    # "The next two hours of work fly by relatively quickly without Rosa and Stella breathing down my neck."
    "Следующие два часа пролетают довольно быстро без Розы и Стеллы, стоящих у меня над душой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2250
translate ru lpostAnonLaughReveal_50049162:

    # "Replant the rest of the flowers I had crushed, all done by me."
    "Пересадить оставшиеся цветы, которые я раздавил – всё сделано мной."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2253
translate ru lpostAnonLaughReveal_5754e478:

    # "Collect all of the discarded vines and clippings into compost bins, all done by me."
    "Собрать кусочки обрезанных лоз в компостные урны – тоже моя заслуга."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2256
translate ru lpostAnonLaughReveal_80e4210f:

    # "Carry all of the tools back into the maintenance shed."
    "Отнести все инструменты обратно в сарай."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2258
translate ru lpostAnonLaughReveal_2efb496f:

    # "Take a guess who did it."
    "Угадайте, кто же это сделал."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2263
translate ru lpostAnonLaughReveal_c38b78a0:

    # "Fang stuck around for some reason, even though I don’t think she had any other work to do."
    "По какой-то причине Фэнг тоже осталась, хотя не думаю, что ей нужно было что-то доделывать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2265
translate ru lpostAnonLaughReveal_ad357be4:

    # "But now my prison sentence is finally over and I’m free to go."
    "Но теперь мой тюремный срок наконец-то закончился, и я свободен."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2270
translate ru lpostAnonLaughReveal_f45f4035:

    # "My feet hurt, my arms hurt, my back hurts."
    "Мои ноги болят, мои руки болят, и моя спина тоже болит."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2286
translate ru lpostAnonLaughReveal_b8af3b5b:

    # Ro "An-on, you did such a good job today! You should sign up for the gardening club!"
    Ro "Ан-он, ты сегодня отлично поработал! Тебе стоит записаться в садоводческий кружок!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2289
translate ru lpostAnonLaughReveal_b8426c58:

    # St "Yeah! You could come and help out with {i}all{/i} of our meetings!"
    St "Да! Ты мог бы приходить и помогать нам на {i}всех{/i} наших встречах!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2293
translate ru lpostAnonLaughReveal_40f2e34a:

    # "{cps=*.4}I just want to go home.{/cps}"
    "{cps=*.4}Я просто хочу домой.{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2301
translate ru lpostAnonLaughReveal_34b8acd5:

    # A "That’s{cps=*.1}...{/cps} I’ll{cps=*.1}...{/cps} think about it."
    A "Ну{cps=*.1}...{/cps} я{cps=*.1}...{/cps} подумаю над этим."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2311
translate ru lpostAnonLaughReveal_f58aebd7:

    # "I walk away before either of them can push joining their club further. I’m too tired to argue."
    "Я ухожу, прежде чем кто-то из них снова попытается пропихнуть меня в свой клуб. Я слишком устал, чтобы спорить."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2316
translate ru lpostAnonLaughReveal_3f5562a2:

    # "Fang seems to have disappeared, guess she didn’t want to stick around longer than she had to after all."
    "Фэнг куда-то исчезла. Думаю, ей не хотелось торчать здесь дольше необходимого."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2328
translate ru lpostAnonLaughReveal_db824332:

    # "As I pass by some of the gardens I take a moment to admire my handiwork."
    "Проходя мимо садов, я останавливаюсь, чтобы полюбоваться своей работой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2330
translate ru lpostAnonLaughReveal_60f8d191:

    # "As much as I didn’t want to be here, I have to admit they look a lot cleaner than before."
    "Хоть я и не хотел здесь находиться, стоит признать, что теперь всё выглядит гораздо опрятнее, чем раньше."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2342
translate ru lpostAnonLaughReveal_5a9e009e:

    # F "See? That’s what doing some actual hard work for once can do."
    F "Видишь? Вот на что иногда способен усердный труд."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2347
translate ru lpostAnonLaughReveal_f7ba83e3:

    # "Fang’s sudden appearance from behind me makes me flinch. I guess she stuck around after all."
    "Внезапное появление Фэнг заставляет меня вздрогнуть. Судя по всему, она всё-таки решила остаться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2350
translate ru lpostAnonLaughReveal_815763b1:

    # F "A wimp like you could use it, too."
    F "Такому слабаку, как ты, это могло бы пригодиться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2353
translate ru lpostAnonLaughReveal_7d838482:

    # "So now Fang is suddenly talking to me, again?"
    "То есть, теперь Фэнг снова разговаривает со мной?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2356
translate ru lpostAnonLaughReveal_a6a2ead3:

    # A "Yeah, sure{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Ага, конечно{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2360
translate ru lpostAnonLaughReveal_26172836:

    # F "Now all the important and beautiful plants can thrive without any of the useless weeds choking them up and holding them back."
    F "Теперь все важные и красивые растения могут спокойно расти без всяких бесполезных сорняков, что их сдерживают."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2363
translate ru lpostAnonLaughReveal_88b38dc2:

    # "Oh right, I almost forgot Fang thinks people like me are barely worth the oxygen."
    "Ах да, я совсем забыл, что Фэнг думает о таких людях, как я. Что мы едва стоим кислорода."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2365
translate ru lpostAnonLaughReveal_1708e260:

    # "Not that I really blame her after earlier."
    "Не то чтобы я её сильно виню после всего произошедшего."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2368
translate ru lpostAnonLaughReveal_04408da1:

    # A "Yeah, well, don’t let the weeds like me get in your way{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Что ж, в таком случае, не позволяй сорнякам вроде меня вставать у тебя на пути{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2371
translate ru lpostAnonLaughReveal_98bbffd0:

    # "I sigh and turn away from Fang, beginning my very achy walk home."
    "Я вздыхаю и отворачиваюсь от Фэнг, начиная свой утомительный путь домой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2373
translate ru lpostAnonLaughReveal_a4800ca9:

    # "Time to go and sleep for twenty hours."
    "Самое время поспать часов эдак двадцать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2382
translate ru lpostAnonLaughReveal_f2a7e3de:

    # F "Anon, wait."
    F "Анон, стой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2384
translate ru lpostAnonLaughReveal_f29bd01b:

    # "I stop in my tracks."
    "Я останавливаюсь на полушаге."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2386
translate ru lpostAnonLaughReveal_037d6bab:

    # "Now what does she want?"
    "Чего она хочет?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2390
translate ru lpostAnonLaughReveal_dd300903:

    # A "Look, I said I was sorry, okay? I laughed at you guys and ruined your concert."
    A "Слушай, я ведь уже извинился, окей? Да, я над вами смеялся и испортил ваш концерт."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2392
translate ru lpostAnonLaughReveal_8d1bd4cb:

    # A "I don’t care if you never want to talk to me again, I just don’t know what else you want me to say."
    A "Мне всё равно, если ты больше никогда не захочешь со мной разговаривать, но я просто не знаю, что ещё ты хочешь от меня услышать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2395
translate ru lpostAnonLaughReveal_05cec98b:

    # F "Anon{cps=*.1}...{/cps} it{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Анон{cps=*.1}...{/cps} это{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2399
translate ru lpostAnonLaughReveal_a12601d0:

    # F "It’s not the concert I’m upset about."
    F "Это не концерт меня расстроил."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2402
translate ru lpostAnonLaughReveal_67aaa788:

    # "What?"
    "Что?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2404
translate ru lpostAnonLaughReveal_67747a61:

    # A "It’s not?"
    A "Не он?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2407
translate ru lpostAnonLaughReveal_2b62dc04:

    # F "I mean, maybe a little bit, but{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Ну, может быть, немного, но{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2410
translate ru lpostAnonLaughReveal_4b5f38a4:

    # F "I’m mad because you kept it from me, okay?"
    F "Я злюсь из-за того, что ты скрыл это от меня, понимаешь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2412
translate ru lpostAnonLaughReveal_a3e97397:

    # F "It’s just{cps=*.1}...{/cps} I haven’t made many friends in, well{cps=*.1}...{/cps} a while."
    F "Просто{cps=*.1}...{/cps} у меня не появлялось новых друзей уже, ну{cps=*.1}...{/cps} какое-то время."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2414
translate ru lpostAnonLaughReveal_878e35fd:

    # F "I don’t want to lose an actual friend over stupid bullshit like that."
    F "И я не хочу терять реального друга из-за такой глупой херни."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2416
translate ru lpostAnonLaughReveal_6983efa4:

    # F "I just thought you would have trusted me enough to tell me the truth{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Мне казалось, что ты уже достаточно мне доверяешь, чтобы рассказать правду{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2419
translate ru lpostAnonLaughReveal_d3e4d39b:

    # A "I{cps=*.1}...{/cps} is this why you stuck around earlier?"
    A "Я{cps=*.1}...{/cps} так вот почему ты всё ещё здесь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2421
translate ru lpostAnonLaughReveal_743b1db3:

    # "She hesitates before nodding, like she needed to convince herself."
    "Она колеблется, прежде чем кивнуть, будто ей сначала нужно было убедить в этом саму себя."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2423
translate ru lpostAnonLaughReveal_f375c023:

    # F "Not that it matters but{cps=*.1}...{/cps} I’m sorry too."
    F "Не то чтобы это было важно, но{cps=*.1}...{/cps} я тоже хочу извиниться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2425
translate ru lpostAnonLaughReveal_f5c4f37c:

    # A "You{cps=*.1}...{/cps} for what? Kicking me in the face?"
    A "Ты{cps=*.1}...{/cps} за что? За пинок в лицо?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2428
translate ru lpostAnonLaughReveal_0faf1260:

    # F "I {i}might{/i} have overreacted a bit earlier but you did deserve that."
    F "{i}Возможно{/i}, это было немного чересчур, но ты заслужил."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2431
translate ru lpostAnonLaughReveal_b12a0b9f:

    # F "I’m sorry for calling you one of the weeds.{w=.4} You’re not a weed, you’re{cps=*.1}...{/cps} I dunno, a mushroom or some shit."
    F "Извини за ‘сорняка’.{w=.4} Ты не сорняк, ты{cps=*.1}...{/cps} я не знаю, гриб или типа того."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2434
translate ru lpostAnonLaughReveal_92ae0fc4:

    # A "A mushroom? Not like a cool tree or a cactus or something?"
    A "Гриб? Не какое-нибудь классное дерево, или хотя бы кактус?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2436
translate ru lpostAnonLaughReveal_289f15a5:

    # F "Hell no, you’re not {i}that{/i} cool. Mushrooms take all the bad shit and turn it into nutrients for all of the good plants, y’know?"
    F "Ну уж нет, ты не {i}настолько{/i} крут. Грибы вбирают в себя всякое вредное дерьмо и превращают его в питательные вещества для хороших растений, сечёшь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2439
translate ru lpostAnonLaughReveal_d52e79c4:

    # F "Plus you kinda look like one, too."
    F "Да и выглядишь ты похоже."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2442
translate ru lpostAnonLaughReveal_98c975ce:

    # "Fucking rude."
    "Это пиздецки грубо."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2445
translate ru lpostAnonLaughReveal_7b0d3de3:

    # A "That’s like the nicest thing I think I’ve ever heard you say."
    A "Это, типа, самая приятная вещь, которую я когда-либо от тебя слышал."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2448
translate ru lpostAnonLaughReveal_116b66c6:

    # F "Now you’re pushing it."
    F "А вот теперь ты нарываешься."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2451
translate ru lpostAnonLaughReveal_ed5950a2:

    # "I let out a sigh of relief. Can’t say that’s how I expected this conversation to go."
    "Я вздыхаю с облегчением. Не думал, что этот разговор пройдёт именно так."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2454
translate ru lpostAnonLaughReveal_c338b065:

    # A "I guess we’re both assholes, then{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Что ж, кажется, мы оба оказались придурками{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2456
translate ru lpostAnonLaughReveal_ea38f543:

    # F "Heh, yeah{cps=*.1}...{/cps} friends?"
    F "Хех, точно{cps=*.1}...{/cps} друзья?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2459
translate ru lpostAnonLaughReveal_1447b493:

    # A "Friends."
    A "Друзья."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2462
translate ru lpostAnonLaughReveal_d806d6ed:

    # A "So, uh{cps=*.1}...{/cps} why do you know so much about mushrooms, exactly?{w=.4} Reed?"
    A "Так, эм{cps=*.1}...{/cps} откуда ты так много знаешь о грибах?{w=.4} Рид?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2465
translate ru lpostAnonLaughReveal_5f2c30f6:

    # "Fang gives me a sideways glance and smiles a bit."
    "Фэнг бросает на меня косой взгляд и слегка улыбается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2467
translate ru lpostAnonLaughReveal_e3f6a49c:

    # F "Spend enough time around Stella and Rosa and you pick up a few gardening facts."
    F "Проведи достаточно времени со Стеллой и Розой, и узнаешь парочку садоводческих фактов."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2469
translate ru lpostAnonLaughReveal_137accfe:

    # A "Yeah, first impressions aside they’re pretty alright I guess.{w=.4} Stella’s a bit weird and Rosa is a walking stereotype."
    A "Ага, не считая первых впечатлений, думаю, они вполне себе ничего.{w=.4} Стелла немного странная, а Роза – ходячий стереотип. "

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2473
translate ru lpostAnonLaughReveal_e1dc55b8:

    # F "{cps=*.5}BWAHAHA!!{/cps}{w=.4} A dork like {w=.2}{nw}"
    F "{cps=*.5}ПХАХАХА!!{/cps}{w=.4} Дурень вроде {w=.2}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2476
translate ru lpostAnonLaughReveal_3c47576d:

    # extend "{i}you{/i}{w=.2} calling Stella weird?"
    extend "{i}тебя{/i}{w=.2} называет Стеллу странной?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2479
translate ru lpostAnonLaughReveal_82dd7d96:

    # A "A dork like me has every right to call out Stella."
    A "Дурень вроде меня имеет полное право критиковать Стеллу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2482
translate ru lpostAnonLaughReveal_1961866d:

    # F "Sure, sure."
    F "Конечно, конечно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2484
translate ru lpostAnonLaughReveal_6ca68c87:

    # F "Anyway, I’ll be seeing ya, Anon."
    F "Ладно, увидимся, Анон."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2487
translate ru lpostAnonLaughReveal_5dd1dcce:

    # A "Yeah{cps=*.1}...{/cps} See you{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Ага{cps=*.1}...{/cps} До встречи{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2501
translate ru lpostAnonLaughReveal_59ebde95:

    # "Fang strolls away, humming some tune I’ve never heard."
    "Фэнг уходит, по пути напевая незнакомую мне мелодию."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2503
translate ru lpostAnonLaughReveal_9f995073:

    # "Left alone now with just my thoughts I find myself feeling a great weight lift from me."
    "Оставшись наедине со своими мыслями, я чувствую, как огромный груз падает с моих плеч."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2506
translate ru lpostAnonLaughReveal_e34d9e32:

    # "Friends, huh{cps=*.1}...{/cps} I can’t recall the last time I had a legitimate friend{cps=*.1}...{/cps}"
    "Друзья, значит{cps=*.1}...{/cps} Даже не могу вспомнить, когда у меня был настоящий друг{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2509
translate ru lpostAnonLaughReveal_3f47a222:

    # A "{i}\"Some people certainly aren’t.\"{/i}"
    A "{i}\"Некоторые – точно не стоят.\"{/i}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2511
translate ru lpostAnonLaughReveal_614600c6:

    # A "{i}\"Just never meant to amount to anything or do anything important.\"{/i}"
    A "{i}\"Те, которым не суждено чего-то добиться или сделать что-то важное в жизни.\"{/i}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2516
translate ru lpostAnonLaughReveal_936c6697_4:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}"
    A "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2518
translate ru lpostAnonLaughReveal_f33cc5ab:

    # A "I just don’t know anymore."
    A "Теперь я уже ни в чём не уверен."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2526
translate ru lpostAnonLaughReveal_ab8dc600:

    # "I set off for my apartment, body sore but spirit soaring."
    "Уставший, но воодушевлённый, я направляюсь в сторону дома."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2528
translate ru lpostAnonLaughReveal_c3739b85:

    # "{cps=*.05}...{/cps}"
    "{cps=*.05}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2538
translate ru lpostAnonLaughReveal_f2f38a30:

    # "One month now."
    "Прошёл месяц."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2540
translate ru lpostAnonLaughReveal_dd1ba930:

    # "Five to go and I’ve found myself in a predicament."
    "Осталось ещё пять, но я оказался в довольно затруднительном положении."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2543
translate ru lpostAnonLaughReveal_44ef2ffd:

    # "I’m enjoying my time with Fang."
    "Мне нравится проводить время с Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2546
translate ru lpostAnonLaughReveal_82f9b93d:

    # "Most of the time just talking about stupid shit."
    "Большую часть времени мы просто болтаем о всякой херне."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2548
translate ru lpostAnonLaughReveal_db55e183:

    # "Like our mutual love for wire-fu and comedy movies."
    "Типа нашей общей любви к гонконгским боевикам и комедиям."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2551
translate ru lpostAnonLaughReveal_1ecf2e24:

    # "{alpha=*0.5}{i}We are both ventriloquists,{w=.2} ventriloquists,{w=.2} ventriloquists.{w=.4} We are both ventriloquists{w=.1} and we practice every day.{/i}{/alpha}"
    "{alpha=*0.5}{i}Мы чревовещаем,{w=.2} чревовещаем,{w=.2} чревовещаем.{w=.4} Мы чревовещаем{w=.1}, чревовещаем каждый день.{/i}{/alpha}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2553
translate ru lpostAnonLaughReveal_3e462593:

    # F "{alpha=*0.5}{i}He carries a basket{/i}{/alpha}"
    F "{alpha=*0.5}{i}У него в руках корзина!{/i}{/alpha}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2555
translate ru lpostAnonLaughReveal_e9c192b6:

    # A "{alpha=*0.5}{i}He carries a paper roll{/i}{/alpha}"
    A "{alpha=*0.5}{i}У меня лишь дребедень!{/i}{/alpha}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2557
translate ru lpostAnonLaughReveal_1f8cdba4:

    # "{alpha=*0.5}{i}and we don’t have cysts.{w=.5} But there is one thing that’s for sure my friends,{w=.4} we are ventriloquists.{/i}{/alpha}"
    "{alpha=*0.5}{i}И от кисты мы не страдаем.{w=.5} Но одно мы точно знаем,{w=.4} что мы чревовещаем.{/i}{/alpha}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2560
translate ru lpostAnonLaughReveal_bf3bbafe:

    # "Almost every day now I’m either at her desk helping her in Science or working on a lab with her."
    "Почти каждый день я либо сижу за её партой, помогая с физикой, либо работаю с ней над лабораторкой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2562
translate ru lpostAnonLaughReveal_dd093079:

    # "Or she’s sat next to me decrypting the mystical arts of Not Sucking at Music."
    "Или же она подсаживается ко мне, помогая разгадывать тайное искусство ‘Не Сосания в Музыке’."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2565
translate ru lpostAnonLaughReveal_df607d27:

    # "I’m talking more with her than anyone I’ve ever talked with."
    "Я разговариваю с Фэнг больше, чем с кем-либо ещё."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2567
translate ru lpostAnonLaughReveal_4173680d:

    # "Not to mention lunch and after school. It’s less hiding from the tangerine tyrant and Naser these days and more spending time with Fang and Reed."
    "И это не говоря об обеде и внешкольных часах. Теперь мои дни проходят не в попытке избежать мандариновой тиранки и Незера, а в общении с Фэнг и Ридом."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2570
translate ru lpostAnonLaughReveal_4e064297:

    # "Even if he’s constantly checked out."
    "Даже если он постоянно под кайфом."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2573
translate ru lpostAnonLaughReveal_1815a63a:

    # "And smells of burnt skunk."
    "И пахнет жжёным скунсом."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2576
translate ru lpostAnonLaughReveal_3c0b9552:

    # "The fuck is he on, anyway?!"
    "Да на чём он, блять, вообще сидит?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2579
translate ru lpostAnonLaughReveal_53d1afc4:

    # Re "It’s carfe, bro{cps=*.1}...{/cps}"
    Re "Это карфе, братан{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2589
translate ru lpostAnonLaughReveal_60f94cde:

    # "{cps=*.1}...{/cps}What?"
    "{cps=*.1}...{/cps}Что?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2592
translate ru lpostAnonLaughReveal_12e48558:

    # Re "Carfentanyl."
    Re "Карфентанил."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2597
translate ru lpostAnonLaughReveal_f1638dc1:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2599
translate ru lpostAnonLaughReveal_6dac522e:

    # "Whatever."
    "Неважно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2601
translate ru lpostAnonLaughReveal_9dde4e70:

    # "Fang and the gang{w=.3} (heh){w=.3} are pretty alright."
    "Фэнг и её гэнг{w=.3} (хех){w=.3} – довольно неплохие ребята."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2604
translate ru lpostAnonLaughReveal_8b7a04df:

    # "Trish though{cps=*.1}...{/cps}"
    "Триш же{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2606
translate ru lpostAnonLaughReveal_3ebdb724:

    # "Every day she gives me the same look of distrust and a put-upon sigh."
    "Каждый день она осматривает меня недоверчивым взглядом и недовольно хмыкает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2608
translate ru lpostAnonLaughReveal_794d8cca:

    # "As if I’m some kind of chore to deal with."
    "Будто я какая-то обуза, с которой приходится мириться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2611
translate ru lpostAnonLaughReveal_2f3d3c36:

    # "Whatever.{w=.4} S’not like she matters in the long run."
    "Похер.{w=.4} В долгосрочной перспективе она не имеет значения."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2613
translate ru lpostAnonLaughReveal_63d506ee:

    # "But I find myself having these weird thoughts lately."
    "Но в последнее время меня начали посещать странные мысли."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2615
translate ru lpostAnonLaughReveal_f1c67946:

    # "Like, is any of this real or not?"
    "Типа, а реально ли всё это вообще?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2632
translate ru lpostAnonLaughReveal_2d16e059:

    # "I tumble backwards."
    "Я чувствую, что падаю назад."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2634
translate ru lpostAnonLaughReveal_2b4a379c:

    # "Off of the stage."
    "Прямо со сцены."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2650
translate ru lpostAnonLaughReveal_775b0082:

    # "Woah."
    "Воу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2653
translate ru lpostAnonLaughReveal_4f6ac508:

    # A "Ow{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Ай{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2656
translate ru lpostAnonLaughReveal_08b39dc1:

    # Re "Bro{cps=*.1}.....{/cps} that sucks{cps=*.1}.....{/cps}"
    Re "Братан{cps=*.1}.....{/cps} это хреново{cps=*.1}.....{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2659
translate ru lpostAnonLaughReveal_5480f332:

    # "It’s lunch time now, and I guess I dozed off."
    "Уже пришло время обеда, а я, кажется, немного задремал."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2661
translate ru lpostAnonLaughReveal_79e0bad1:

    # "Too many late night ‘study’ sessions."
    "Слишком много ночных ‘занятий’."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2664
translate ru lpostAnonLaughReveal_92a3fca0:

    # Re "You like{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} need help?"
    Re "Тебе, типа{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} нужна помощь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2667
translate ru lpostAnonLaughReveal_9ba11a4f:

    # A "{cps=*.25}ffff....{/cps}{w=.4} just{w=.3} fix the projector Reed."
    A "{cps=*.25}Бллл....{/cps}{w=.4} просто{w=.3} чини проектор, Рид."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2670
translate ru lpostAnonLaughReveal_4c898aba:

    # Re "‘Kay{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} almost done{cps=*.1}...{/cps}"
    Re "Окей{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} почти готово{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2688
translate ru lpostAnonLaughReveal_45aaee5f:

    # "I hobble to my feet, feeling out the bruise blossoming on my shoulder."
    "Я поднимаюсь на ноги и чувствую, как на моём плече расцветает синяк."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2693
translate ru lpostAnonLaughReveal_ee57c855:

    # A "Hrrrrg{cps=*.1}...{/cps} stupid fuckin’ stage."
    A "Аргх{cps=*.1}...{/cps} ебучая сцена."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2696
translate ru lpostAnonLaughReveal_e1ebc23c:

    # "I consider jumping back up, but find the stairs up more appealing."
    "Я подумываю над тем, чтобы запрыгнуть обратно, но нахожу лестницу более привлекательным вариантом."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2722
translate ru lpostAnonLaughReveal_bcc988c8:

    # "Going up the stairs, Trish suddenly grabs my shoulder, pinning it to the wall."
    "На лестнице Триш внезапно хватает меня за плечо и прижимает к стене."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2724
translate ru lpostAnonLaughReveal_a4234977:

    # "She leans in close, looking me dead in the eyes."
    "Она наклоняется ближе, смотря мне прямо в глаза."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2727
translate ru lpostAnonLaughReveal_81642f1e:

    # A "Uhh{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Эм{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2729
translate ru lpostAnonLaughReveal_ebc9a651:

    # A "Can I help you?"
    A "Могу я тебе чем-то помочь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2733
translate ru lpostAnonLaughReveal_f4fe95af:

    # T "Don’t play dumb."
    T "Не придуривайся."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2735
translate ru lpostAnonLaughReveal_ab379b67:

    # T "Something’s up with Fang today."
    T "С Фэнг что-то не так сегодня."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2738
translate ru lpostAnonLaughReveal_3443027e:

    # "She gestures to where Fang is sitting."
    "Она указывает в сторону, где сидит Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2741
translate ru lpostAnonLaughReveal_10b65d50:

    # "Fang’s picking at her lunch with a fork, not eating a bite."
    "Фэнг тыкает вилкой в свой обед, но ничего не ест."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2743
translate ru lpostAnonLaughReveal_be94df19:

    # "Now that I think about it, she has been a bit distant today."
    "Теперь, когда я об этом думаю, сегодня она действительно была немного отстранённой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2746
translate ru lpostAnonLaughReveal_fe142ca6:

    # T "They’ve been like this since band practice yesterday."
    T "Они были такими ещё с нашей вчерашней репетиции."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2749
translate ru lpostAnonLaughReveal_7afba655:

    # "Wait, what?"
    "Стоп, что?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2753
translate ru lpostAnonLaughReveal_303ca9d3:

    # T "Did you do something to them?"
    T "Ты с ними что-то сделал?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2756
translate ru lpostAnonLaughReveal_d7800d73:

    # "Do something? What does she mean?"
    "Что-то сделал? О чём она?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2758
translate ru lpostAnonLaughReveal_08a10968:

    # "She doesn't think that Fang and I{cps=*.1}...{/cps}"
    "Она же не думает, что мы с Фэнг{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2770
translate ru lpostAnonLaughReveal_af2c178b:

    # T "OI!"
    T "ЭЙ!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2772
translate ru lpostAnonLaughReveal_69cdd2bf:

    # A "What?{w=.4} No!{w=.4} I don’t think at least."
    A "Что?{w=.4} Нет!{w=.4} По крайней мере, я так не думаю."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2774
translate ru lpostAnonLaughReveal_c50abc56:

    # A "Why are you so concerned?"
    A "Почему ты так беспокоишься?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2776
translate ru lpostAnonLaughReveal_7d37594c:

    # A "Everyone has a bad day every now and then, right?"
    A "У каждого иногда бывают плохие дни, верно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2781
translate ru lpostAnonLaughReveal_b6a156eb:

    # T "Fang and I have been friends for ten years now."
    T "Фэнг и я дружим уже десять лет."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2783
translate ru lpostAnonLaughReveal_662cecbb:

    # T "Not once have I seen them this upset."
    T "Я ни разу не видела их такими расстроенными."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2786
translate ru lpostAnonLaughReveal_100297e5:

    # T "You’re the only new thing around here."
    T "А ты здесь появился совсем недавно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2788
translate ru lpostAnonLaughReveal_58c755e5:

    # T "It can’t be anyone else."
    T "Это не может быть кто-то другой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2791
translate ru lpostAnonLaughReveal_45f47cd1:

    # T "So.{w=.4} What did you do?"
    T "Итак.{w=.4} Что ты натворил?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2794
translate ru lpostAnonLaughReveal_317dee3e:

    # A "I swear I haven’t done anything with Fang."
    A "Клянусь, я ничего не делал."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2797
translate ru lpostAnonLaughReveal_ac8240f6:

    # A "Look, we’ve got music next. I’ll ask Fang what’s up then."
    A "Слушай, у нас музыка следующим уроком. Я спрошу у Фэнг, что случилось."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2800
translate ru lpostAnonLaughReveal_9ef7a55b:

    # "Trish glowers. We both glance at Fang to see her still sitting there with her untouched food."
    "Триш негодующе на меня смотрит. Мы оба бросаем взгляд на Фэнг и замечаем, что она всё ещё сидит там, даже не притронувшись к еде."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2804
translate ru lpostAnonLaughReveal_53c3fabc:

    # T "{i}You’ll{/i} talk to Fang? You’ll probably make it worse. {i}I{/i} should be the one to talk with them."
    T "{i}Ты{/i} поговоришь с Фэнг? Ты сделаешь только хуже. {i}Я{/i} должна говорить с ними."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2807
translate ru lpostAnonLaughReveal_86780192:

    # A "So why haven’t you?"
    A "Так почему ты всё ещё этого не сделала?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2811
translate ru lpostAnonLaughReveal_0625e652:

    # "Trish’s mouth shuts with a click."
    "Триш затыкается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2813
translate ru lpostAnonLaughReveal_610aee01:

    # "I stare her down."
    "Я пристально смотрю на неё."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2817
translate ru lpostAnonLaughReveal_cb005c3f:

    # "Her eyes harden and she finally speaks."
    "Она хмурится и, наконец, продолжает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2823
translate ru lpostAnonLaughReveal_64914005:

    # T "{cps=*.1}...{/cps}Fine{cps=*.1}...{/cps} but you better not fuck up."
    T "{cps=*.1}...{/cps}Ладно{cps=*.1}...{/cps} но даже не вздумай облажаться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2826
translate ru lpostAnonLaughReveal_34b6ee09:

    # "She lets go of my shoulder, stuffing her hands in her jacket pockets with a huff."
    "Она отпускает моё плечо и, раздражённо вздохнув, засовывает руки в карманы."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2841
translate ru lpostAnonLaughReveal_48073d79:

    # "I finally return to where I was sitting on the stage to continue finishing my lunch."
    "Я наконец-то возвращаюсь к своему месту на сцене, чтобы доесть обед."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2843
translate ru lpostAnonLaughReveal_4ce0566c:

    # "Right when I plant myself on the ground Reed speaks up."
    "Как только я сажусь, Рид внезапно напоминает о себе."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2860
translate ru lpostAnonLaughReveal_d2773eab:

    # Re "{cps=*.3}Aaaaand{/cps}{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} done!"
    Re "{cps=*.3}Иииии{/cps}{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} готово!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2864
translate ru lpostAnonLaughReveal_33dcf276:

    # A "Done? With the projector?"
    A "Готово? Ты починил проектор?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2867
translate ru lpostAnonLaughReveal_c1909cca:

    # Re "That’s right, man{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} now we can watch movies{cps=*.1}...{/cps}{w=.2} shows{cps=*.1}...{/cps}{w=.2} pornos{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} {nw}"
    Re "Точняк, чел{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} теперь мы можем смотреть кино{cps=*.1}...{/cps}{w=.2} шоу{cps=*.1}...{/cps}{w=.2} порнуху{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2869
translate ru lpostAnonLaughReveal_5e3ecf0d:

    # extend "all that."
    extend "вот это всё."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2874
translate ru lpostAnonLaughReveal_3742f6b9:

    # T "We’re not watching porn in school."
    T "Мы не будем смотреть порно в школе."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2878
translate ru lpostAnonLaughReveal_0bb69114:

    # A "Not with that attitude{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Уж точно не с таким настроем{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2908
translate ru lpostAnonLaughReveal_88e70a7b:

    # "Trish throws an orange slice at me."
    "Триш кидает в меня кусок апельсина."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2912
translate ru lpostAnonLaughReveal_2e648e45:

    # Re "So what do you guys wanna watch{cps=*.1}...?{/cps}"
    Re "Так что вы хотите посмотреть{cps=*.1}...?{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2916
translate ru lpostAnonLaughReveal_830f36ac:

    # "I can’t think of anything that would be appropriate around normal highschoolers."
    "В голову не приходит ничего уместного в среде обычных старшеклассников."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2922
translate ru lpostAnonLaughReveal_42e2f868:

    # "Trish raises her hand and jumps in place."
    "Триш поднимает руку и подскакивает на месте."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2924
translate ru lpostAnonLaughReveal_c22eb430:

    # T "How about the Count of Monte Cristo?"
    T "Как насчёт Графа Монте-Кристо?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2927
translate ru lpostAnonLaughReveal_72976acc:

    # Re "Oh, I know that one!{w=.4} The actors in that one are pretty great{cps=*.1}...{/cps}"
    Re "О, я знаю этот фильм!{w=.4} Там довольно неплохие актёры{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2932
translate ru lpostAnonLaughReveal_4247122e:

    # A "Oh yeah. I love the VA work."
    A "О, да. Актёры озвучки неплохо постарались."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2944
translate ru lpostAnonLaughReveal_9d7a4279:

    # "Trish and Reed stop and stare at me."
    "Триш и Рид останавливаются и смотрят на меня."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2947
translate ru lpostAnonLaughReveal_d5664f6e:

    # T "{cps=*.1}...{/cps}"
    T "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2949
translate ru lpostAnonLaughReveal_418724a9:

    # Re "{cps=*.1}...{/cps}"
    Re "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2952
translate ru lpostAnonLaughReveal_f3af2f3a:

    # "Crap, was it something I said?"
    "Чёрт, я что-то не то сказал?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2956
translate ru lpostAnonLaughReveal_0173afbf:

    # T "What-{w=.5}{nw}"
    T "Что-{w=.5}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2959
translate ru lpostAnonLaughReveal_4698e32e:

    # "{cps=*20}{i}DING-{w=0.7}DONG {w=0.65}BING-{w=0.7}BONG{/i}{/cps}"
    "{cps=*20}{i}ДИНЬ-{w=0.7}ДОН! {w=0.65}ДИНЬ-{w=0.7}ДОН!{/i}{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2967
translate ru lpostAnonLaughReveal_e0145e4f:

    # "Saved by the bell!"
    "Спасительный звонок!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2969
translate ru lpostAnonLaughReveal_67c8d2d1:

    # "I look to Fang and-"
    "Я смотрю на Фэнг и-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2972
translate ru lpostAnonLaughReveal_94004a03_1:

    # "Oh."
    "Оу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2974
translate ru lpostAnonLaughReveal_b50fe286:

    # "When did she leave?"
    "Когда она успела уйти?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2977
translate ru lpostAnonLaughReveal_e7d46b21:

    # A "Oh, Fang left already. I’ll go catch up with her."
    A "Ох, Фэнг уже ушла. Мне стоит её догнать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2981
translate ru lpostAnonLaughReveal_15308302:

    # A "BYE!"
    A "ПОКА!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2991
translate ru lpostAnonLaughReveal_808545c3:

    # "I make record time out of the auditorium, leaving a still confused Trish and Reed."
    "В рекордно короткие сроки я покидаю зал, оставив Триш и Рида в замешательстве."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2993
translate ru lpostAnonLaughReveal_f1638dc1_1:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3002
translate ru lpostAnonLaughReveal_ff371982:

    # "Fang isn’t in music class when I get there."
    "Когда я добираюсь до класса музыки, я не нахожу там Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3005
translate ru lpostAnonLaughReveal_37a42d6d:

    # "I tap out a quick message to her on my phone. I take a spot next to her seat and wait."
    "Я быстро набираю ей сообщение на телефоне, сажусь рядом с её местом и жду."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3007
translate ru lpostAnonLaughReveal_495ab119:

    # "Maybe she just needed to use the bathroom."
    "Наверное, она просто отошла в туалет."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3015
translate ru lpostAnonLaughReveal_f1638dc1_2:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3018
translate ru lpostAnonLaughReveal_486f78b9:

    # "It’s been about twenty minutes."
    "Прошло уже около двадцати минут."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3020
translate ru lpostAnonLaughReveal_97a7ebce:

    # "I’m starting to get worried."
    "Я начинаю волноваться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3029
translate ru lpostAnonLaughReveal_51a71407:

    # T "{i}{alpha=0.75}\"Something’s up with Fang today.\"{/alpha}{/i}"
    T "{i}{alpha=0.75}\"С Фэнг что-то не так сегодня.\"{/alpha}{/i}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3032
translate ru lpostAnonLaughReveal_8de19ea0:

    # "Hmmm{cps=*.1}...{/cps}"
    "Хммм{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3038
translate ru lpostAnonLaughReveal_9e35882f:

    # "I looked at my phone,{w=.4} and the message I sent her way just before class started."
    "Я посмотрел на свой телефон{w=.4} и сообщение, которое отправил Фэнг прямо перед уроком."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3041
translate ru lpostAnonLaughReveal_2dfd576e:

    # A "\"Hey. Wanna talk?\"{fast}"
    A "\"Хэй. Хочешь поговорить?\"{fast}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3044
translate ru lpostAnonLaughReveal_df04b2ea:

    # "Still unseen?"
    "Всё ещё не прочитано?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3046
translate ru lpostAnonLaughReveal_f1638dc1_3:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3052
translate ru lpostAnonLaughReveal_beb90e8c:

    # T "{alpha=0.75}{i}\"You better not fuck up.\"{/i}{/alpha}"
    T "{alpha=0.75}{i}\"Даже не вздумай облажаться.\"{/i}{/alpha}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3055
translate ru lpostAnonLaughReveal_4d8c4393:

    # "God damn it."
    "Твою мать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3058
translate ru lpostAnonLaughReveal_6f266339:

    # A "Mr. Jingo! I need to use the bathroom!"
    A "Мистер Джинго! Мне нужно в уборную!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3061
translate ru lpostAnonLaughReveal_f1638dc1_4:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3066
translate ru lpostAnonLaughReveal_d3a8502f:

    # "One guitar-shaped bathroom pass later I’m scrambling through the halls."
    "Заполучив гитарообразное разрешение на выход в туалет, я пробираюсь через коридоры."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3069
translate ru lpostAnonLaughReveal_5ad4dc75:

    # "If I were a non-binary teenage pterodon having a crisis, where would I hide?"
    "Если бы я был небинарным подростком-птеродактилем, переживающим личностный кризис, где бы я спрятался?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3071
translate ru lpostAnonLaughReveal_207f7507:

    # "Someplace only Fang would go{cps=*.1}...{/cps}"
    "Где-то, куда могла пойти только Фэнг{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3074
translate ru lpostAnonLaughReveal_386cb3ad:

    # "The family bathrooms!"
    "Гендерно-нейтральные туалеты!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3076
translate ru lpostAnonLaughReveal_310dba46:

    # "There are only two in the building."
    "В здании таких всего два."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3078
translate ru lpostAnonLaughReveal_d3bbf9cb:

    # "I sprint to the first bathroom, closer to the back of the school and nestled away in the special needs area."
    "Я бегу к первому, что располагается в задней части школы, рядом с зоной для людей с особыми потребностями."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3080
translate ru lpostAnonLaughReveal_46ef191f:

    # "My knuckles rap against the door, locked and preoccupied."
    "Костяшками пальцев я стучу в закрытую дверь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3083
translate ru lpostAnonLaughReveal_9235ea34:

    # A "Fang?{w=.4} You’re missing class and I seriously need help with this sheet music."
    A "Фэнг?{w=.4} Ты пропускаешь урок, а мне нужна помощь с этой партитурой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3089
translate ru lpostAnonLaughReveal_6098ac97:

    # unknown "{cps=*.4}The one you seek is elsewhere.{/cps}"
    unknown "{cps=*.4}Тот, кого ты ищешь – не здесь.{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3092
translate ru lpostAnonLaughReveal_188f9590:

    # "Who the fuck{cps=*.1}...{/cps}"
    "А это ещё, блин{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3094
translate ru lpostAnonLaughReveal_6f1e962d:

    # "Wait{cps=*.1}...{/cps}"
    "Погодь{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3096
translate ru lpostAnonLaughReveal_182e4a60:

    # A "You’re that weird stego chick{cps=*.1}...{/cps} Stella?"
    A "Ты же та странная стегозавриха{cps=*.1}...{/cps} Стелла?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3099
translate ru lpostAnonLaughReveal_ec70d67c:

    # St "That’s very rude{cps=*.1}...{/cps} And I’m not weird{cps=*.1}...{/cps}"
    St "Это очень грубо{cps=*.1}...{/cps} И я не странная{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3101
translate ru lpostAnonLaughReveal_a8ef5323:

    # A "Whatever, do you know where Fang is?"
    A "Ага, как скажешь. Ты знаешь, где Фэнг?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3104
translate ru lpostAnonLaughReveal_32142458:

    # St "{cps=*.1}...{/cps}Not here{cps=*.1}...{/cps} {size=-5}Can you please leave?{/size}{w=.4} {size=-10}I have a nervous bladder.{/size}"
    St "{cps=*.1}...{/cps}Не здесь{cps=*.1}...{/cps} {size=-5}Ты не мог бы уйти, пожалуйста?{/size}{w=.4} {size=-10}Мне очень некомфортно.{/size}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3107
translate ru lpostAnonLaughReveal_6fdc620b:

    # "I turn away from the door and sprint to the front of the school where the other bathroom is."
    "Я разворачиваюсь и бегу к передней части школы, где находится второй туалет."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3109
translate ru lpostAnonLaughReveal_15d8efb7:

    # "It’s while I’m moving briskly through the empty corridors of the school with un-tuned guitar in hand that I find divine providence."
    "Пока я стремительно мчусь через пустые школьные коридоры с ненастроенной гитарой в руках, ко мне приходит озарение."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3111
translate ru lpostAnonLaughReveal_5d043c51:

    # "Or rather."
    "Или же..."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3113
translate ru lpostAnonLaughReveal_5582d294:

    # "The feathers floating by the window provide me with the clue I need."
    "Перья, пролетающие мимо окна, дают мне ключ к разгадке."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3116
translate ru lpostAnonLaughReveal_a56cd120:

    # "I look out the window, and while I can’t look up to see for sure, the shadow that she is casting on the ground below is enough verification required."
    "Я выглядываю наружу, и хотя посмотреть наверх не выходит, тень Фэнг на земле даёт мне ясно понять, что она действительно там."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3118
translate ru lpostAnonLaughReveal_9a98f3bf:

    # "My feet climb the steps easily, but my mind is ill at-ease."
    "Хоть я и легко поднимаюсь по лестнице, на душе у меня неспокойно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3121
translate ru lpostAnonLaughReveal_d15360d1:

    # "The hell is wrong with me right now."
    "Да что за херня со мной происходит?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3123
translate ru lpostAnonLaughReveal_8c4c791e:

    # "Why do I feel anxious right now?"
    "Почему я так сильно волнуюсь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3126
translate ru lpostAnonLaughReveal_4eb0ebbb:

    # T "{alpha=0.75}{i}\"What did you do?\"{/i}{/alpha}"
    T "{alpha=0.75}{i}\"Что ты натворил?\"{/i}{/alpha}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3128
translate ru lpostAnonLaughReveal_9c444c67:

    # "What if I did do something?"
    "А что, если я действительно что-то натворил?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3131
translate ru lpostAnonLaughReveal_0f3a1efc:

    # T "{alpha=0.75}{i}\"Fang and I have been friends for ten years now.\"{/i}{/alpha}"
    T "{alpha=0.75}{i}\"Фэнг и я дружим уже десять лет.\"{/i}{/alpha}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3133
translate ru lpostAnonLaughReveal_1b65187d:

    # "I’ve known her for barely a month. And why is it my problem to fix?"
    "Я её знаю меньше месяца. И почему я должен с этим разбираться?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3136
translate ru lpostAnonLaughReveal_28fe3a84:

    # T "{alpha=0.75}{i}\"Not once have I seen them this upset.\"{/i}{/alpha}"
    T "{alpha=0.75}{i}\"Я ни разу не видела их такими расстроенными.\"{/i}{/alpha}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3140
translate ru lpostAnonLaughReveal_3aa78106:

    # "I can’t stop the gnawing feeling in my chest."
    "Меня не покидает гложущее чувство в районе груди."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3148
translate ru lpostAnonLaughReveal_742ad797:

    # "I’m at the door to the roof now."
    "Я стою у двери, ведущей на крышу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3150
translate ru lpostAnonLaughReveal_edce307a:

    # "It’s shut, but by the handle I notice a piece of cardboard tucked between the door and frame, keeping the latch open."
    "Она закрыта, но рядом с ручкой я замечаю кусок картона, засунутый между дверью и рамой. Он держит замок открытым."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3153
translate ru lpostAnonLaughReveal_62eecc73:

    # F "\"{alpha=0.75}{i}Good job, dork.{/i}{/alpha}\""
    F "\"{alpha=0.75}{i}Хорошая работа, дурень.{/i}{/alpha}\""

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3155
translate ru lpostAnonLaughReveal_fd0af1d1:

    # "{alpha=0.75}{i}Fang smirks a bit.{/i}{/alpha}"
    "\"{alpha=0.75}{i}Фэнг слегка ухмыляется.{/i}{/alpha}\""

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3158
translate ru lpostAnonLaughReveal_37d85138:

    # "Damn it all."
    "К чёрту."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3160
translate ru lpostAnonLaughReveal_a1e86d32:

    # "Fang’s problems first, then I can figure out my chest."
    "Сначала разберусь с проблемами Фэнг, а уже потом с тем, что меня терзает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3170
translate ru lpostAnonLaughReveal_5025bf58:

    # "I open the door and am immediately blinded by the sun."
    "Я открываю дверь, и солнце мгновенно меня ослепляет."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3172
translate ru lpostAnonLaughReveal_d9c63b25:

    # "I shade my eyes."
    "Я прикрываю глаза рукой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3175
translate ru lpostAnonLaughReveal_43561ac5:

    # "The door clicks shut behind me."
    "Дверь захлопывается за мной."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3177
translate ru lpostAnonLaughReveal_270f4336:

    # A "Oh{cps=*.1}...{/cps}{w=.2} shit{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Вот{cps=*.1}...{/cps}{w=.2} блять{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3187
translate ru lpostAnonLaughReveal_73d2349d:

    # F "Whose the-{w=.4} {nw}"
    F "Кто та-{w=.4} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3189
translate ru lpostAnonLaughReveal_80620de6:

    # extend "Anon?{cps=*.1}...{/cps} What’s with the guitar?"
    extend "Анон?{cps=*.1}...{/cps} А гитара тебе зачем?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3191
translate ru lpostAnonLaughReveal_9ef59f09:

    # "Fang is sitting atop the stair enclosure looking down at me."
    "Фэнг сидит на лестничной пристройке и смотрит на меня."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3201
translate ru lpostAnonLaughReveal_8959c42e:

    # A "Mr. Jingo’s hall pass.{w=.4} I uh{cps=*.1}...{/cps} kinda need help with sheet music again."
    A "Разрешение на выход от мистера Джинго.{w=.4} Мне, эм{cps=*.1}...{/cps} снова нужна помощь с партитурой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3204
translate ru lpostAnonLaughReveal_9ed0b769:

    # F "Wow. You really suck at music."
    F "Вау. Ты действительно сосёшь в музыке."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3206
translate ru lpostAnonLaughReveal_d57d9b6d:

    # A "Yeah. I really do."
    A "Ага. Это точно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3210
translate ru lpostAnonLaughReveal_27f1825f:

    # "I find the ladder easily enough and climb on top of the tiny hut."
    "Я легко нахожу лестницу и забираюсь на крышу небольшой пристройки."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3217
translate ru lpostAnonLaughReveal_336f8ceb:

    # "Around Fang are scattered feathers."
    "Вокруг Фэнг разбросаны перья."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3220
translate ru lpostAnonLaughReveal_5637a25b:

    # A "You alright?{w} {cps=*.5}The feath-{/cps}{w=.4}{nw}"
    A "Ты в порядке?{w} {cps=*.5}Перь-{/cps}{w=.4}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3222
translate ru lpostAnonLaughReveal_5a0658b7:

    # F "Preening."
    F "Я выщипываюсь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3225
translate ru lpostAnonLaughReveal_0ad25b8b:

    # "What."
    "Что."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3229
translate ru lpostAnonLaughReveal_d6041317:

    # "Fang sighs.{w=.4} She holds one of her wings and gently brushes her fingers through the feathers."
    "Фэнг вздыхает.{w=.4} Она берёт своё крыло и осторожно проводит пальцами сквозь перья."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3232
translate ru lpostAnonLaughReveal_14f26df6:

    # F "I’m preening my wing."
    F "У меня линька, я выщипываю перья."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3235
translate ru lpostAnonLaughReveal_c99ed789:

    # "She winces.{w=.4} A feather drifts to the floor."
    "Фэнг морщится.{w=.4} Перо медленно падает на пол."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3241
translate ru lpostAnonLaughReveal_b81e4a48:

    # A "That looks painful."
    A "Выглядит больно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3248
translate ru lpostAnonLaughReveal_51c724fe:

    # F "A little."
    F "Немного."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3259
translate ru lpostAnonLaughReveal_5845f1f6:

    # "I sit down next to her and look out at Volcaldera Bluff. It’s a beautiful view."
    "Я сажусь рядом с ней и смотрю на Вулкальдеру. Потрясающий вид."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3262
translate ru lpostAnonLaughReveal_a8349c19:

    # "It’s a distraction."
    "Позволяет отвлечься."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3265
translate ru lpostAnonLaughReveal_b6d0c6c0:

    # F "You ever{cps=*.05}...{/cps}"
    F "Ты когда-нибудь{cps=*.05}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3281
translate ru lpostAnonLaughReveal_0c0d7c0f:

    # "There’s a time to speak and a time to listen."
    "Иногда стоит помолчать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3284
translate ru lpostAnonLaughReveal_6d073854:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}You ever feel like you just don’t matter?"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Ты когда-нибудь чувствовал, что не имеешь значения?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3286
translate ru lpostAnonLaughReveal_4eae3c43:

    # "Fang stares at the vista of Volcaldera but her eyes are vacant."
    "Фэнг смотрит в сторону города, но её взгляд пуст."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3289
translate ru lpostAnonLaughReveal_710cfd86:

    # F "I feel like no matter what I do, I’ll never be able to make something."
    F "Мне кажется, что вне зависимости от того, что я делаю, я никогда ничего не достигну."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3291
translate ru lpostAnonLaughReveal_5754edfd:

    # F "I try and try but nobody likes the ways I express myself."
    F "Сколько ни старайся – никому не нравится то, как я себя выражаю."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3295
translate ru lpostAnonLaughReveal_3df850fb:

    # "She growls."
    "Фэнг рычит."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3298
translate ru lpostAnonLaughReveal_4e065be9:

    # F "Not once after all the work I’ve put into VVURM DRAMA has anyone ever told me it was good."
    F "После всех тех усилий, вложенных в VVURM DRAMA, меня ещё ни разу никто не похвалил, не выразил и капли одобрения."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3302
translate ru lpostAnonLaughReveal_7b170f8c:

    # "Her eyes wetten.{w=.6} Her voice roughens.{w=.6} Her shoulders quake."
    "Её глаза намокают.{w=.6} Голос грубеет.{w=.6} Плечи начинают трястись."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3304
translate ru lpostAnonLaughReveal_72fe3296:

    # F "Nobody's ever said ‘Good job, Fang! Can I get a copy of that last song on CD’."
    F "Никто не сказал ‘Хорошая работа, Фэнг! А могу я взять копию этой последней песни на CD’."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3307
translate ru lpostAnonLaughReveal_f589f2a2:

    # F "I’ve been playing music since I was basically in diapers and all I have to show for it is a shit reputation."
    F "Я занимаюсь музыкой с пелёнок, и всё, чем я могу похвастаться – это дерьмовая репутация. "

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3333
translate ru lpostAnonLaughReveal_c07194f4:

    # "Her hand curls into a fist.{w=.6} Her nails bite into her palm, and I can clearly see the minute trickle of blood."
    "Рука Фэнг сжимается в кулак.{w=.6} Её ногти впиваются в ладонь, и я чётко вижу тонкую струйку крови."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3335
translate ru lpostAnonLaughReveal_f3477b52:

    # F "How much harder do I have to try to get people to notice me!"
    F "Сколько ещё мне нужно пытаться, прежде чем окружающие обратят на меня внимание?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3339
translate ru lpostAnonLaughReveal_612d239b:

    # "Her fist crashes down on the floor."
    "Фэнг бьёт кулаком об пол."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3343
translate ru lpostAnonLaughReveal_66df0c0e:

    # F "Even my own parents!"
    F "Даже мои собственные родители!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3346
translate ru lpostAnonLaughReveal_09318301:

    # F "When dad looks at me it’s like he just sees a lost cause!"
    F "Когда папа смотрит на меня, он будто видит только потерянные надежды!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3348
translate ru lpostAnonLaughReveal_48627fa6:

    # F "\"Oh, Fang is the scene teen, better focus on the one that ISN’T broken so we don’t screw up again!\""
    F "\"Ох, Фэнг просто эпатажный подросток, лучше сосредоточиться на НОРМАЛЬНОМ ребёнке, чтобы не облажаться снова!\""

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3350
translate ru lpostAnonLaughReveal_3cb3815c:

    # "She punctuated her shouts with her fist, striking the roof beneath her."
    "Фэнг совмещала свои крики с ударами кулаком по крыше."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3353
translate ru lpostAnonLaughReveal_9f0e7a0c:

    # "Her fist lands softly one final time, uncurling to reveal the bleeding grooves her sharp nails have left."
    "Её кулак несильно бьёт в последний раз и ослабевает, обнажая кровоточащие бороздки, оставленные её острыми ногтями."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3369
translate ru lpostAnonLaughReveal_a0e5a09b_1:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3372
translate ru lpostAnonLaughReveal_aa7997bb:

    # "Watching her break apart, it’s causing the dull pain in my chest to intensify."
    "Вид Фэнг, впадающей в отчаяние, заставляет глухую боль в моей груди усилиться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3375
translate ru lpostAnonLaughReveal_67147aed:

    # F "Why can’t I be popular like him?"
    F "Почему у меня нет такой же популярности, как у него?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3383
translate ru lpostAnonLaughReveal_3c06795a:

    # "Fang deflates completely.{w=.6} All her anger gone, replaced with melancholy."
    "Фэнг полностью обессиливает.{w=.6} Весь её гнев исчезает, сменившись меланхолией."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3386
translate ru lpostAnonLaughReveal_d2cd5be1:

    # F "Naser doesn’t have to try at all!"
    F "Незеру вообще не нужно стараться!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3388
translate ru lpostAnonLaughReveal_984cba85:

    # F "Even crippled, he just breezes through life!"
    F "Даже будучи калекой, он во всём преуспевает!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3391
translate ru lpostAnonLaughReveal_5c267769:

    # F "Why does he get straight A’s?"
    F "Почему он получает одни пятёрки?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3393
translate ru lpostAnonLaughReveal_baf568ff:

    # F "Why does he get my parents’ attention?"
    F "Почему он получает всё внимание моих родителей?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3396
translate ru lpostAnonLaughReveal_94c49b84:

    # F "Why do I have to be the burden on everyone?!"
    F "Почему мне нужно быть для всех обузой?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3402
translate ru lpostAnonLaughReveal_29d9994c:

    # "She grabs her knees and buries her face in her lap."
    "Фэнг обхватывает свои колени и утыкается в них лицом."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3404
translate ru lpostAnonLaughReveal_33c97f10:

    # A "{cps=*.05}...{/cps}"
    A "{cps=*.05}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3418
translate ru lpostAnonLaughReveal_89daf32c:

    # F "And the worst part is he can’t even hate me."
    F "И хуже всего то, что он даже не ненавидит меня."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3423
translate ru lpostAnonLaughReveal_ee43e002:

    # "She picks her head up."
    "Фэнг приподнимает голову."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3425
translate ru lpostAnonLaughReveal_42d20167:

    # "Rivulets of tears and orange eyeliner run down her cheeks and leave bright stains on her knees."
    "Ручейки слёз и оранжевой подводки для глаз стекают по её щекам, оставляя яркие разводы на коленях."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3431
translate ru lpostAnonLaughReveal_94297570:

    # F "I can tell him to fuck off every day and he’ll still be there the next."
    F "Я могу посылать его нахуй хоть каждый день, но он всё равно будет возвращаться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3433
translate ru lpostAnonLaughReveal_0ff76816:

    # F "As if nothing fucking happened."
    F "Как будто нихрена и не случилось."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3436
translate ru lpostAnonLaughReveal_e8471a5c:

    # F "He’s a constant reminder of everything I can’t be."
    F "Он – моё постоянное напоминание о том, чем я не могу стать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3439
translate ru lpostAnonLaughReveal_32613d65:

    # F "He’s a goddamned boy scout!"
    F "Бойскаут ебучий!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3441
translate ru lpostAnonLaughReveal_4bec0fb1:

    # F "Lil’ Mr. Perfect!"
    F "Мистер Совершенство!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3443
translate ru lpostAnonLaughReveal_9582b18a:

    # F "And I’ll always be in his fucking shadow!"
    F "И я всегда, блять, буду в его тени!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3446
translate ru lpostAnonLaughReveal_c14de335:

    # F "I can’t just change, just magically get better at everything even if someone like Naser tries to help."
    F "Я не могу просто поменяться, магически стать лучше во всём, даже если мне и помогает кто-то типа Незера."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3448
translate ru lpostAnonLaughReveal_20795ae4:

    # F "And it’s clear he wants to."
    F "И он действительно хочет помочь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3451
translate ru lpostAnonLaughReveal_127ee9f0:

    # F "But the sheer difference between us{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Но то, насколько мы отличаемся{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3453
translate ru lpostAnonLaughReveal_8664b916:

    # F "It won’t ever happen."
    F "Этого никогда не произойдёт."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3456
translate ru lpostAnonLaughReveal_81782fd3:

    # F "But my brother tries."
    F "Но мой брат пытается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3460
translate ru lpostAnonLaughReveal_21bd32a7:

    # F "He’s always trying."
    F "Он всегда пытается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3467
translate ru lpostAnonLaughReveal_80b0459e:

    # F "He just{w=.3} {nw}"
    F "Но он просто{w=.3} {nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3472
translate ru lpostAnonLaughReveal_77e0f72c:

    # extend "FUCKS UP!"
    extend "ПРОЁБЫВАЕТСЯ!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3474
translate ru lpostAnonLaughReveal_cf046901:

    # F "Every.{w=.3} Fucking.{w=.3} Time."
    F "Каждый.{w=.3} Блядский.{w=.3} Раз."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3482
translate ru lpostAnonLaughReveal_935fa029:

    # "She wipes a tear with one of her hands, but leaves a bloody smudge instead."
    "Она вытирает слёзы рукой, но взамен оставляет лишь кровавый след."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3485
translate ru lpostAnonLaughReveal_2e19759c:

    # F "Naser knows who he is."
    F "Незер знает, кто он такой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3487
translate ru lpostAnonLaughReveal_5cb69add:

    # F "I don’t even know what I am."
    F "Я не знаю даже и этого."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3490
translate ru lpostAnonLaughReveal_33c97f10_1:

    # A "{cps=*.05}...{/cps}"
    A "{cps=*.05}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3493
translate ru lpostAnonLaughReveal_1b16c2f1:

    # "Do I step in now{cps=*.1}...?{/cps}"
    "Стоит ли мне сейчас вмешаться{cps=*.1}...?{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3508
translate ru lpostAnonLaughReveal_ea3a9b5b:

    # F "WHO AM I, DAMN IT?!"
    F "ЧТО Я, БЛЯТЬ, ТАКОЕ?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3516
translate ru lpostAnonLaughReveal_082fc93d:

    # F "I can only define myself by the thing’s I’m not."
    F "Я могу лишь сказать, кем я не являюсь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3519
translate ru lpostAnonLaughReveal_ec0e5c73:

    # F "НеI’m not a good band player."
    F "Я не хороший музыкант."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3521
translate ru lpostAnonLaughReveal_a38c2ad0:

    # F "I’m not a good sibling."
    F "Не хороший родственник."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3523
translate ru lpostAnonLaughReveal_ad1e0b2a:

    # F "I’m not a good friend."
    F "Не хороший друг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3526
translate ru lpostAnonLaughReveal_dfe484d5:

    # F "I’m not a good person."
    F "И уж точно не хорошая личность."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3529
translate ru lpostAnonLaughReveal_cf1a7279:

    # F "My mind is a fucking mess.{w=.6} In my head it’s all{cps=*.1}...{/cps}"
    F "В моей голове творится кромешный пиздец.{w=.6} Всё такое{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3531
translate ru lpostAnonLaughReveal_dfc2b7ef:

    # F "My thoughts{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} they’re all fucking foggy.{w=.6} Half the time I’m hating myself."
    F "Мои мысли{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} всё в каком-то ебучем тумане.{w=.6} В половине случаев я ненавижу себя."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3535
translate ru lpostAnonLaughReveal_1e8ed7ca:

    # F "‘Am I who I say I am?’{w=.5} Maybe?{w=.5} Not really{cps=*.1}...{/cps}"
    F "‘За того ли я себя выдаю?’{w=.5} Наверное?{w=.5} Не совсем{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3539
translate ru lpostAnonLaughReveal_730608b2:

    # F "The other half I’m daydreaming of being something special."
    F "Остальное – грёзы о своей неповторимости."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3541
translate ru lpostAnonLaughReveal_bfe50d39:

    # F "That I’m different from everyone.{w=.5} Above them{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} I know more than them."
    F "Что я отличаюсь от остальных.{w=.5} Лучше их{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} Знаю больше, чем они."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3544
translate ru lpostAnonLaughReveal_7c6d4289:

    # F "They’re both lies.{w=.5} I’m fuckin’ lying to myself but{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Всё это пиздёж.{w=.5} Я просто обманываю себя, но{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3546
translate ru lpostAnonLaughReveal_69835e7c:

    # F "It’s like I’m just here to be a drain on myself and others."
    F "Как будто я существую только для того, чтобы мешать жить себе и другим."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3561
translate ru lpostAnonLaughReveal_6786db85:

    # F "I’m stuck with myself, I can’t just drop everything and try other things now."
    F "Я – заложник собственных мыслей, и я не могу просто всё бросить и попробовать что-то новое."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3563
translate ru lpostAnonLaughReveal_c7ac9c66:

    # F "It’s just too late for that."
    F "Для этого уже слишком поздно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3565
translate ru lpostAnonLaughReveal_6504ef88:

    # F "There’s too many ways to fuck up."
    F "Слишком большая вероятность проебаться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3568
translate ru lpostAnonLaughReveal_1a82059f:

    # F "Music is the only thing I’ve ever been decent at, and even then{cps=*.1}...{/cps}"
    F "У меня что-то выходит только с музыкой, да и то{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3573
translate ru lpostAnonLaughReveal_53e51808:

    # "She looks to me desperately, at a loss for words."
    "Фэнг в отчаянии смотрит на меня, не находя слов."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3575
translate ru lpostAnonLaughReveal_c3739b85_1:

    # "{cps=*.05}...{/cps}"
    "{cps=*.05}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3590
translate ru lpostAnonLaughReveal_936c6697_5:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}"
    A "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3593
translate ru lpostAnonLaughReveal_a0e5a09b_2:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3600
translate ru lpostAnonLaughReveal_64476d2b:

    # F "Why won’t you say anything?"
    F "Почему ты молчишь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3603
translate ru lpostAnonLaughReveal_8587cce5:

    # F "Here I am begging for help and you haven’t said a word!"
    F "Я молю о помощи, а ты даже и слова не сказал!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3606
translate ru lpostAnonLaughReveal_0146aa22:

    # F "You’re always so sure of yourself, yet here you are listening to me in a crisis and you can’t say anything?!"
    F "Ты всегда так уверен в себе, а сейчас просто выслушиваешь то, как я срываюсь, и ничего не говоришь?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3608
translate ru lpostAnonLaughReveal_e8d15844:

    # "Fang grips my jacket with both hands, digging in."
    "Фэнг хватает мою рубашку обеими руками и зарывается в неё лицом."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3616
translate ru lpostAnonLaughReveal_d7e1f088:

    # F "What is it you have that I don’t?!"
    F "Что у тебя есть такого, чего нет у меня?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3619
translate ru lpostAnonLaughReveal_b145dfa2:

    # F "What is it you want from me?!"
    F "Чего ты от меня хочешь?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3622
translate ru lpostAnonLaughReveal_d900bb88:

    # F "What is it I want from {i}you{/i}?!"
    F "Чего я хочу от {i}тебя{/i}?!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3625
translate ru lpostAnonLaughReveal_2f80a650:

    # F "When you got here a few weeks ago you were just some nobody kid without friends who lives alone on financial assistance!"
    F "Когда ты перевёлся сюда пару недель назад, ты был каким-то лузером без друзей, который живёт в одиночестве на финансовой поддержке!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3627
translate ru lpostAnonLaughReveal_bfa96662:

    # "She’s shaking my arm around."
    "Фэнг трясёт мою руку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3630
translate ru lpostAnonLaughReveal_aaa0a5a0:

    # F "And now everyone I know is friends with you!"
    F "А теперь все, кого я знаю – твои друзья!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3632
translate ru lpostAnonLaughReveal_e2b479d6:

    # F "You have no talents, no specific knowledge anywhere, no real personality{cps=*.1}...{/cps}"
    F "У тебя нет талантов, специфических знаний в какой-либо области, чёткого характера{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3635
translate ru lpostAnonLaughReveal_dceea5ab:

    # F "WHAT IS IT WITH YOU THAT YOU CAN LACK AN IDENTITY BUT KNOW EXACTLY WHO YOU ARE?!"
    F "ЧТО В ТЕБЕ ТАКОГО, ЧТО ДАЖЕ НЕ ИМЕЯ ИДЕНТИЧНОСТИ, ТЫ ЗНАЕШЬ, КТО ТЫ ТАКОЙ?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3638
translate ru lpostAnonLaughReveal_327339f7:

    # "Honestly I{cps=*.1}...{/cps}"
    "Честно говоря, я{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3640
translate ru lpostAnonLaughReveal_eaffecf6:

    # A "{size=-5}dunno{/size}"
    A "{size=-5}Не знаю...{/size}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3643
translate ru lpostAnonLaughReveal_bf70cd06:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}What{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Что{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3645
translate ru lpostAnonLaughReveal_445c02f1:

    # A "I dunno how to say it. All I know is I’m me{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Не знаю, как сказать. Я знаю лишь то, что я – это я{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3648
translate ru lpostAnonLaughReveal_bc74955d:

    # F "You’re{cps=*.1}...{/cps} you?"
    F "Ты – это{cps=*.1}...{/cps} ты?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3651
translate ru lpostAnonLaughReveal_373b110e:

    # "I struggle to find the right words."
    "Я изо всех сил пытаюсь подобрать правильные слова."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3653
translate ru lpostAnonLaughReveal_8861d784:

    # "Fang stares pleadingly.{w=.5} Eventually she buries her eyes in my jacket arm."
    "Фэнг жалобно смотрит на меня.{w=.5} В конце концов, она утыкается в рукав моей рубашки."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3656
translate ru lpostAnonLaughReveal_f61c190c:

    # A "It's like{cps=*.1}..{/cps}{w=.4} I don’t know{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Типа{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} Ну, не знаю{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3658
translate ru lpostAnonLaughReveal_d98dbc8e:

    # A "You’re trying to be something you’re not."
    A "Ты пытаешься быть кем-то, кем ты не являешься."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3661
translate ru lpostAnonLaughReveal_9be80ff7:

    # A "It needs to happen naturally."
    A "Всё должно происходить естественно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3664
translate ru lpostAnonLaughReveal_65515b1c:

    # "Fang looks up from my arm."
    "Фэнг поднимает на меня свой взгляд."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3666
translate ru lpostAnonLaughReveal_60aef02a:

    # F "Naturally{cps=*.1}...?{/cps}"
    F "Естественно{cps=*.1}...?{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3668
translate ru lpostAnonLaughReveal_8214806e:

    # A "If you are forcing this{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} whatever{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} then it's like some misplaced idea or like, a refusal to leave the comfort zone{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Если ты пытаешься навязать себе{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} что-то{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} то это воспринимается как неуместная идея, типа, как отказ покидать зону комфорта{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3671
translate ru lpostAnonLaughReveal_46693a8b:

    # A "Argh, what I’m trying to say is{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Аргх, я просто хочу сказать, что{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3673
translate ru lpostAnonLaughReveal_e62c7caf:

    # A "I ended up trying to be someone else too."
    A "Я тоже пытался быть кем-то другим."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3676
translate ru lpostAnonLaughReveal_ed59200c:

    # A "To the point that I rejected who I really was{w=.3} and started to fuck myself up."
    A "До такой степени, что отверг себя настоящего,{w=.3} и просто начал портить себе жизнь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3679
translate ru lpostAnonLaughReveal_0fdf81de:

    # A "I’m not about making others' notice me, or about being great at something."
    A "Я не пытаюсь обратить на себя чьё-то внимание, добиться успеха в чём-то."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3681
translate ru lpostAnonLaughReveal_93dd717b:

    # A "I just do what makes me, well, me."
    A "Я просто делаю то, что делает меня собой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3683
translate ru lpostAnonLaughReveal_b3ed93f0:

    # A "I'm the only me here, and I think it's safe to assume that there's several of you."
    A "‘Я’ здесь такой один, но мне кажется, что ‘тебя’ здесь – несколько."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3685
translate ru lpostAnonLaughReveal_a9a568c5:

    # A "Like, you don’t know, you said it yourself."
    A "Типа, ты не знаешь, об этом ты и говоришь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3688
translate ru lpostAnonLaughReveal_390dcdc7:

    # "Her fingers tighten around my arm."
    "Фэнг крепче вцепляется пальцами в мою руку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3690
translate ru lpostAnonLaughReveal_d3e79561:

    # "I’m not certain she’s breathing right now."
    "Не уверен, что она вообще дышит."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3693
translate ru lpostAnonLaughReveal_01e9c937:

    # A "And there’s tons of different people going through what you are right now, trying to force their egos, only to reject who they really are."
    A "И очень многие проходят через то, что ты сейчас испытываешь, пытаясь навязать себе что-то, при этом отвергая самих себя."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3696
translate ru lpostAnonLaughReveal_8950e74b:

    # A "Not to undermine your feelings or anything."
    A "Но я не обесцениваю твои переживания."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3699
translate ru lpostAnonLaughReveal_d6a8be1c:

    # A "And at the end of it all, I’ve accepted that ‘I’ am, and will always be, ‘me’."
    A "Ведь в конце концов я принял ‘себя’, и я всегда буду ‘мной’."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3701
translate ru lpostAnonLaughReveal_4fbf3591:

    # A "Ya see?"
    A "Понимаешь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3704
translate ru lpostAnonLaughReveal_aee4d446:

    # F "I have to{cps=*.1}...{/cps} figure it out myself{cps=*.1}...?{/cps}"
    F "Мне надо{cps=*.1}...{/cps} разобраться в этом самостоятельно{cps=*.1}...?{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3707
translate ru lpostAnonLaughReveal_1c618ab5:

    # "Fang’s grip loosens."
    "Фэнг ослабляет хватку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3722
translate ru lpostAnonLaughReveal_0c88ad31:

    # "She puts her hands around her knees and lowers her head."
    "Она кладёт руки на колени и опускает голову."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3724
translate ru lpostAnonLaughReveal_4b05dfce:

    # "Her expression is one of complete resignation."
    "Её лицо выражает полное отчаяние."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3727
translate ru lpostAnonLaughReveal_4ea121b7:

    # F "I don’t{cps=*.1}...{/cps} I can’t do anything on my own."
    F "Я не{cps=*.1}...{/cps} я ничего не могу сделать своими силами."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3730
translate ru lpostAnonLaughReveal_8c688f69:

    # F "How am I supposed to do something like this?"
    F "Как мне разобраться с чем-то подобным?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3736
translate ru lpostAnonLaughReveal_d7022720:

    # A "You aren’t alone."
    A "Не обязательно разбираться в одиночку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3739
translate ru lpostAnonLaughReveal_12dd81a2:

    # A "I’m here.{w=.6} Reed and Trish are here.{w=.6} You already know Naser wants to help."
    A "Есть я.{w=.6} Триш и Рид тоже здесь.{w=.6} Незер и так готов помочь, ты это знаешь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3741
translate ru lpostAnonLaughReveal_a0e5a09b_3:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3747
translate ru lpostAnonLaughReveal_66f90fa1:

    # A "It doesn’t need to be all at once."
    A "Не нужно пытаться решить всё одновременно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3750
translate ru lpostAnonLaughReveal_2fdff1f0:

    # "Fang looks back to me and gives a sad smile."
    "Фэнг поднимает на меня свой взгляд и грустно улыбается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3752
translate ru lpostAnonLaughReveal_833cbedf:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}Alright{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Хорошо{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3755
translate ru lpostAnonLaughReveal_c8ca638e:

    # "She tries to dry her tears again, only to smudge her face with more blood and makeup."
    "Она пытается вытереть слёзы, но лишь размазывает кровь и макияж по своему лицу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3757
translate ru lpostAnonLaughReveal_e3c5c0f7:

    # "I remove my jacket and offer the sleeve to her."
    "Я снимаю рубашку и протягиваю ей рукав."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3762
translate ru lpostAnonLaughReveal_c6170be1:

    # "She sniffles, then grabs it to wipe her eyes."
    "Фэнг шмыгает и берёт его, чтобы вытереть глаза."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3764
translate ru lpostAnonLaughReveal_9622876a:

    # "{cps=*.1}...{/cps}It’s laundry day anyways."
    "{cps=*.1}...{/cps}Сегодня всё равно день стирки."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3768
translate ru lpostAnonLaughReveal_950df2af:

    # "After returning my jacket, Fang looks to me again with a somber smile."
    "Вернув рубашку обратно, Фэнг снова смотрит на меня с печальной улыбкой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3771
translate ru lpostAnonLaughReveal_48f57aea:

    # A "Why did you come up here?"
    A "Зачем было сюда подниматься?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3774
translate ru lpostAnonLaughReveal_c1bcd0db:

    # F "It’s nice up here. Quiet."
    F "Здесь хорошо. Тихо."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3777
translate ru lpostAnonLaughReveal_ab183a02:

    # A "But why? And why alone?"
    A "Но почему? И почему в одиночку?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3779
translate ru lpostAnonLaughReveal_29135675:

    # F "To think.{w=.4} Maybe to throw myself a pity party.{w=.4} I do this every year."
    F "Подумать.{w=.4} Возможно, немного пожалеть себя.{w=.4} Я так каждый год делаю."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3781
translate ru lpostAnonLaughReveal_4d8f424c:

    # A "Up here?"
    A "Здесь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3783
translate ru lpostAnonLaughReveal_b5dfd723:

    # F "Nah{cps=*.1}...{/cps} just somewhere I can be alone."
    F "Не{cps=*.1}...{/cps} просто где-нибудь, где можно уединиться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3786
translate ru lpostAnonLaughReveal_9005f8ed:

    # A "Every year though?"
    A "Прям каждый год?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3789
translate ru lpostAnonLaughReveal_348b2d94:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}Since I was 11{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}С 11 лет{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3792
translate ru lpostAnonLaughReveal_056e8dae:

    # A "Jeez. What happened?"
    A "Блин. Что произошло?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3799
translate ru lpostAnonLaughReveal_cfafad5b:

    # F "{cps=*.4}I broke Naser’s wing.{/cps}"
    F "{cps=*.4}Это из-за меня Незер сломал крыло.{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3802
translate ru lpostAnonLaughReveal_3b009e95:

    # "Ah. My foot tastes extra salty today."
    "Да уж. Денёк сегодня явно не из позитивных."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3805
translate ru lpostAnonLaughReveal_1853309d:

    # F "We used to be really close. He looked up to me."
    F "Раньше мы были довольно близки. Он на меня равнялся."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3807
translate ru lpostAnonLaughReveal_5faecb39:

    # F "I was supposed to watch him. I’m his big sister after all."
    F "Мне надо было за ним присматривать. В конце концов, я его старшая сестра."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3810
translate ru lpostAnonLaughReveal_ad273f0f:

    # F "He had asked me if we could really fly."
    F "Он спросил меня про то, умеем ли мы по-настоящему летать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3812
translate ru lpostAnonLaughReveal_c2bb7da6:

    # "Fang stretched her wings to highlight that."
    "Фэнг расправляет крылья, подчёркивая сказанное."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3815
translate ru lpostAnonLaughReveal_90adda04:

    # F "I said{w=.2} ‘of course’{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} I looked away for a second and then it happened{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Я говорю{w=.2} ‘конечно’{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} И стоило мне ненадолго отвернуться, как случилось непоправимое{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3821
translate ru lpostAnonLaughReveal_43d7ffaf:

    # F "He jumped off the bluff."
    F "Он спрыгнул с обрыва."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3824
translate ru lpostAnonLaughReveal_637573cf:

    # "Her eyes become distant, and I can only guess just how vividly she’s reliving this moment of her past."
    "Её взгляд становится отстранённым, и мне остаётся только догадываться, насколько ярко она переживает тот момент из её прошлого."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3827
translate ru lpostAnonLaughReveal_453a7a9f:

    # F "I watched as he jumped. As he bounced off the cliff and into the water."
    F "Оставалось только смотреть, как он прыгает. Как он бьётся об утёс и падает в воду."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3829
translate ru lpostAnonLaughReveal_01d9ce65:

    # F "I climbed down as fast as I could, hoping to God he wasn’t dead."
    F "По пути вниз у меня в голове крутилась лишь одна мысль: ‘Господи, только бы он выжил’."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3832
translate ru lpostAnonLaughReveal_4062e386:

    # F "But the current{cps=*.1}...{/cps} Dad and the lifeguard had to go in because the current was too strong."
    F "Но течение{cps=*.1}...{/cps} Папе и спасателю пришлось зайти в реку, потому что течение было слишком сильным."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3834
translate ru lpostAnonLaughReveal_7874d241:

    # "Her voice quakes as she’s engulfed in her memory."
    "Голос Фэнг начинает дрожать по мере того, как она всё больше погружается в воспоминания."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3837
translate ru lpostAnonLaughReveal_9af7b21c:

    # F "When mom came with the medic-"
    F "Потом пришли мама и врач-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3841
translate ru lpostAnonLaughReveal_aed82306:

    # "Fang chokes back a sob and continues."
    "Фэнг сдерживает всхлип и продолжает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3844
translate ru lpostAnonLaughReveal_b9fa3a77:

    # F "Naser was{cps=*.1}...{/cps} I thought he was dead{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Незер был{cps=*.1}...{/cps} Мне казалось, что он умер{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3846
translate ru lpostAnonLaughReveal_b545fa07:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}Covered in blood{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Весь в крови{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3848
translate ru lpostAnonLaughReveal_71f17884:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}Limbs mangled{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}С переломанными конечностями{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3852
translate ru lpostAnonLaughReveal_d40b51b9:

    # F "My baby brother, just 9 years old, had jumped off the bluff, thinking he could fly!"
    F "Мой девятилетний младший брат спрыгнул с обрыва, думая, что он может летать!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3854
translate ru lpostAnonLaughReveal_43330e8a:

    # "Fang’s eyes grow wet again."
    "Глаза Фэнг снова намокают."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3869
translate ru lpostAnonLaughReveal_7eec3aed:

    # "Without a second thought I draw her into a hug, comforting her."
    "Недолго думая, я затягиваю её в объятия, утешая."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3871
translate ru lpostAnonLaughReveal_4eff4373:

    # "Her voice is muffled by my jacket but she continues."
    "Голос Фэнг приглушается из-за моей рубашки, но она продолжает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3874
translate ru lpostAnonLaughReveal_02a871fc:

    # F "I’m why his wing is a fucking mess. I did it{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Из-за меня его крыло такое разъёбанное. Это моя вина{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3876
translate ru lpostAnonLaughReveal_87f9b92a:

    # F "{size=-5}So why{cps=*.1}...{/cps}{/size}"
    F "{size=-5}Так почему{cps=*.1}...{/cps}{/size}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3879
translate ru lpostAnonLaughReveal_f380c24c:

    # F "{size=-10}Why doesn’t he hate me{cps=*.1}...{/cps}{/size}"
    F "{size=-10}Почему он меня не ненавидит{cps=*.1}...{/cps}{/size}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3882
translate ru lpostAnonLaughReveal_fe745913:

    # Nas "{i}{alpha=0.75}\"Fang’s still family.\"{/alpha}{/i}"
    Nas "{i}{alpha=0.75}\"Фэнг – всё ещё моя семья.\"{/alpha}{/i}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3885
translate ru lpostAnonLaughReveal_315647f2:

    # A "Because you’re his sister."
    A "Потому что ты – его сестра."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3887
translate ru lpostAnonLaughReveal_e990f9c8:

    # "Fang flinches in my arms, but doesn’t pull away."
    "Фэнг вздрагивает в моих руках, но не вырывается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3890
translate ru lpostAnonLaughReveal_e58944ca:

    # A "You’re the one that’s hurting, Fang. Not Naser."
    A "Страдаешь только ты, Фэнг. Не Незер."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3893
translate ru lpostAnonLaughReveal_0cb86d08:

    # "I surprised myself there. I honestly don’t know how I managed this conversation."
    "Здесь я прямо удивил самого себя. Честно говоря, я не знаю, как мне удалось справиться с этим разговором."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3896
translate ru lpostAnonLaughReveal_08239465:

    # "I let go of Fang and lean back, giving her some space. Her breathing is evening out, and she looks far more composed now."
    "Я отпускаю Фэнг и отхожу, давая ей немного пространства. Её дыхание выравнивается, и теперь она выглядит гораздо более спокойной."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3911
translate ru lpostAnonLaughReveal_f8a4b8cb:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}I’m sorry for what I said earlier."
    F "{cps=*.1}...{/cps}Прости за те слова."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3913
translate ru lpostAnonLaughReveal_829169f7:

    # A "Huh?"
    A "Хм?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3916
translate ru lpostAnonLaughReveal_2b3d820e:

    # F "About how you’re a nobody."
    F "Про то, что ты лузер."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3919
translate ru lpostAnonLaughReveal_68a41f5a:

    # A "You’re pretty much right."
    A "Но ведь это правда."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3921
translate ru lpostAnonLaughReveal_048cdeaf:

    # F "Maybe, but I shouldn’t have put it so harshly."
    F "Возможно, но мне не стоило выражаться так резко."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3924
translate ru lpostAnonLaughReveal_54fc1d8d:

    # F "All this time I thought people like you were{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Всё это время мне казалось, что люди типа тебя{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3929
translate ru lpostAnonLaughReveal_f0c5e937:

    # F "Useless? Something like that."
    F "Бесполезные? Что-то типа того."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3934
translate ru lpostAnonLaughReveal_78becf59:

    # F "But here you are, proving me wrong time and time again."
    F "Но ты вновь и вновь доказываешь мне обратное."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3937
translate ru lpostAnonLaughReveal_14761299:

    # A "I get what you mean."
    A "Я понимаю, о чём ты."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3939
translate ru lpostAnonLaughReveal_b62daaf6:

    # A "I could say the same to you as well."
    A "Могу сказать тебе то же самое."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3941
translate ru lpostAnonLaughReveal_036f07cf:

    # A "I’ve been breaking your rules like you’ve been breaking mine."
    A "Я нарушал твои установки точно так же, как и ты – мои."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3945
translate ru lpostAnonLaughReveal_8f6f8de1:

    # F "Maybe we’re both just useless nobodies."
    F "Возможно, мы оба просто бесполезные лузеры."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3947
translate ru lpostAnonLaughReveal_835973e7:

    # "She chuckles to herself."
    "Фэнг усмехается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3954
translate ru linterrupt4b_f7309b11:

    # "She seems at a loss for words."
    "Кажется, она не находит нужных слов."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3956
translate ru linterrupt4b_5c9b7fe7:

    # "I should say something."
    "Мне нужно что-то сказать."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3959
translate ru linterrupt4b_cbc4b092:

    # A "You’re feeling helpless, right?"
    A "Ты чувствуешь себя беспомощно, верно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3961
translate ru linterrupt4b_848943d7:

    # A "Like you don’t matter?"
    A "Как будто ты ничего не значишь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3977
translate ru linterrupt4b_88a543b5:

    # "Fang looks at me with desperation."
    "Фэнг отчаянно на меня смотрит."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3980
translate ru linterrupt4b_dcce7fed:

    # F "Y{cps=*.1}...{w=.2}{/cps}yes{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Д{cps=*.1}...{w=.2}{/cps}да{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3983
translate ru linterrupt4b_3cf1b1d0:

    # A "Here’s what I think{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Вот что я думаю{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3990
translate ru linterrupt4c_16e46f9c:

    # "Here’s a good place to butt in."
    "Сейчас – самое время вмешаться."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3993
translate ru linterrupt4c_dfed6393:

    # A "You aren’t a burden to me."
    A "Для меня ты не обуза."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4002
translate ru linterrupt4c_e45ab9ee:

    # "Fang removes her head from her knees and looks to me with pleading eyes."
    "Фэнг поднимает голову с колен и смотрит на меня жалобными глазами."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4005
translate ru linterrupt4c_02e5d1fc:

    # F "What?"
    F "Что?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4008
translate ru linterrupt4c_8451cbd4:

    # A "I’m your friend too, right?"
    A "Я ведь тоже твой друг, верно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4010
translate ru linterrupt4c_1e7cb8d3:

    # A "I don’t think you’re a burden."
    A "И я не считаю, что ты обуза."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4013
translate ru linterrupt4c_0f516e05:

    # "Fang sniffles a bit."
    "Фэнг слегка шмыгает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4016
translate ru linterrupt4c_3cf1b1d0:

    # A "Here’s what I think{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Вот что я думаю{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4023
translate ru linterrupt4d_eedc6092:

    # "Now’s a good time."
    "Сейчас – самый подходящий момент."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4026
translate ru linterrupt4d_c555b57d:

    # A "You’re Fang."
    A "Ты – Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4034
translate ru linterrupt4d_6236a1cb:

    # "She looks to me with tears streaming down her cheek."
    "Она смотрит на меня заплаканными глазами, слёзы стекают по её щекам."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4036
translate ru linterrupt4d_7f9d977a:

    # A "Even if you don’t see it, you’re still you."
    A "Даже если ты этого не видишь, ты всё ещё остаёшься собой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4039
translate ru linterrupt4d_0dfc4403:

    # A "The Fang I know likes music, bad movies, and doesn’t take crap from any adults."
    A "Я знаю Фэнг. Фэнг любит музыку, плохое кино и не слушает всю ту херню, что несут взрослые."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4041
translate ru linterrupt4d_6f7147ed:

    # A "Am I right?"
    A "Я прав?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4044
translate ru linterrupt4d_889a3ec0:

    # "Fang nods slowly."
    "Она медленно кивает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4047
translate ru linterrupt4d_3cf1b1d0:

    # A "Here’s what I think{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Вот что я думаю{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4054
translate ru linterrupt4e_4dcf4ab7:

    # "Here we go."
    "Понеслась."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4057
translate ru linterrupt4e_bbc3e7cc:

    # A "It’s never too late to try something new."
    A "Никогда не поздно пробовать что-то новое."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4064
translate ru linterrupt4e_6055568b:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}I can’t."
    F "{cps=*.1}...{/cps}Я не могу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4066
translate ru linterrupt4e_419739c3:

    # F "I just can’t."
    F "Я просто не могу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4069
translate ru linterrupt4e_bea01786:

    # A "You have support from me and Naser, right?"
    A "Мы с Незером всегда тебя поддержим, верно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4071
translate ru linterrupt4e_a0e5a09b:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4077
translate ru linterrupt4e_a26331c5:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}Maybe{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Наверное{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4080
translate ru linterrupt4e_3cf1b1d0:

    # A "Here’s what I think{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Вот что я думаю{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4089
translate ru postinterruption_d1bc8062:

    # "I put my arm on Fang’s shoulder."
    "Я кладу руку ей на плечо."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4092
translate ru postinterruption_a0b595dd:

    # A "You’re in a pretty bad spot right now."
    A "Сейчас ты в довольно затруднительном положении."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4094
translate ru postinterruption_0f352a88:

    # A "Self-improvement is hard, but there’s nothing to be gained without sacrifice, right?"
    A "Самосовершенствование – это трудно, но без жертв ничего не добьёшься, верно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4097
translate ru postinterruption_de3bbb31:

    # "Fang gives a slight nod."
    "Фэнг слегка кивает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4099
translate ru postinterruption_0b221e96:

    # A "You need to step out from your comfort zone more often, even if you think there’s no time."
    A "Тебе нужно почаще выходить из своей зоны комфорта, даже если и кажется, что на это нет времени."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4101
translate ru postinterruption_20340ce6:

    # A "There’s no harm in diversifying, right?"
    A "Нет ничего плохого в том, чтобы попробовать что-то новое, так ведь?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4104
translate ru postinterruption_2cdff292:

    # "Fang looks away from the coastline and to me."
    "Фэнг отводит взгляд от побережья и смотрит на меня."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4106
translate ru postinterruption_2486ca57:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}I don’t know.{w=.4} Maybe you’re right{cps=*.1}...{/cps}"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Не знаю.{w=.4} Может, ты и прав{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4109
translate ru postinterruption_9cdfea3d:

    # A "You could also try harder to get along with Naser."
    A "Ты также можешь попробовать наладить отношения с Незером."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4112
translate ru postinterruption_edda70e6:

    # A "I guarantee there’s not that much in the way between you two."
    A "Я уверен, что между вами не такая уж и большая пропасть."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4115
translate ru postinterruption_5a2c0f5a:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}You’ll be there to support me, right?"
    F "{cps=*.1}...{/cps}Ты ведь будешь рядом, чтобы поддержать меня, верно?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4117
translate ru postinterruption_529b1d4f:

    # A "Sure."
    A "Конечно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4123
translate ru postinterruption_f2fe1691:

    # F "I don’t know if I’m strong enough to do all that{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Не знаю, хватит ли мне сил, чтобы со всем справиться{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4126
translate ru postinterruption_889522f1:

    # A "I believe you can be."
    A "Я верю, что хватит."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4128
translate ru postinterruption_512355af:

    # A "Being weak is nothing to be ashamed of."
    A "Не нужно стыдиться слабости."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4130
translate ru postinterruption_a2a93246:

    # A "Staying weak is."
    A "Стыдно оставаться слабым."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4133
translate ru postinterruption_fba66aa5:

    # A "You don’t have to do it alone."
    A "Тебе не обязательно делать это в одиночку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4149
translate ru postinterruption_fe4603b8:

    # "Fang embraces me tight."
    "Фэнг крепко меня обнимает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4152
translate ru postinterruption_7eb25a93:

    # F "Thank you."
    F "Спасибо."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4157
translate ru postinterruption_35efd452:

    # "We sit in silence for a few minutes."
    "Несколько минут мы сидим в тишине."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4160
translate ru postinterruption_970525db:

    # "{cps=*.1}..{/cps}"
    "{cps=*.1}..{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4162
translate ru postinterruption_f1638dc1:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4164
translate ru postinterruption_78fa7117:

    # "{cps=*.1}....{/cps}"
    "{cps=*.1}....{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4167
translate ru postinterruption_124eee25:

    # "Eventually, she lets go."
    "Наконец, она меня отпускает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4185
translate ru postinterruption_0f4715f6:

    # "Fang’s breathing is evening out, and she looks far more composed now."
    "Её дыхание выравнивается, и теперь она выглядит гораздо более спокойной."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4191
translate ru postFangAndAnonTalk_e39233d6:

    # F "Hey, can I see that?"
    F "Хэй, можно взглянуть?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4193
translate ru postFangAndAnonTalk_4f9b49df:

    # "Fang points at my oversized hall pass."
    "Фэнг указывает на принесённую мной гитару."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4196
translate ru postFangAndAnonTalk_937806da:

    # A "Yeah, sure."
    A "Да, конечно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4209
translate ru postFangAndAnonTalk_6c7f0c04:

    # "She takes it from my hands, our fingers brushing for a second."
    "Она берёт её из моих рук, и наши пальцы на мгновение соприкасаются."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4211
translate ru postFangAndAnonTalk_feac008a:

    # "She blushes while she handles the acoustic bathroom pass."
    "Фэнг краснеет, пытаясь взяться за гитару поудобнее."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4214
translate ru postFangAndAnonTalk_22acb616:

    # F "I think{cps=*.1}...{/cps} I think I finally got the tune, Anon."
    F "Мне кажется{cps=*.1}...{/cps} мне кажется, у меня всё же получилось подобрать мелодию, Анон."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4216
translate ru postFangAndAnonTalk_6e62bd0a:

    # A "Tune?"
    A "Мелодию?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4219
translate ru postFangAndAnonTalk_2df47d1b:

    # "She finishes tuning the guitar and tests it. With a nod to herself Fang begins strumming."
    "Она заканчивает настраивать гитару и проверяет её. Кивнув самой себе, Фэнг начинает играть."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4221
translate ru postFangAndAnonTalk_ab992809:

    # "The rhythm is slow and the tone is soft, enough so that her humming blends perfectly with it."
    "Медленный ритм и мягкое звучание идеально гармонируют с её напеванием."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4223
translate ru postFangAndAnonTalk_cbde9b5b:

    # "I lean back, bobbing my head along to the impromptu music."
    "Я откидываюсь назад, покачивая головой в такт импровизированной песне."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4226
translate ru postFangAndAnonTalk_896184e7:

    # "The streaks from her tears that had once marred her pretty face only help the highlight her soft smile now."
    "Следы слёз, ранее омрачавшие её милое лицо, теперь лишь подчёркивают мягкую улыбку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4228
translate ru postFangAndAnonTalk_16d66d7f:

    # "I hum along now too, which causes Fang to giggle. The rhythm is slowing to a crawl, the song about to end."
    "Я тоже подпеваю, от чего у Фэнг проскальзывает смешок. Ритм замедляется, указывая на то, что песня подходит к концу."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4231
translate ru postFangAndAnonTalk_58e17f7c:

    # F "{cps=*.6}With a meteor coming soon{/cps}{w=.6}{nw}"
    F "{cps=*.6}Метеор уже к нам близок{/cps}{w=.6}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4232
translate ru postFangAndAnonTalk_000ac571:

    # extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ {fast}Everyone’s going to die{/cps}{w=.6}{nw}"
    extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ {fast}Друзья погибнут, так и знай{/cps}{w=.6}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4233
translate ru postFangAndAnonTalk_9904bd22:

    # extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}So I’ll say to everyone{/cps}{w=.6}{nw}"
    extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}И всем мне хочется сказать{/cps}{w=.6}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4234
translate ru postFangAndAnonTalk_ffc283c9:

    # extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}Goodbye Volcano High{/cps}"
    extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}Прощай, Вулкейно Хай{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4237
translate ru postFangAndAnonTalk_b8cf9c6b:

    # "The lyrics surprise me, but I shrug it off."
    "Слова песни меня удивляют, но я не придаю этому значения."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4240
translate ru postFangAndAnonTalk_439a1982:

    # A "You ready to get up?"
    A "Ну что, пойдём?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4242
translate ru postFangAndAnonTalk_0fb8f60b:

    # "Fang nods and wipes her tears one last time with her forearm."
    "Фэнг кивает и в последний раз вытирает слёзы рукой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4250
translate ru postFangAndAnonTalk_89a2c430:

    # "I stand and pop my back, looking out over the fence at the ground below."
    "Я встаю и потягиваюсь, поглядывая через забор вниз."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4252
translate ru postFangAndAnonTalk_4dd95500:

    # "From here I can see the afternoon sun starting to encroach on the skyline of the small coastal town."
    "Отсюда я хорошо вижу послеполуденное солнце, что начинает освещать горизонт маленького прибрежного городка."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4255
translate ru postFangAndAnonTalk_96b7a962:

    # "Turning to Fang, I crouch a bit and extend my hand to her."
    "Повернувшись обратно к Фэнг, я слегка наклоняюсь и протягиваю ей руку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4257
translate ru postFangAndAnonTalk_b5a944a9:

    # "She moves her bloody hand to take it, but hesitates."
    "Она протягивает окровавленную руку в ответ, но колеблется."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4260
translate ru postFangAndAnonTalk_f1638dc1:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4263
translate ru postFangAndAnonTalk_2462122c:

    # "She softly grasps my hand."
    "Фэнг осторожно хватает мою руку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4266
translate ru postFangAndAnonTalk_d969e291:

    # "She winces in pain."
    "Она морщится от боли."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4269
translate ru postFangAndAnonTalk_b0623ae7:

    # "You know{cps=*.1}...{/cps}"
    "Знаешь{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4273
translate ru postFangAndAnonTalk_912bcb77:

    # "It’s strange, I expected the alarms to go off again, but{cps=*.1}...{/cps}"
    "Странно, я ожидал, что в голове снова сработает сигналка, но{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4275
translate ru postFangAndAnonTalk_61764efe:

    # "This feels different, somehow."
    "Почему-то это ощущается по-другому."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4277
translate ru postFangAndAnonTalk_6e524927:

    # "More natural."
    "Более естественно."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4280
translate ru postFangAndAnonTalk_848f4c34:

    # "I’m careful to hoist her to her feet. Mindful of her injured palm."
    "Я стараюсь осторожно поднять её на ноги, помня о повреждённой ладони."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4287
translate ru postFangAndAnonTalk_36cc8eda:

    # "But her beak accidentally bumps into my cheek on her way up."
    "Но, поднимаясь, Фэнг случайно тыкается клювом в мою щёку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4290
translate ru postFangAndAnonTalk_2007093e:

    # "Ah, there they are."
    "Ах, а вот и сигналочка."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4293
translate ru postFangAndAnonTalk_33967357:

    # "Fang’s eyes contract and she instinctively hops backwards, covering her muzzle with her hands and turning her head away in her flusteration."
    "Зрачки её глаз сужаются, и она инстинктивно отскакивает назад, прикрывая морду руками и смущённо отворачивая голову в сторону."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4295
translate ru postFangAndAnonTalk_329a93b3:

    # "I clench my lower jaw and look at my palm, slick with sweat and her blood."
    "Я потираю свою нижнюю челюсть и смотрю на ладонь, вспотевшую и покрытую её кровью."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4308
translate ru postFangAndAnonTalk_36ea9920:

    # "The silence continues for an immeasurable amount of time."
    "Тишина длится несоизмеримо долго."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4311
translate ru postFangAndAnonTalk_c731acf5:

    # A "{cps=*.3}Haha{/cps}{cps=*.1}...{/cps} so that’s how dinos kiss{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.5}haha{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
    A "{cps=*.3}Хаха{/cps}{cps=*.1}...{/cps} так вот как динозавры целуются{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.5}хаха{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4314
translate ru postFangAndAnonTalk_8f5da482:

    # "FUCKFUCKFUCKFUCKFUCKFUCKFU-{w=.5}{nw}"
    "БЛЯТЬБЛЯТЬБЛЯТЬБЛЯТЬБЛЯТЬБЛЯТЬБЛЯ-{w=.5}{nw}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4317
translate ru postFangAndAnonTalk_ee039739:

    # F "Haha{cps=*.1}...{/cps} not really{w=.4} hahaha{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.3}haha{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Хаха{cps=*.1}...{/cps} не совсем{w=.4} хахаха{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.3}хаха{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4319
translate ru postFangAndAnonTalk_c43902dc:

    # A "Ha ha{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.5}haaaa{/cps}{cps=*.1}...{/cps} uh{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Ха ха{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.5}хаааа{/cps}{cps=*.1}...{/cps} эх{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4327
translate ru postFangAndAnonTalk_464d1a30:

    # "I look for something, {i}anything{/i}, to end this awkwardness."
    "Я пытаюсь найти хоть что-то, {i}что угодно{/i}, чтобы отвлечься от этой неловкой ситуации."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4329
translate ru postFangAndAnonTalk_1bc55590:

    # "Like the guitar hall pass."
    "Например, гитара-пропуск."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4331
translate ru postFangAndAnonTalk_6f1e962d:

    # "Wait{cps=*.1}...{/cps}"
    "Погодь{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4334
translate ru postFangAndAnonTalk_022a36c1:

    # "I check my phone, seeing that Mr. Jingo’s class will be ending in 10 minutes."
    "Я заглядываю в телефон и вижу, что урок мистера Джинго заканчивается через 10 минут."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4340
translate ru postFangAndAnonTalk_6d7dafee:

    # A "Fuck{cps=*.1}...{/cps} the assignment{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Блять{cps=*.1}...{/cps} задание{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4347
translate ru postFangAndAnonTalk_5fff4d65:

    # "Fang finally looks my way again, though her face is still flush."
    "Фэнг наконец снова смотрит в мою сторону, хотя её лицо все ещё красное от смущения."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4350
translate ru postFangAndAnonTalk_02e5d1fc:

    # F "What?"
    F "Что?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4352
translate ru postFangAndAnonTalk_5cc93db6:

    # A "Mr. Jingo’s assignment."
    A "Задание мистера Джинго."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4354
translate ru postFangAndAnonTalk_739247f1:

    # A "There’s no way in hell I’ll be able to do it at home."
    A "Я ни за что на свете не смогу сделать его дома."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4358
translate ru postFangAndAnonTalk_a163b27b:

    # F "{cps=*.3}Pfffft.{/cps}"
    F "{cps=*.3}Пфффф.{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4360
translate ru postFangAndAnonTalk_c942747c:

    # "Fang’s hands try to cover her beak, failing horribly to contain her giggles."
    "Фэнг прикрывает морду руками, пытаясь сдержать смех, но это не особо помогает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4362
translate ru postFangAndAnonTalk_5ef5b8be:

    # F "{cps=*.6}Hehehehehehe.{/cps} God, you really suck at music."
    F "{cps=*.6}Хехехехехехе.{/cps} Боже, ты реально сосёшь в музыке."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4365
translate ru postFangAndAnonTalk_440abc10:

    # "I glare at her."
    "Я пристально смотрю на неё."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4368
translate ru postFangAndAnonTalk_e6660bb9:

    # F "Haaaaah{cps=*.1}...{/cps} why don’t you just drop it? It’s an elective anyway."
    F "Хааааах{cps=*.1}...{/cps} почему бы просто не забить? В любом случае, это всего лишь факультатив."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4371
translate ru postFangAndAnonTalk_10165b8c:

    # "Because I need to maintain my GPA for college."
    "Потому что мне нужен хороший средний балл для колледжа."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4373
translate ru postFangAndAnonTalk_e44ab901:

    # A "Because{cps=*.1}...{/cps} I kinda like it{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Потому что{cps=*.1}...{/cps} мне это вроде как нравится. Музыка, я имею в виду{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4376
translate ru postFangAndAnonTalk_f16a92a8:

    # "I blush and look down to the entrance of the roof below us."
    "Я краснею и отвожу взгляд вниз, на вход под нами."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4378
translate ru postFangAndAnonTalk_2fd6b4f6:

    # F "Hmm{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.3}maaaaybe{/cps} I’ll help you{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Хмм{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.3}моооожет,{/cps} я тебе помогу{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4380
translate ru postFangAndAnonTalk_c4cc3cd9:

    # "Fang hops down, her wings easing her landing."
    "Фэнг спрыгивает вниз, раскрыв крылья, чтобы смягчить посадку."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4383
translate ru postFangAndAnonTalk_6829f1c2:

    # F "I owe you for the fuckin’ therapy session anyway."
    F "Всё равно я перед тобой в долгу за чёртов терапевтический сеанс."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4385
translate ru postFangAndAnonTalk_3e8908ba:

    # A "Oh thank fuck."
    A "Слава, блять, богу. Спасибо."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4388
translate ru postFangAndAnonTalk_dbb8b73d:

    # "I climb down the ladder. Those wings must be really convenient."
    "Я спускаюсь по лестнице. Эти крылья, должно быть, очень удобны в обиходе."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4400
translate ru postFangAndAnonTalk_83a66485:

    # Sp "WHO THE FUCK IS UP HERE!" with hpunch
    Sp "КТО ТАМ ШАСТАЕТ НАВЕРХУ!" with hpunch

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4432
translate ru postFangAndAnonTalk_e740fc16:

    # "The door flies open, off its hinges, through the suicide fence and over the side of the building, crashing loudly on the concrete below."
    "Дверь слетает с петель, пробивает насквозь заграждение для самоубийц и, пролетев мимо школьной стены, громко падает на бетон."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4435
translate ru postFangAndAnonTalk_acb3b339:

    # Sp "I KNOW SOMEONE IS DITCHING UP HERE!{w=.4} MY HUNTING INSTINCTS CAN TELL!"
    Sp "Я ЗНАЮ, ЧТО ЗДЕСЬ КТО-ТО КОПОШИТСЯ!{w=.4} МОИ ОХОТНИЧЬИ ИНСТИНКТЫ НЕ МОГУТ ОБМАНЫВАТЬ!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4438
translate ru postFangAndAnonTalk_39281441:

    # "Oh double fuck."
    "Не слава, блять, никому. Пиздец."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4451
translate ru postFangAndAnonTalk_d89c537d:

    # A "Uh{cps=*.1}...{/cps}"
    A "Эм{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4457
translate ru postFangAndAnonTalk_a8cf750a:

    # Sp "YOU!" with vpunch
    Sp "ТЫ!" with vpunch

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4459
translate ru postFangAndAnonTalk_0d744aa7:

    # "Principal Spears looks at us, finger pointed at me as if to fire a special beam cannon through my chest."
    "Директор Спирс смотрит на нас, указывая на меня пальцем, будто наведя лазерную пушку, из которой он готов выстрелить мне прямо в грудь."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4461
translate ru postFangAndAnonTalk_8351bf67:

    # Sp "In all my god damned years{cps=*.1}...{/cps} on top of the roof!{w=.5} Explain.{w=.4} {b}NOW{/b}!"
    Sp "За всё время моей работы{cps=*.1}...{/cps} на крыше!{w=.5} Объяснись.{w=.4} {b}СЕЙЧАС ЖЕ{/b}!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4465
translate ru postFangAndAnonTalk_8fbc2950:

    # "Bullshit mode activate."
    "Режим долбаёба активирован."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4468
translate ru postFangAndAnonTalk_75369db7:

    # A "I got lost looking for the bathroom?"
    A "Я искал туалет, но заблудился?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4475
translate ru postFangAndAnonTalk_124a8f36:

    # "Spears incinerates me on the spot."
    "Спирс испепеляет меня взглядом."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4483
translate ru postFangAndAnonTalk_91f7e305:

    # F "Estrus season?"
    F "Сезонная течка?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4486
translate ru postFangAndAnonTalk_bcd1c1a1:

    # "For a brief instant I picture Fang in a bikini."
    "На мгновение я представляю Фэнг в бикини."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4496
translate ru postFangAndAnonTalk_98c9b2b5:

    # "Hot."
    "Горячо."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4500
translate ru postFangAndAnonTalk_06819ede:

    # "Fang gets a similar stare and withers down."
    "Фэнг получает от него тот же взгляд и сразу же стихает."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4504
translate ru postFangAndAnonTalk_146034ab:

    # Sp "I’m not stupid. Ptero estrus season isn’t for another few months."
    Sp "Я не дурак. Период течки у птеродактилей начинается не раньше, чем через несколько месяцев."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4507
translate ru postFangAndAnonTalk_6ac296b3:

    # Sp "Empty your pockets. Now."
    Sp "Выворачивайте карманы. Сейчас же."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4510
translate ru postFangAndAnonTalk_5104a783:

    # "I reduce myself to hoover flags. All I had on me was my phone and a ratty wallet held together with hot glue and duct tape."
    "Я опустошаю карманы. Всё, что у меня при себе было – это телефон и потрёпанный кошелёк, скреплённый горячим клеем и скотчем."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4512
translate ru postFangAndAnonTalk_014cb003:

    # "Fang does the same, dropping her own phone, a spare guitar pick, and an unopened pack of cigarettes."
    "Фэнг делает то же самое, роняя свой телефон, запасной медиатор и неоткрытую пачку сигарет."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4515
translate ru postFangAndAnonTalk_97c8147b:

    # "Spears looks at Fang dead in the eyes, rips the package open, and stuffs every cigarette in his mouth at once."
    "Спирс пристально смотрит на Фэнг, разрывает пачку и одним движением засовывает все сигареты себе в рот."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4522
translate ru postFangAndAnonTalk_c93a0731:

    # "To our mortified stares, he chews them until they are a brown glob and spits it over the fence, landing on a rather oriental looking car."
    "Под наши шокированные взгляды, он разжёвывает их в коричневый комок и выплёвывает за ограждение, прямо на какую-то машину азиатского производства."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4525
translate ru postFangAndAnonTalk_6b6c2c9d:

    # Sp "Anon. Go to class. Now."
    Sp "Анон. В класс. Живо."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4527
translate ru postFangAndAnonTalk_378f0dbb:

    # Sp "Fang. To the Nurse’s."
    Sp "Фэнг. К медсестре."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4550
translate ru postFangAndAnonTalk_1ab27ff5:

    # "I look to Fang one last time."
    "Я в последний раз смотрю на Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4552
translate ru postFangAndAnonTalk_b7fb3048:

    # "She looks a mess."
    "Она выглядит помято."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4561
translate ru postFangAndAnonTalk_b0b88c48:

    # "Her wings are ragged, feathers misaligned and a clear patch of them missing on one."
    "Её крылья растрёпаны, перья торчат в разные стороны, а на одном крыле их вырван целый клок."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4563
translate ru postFangAndAnonTalk_398f4ba6:

    # "Stains on her legs from her make-up, tears and blood."
    "Разводы от макияжа, слёз и крови на ногах."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4565
translate ru postFangAndAnonTalk_44e749ec:

    # "Drying blood on her hands, arms and beak."
    "Подсохшая кровь на её руках и клюве."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4567
translate ru postFangAndAnonTalk_6a48b3c5:

    # "Eyes puffy and red from crying."
    "Глаза красные и опухшие от слёз."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4570
translate ru postFangAndAnonTalk_4271e79f:

    # "But her smile{cps=*.1}...{/cps} was{cps=*.1}...{/cps}"
    "Но её улыбка{cps=*.1}...{/cps} была{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4573
translate ru postFangAndAnonTalk_52104675:

    # "I wave her goodbye and wordlessly return to class."
    "Я машу Фэнг на прощание и безмолвно возвращаюсь в класс."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4582
translate ru postFangAndAnonTalk_733116ca:

    # "I only have a few minutes, but I can’t focus on the assignment. I’ll have to take it home as homework."
    "У меня осталось всего несколько минут, но я не могу сосредоточиться на задании. Придётся забрать его домой."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4585
translate ru postFangAndAnonTalk_137bbea6:

    # F "{alpha=0.75}{i}\"Hmm{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} {cps=*.3}maaaaybe{/cps} I’ll help you{cps=*.1}...{/cps}\"{/i}{/alpha}"
    F "{alpha=0.75}{i}\"Хмм{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} {cps=*.3}моооожет,{/cps} я тебе помогу{cps=*.1}...{/cps}\"{/i}{/alpha}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4591
translate ru postFangAndAnonTalk_cb7543dc:

    # "I take out my phone and consider messaging Fang again."
    "Я достаю свой телефон и думаю над тем, чтобы снова написать Фэнг."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4594
translate ru postFangAndAnonTalk_0c623f91:

    # "!"
    "!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4596
translate ru postFangAndAnonTalk_114fac3f:

    # "My heart thumps roughly in my chest. Just what is with me today."
    "Моё сердце бешено колотится в груди. Да что со мной не так?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4603
translate ru postFangAndAnonTalk_19642fc9:

    # "All this drama{cps=*.1}...{/cps} when did my life become a soap opera{cps=*.1}...{/cps}"
    "Вся эта драма{cps=*.1}...{/cps} когда моя жизнь успела превратиться в мыльную оперу{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4606
translate ru postFangAndAnonTalk_9824249d:

    # "Heh{cps=*.1}...{/cps} even included a dramatic kiss{cps=*.1}...{/cps}"
    "Хех{cps=*.1}...{/cps} даже включая драматический поцелуй{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4608
translate ru postFangAndAnonTalk_498065bf:

    # "I look at my hand, her blood now dried and dusty on my palm."
    "Я смотрю на свою руку, на которой остались засохшие следы её крови."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4611
translate ru postFangAndAnonTalk_72c6ea46:

    # "Did{cps=*.1}...{/cps} that count as a kiss?"
    "А это{cps=*.1}...{/cps} вообще считалось за поцелуй?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4613
translate ru postFangAndAnonTalk_747a3344:

    # "I mean, it was unintentional. She backed off and all."
    "Типа, это было непреднамеренно. Она отстранилась и всё такое."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4615
translate ru postFangAndAnonTalk_f1638dc1_1:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4618
translate ru postFangAndAnonTalk_72b43a7e:

    # "Jeez, my insides feel like liquid."
    "Господи, внутри как будто всё перемешалось."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4620
translate ru postFangAndAnonTalk_daf0ccc9:

    # "Surely that’s just my disgusted reaction to Spear’s scare tactic up there."
    "Наверное, это просто моя реакция на запугивание от Спирса."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4623
translate ru postFangAndAnonTalk_3f874143:

    # "Nah, this isn’t fear. Unlike a bottomless pit the feeling is{cps=*.1}...{/cps}"
    "Не, это не страх. Оно не ощущается, как бездонная яма, это чувство скорее{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4625
translate ru postFangAndAnonTalk_6baa5254:

    # "Pleasant{cps=*.1}...{/cps}"
    "Приятное{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4628
translate ru postFangAndAnonTalk_fa606911:

    # "Yeah, I kinda like it."
    "Да, мне оно нравится."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4630
translate ru postFangAndAnonTalk_45474500:

    # "{cps=*6}Hmmmm{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*6}Хмммм{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4632
translate ru postFangAndAnonTalk_4ed52927:

    # "I wonder if Fang-"
    "Интересно, а Фэнг-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4635
translate ru postFangAndAnonTalk_0c623f91_1:

    # "!"
    "!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4638
translate ru postFangAndAnonTalk_b1cd9305:

    # "The feeling intensifies."
    "Чувство усиливается."

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4640
translate ru postFangAndAnonTalk_5b852a80:

    # "But why?{w=.5} I only thought of-"
    "Но почему?{w=.5} Я просто подумал о-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4642
translate ru postFangAndAnonTalk_0add75d1:

    # "It’s not as if she-"
    "Это же не значит, что она-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4644
translate ru postFangAndAnonTalk_b3f43ac7:

    # "But-"
    "Но-"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4646
translate ru postFangAndAnonTalk_f1638dc1_2:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4655
translate ru postFangAndAnonTalk_a1eb6184:

    # "Do I like Fang?"
    "Мне что, нравится Фэнг?"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4658
translate ru postFangAndAnonTalk_f15f186f:

    # "!!!!!!"
    "!!!!!!"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4660
translate ru postFangAndAnonTalk_f1638dc1_3:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4663
translate ru postFangAndAnonTalk_304767a5:

    # "{cps=*.25}Fuck.{/cps}"
    "{cps=*.25}Блять.{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4665
translate ru postFangAndAnonTalk_c3739b85:

    # "{cps=*.05}...{/cps}"
    "{cps=*.05}...{/cps}"

# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4675
translate ru fang_movie_0ae9bcd0:

    # ""
    ""

translate ru strings:

    # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:574
    old "Tug Her Tail"
    new "Потянуть за хвост."

    # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:575
    old "Tug Her Ankle"
    new "Потянуть за лодыжку."

    # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1184
    old "Explain it to her honestly, she should understand by now"
    new "Быть с ней честным, сейчас она уже должна понять."

    # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1184
    old "Joking is a good way to move past mistakes."
    new "Отшутиться – лучший способ замять старые обиды."

    # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1754
    old "Get out of there"
    new "Валим отсюда."

    # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1759
    old "GET OUT OF THERE."
    new "ВАЛИМ ОТСЮДА."

    # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1754
    old "{b}GET THE FUCK OUT OF DODGE.{/b}"
    new "{b}ВАЛИМ ОТСЮДА НАХУЙ.{/b}"

    # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3275
    old "Stay quiet..."
    new "Промолчать..."

    # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3271
    old "Interrupt"
    new "Перебить."