diff --git a/lib/Models/Subscriber.php b/lib/Models/Subscriber.php
index ea00b8706d..60d46693b7 100644
--- a/lib/Models/Subscriber.php
+++ b/lib/Models/Subscriber.php
@@ -218,7 +218,7 @@ class Subscriber extends Model {
 
     $subscribers_without_segment = self::filter('withoutSegments')->count();
     $subscribers_without_segment_label = sprintf(
-      __('Subscribers without a segment (%s)'),
+      __('Subscribers without a list (%s)'),
       number_format($subscribers_without_segment)
     );
 
diff --git a/lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php b/lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php
index b8f9edd908..dcfce2f658 100644
--- a/lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php
+++ b/lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php
@@ -84,7 +84,7 @@ class Export {
     // Excel to automatically recognize the encoding
     fwrite($CSV_file, chr(0xEF) . chr(0xBB) . chr(0xBF));
     if($this->group_by_segment_option) {
-      $formatted_subscriber_fields[] = __('Segment');
+      $formatted_subscriber_fields[] = __('List');
     }
     fwrite(
       $CSV_file,
diff --git a/lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php b/lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php
index c1853c5508..7de44c3b56 100644
--- a/lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php
+++ b/lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php
@@ -17,7 +17,7 @@ class ImportExportFactory {
       Segment::getSegmentsWithSubscriberCount() :
       Segment::getSegmentsForExport($with_confirmed_subscribers);
     return array_map(function($segment) {
-      if(!$segment['name']) $segment['name'] = __('Not In Segment');
+      if(!$segment['name']) $segment['name'] = __('Not In List');
       if(!$segment['id']) $segment['id'] = 0;
       return array(
         'id' => $segment['id'],
@@ -70,11 +70,11 @@ class ImportExportFactory {
       array(
         array(
           'id' => 'ignore',
-          'name' => __('Ignore column...'),
+          'name' => __('Ignore field...'),
         ),
         array(
           'id' => 'create',
-          'name' => __('Create new column...')
+          'name' => __('Create new field...')
         ),
       ) :
       array(
@@ -93,13 +93,13 @@ class ImportExportFactory {
         'children' => $actions
       ),
       array(
-        'name' => __('System columns'),
+        'name' => __('System fields'),
         'children' => $this->formatSubscriberFields($subscriber_fields)
       )
     );
     if($subscriber_custom_fields) {
       array_push($select2Fields, array(
-        'name' => __('User columns'),
+        'name' => __('User fields'),
         'children' => $this->formatSubscriberCustomFields(
           $subscriber_custom_fields
         )
diff --git a/tests/unit/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactoryTest.php b/tests/unit/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactoryTest.php
index 8e45c83838..ac156fcc18 100644
--- a/tests/unit/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactoryTest.php
+++ b/tests/unit/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactoryTest.php
@@ -168,16 +168,16 @@ class ImportExportFactoryTest extends MailPoetTest {
         'children' => array(
           array(
             'id' => 'ignore',
-            'name' => 'Ignore column...',
+            'name' => 'Ignore field...',
           ),
           array(
             'id' => 'create',
-            'name' => 'Create new column...'
+            'name' => 'Create new field...'
           ),
         )
       ),
       array(
-        'name' => 'System columns',
+        'name' => 'System fields',
         'children' => $ImportExportFactory->formatSubscriberFields(
           $ImportExportFactory->getSubscriberFields()
         )
@@ -187,7 +187,7 @@ class ImportExportFactoryTest extends MailPoetTest {
       $select2FieldsWithoutCustomFields,
       array(
         array(
-          'name' => __('User columns'),
+          'name' => __('User fields'),
           'children' => $ImportExportFactory->formatSubscriberCustomFields(
             $ImportExportFactory->getSubscriberCustomFields()
           )
@@ -222,7 +222,7 @@ class ImportExportFactoryTest extends MailPoetTest {
         )
       ),
       array(
-        'name' => 'System columns',
+        'name' => 'System fields',
         'children' => $ImportExportFactory->formatSubscriberFields(
           $ImportExportFactory->getSubscriberFields()
         )
@@ -232,7 +232,7 @@ class ImportExportFactoryTest extends MailPoetTest {
       $select2FieldsWithoutCustomFields,
       array(
         array(
-          'name' => __('User columns'),
+          'name' => __('User fields'),
           'children' => $ImportExportFactory->formatSubscriberCustomFields(
             $ImportExportFactory->getSubscriberCustomFields()
           )
@@ -258,7 +258,7 @@ class ImportExportFactoryTest extends MailPoetTest {
     // email, first_name, last_name, status + 1 custom field
     expect(count(json_decode($importMenu['subscriberFields'], true)))
       ->equals(5);
-    // action, system columns, user columns
+    // action, system fields, user fields
     expect(count(json_decode($importMenu['subscriberFieldsSelect2'], true)))
       ->equals(3);
     expect($importMenu['maxPostSize'])->equals(ini_get('post_max_size'));
@@ -272,7 +272,7 @@ class ImportExportFactoryTest extends MailPoetTest {
     $exportMenu = $export->bootstrap();
     expect(count(json_decode($exportMenu['segments'], true)))
       ->equals(2);
-    // action, system columns, user columns
+    // action, system fields, user fields
     expect(count(json_decode($exportMenu['subscriberFieldsSelect2'], true)))
       ->equals(3);
   }
@@ -283,4 +283,4 @@ class ImportExportFactoryTest extends MailPoetTest {
     SubscriberSegment::deleteMany();
     CustomField::deleteMany();
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/views/subscribers/importExport/import.html b/views/subscribers/importExport/import.html
index 5f5f8ed5bd..935f63166e 100644
--- a/views/subscribers/importExport/import.html
+++ b/views/subscribers/importExport/import.html
@@ -48,10 +48,10 @@
 'segmentSelectionRequired': __('Please select at least one list'),
 'addNewList': __('Add new list'),
 'addNewColumuserColumnsn': __('Add new list'),
-'userColumns': __('User columns'),
-'selectedValueAlreadyMatched': __('The selected value is already matched to another column'),
-'confirmCorrespondingColumn': __('Confirm that this column corresponds to the selected field'),
-'columnContainInvalidElement': __('One of the columns contains an invalid email. Please fix it before continuing'),
+'userColumns': __('User fields'),
+'selectedValueAlreadyMatched': __('The selected value is already matched to another field'),
+'confirmCorrespondingColumn': __('Confirm that this field corresponds to the selected field'),
+'columnContainInvalidElement': __('One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing'),
 'january': __('January'),
 'february': __('February'),
 'march': __('March'),
@@ -64,15 +64,15 @@
 'october': __('October'),
 'november': __('November'),
 'december': __('December'),
-'noDateFieldMatch': __("Do not match as a 'date field' if most of the rows for that column return the same error"),
+'noDateFieldMatch': __("Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error"),
 'emptyDate': __('Date cannot be empty'),
 'verifyDateMatch': __('Verify that the date in blue matches the original date'),
 'pm': __('PM'),
 'am': __('AM'),
 'dateMatchError': __('Error matching date'),
-'columnContainsInvalidDate': __('One of the columns contains an invalid date. Please fix it before continuing'),
+'columnContainsInvalidDate': __('One of the fields contains an invalid date. Please fix it before continuing'),
 'listCreateError': __('Error adding a new list:'),
-'columnContainsInvalidElement': __('One of the columns contains an invalid email. Please fix before continuing'),
+'columnContainsInvalidElement': __('One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing'),
 'customFieldCreateError': __('Custom field could not be created'),
 'subscribersCreated': __('%1$s subscribers added to %2$s.'),
 'subscribersUpdated': __('%1$s existing subscribers were updated and added to %2$s')