diff --git a/mailpoet/assets/js/src/common/sender-domain-notice/sender-domain-notice-body.tsx b/mailpoet/assets/js/src/common/sender-domain-notice/sender-domain-notice-body.tsx
index bd20e99a08..f756d72ff9 100644
--- a/mailpoet/assets/js/src/common/sender-domain-notice/sender-domain-notice-body.tsx
+++ b/mailpoet/assets/js/src/common/sender-domain-notice/sender-domain-notice-body.tsx
@@ -19,17 +19,31 @@ function SenderDomainNoticeBody({
}) {
const renderMessage = (messageKey: string) => {
const messages: { [key: string]: string } = {
- freeSmall:
+ freeSmall: __(
"Shared 3rd-party domains like will send from MailPoet's shared domain. We recommend that you use your site's branded domain instead.",
- free: "MailPoet cannot send email campaigns from shared 3rd-party domains like . Please send from your site's branded domain instead.",
+ 'mailpoet',
+ ),
+ free: __(
+ "MailPoet cannot send email campaigns from shared 3rd-party domains like . Please send from your site's branded domain instead.",
+ 'mailpoet',
+ ),
// TODO: Remove freeWarning after the enforcement date has passed
- freeWarning:
+ freeWarning: __(
"Starting on February 1st, 2024, MailPoet will no longer be able to send from email addresses on shared 3rd party domains like . Please send from your site's branded domain instead.",
- partiallyVerified:
+ 'mailpoet',
+ ),
+ partiallyVerified: __(
'Update your domain settings to improve email deliverability and meet new sending requirements.',
- smallSender:
+ 'mailpoet',
+ ),
+ smallSender: __(
'Authenticate to send as and improve email deliverability.',
- default: 'Authenticate domain to send new emails as .',
+ 'mailpoet',
+ ),
+ default: __(
+ 'Authenticate domain to send new emails as .',
+ 'mailpoet',
+ ),
};
const defaultMessage = messages[messageKey] || messages.default;