- <%= __("Copy and paste this [link]shortcode[/link] into a post or page.")
+ <%= __("Copy and paste this [link]shortcode[/link] on to a post or page.")
| replace({
'[link]': '',
'[/link]': ''
diff --git a/views/form/templates/settings/field_form.hbs b/views/form/templates/settings/field_form.hbs
index 91991de5ee..ad45172863 100644
--- a/views/form/templates/settings/field_form.hbs
+++ b/views/form/templates/settings/field_form.hbs
@@ -43,7 +43,7 @@
diff --git a/views/newsletters.html b/views/newsletters.html
index 574ac63001..480fd2389c 100644
--- a/views/newsletters.html
+++ b/views/newsletters.html
@@ -23,12 +23,12 @@
'pageTitle': __('Newsletters'),
'tabStandardTitle': __('Newsletters'),
- 'tabWelcomeTitle': __('Welcome emails'),
- 'tabNotificationTitle': __('Post notifications'),
+ 'tabWelcomeTitle': __('Welcome Emails'),
+ 'tabNotificationTitle': __('Post Notifications'),
'searchLabel': __('Search'),
'loadingItems': __('Loading newsletters...'),
- 'noItemsFound': __('No newsletters found'),
+ 'noItemsFound': __('Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.'),
'selectAllLabel': __('All newsletters on this page are selected'),
'selectedAllLabel': __('All %d newsletters are selected'),
'selectAllLink': __('Select all newsletters on all pages'),
@@ -104,15 +104,15 @@
'regularNewsletterTypeTitle': __('Newsletter'),
'regularNewsletterTypeDescription': __('Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.'),
'create': __('Create'),
- 'welcomeNewsletterTypeTitle': __('Welcome email'),
+ 'welcomeNewsletterTypeTitle': __('Welcome Email'),
'welcomeNewsletterTypeDescription': __('Send an email to new users'),
'setUp': __('Set up'),
- 'postNotificationNewsletterTypeTitle': __('Post notifications'),
+ 'postNotificationNewsletterTypeTitle': __('Post Notifications'),
'postNotificationsNewsletterTypeDescription': __('Automatically send posts immediately, daily, weekly or monthly. Filter by categories, if you like.'),
'selectFrequency': __('Select a frequency'),
'postNotificationSubjectLineTip': __("Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number."),
'activate': __('Activate'),
- 'sendWelcomeEmailWhen': __('Send this welcome email when...'),
+ 'sendWelcomeEmailWhen': __('Send this Welcome Email when...'),
'daily': __('Once a day at...'),
'weekly': __('Weekly on...'),
@@ -133,7 +133,7 @@
'last': __('last'),
'next': __('Next'),
- 'selectEventToSendWelcomeEmail': __('When is this welcome email sent?'),
+ 'selectEventToSendWelcomeEmail': __('When is this Welcome Email sent?'),
'onSubscriptionToList': __('When someone subscribes to the list...'),
'onWPUserRegistration': __('When a new WordPress user is added to your site...'),
@@ -145,10 +145,10 @@
'subjectLine': __('Subject line'),
'subjectLineTip': __("Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email."),
'emptySubjectLineError': __('Please specify a subject'),
- 'segments': __('Segments'),
- 'segmentsTip': __('This subscriber segment will be used for this campaign'),
- 'selectSegmentPlaceholder': __('Select a segment'),
- 'noSegmentsSelectedError': __('Please select a segment'),
+ 'segments': __('Lists'),
+ 'segmentsTip': __('Your email newsletter(s) will be sent to this list.'),
+ 'selectSegmentPlaceholder': __('Select a list'),
+ 'noSegmentsSelectedError': __('Please select a list'),
'sender': __('Sender'),
'senderTip': __('Your name and email.'),
'senderNamePlaceholder': __('John Doe'),
@@ -211,12 +211,12 @@
'next': __('Next'),
'previous': __('Previous'),
- 'welcomeEmailActivated': __('Your welcome email is now active!'),
- 'welcomeEmailActivationFailed': __('Your welcome email could not be activated, please check the settings'),
+ 'welcomeEmailActivated': __('Your Welcome Email is now activated!'),
+ 'welcomeEmailActivationFailed': __('Your Welcome Email could not be activated, please check the settings'),
'postNotificationActivated': __('Your post notification is now active!'),
'postNotificationActivationFailed': __('Your post notification could not be activated, check the settings'),
- 'welcomeEventSegment': __('This newsletter is sent when someone subscribes to the list "%$1s"'),
+ 'welcomeEventSegment': __('This newsletter is sent when someone subscribes to the list: "%$1s"'),
'welcomeEventWPUserAnyRole': __('This newsletter is sent when a new WordPress user is added to your site'),
'welcomeEventWPUserWithRole': __('This newsletter is sent when a new WordPress user with the role "%$1s" is added to your site'),
'sendingDelayHours': __('%$1d hour(s) later'),
diff --git a/views/segments.html b/views/segments.html
index e6b4554f9d..c068477c99 100644
--- a/views/segments.html
+++ b/views/segments.html
@@ -10,15 +10,15 @@
<% block translations %>
<%= localize({
- 'pageTitle': __('Segments'),
+ 'pageTitle': __('Lists'),
'searchLabel': __('Search'),
- 'loadingItems': __('Loading segments...'),
- 'noItemsFound': __('No segments found'),
- 'selectAllLabel': __('All segments on this page are selected'),
- 'selectedAllLabel': __('All %d segments are selected'),
- 'selectAllLink': __('Select all segments on all pages'),
+ 'loadingItems': __('Loading lists...'),
+ 'noItemsFound': __('No lists found'),
+ 'selectAllLabel': __('All lists on this page are selected'),
+ 'selectedAllLabel': __('All %d lists are selected'),
+ 'selectAllLink': __('Select all lists on all pages'),
'clearSelection': __('Clear selection'),
- 'permanentlyDeleted': __('%d segments were permanently deleted'),
+ 'permanentlyDeleted': __('%d lists were permanently deleted'),
'selectBulkAction': __('Select bulk action'),
'bulkActions': __('Bulk Actions'),
'apply': __('Apply'),
@@ -31,12 +31,12 @@
'unconfirmed': __('Unconfirmed'),
'unsubscribed': __('Unsubscribed'),
'createdOn': __('Created on'),
- 'oneSegmentTrashed': __('1 segment was moved to the trash'),
- 'multipleSegmentsTrashed': __('%$1d segments were moved to the trash'),
- 'oneSegmentDeleted': __('1 segment was permanently deleted'),
- 'multipleSegmentsDeleted': __('%$1d segments were permanently deleted'),
- 'oneSegmentRestored': __('1 segment has been restored from the trash'),
- 'multipleSegmentsRestored': __('%$1d segments have been restored from the trash'),
+ 'oneSegmentTrashed': __('1 list was moved to the trash'),
+ 'multipleSegmentsTrashed': __('%$1d lists were moved to the trash'),
+ 'oneSegmentDeleted': __('1 list was permanently deleted'),
+ 'multipleSegmentsDeleted': __('%$1d list were permanently deleted'),
+ 'oneSegmentRestored': __('1 list has been restored from the trash'),
+ 'multipleSegmentsRestored': __('%$1d lists have been restored from the trash'),
'duplicate': __('Duplicate'),
'listDuplicated': __('List "%$1s" has been duplicated'),
'update': __('Update'),
@@ -62,6 +62,6 @@
'numberOfItems': __('%$1d items'),
'segmentDescriptionTip': __('This text box is for your own use and is never shown to your subscribers'),
- 'backToList': __('Back to list')
+ 'backToList': __('Back')
}) %>
<% endblock %>
diff --git a/views/settings/advanced.html b/views/settings/advanced.html
index 5ad0f62e90..e3fc457dc3 100644
--- a/views/settings/advanced.html
+++ b/views/settings/advanced.html
@@ -4,7 +4,7 @@
<%= __('Your bounced emails will be sent to this address') %>
@@ -74,7 +74,7 @@
<%= __('Open and click tracking') %>
- <%= __('Some users prefer to not track their subscribers') %>
+ <%= __('Enable or disable open and click tracking.') %>
@@ -148,7 +148,7 @@
- <%= __('Want to start over? This will completely wipe out MailPoet and reinstall from scratch.') %>
+ <%= __('Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!') %>
- <%= __('Allow users who register on your site to subscribe to a list') %>
+ <%= __('Allow users who register as a WordPress user on your website to subscribe to a MailPoet list (in addition to the "WordPress Users" list') %>