diff --git a/assets/js/src/newsletters/listings/welcome.jsx b/assets/js/src/newsletters/listings/welcome.jsx
index e008d85fd7..9df82b0b64 100644
--- a/assets/js/src/newsletters/listings/welcome.jsx
+++ b/assets/js/src/newsletters/listings/welcome.jsx
@@ -193,24 +193,10 @@ const NewsletterListWelcome = createReactClass({ // eslint-disable-line react/pr
   },
 
   renderStatus: function renderStatus(newsletter) {
-    let totalSentMessage = MailPoet.I18n.t('notSentYet');
-    const totalSent = (parseInt(newsletter.total_sent, 10));
-    if (totalSent === 1) {
-      totalSentMessage = MailPoet.I18n.t('sentToXSubscribers');
-    }
-    if (totalSent > 1) {
-      totalSentMessage = MailPoet.I18n.t('sentToXSubscribersPlural')
-        .replace('%$1d', newsletter.total_sent.toLocaleString());
-    }
-    let totalScheduledMessage = '';
-    const totalScheduled = (parseInt(newsletter.total_scheduled, 10));
-    if (totalScheduled === 1) {
-      totalScheduledMessage = MailPoet.I18n.t('scheduledToXSubscribers');
-    }
-    if (totalScheduled > 1) {
-      totalScheduledMessage = MailPoet.I18n.t('scheduledToXSubscribersPlural')
-        .replace('%$1d', newsletter.total_sent.toLocaleString());
-    }
+    const totalSentMessage = MailPoet.I18n.t('sentToXSubscribers')
+      .replace('%$1d', newsletter.total_sent.toLocaleString());
+    const totalScheduledMessage = MailPoet.I18n.t('scheduledToXSubscribers')
+      .replace('%$1d', newsletter.total_scheduled.toLocaleString());
 
     return (
       <div>
@@ -225,8 +211,7 @@ const NewsletterListWelcome = createReactClass({ // eslint-disable-line react/pr
           </select>
         </p>
         <p>
-          { totalSentMessage }
-          { totalScheduledMessage !== '' ? <br /> : '' }
+          { totalSentMessage } <br />
           { totalScheduledMessage }
         </p>
       </div>
diff --git a/views/newsletters.html b/views/newsletters.html
index 0e483b526d..0cd5836917 100644
--- a/views/newsletters.html
+++ b/views/newsletters.html
@@ -105,10 +105,8 @@
     'active': __('Active'),
     'inactive': __('Not Active'),
     'newsletterQueueCompleted': __('Sent to %$1d of %$2d'),
-    'sentToXSubscribers': _x('Sent to 1 subscriber', 'inform the number of emails already sent'),
-    'sentToXSubscribersPlural': _x('Sent to %$1d subscribers', 'inform the number of emails already sent; always plural'),
-    'scheduledToXSubscribers': _x('1 scheduled to be sent', 'inform the number of emails planned to be sent'),
-    'scheduledToXSubscribersPlural': _x('%$1d scheduled to be sent', 'inform the number of emails planned to be sent; always plural'),
+    'sentToXSubscribers': _x('%$1d sent', 'number of welcome emails sent'),
+    'scheduledToXSubscribers': _x('%$1d scheduled', 'number of welcome emails scheduled to be sent'),
     'resume': __('Resume'),
     'pause': __('Pause'),
     'paused': __('Paused'),