From d7f12b5973f30bc9f739e6e1c5cd3549e2e193dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rostislav Wolny <rosta@mailpoet.com>
Date: Thu, 26 Jul 2018 09:21:29 +0200
Subject: [PATCH] Add context for translators on help page

[MAILPOET-1459]
---
 views/help.html | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/views/help.html b/views/help.html
index cfc222bf49..899b1db1e0 100644
--- a/views/help.html
+++ b/views/help.html
@@ -35,23 +35,23 @@
   'systemInfoDataError': __('Sorry, there was an error, please try again later.'),
   'systemStatusCronStatusTitle': __('Cron'),
   'systemStatusQueueTitle': __('Sending Queue'),
-  'lastUpdated': __('Last updated'),
-  'lastRunStarted': __('Last run started'),
-  'lastRunCompleted': __('Last run completed'),
-  'lastSeenError': __('Last seen error'),
-  'unknown': __('unknown'),
-  'accessible': __('Accessible'),
+  'lastUpdated': _x('Last updated', 'A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50'),
+  'lastRunStarted': _x('Last run started', 'A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50'),
+  'lastRunCompleted': _x('Last run completed', 'A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50'),
+  'lastSeenError': _x('Last seen error', 'A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout'),
+  'unknown': _x('unknown', 'An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown'),
+  'accessible': _x('Accessible', 'A label in a status table e.g. Accessible: yes'),
   'status': __('Status'),
   'yes': __('yes'),
   'no': __('no'),
-  'none': __('none'),
-  'running': __('running'),
-  'cronWaiting': __('waiting for the next run'),
-  'startedAt': __('Started at'),
-  'sentEmails': __('Sent emails'),
-  'retryAttempt': __('Retry attempt'),
-  'retryAt': __('Retry at'),
-  'error': __('Error'),
+  'none': _x('none', 'An empty state is a status table e.g. Error: none'),
+  'running': _x('running', 'A state of a process.'),
+  'cronWaiting': _x('waiting for the next run', 'A state of a process.'),
+  'startedAt': _x('Started at', 'A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50'),
+  'sentEmails': _x('Sent emails', 'A label in a status table e.g. Sent emails: 50'),
+  'retryAttempt': _x('Retry attempt', 'A label in a status table e.g. Retry attempt: 2'),
+  'retryAt': _x('Retry at', 'A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50'),
+  'error': _x('Error', 'A label in a status table e.g. Error: missing data'),
   'totalCompletedTasks': __('Total completed tasks'),
   'totalScheduledTasks': __('Total scheduled tasks'),
   'totalRunningTasks': __('Total running tasks'),