diff --git a/mailpoet/assets/js/src/newsletters/listings/welcome.jsx b/mailpoet/assets/js/src/newsletters/listings/welcome.jsx
index 0d514fb3b5..658cd93518 100644
--- a/mailpoet/assets/js/src/newsletters/listings/welcome.jsx
+++ b/mailpoet/assets/js/src/newsletters/listings/welcome.jsx
@@ -248,7 +248,7 @@ class NewsletterListWelcomeComponent extends Component {
         } else {
           sendingEvent = ReactStringReplace(
             MailPoet.I18n.t('welcomeEventWPUserWithRole'),
-            '"%1$s"',
+            '%1$s',
             (match, i) => (
               <Tag variant="list" key={i}>
                 {mailpoetRoles[newsletter.options.role]}
@@ -278,7 +278,7 @@ class NewsletterListWelcomeComponent extends Component {
 
         sendingEvent = ReactStringReplace(
           MailPoet.I18n.t('welcomeEventSegment'),
-          '"%1$s"',
+          '%1$s',
           (match, i) => (
             <Tag variant="list" key={i}>
               {segment.name}
diff --git a/mailpoet/views/newsletters.html b/mailpoet/views/newsletters.html
index 52f95497d7..49837d79b4 100644
--- a/mailpoet/views/newsletters.html
+++ b/mailpoet/views/newsletters.html
@@ -311,11 +311,9 @@
     'reEngagementEmailActivationFailed': __('Your ReEngagement Email could not be activated, please check the settings.'),
     'postNotificationActivated': __('Your post notification is now active!'),
     'postNotificationActivationFailed': __('Your Post Notification could not be activated, check the settings.'),
-    'welcomeEventSegment': __('Sent when someone subscribes to the list: "%1$s".'),
-    'welcomeEventSegment_new': __('Sent when someone subscribes to the list: %1$s.'),
+    'welcomeEventSegment': __('Sent when someone subscribes to the list: %1$s.'),
     'welcomeEventWPUserAnyRole': __('Sent when a new WordPress user is added to your site.'),
-    'welcomeEventWPUserWithRole': __('Sent when a new WordPress user with the role "%1$s" is added to your site.'),
-    'welcomeEventWPUserWithRole_new': __('Sent when a new WordPress user with the role %1$s is added to your site.'),
+    'welcomeEventWPUserWithRole': __('Sent when a new WordPress user with the role %1$s is added to your site.'),
     'sendingDelayMinutes': __('%1$d minute(s) later'),
     'sendingDelayHours': __('%1$d hour(s) later'),
     'sendingDelayDays': __('%1$d day(s) later'),