This commit improves the segment listing page by using WP i18n functions instead of MP i18n functions. One string was deleted as it is not part of the new design that will be implemented in subsequent commits and it was not following i18n best practices. [MAILPOET-5395]