Fixes silly bug

Reviewed-on: https://git.snootgame.xyz/Cavemanon/SnootGame/pulls/215

game/screens.rpy

@@ -1001,11 +1001,6 @@ screen preferences():
                     textbutton _("After Choices") action [Function(onclick_audio, preferences.skip_after_choices), ToggleVariable("preferences.skip_after_choices", True, False)]
                     textbutton _("Transitions") action [Function(onclick_audio, preferences.transitions, True), ToggleVariable("preferences.transitions", 0, 2)]
 
-                vbox:
-                    style_prefix "check"
-                    label _("Performance")
-                    textbutton _("Cache Surfaces") action [Function(onclick_audio, config.cache_surfaces), ToggleVariable("config.cache_surfaces", True, False)]
-
                 ## Additional vboxes of type "radio_pref" or "check_pref" can be
                 ## added here, to add additional creator-defined preferences.
 
@@ -1265,7 +1260,7 @@ screen extrasnavigation():
             [
                 [ "Help", ShowMenu("help") ],
                 [ "About", ShowMenu("about") ],
-                [ "Gallery", ShowMenu("cg_gallery_0") ],
+                [ "Gallery", ShowMenu("cg_gallery") ],
                 [ "Mods", ShowMenu("mod_menu") ],
                 [ "Return", ShowMenu("main_menu") ]
             ] )
@@ -1784,7 +1779,7 @@ screen extrasnavigation(): #Updates are removed (not even supported by Ren'Py)
             [
                 [ "Help", ShowMenu("help") ],
                 [ "About", ShowMenu("about") ],
-                [ "Gallery", ShowMenu("cg_gallery_0") ],
+                [ "Gallery", ShowMenu("cg_gallery") ],
                 [ "Mods", ShowMenu("mod_menu") ],
                 [ "Return", ShowMenu("main_menu") ]
             ] )

game/src/cg_gallery.rpy

@@ -3,7 +3,6 @@ init 2 python:
     import json
 
     # CONST PARAMS
-    ALLOW_ZOOM = False
     GALLERY_COLS = 4
     PREFERRED_WIDTH = 432 #px (1920 * 0.225)
     PREFERRED_HEIGHT = 243 #px (1080 * 0.225)
@@ -11,219 +10,110 @@ init 2 python:
     DEFAULT_WIDTH_SCALE_RATIO = round(float(PREFERRED_WIDTH) / float(1920), 4)
     DEFAULT_HEIGHT_SCALE_RATIO = round(float(PREFERRED_HEIGHT) / float(1080), 4)
     NOT_UNLOCKED_COVER = im.FactorScale("gui/gallery/unlocked_cg_button_cover.png", DEFAULT_WIDTH_SCALE_RATIO, DEFAULT_HEIGHT_SCALE_RATIO)
-    ACCEPTED_EXTENSIONS = ["jpg", "png", "webm"]
     CG_PATHS = []
     #path: folder, name: shows up in gallery, eval: runs eval() on string
 
     """
     Data structure that holds the data for each cg and button
-    item is name, fn is fullpath
-    ext is the file extension
-    { item: str; fn: str; cg: Displayable; ext: str; wh: [] }[]
+    item is name, cg is the image definition
+    { item: str; cg: Displayable; }
     (reference in this init python, actually used in screens)
     """
-    gallery_items = []
 
-    # key dict pair, cg <-> cgs' galleryitems []
-    gallery_dic = {} #
-    for cp in CG_PATHS:
-        gallery_dic[cp['name']] = [] #
+    gallery_dic = {} 
 
-
-
-    # Make a scaled cg button
-    # (cg: string; ext: string; w: float
-    def cg_(fname, ext, w):
+    # Makes a scaled down cg button
+    def cg_(fname, w):
         scale = PREFERRED_WIDTH / w
-        #scale = box_ratio(wh)
-        #image = im.FactorScale(fname, scale, scale, True)
         if type(fname) is str:
             image = im.FactorScale(fname, scale, scale, True)
             return image
         else:
             return Transform(fname, zoom=scale)
-        #return Transform(fname, crop=(0,0,1920,1080), zoom=scale)
+
+    # For testing purposes, unlocks all images in the gallery (And by extension the bonus chapters)
+    def unlock_all():
+        for key in gallery_dic.keys():
+            for image in gallery_dic[key]:
+                renpy.mark_image_seen(image["item"])
 
     # Reads /images/cgs dir for all image files
     # Populates galleryItems
     # () -> None
-    def add_(str, _str, ext, cpname):
-        image = renpy.image_size(Image(_str))
-
-        item = {
-            "item": str,
-            "fn": _str,
-            "cg": cg_(_str, ext, image[0]),
-            "ext": ext,
-            "wh": image
-        }
-        gallery_dic[cpname].append(item)
-
-        pass
-
-    def loadGallery():
-
-
-        list_img = renpy.list_images()
-
-#if ext is "webm":
-        # Add each image to the gallery
-        for str in list_img:
-            for cp in CG_PATHS:
-                for ext in ACCEPTED_EXTENSIONS:
-                    path = cp['path']
-                    _str = path+str+"."+ext
-
-                    if renpy.loadable(_str): #brute force
-                        add_(str, _str, ext, cp['name'])
-
-
-
-        return
-
-    # Call to loading the gallery
-    #loadGallery()
-    #renpy.start_predict_screen("cg_gallery")
-
-    #sort
-
-    #for zooming in and out
-    zoom_arr = [0.25, 0.375, 0.5, 0.625, 0.75, 0.875, 1.0, 1.125, 1.25, 1.5, 1.75, 2.0]
-
-    """
-    for x in range(1,5):
-        _zoom = 1.0
-        _zoom *= 1+(x*0.25)
-        zoom_arr.append(_zoom)
-
-    for y in range(9,1,-1):
-        _zoom = 1.0
-        _zoom *= (y*0.125)
-        zoom_arr.append(_zoom)
-
-    zoom_arr.sort()
-    """
-
 
     def jsonloadandpop():
-        #CACHE_PATH = config.basedir.replace("\\","/") + "/game/cache/"
-        FILENAME = os.path.join(config.basedir, 'game/src/gallery_dataset.json')
-        #CACHE_PATH = config.basedir.replace("\\","/") + "/game/cache/"
+
         fp = renpy.open_file('src/gallery_dataset.json')
         data = json.load(fp)
 
         list_img = renpy.list_images()
 
-        for x in data['tabs']:
+        for tab in data['tabs']:
 
-            tab_name =  _(x['tab_name'])
+            tab_name =  _(tab['tab_name'])
             _eval = None
-            if 'eval' in x.keys():
-                _eval = x['eval']
+            if 'eval' in tab.keys():
+                _eval = tab['eval']
 
-            CG_PATHS.append({'path': None, 'name': tab_name, 'eval': _eval})
+            CG_PATHS.append({'name': tab_name, 'eval': _eval})
             gallery_dic[tab_name] = []
             #gallery_dataset
 
-            if 'items' in x.keys():
-                for y in x['items']:
-                    name = y["name"]
-                    cg = y["image"]
+            if 'items' in tab.keys():
+                for image in tab['items']:
+                    name = image["name"]
+                    cg = image["image"]
 
                     rcg = renpy.get_registered_image(cg)
 
-                    #print(rcg.get_size())
-                    image_dimensions = (1920, 1080) #renpy.image_size(rcg)
-
                     item = {
                         "item": name,
-                        "fn": rcg,
-                        "cg": cg_(rcg, None, image_dimensions[0]),
-                        "ext": None,
-                        "wh": image_dimensions
+                        "image": rcg,
+                        "cg": cg_(rcg, 1920),
                     }
+
                     gallery_dic[tab_name].append(item)
-            elif 'folders' in x.keys(): #folders
-                for str in list_img:
-                    for cp in x['folders']:
-                        for ext in ACCEPTED_EXTENSIONS:
-                            path = cp #cp['path']
-                            _str = path+str+"."+ext
 
-                            #print(_str)
-                            if renpy.loadable(_str): #brute force
-                                add_(str, _str, ext, tab_name) #cp['name'])
-
-        #print(data)
         pass
 
     jsonloadandpop()
 
-    # hard code the webm because renpy is really dumb and doesn't add Movies properly until much later
-    fang_webm = 'fang thumb'
-
-    webm_rcg = Fixed(Color("#000"), Text("Fang", size=280, xalign=0.5, yalign=0.5), xsize=1920)
-    renpy.seen_label('fang_movie')
     gallery_dic['Animations'] = [{
         "item": 'fang tail',
-        "fn": 'images/animations/fang tail.webm',
+        "image": 'images/animations/fang tail thumbnail.webp',
         "cg": 'images/animations/fang tail thumbnail.webp',
-        "ext": 'webm',
-        "wh": [1920, 1080]
     }]
     renpy.image("fang tail", Movie(loop=True,play='images/animations/fang tail.webm')) # Since we are hard-coding might as well.
     pass
 
-
-
-"""
-'Recursive' / Loopable / Roundtrip Screens
-_0 <-> _1
-"""
-#There is renpy.restart_interaction but since I wrote all this, it's too late
-#screen cg_gallery(flag, __yoffset = 0, origin = 'CG'):
-screen cg_gallery_0(__yoffset = 0, origin = 'CG'):
-    tag menu
-    use cg_gallery('1', __yoffset, origin)
-screen cg_gallery_1( __yoffset = 0, origin = 'CG'):
-    tag menu
-    use cg_gallery('0', __yoffset, origin)
-
-#screen view_image(fn, _origin, zoom=1):
-screen view_image_a(fn, _origin = 0, zoom = zoom_arr.index(1.0)):
-    tag menu
-    use view_image(fn, _origin, zoom, 'b')
-screen view_image_b(fn, _origin, zoom = zoom_arr.index(1.0)):
-    tag menu
-    use view_image(fn, _origin, zoom, 'a')
+# Bullshit for the scrollbar to reset back to the beggining. Bless the renpy Discord :pray:
+default adjust = ui.adjustment()
 
 """
 CG Gallery screen - A screen that shows the image gallery
-Basically Gallery Object has terrible defaults, so I just wrote my own stuff
+Built-in Gallery Object has terrible defaults, so I just wrote my own stuff
 """
-screen cg_gallery(flag, __yoffset = 0, origin = 'CG'):
+screen cg_gallery(origin = 'CG'):
 
     if main_menu:
         key "game_menu" action ShowMenu("main_menu")
 
-
-    frame:
-        pass
+    # Bg for frame
     add gui.main_menu_background
+    # Frame
     add gui.game_menu_background
 
     tag menu
 
     python:
-        empty_spaces = gallery_rows = item_counter = 0
 
+        empty_spaces = gallery_rows = item_counter = 0
         gallery_items = gallery_dic[origin]
         items = len(gallery_items)
         gallery_rows = (items / GALLERY_COLS) + 1
         empty_spaces = GALLERY_COLS - (items % GALLERY_COLS)
 
-
-    vbox:
+    vbox id "vbx":
         transform:
             zoom 0.95
             hbox:
@@ -237,69 +127,54 @@ screen cg_gallery(flag, __yoffset = 0, origin = 'CG'):
                         textbutton _(cp['name']) text_color gui.selected_color text_xalign 0.5
                     else:
                         if cp['eval'] is None:
-                            textbutton _(cp['name']) activate_sound "audio/ui/uiClick.wav" action ShowMenu('cg_gallery_'+flag, 0, cp['name']) text_xalign 0.5
+                            textbutton _(cp['name']) text_color gui.idle_color text_hover_color gui.hover_color activate_sound "audio/ui/uiClick.wav" action (ShowMenu('cg_gallery', cp['name']),SetField(adjust, 'value', 0)) text_xalign 0.5
                         elif eval(cp['eval']):
-                            textbutton _(cp['name']) activate_sound "audio/ui/uiClick.wav" action ShowMenu('cg_gallery_'+flag, 0, cp['name']) text_xalign 0.5
+                            textbutton _(cp['name']) text_color gui.idle_color text_hover_color gui.hover_color activate_sound "audio/ui/uiClick.wav" action (ShowMenu('cg_gallery', cp['name']),SetField(adjust, 'value', 0))  text_xalign 0.5
                         else:
                             textbutton _(cp['name']) text_xalign 0.5
+
                 textbutton _("Return") activate_sound "audio/ui/uiBack.wav" action ShowMenu('main_menu') text_xalign 0.5
 
-                if _in_replay:
-                    textbutton _("End Replay") activate_sound "audio/ui/uiBack.wav" action EndReplay(confirm=True)
-                elif not main_menu:
-                    textbutton _("Main Menu") activate_sound "audio/ui/uiBack.wav" action MainMenu()
-
-
         transform:
             zoom 0.95
             xcenter 0.525
             ycenter 0.525
 
             vpgrid id "vpg":
-                #yinitial __yoffset
-                scrollbars "vertical"
+                if gallery_rows>=4:
+                    scrollbars "vertical"
                 mousewheel True
                 draggable True
                 pagekeys True
                 xfill True
+                yadjustment adjust
 
                 xcenter 0.5
-                #ycenter 0.5
 
                 spacing 20
 
-                #rows gallery_rows
                 cols GALLERY_COLS
 
                 for item in gallery_items:
-                # Should properly fix with actual margin difference but good
-                # enough or the actual position
-                    python:
-                        item_counter += 1
-                        #yoffset = int( yoffset + (PREFERRED_HEIGHT * 1.15))
-                        yoffset = int(item_counter / 3 * PREFERRED_HEIGHT + ((item_counter / 3)))
 
-                    use flag_button(item, yoffset, origin)
+                    use flag_button(item, origin)
 
                 for i in range(0, empty_spaces):
                     null height 20
 
-
 """
 if/else flow control & extra parameters for Buttons
 """
-screen flag_button(item, yoffset, origin):
-    python:
-        flag = renpy.seen_image(item['item'])
+screen flag_button(item, origin):
+
+    $ flag = renpy.seen_image(item['item'])
 
     if flag:
         button:
-            if item['ext'] == "webm":
-                #action Replay('fang_movie')
-                action ShowMenu('view_movie', item, ShowMenu('cg_gallery_0', yoffset, origin))
+            if item in gallery_dic['Animations']:
+                action ShowMenu('view_movie', item, ShowMenu('cg_gallery', origin))
             else:
-                action ShowMenu('view_image_a', item, ShowMenu('cg_gallery_0', yoffset, origin))
-                #action Show('view_image', None, item, ShowMenu('cg_gallery_0', yoffset, origin), _zorder=1)
+                action ShowMenu('view_image', item, ShowMenu('cg_gallery',origin))
             xcenter 0.5 ycenter 0.5
             vbox:
                 yminimum PREFERRED_HEIGHT xminimum PREFERRED_WIDTH
@@ -310,25 +185,16 @@ screen flag_button(item, yoffset, origin):
             xcenter 0.5 ycenter 0.5
             add NOT_UNLOCKED_COVER
 
-
-
 screen view_movie(item, _origin):
     tag menu
     key "game_menu" action [Hide('view_movie'), _origin ]
     key "button_alternate" action [Hide('view_movie'), _origin ]
     add item['item']
-    hbox:
-        style_prefix "quick"
-        xalign 0.5
-        yalign 0.975
-        if (ALLOW_ZOOM) and renpy.variant("small"):
-            use quick_buttons("gui/button/uioptionbuttons/template_idle.png",
-                [
-                    [ "+", zoom_a_f ],
-                    [ "-", zoom_b_f ],
-                    [ "Return", zoom_b_f ]
-                ] )
-        elif renpy.variant("small"):
+    if renpy.variant("small"):
+        hbox:
+            style_prefix "quick"
+            xalign 0.5
+            yalign 0.975
             use quick_buttons("gui/button/uioptionbuttons/template_idle.png",
                 [
                     [ "Return", _origin ]
@@ -337,27 +203,10 @@ screen view_movie(item, _origin):
 """
 view_image, Loads the image in fullscreen with viewport control.
 """
-screen view_image(item, _origin, zoom = zoom_arr.index(1.0), flag='a'):
-    python:
-        #_origin = Show('cg_gallery_0', 0, _origin)
-        zoom_a = zoom+1
-        zoom_a_f = ShowMenu('view_image_'+flag, item, _origin, zoom_a)
-        zoom_b = zoom-1
-        zoom_b_f = ShowMenu('view_image_'+flag, item, _origin, zoom_b)
-
+screen view_image(item, _origin):
     tag menu
-    key "game_menu" action [Hide('view_image'), _origin ] #Show('cg_gallery_0')] #_origin
-    key "button_alternate" action [Hide('view_image'), _origin ] # Show('cg_gallery_0')]
-    #key "button_alternate" action _origin
-
-    # mousewheel & insert+delete
-    if (ALLOW_ZOOM):
-        if zoom < len(zoom_arr)-1: #zoom in
-            key 'mousedown_4' action zoom_a_f
-            key 'K_INSERT' action zoom_a_f
-        if zoom > 0: #and (item['wh'][0] <= 1920 or item['wh'][1] <= 1080):
-            key 'mousedown_5' action zoom_b_f
-            key 'K_DELETE' action zoom_b_f
+    key "game_menu" action (Hide('view_image'), _origin)
+    key "button_alternate" action (Hide('view_image'), _origin)
 
     viewport id "vie":
         #Ren'Py isn't smart enough to not edgescroll while pressed,
@@ -369,23 +218,16 @@ screen view_image(item, _origin, zoom = zoom_arr.index(1.0), flag='a'):
         pagekeys True
         xfill False
         yfill False
-        add item['fn'] zoom zoom_arr[zoom] anchor (0.55, 0.55)
+        add item['image'] zoom 1.0 anchor (0.55, 0.55)
 
-#Reuse quick buttons, Ren'Py handles touch input lazy, it doesn't have
-#double finger pinch zoom, it translates taps as mouse events - have to use
-#buttons
-    hbox:
-        style_prefix "quick"
-        xalign 0.5
-        yalign 0.975
-        if (ALLOW_ZOOM) and renpy.variant("small"):
-            use quick_buttons("gui/button/uioptionbuttons/template_idle.png",
-                [
-                    [ "+", zoom_a_f ],
-                    [ "-", zoom_b_f ],
-                    [ "Return", zoom_b_f ]
-                ] )
-        elif renpy.variant("small"):
+    #Reuse quick buttons. Ren'Py handles touch input lazy, it doesn't have
+    #double finger pinch zoom, it translates taps as mouse events - have to use
+    #buttons
+    if renpy.variant("small"):
+        hbox:
+            style_prefix "quick"
+            xalign 0.5
+            yalign 0.975
             use quick_buttons("gui/button/uioptionbuttons/template_idle.png",
                 [
                     [ "Return", _origin ]

game/src/mod_menu.rpy

@@ -85,7 +85,7 @@ init python:
     
     import os
 
-    if renpy.android:
+    if renpy.android and not config.developer:
 
         moddir = os.path.join(os.environ["ANDROID_PUBLIC"], "game")
 

game/tl/es/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy

@@ -4354,7 +4354,7 @@ translate es lMendingThings_f85dffef:
 translate es lMendingThings_e5042600:
 
     # A "Stella! I’m not feeling it right now, maybe later, okay?"
-    A "¡Stela! No en este momento, tal vez más tarde, ¿de acuerdo?"
+    A "¡Stella! No en este momento, tal vez más tarde, ¿de acuerdo?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2785
 translate es lMendingThings_0c89b04b:

game/tl/es/script/2.fourth-day-of-school.rpy

@@ -3652,7 +3652,7 @@ translate es lPostCheckLinkOut_447c0c64:
 translate es lPostCheckLinkOut_1a80d4f4:
 
     # "Nope,{w=.3} nuh uh,{w=.3} no way,{w=.3} abort!"
-    "No, {w=.3} nah, em, {w=.3} no hay manera, {w=.3} ¡aborta!"
+    "No, {w=.3} nah ah,{w=.3} no hay manera,{w=.3} no señor"
 
 # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:2324
 translate es lPostCheckLinkOut_41f6b0ac:
@@ -3670,7 +3670,7 @@ translate es lPostCheckLinkOut_01808fd1:
 translate es lPostCheckLinkOut_fd4432ca:
 
     # FRT "Ohfuck.{w=.4} Sorry Anon, we gotta bail."
-    FRT "Ohmierda.{w=.4} Lo siento Anon, tenemos que irnos."
+    FRT "Ohmierda.{w=.4} Lo siento, Anon, tenemos que irnos."
 
 # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:2369
 translate es lPostCheckLinkOut_8e946ebb:

game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy

@@ -394,7 +394,7 @@ translate es chapter_5_e9675bd7:
 translate es chapter_5_721cbee1:
 
     # "God damn it, first my schedule and the lunch card and now this?"
-    "Maldita sea, primero mi horario y la tarjeta de almuerzo ¿y ahora esto?"
+    "Maldita sea, primero mi horario y la tarjeta de almuerzo, ¿y ahora esto?"
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:322
 translate es chapter_5_b3adb603:
@@ -556,7 +556,7 @@ translate es chapter_5_cbccf60e:
 translate es chapter_5_688f51e3:
 
     # "I get a pair of gloves and some loppers and rejoin Fang at the ladder."
-    "Agarro un par de guantes y unas tenazas y me reúno con Fang en la escalera."
+    "Agarro un par de guantes, unas tenazas y me reúno con Fang en la escalera."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:463
 translate es chapter_5_c8ea5d43:
@@ -766,13 +766,13 @@ translate es movie_b245dd51:
 translate es movie_435211c7:
 
     # "Suddenly stars explode in my sight impaired eyes and I fall backwards."
-    "De repente, las estrellas explotan en mis incapacitados ojos y caigo de espaldas."
+    "De repente, estrellas explotan en mis incapacitados ojos y caigo de espaldas."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:617
 translate es movie_a345276a:
 
     # "There’s a ringing in my ears and I try to blink the vines and stars away."
-    "Hay un zumbido en mis oídos y trato de apartar las enredaderas y las estrellas."
+    "Siento un zumbido en los oídos y trato de pestañear para deshacerme de las enredaderas y las estrellas."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:629
 translate es movie_ede74c7e:
@@ -832,7 +832,7 @@ translate es movie_d6b2dc21:
 translate es movie_0a57edb9:
 
     # A "Because I couldn’t see because YOU kept dropping fucking vines in my eyes!"
-    A "¡Porque no podía ver porque TÚ seguías arrojando putas enredaderas a mis ojos!"
+    A "¡No podía ver porque TÚ seguías arrojando putas enredaderas a mis ojos!"
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:654
 translate es movie_c65d1051:
@@ -1138,7 +1138,7 @@ translate es movie_2212de5c:
 translate es movie_a17f0fa9:
 
     # Ro "An-{w=.2}on!{w=.4} Why are you still in there?{w=.4} Get up niño, get up!"
-    Ro "¡An-{w=.2}on!{w=.4} ¿Por qué sigues ahí?{w=.4} ¡Levántate, niño, levántate!"
+    Ro "¡Anon!{w=.4} ¿Por qué sigues ahí?{w=.4} ¡Levántate, niño, levántate!"
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:863
 translate es movie_1984e428:
@@ -1606,7 +1606,7 @@ translate es movie_6fa61357:
 translate es movie_8a32a287:
 
     # A "If you think so little of Rosa and Stella and everyone, why hang out with them?"
-    A "Si piensas tan mal de Rosa y Stella y de todos, ¿por qué pasar el rato con ellas?"
+    A "Si piensas tan mal de Rosa, Stella y de todos, ¿por qué pasar el rato con ellas?"
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1100
 translate es movie_7bcf2930:
@@ -2206,7 +2206,7 @@ translate es lpostAnonLaughReveal_1c0ad98b:
 translate es lpostAnonLaughReveal_bd5b94a1:
 
     # St "You should go find Fang and apologize. And bring her back."
-    St "Deberías ir por Fang y disculparte. Y traerla de vuelta."
+    St "Deberías ir por Fang, disculparte y traerla de vuelta."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1513
 translate es lpostAnonLaughReveal_49d71a17:
@@ -2446,7 +2446,7 @@ translate es lpostAnonLaughReveal_8f7d1152:
 translate es lpostAnonLaughReveal_13f0ede2:
 
     # A "{cps=*.1}...{/cps}You’re right for being angry at me, you’re talented and skilled, and I got nothing to show for myself, and what I did was wrong{cps=*.1}..{/cps}"
-    A "{cps=*.1}...{/cps}Tienes razón al enojarte conmigo, eres hábil y tienes talento, y yo no tengo nada que mostrar, y lo que hice estuvo mal{cps=*.1}...{/cps}"
+    A "{cps=*.1}...{/cps}Tienes razón al enojarte conmigo, eres hábil y tienes talento, yo no tengo nada que mostrar, y lo que hice estuvo mal{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1714
 translate es lpostAnonLaughReveal_8140bbf8:

game/tl/es/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy

@@ -7336,3 +7336,11 @@ translate es strings:
     old "No way am I paying forty bucks on this shit."
     new "De ninguna manera voy a pagar cuarenta dólares por esta mierda."
 
+# TODO: Translation updated at 2023-01-01 01:22
+
+# game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:391
+translate es chapter_6_c0d5c475:
+
+    # FD "{cps=12.5}{i}Executioner.{/i}{/cps}"
+    FD "{cps=12.5}{i}Verdugo.{/i}{/cps}"
+

game/tl/es/script/7.concert-day.rpy

@@ -1192,7 +1192,7 @@ translate es PostCableConundrum_31a88fe5:
 translate es PostCableConundrum_f490d15c:
 
     # "Fang wrapped her arms and wings around me and kept rocking back and forth."
-    "Fang me rodeó con sus brazos y alas y me sostuvo balanceándome de un lado a otro."
+    "Fang me rodeó con sus brazos y alas meciéndome de atrás hacia adelante."
 
 # game/script/7.concert-day.rpy:858
 translate es PostCableConundrum_7fc86e19: