I give up on trying to make escaped quotation marks work

Auto Trans/Applier.py

@@ -54,10 +54,11 @@ for file_name in os.listdir('scripts'):
       for line in lines:
         # Check if the line is commented out
         if not line.strip().startswith('#'):
-          words = line.split('"')[1::2]
+          words = line.split('"')[1:-1]
           # Replace the English string with the translated string
           try:
-              line = line.replace(words[-1],translations[words[-1]])
+              words = "".join(words)
+              line = line.replace(words,translations[words])
           except:
             pass
         # Write the modified line to the output file