forked from Cavemanon/SnootGame
186 lines
6.0 KiB
Plaintext
186 lines
6.0 KiB
Plaintext
# TODO: Translation updated at 2024-10-07 00:57
|
|
|
|
translate es strings:
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:584
|
|
old "the root of the mods folder"
|
|
new "la carpeta base de mods"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:597
|
|
old " for '{color=#ffbdbd}"
|
|
new " para '{color=#ffbdbd}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:597
|
|
old "{/color}' language"
|
|
new "{/color}' del lenguaje"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:605
|
|
old "{color=#ff1e1e}Mod in "
|
|
new "{color=#ff1e1e}El mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:605
|
|
old " failed to load: Metadata is formatted incorrectly. Check log.txt or console for more info.{/color}"
|
|
new " no se pudo cargar: Los metadatos no están correctamente formateados. Revisa log.txt o la consola para más información.{/color}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:607
|
|
old "{color=#ff8b1f}Metadata in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}Los metadatos en "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:607
|
|
old " is formatted incorrectly. Check log.txt or console for more info.{/color}"
|
|
new " no están correctamente formateados. Revisa log.txt o la consola para más información.{/color}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:609
|
|
old "{color=#ff8b1f}Mod's name in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}El nombre del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:609
|
|
old " is not a string.{/color}"
|
|
new " no es un texto.{/color}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:611
|
|
old "{color=#ff8b1f}Mod's label in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}La label del mod en "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:613
|
|
old "{color=#ff8b1f}Display mode in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}El modo de display del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:615
|
|
old " is not valid. Valid options are 'both', 'icon' and 'name', not "
|
|
new " no es válido. Las opciones validas son 'both', 'icon' y 'name', no "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:615
|
|
old ".{/color}"
|
|
new ".{/color}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:617
|
|
old "{color=#ff8b1f}Mod's version in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}La versión del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:619
|
|
old "{color=#ff8b1f}Mod's authors in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}Los autores del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:619
|
|
old " is not a string or list.{/color}"
|
|
new " no es un texto o lista.{/color}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:621
|
|
old "{color=#ff8b1f}Author "
|
|
new "{color=#ff8b1f}El autor "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:621
|
|
old " in "
|
|
new " de "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:623
|
|
old "{color=#ff8b1f}Mod's links in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}Los links del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:625
|
|
old "{color=#ff8b1f}Link "
|
|
new "{color=#ff8b1f}El link "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:627
|
|
old "{color=#ff8b1f}Mod's description in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}La descripción del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:629
|
|
old "{color=#ff8b1f}Mod's mobile description in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}La descripción para celular del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:631
|
|
old "{color=#ff8b1f}Mod's screenshot displayables in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}Las screenshots displayables del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:631
|
|
old " is not a list.{/color}"
|
|
new " no es una lista.{/color}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:633
|
|
old "{color=#ff8b1f}Screenshot Displayable "
|
|
new "{color=#ff8b1f}La screenshot displayable "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:635
|
|
old "{color=#ff8b1f}Mod's icon displayable in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}El icono displayable del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:637
|
|
old "{color=#ff8b1f}Mod's thumbnail displayable in "
|
|
new "{color=#ff8b1f}La miniatura displayable del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:639
|
|
old " failed to load: Does not have a mod ID.{/color}"
|
|
new " no se pudo cargar: No tiene ID.{/color}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:641
|
|
old " failed to load: ID is not a string.{/color}"
|
|
new " no se pudo cargar: Su ID no es un texto.{/color}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:643
|
|
old " failed to load: Another mod "
|
|
new " no se pudo cargar: Otro mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:643
|
|
old " has the same ID.{/color}"
|
|
new " tiene el mismo ID.{/color}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:645
|
|
old " is not installed correctly.\nMake sure it's structure is "
|
|
new " no está instalado correctamente.\nAsegurate de que su estructura sea "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:645
|
|
old " instead of "
|
|
new " en vez de "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:647
|
|
old "{color=#ff8b1f}"
|
|
new "{color=#ff8b1f}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:647
|
|
old " image for mod in "
|
|
new " imagen del mod "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:647
|
|
old " has an incompatible file extension. {a=https://www.renpy.org/doc/html/displayables.html#images}Only use images that Ren'Py supports!{/a}{/color}"
|
|
new " tiene un formato incompatible. {a=https://www.renpy.org/doc/html/displayables.html#images}¡Solo usa imagenes que Renpy soporte!{/a}{/color}"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:708
|
|
old "Reload Mods"
|
|
new "Recargar Mods"
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:888
|
|
old "You have no mods! \nInstall some in:\n\"{color=#abd7ff}[mod_menu_moddir]{/color}\""
|
|
new "¡No tienes mods! \nInstala algunos en:\n\"{color=#abd7ff}[mod_menu_moddir]{/color}\""
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:969
|
|
old "Name: "
|
|
new "Nombre: "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:973
|
|
old "Version: "
|
|
new "Versión: "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:978
|
|
old "Authors: "
|
|
new "Autores: "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:982
|
|
old "Author: "
|
|
new "Autor: "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:987
|
|
old "Links: "
|
|
new "Links: "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:991
|
|
old "Link: "
|
|
new "Link: "
|
|
|
|
# game/src/mod_menu.rpy:1062
|
|
old "Installing mods is dangerous since you are running unknown code in your computer. Only install mods from sources that you trust.\n\nIf you have problems with installed mods, check the README.md in the root of the mods folder."
|
|
new "Instalar mods es peligroso, ya que estás ejecutando código desconocido en tu ordenador. Sólo instala mods de fuentes en las que confíes.\n\nSi tienes problemas con los mods instalados, consulta el archivo README.md (Inglés) en la raíz de la carpeta de mods."
|
|
|
|
old "Show Errors"
|
|
new "Mostrar Errores" |