diff --git a/game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy b/game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy
index 6ed60a2..bd71cac 100644
--- a/game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy
+++ b/game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy
@@ -3610,7 +3610,7 @@ translate es lpostAnonLaughReveal_3c47576d:
 translate es lpostAnonLaughReveal_82dd7d96:
 
     # A "A dork like me has every right to call out Stella."
-    A "Un bobo como yo tiene todo el derecho de llamar a Stella."
+    A "Un bobo como yo tiene todo el derecho de llamar a Stella así."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2482
 translate es lpostAnonLaughReveal_1961866d:
@@ -4432,7 +4432,7 @@ translate es lpostAnonLaughReveal_310dba46:
 translate es lpostAnonLaughReveal_d3bbf9cb:
 
     # "I sprint to the first bathroom, closer to the back of the school and nestled away in the special needs area."
-    "Corro hacia el primer baño, más cercano a la parte trasera de la escuela y ubicado en el área de necesidades especiales."
+    "Corro hacia el primer baño, el más cercano a la parte trasera de la escuela y ubicado en el área de necesidades especiales."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3080
 translate es lpostAnonLaughReveal_46ef191f:
@@ -4618,7 +4618,7 @@ translate es lpostAnonLaughReveal_5025bf58:
 translate es lpostAnonLaughReveal_d9c63b25:
 
     # "I shade my eyes."
-    "Me hago sombra con la mano."
+    "Hago una sombra con la mano."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3175
 translate es lpostAnonLaughReveal_43561ac5:
@@ -4648,7 +4648,7 @@ translate es lpostAnonLaughReveal_80620de6:
 translate es lpostAnonLaughReveal_9ef59f09:
 
     # "Fang is sitting atop the stair enclosure looking down at me."
-    "Fang está sentada en lo alto del recinto de la escalera mirándome.."
+    "Fang está sentada en lo alto del recinto de la escalera mirándome."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3201
 translate es lpostAnonLaughReveal_8959c42e: