diff --git a/game/tl/es/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy b/game/tl/es/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy
index 8e7cf62..9449fa2 100644
--- a/game/tl/es/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy
+++ b/game/tl/es/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy
@@ -1738,7 +1738,7 @@ translate es lTalkWithTrish_16da0dab:
 translate es lTalkWithTrish_db3a5426:
 
     # A "Maybe it’s your fault for being such a bitch."
-    A "Tal vez sea tu culpaque seas tan perra."
+    A "Tal vez sea tu culpa por ser tan imbécil."
 
 # game/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy:1129
 translate es lTalkWithTrish_6371945d:
@@ -1996,7 +1996,7 @@ translate es lPostSpearsOfficeTrish_9243fd39:
 translate es lWaitForTrishToExit_ec023bad:
 
     # A "You worried about her, too?"
-    A "¿Estás preocupado por ella, también?"
+    A "¿También te preocupa ella?"
 
 # game/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy:1306
 translate es lWaitForTrishToExit_f6c38a80:
@@ -2116,7 +2116,7 @@ translate es lWaitForTrishToExit_174f3eab:
 translate es lWaitForTrishToExit_cf664385:
 
     # F "What do I even say to her{cps=*.1}...{/cps}?"
-    F "¿Siquiera que voy a decirle{cps=*.1}...{/cps}?"
+    F "¿Qué se supone que le diga{cps=*.1}...{/cps}?"
 
 # game/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy:1390
 translate es lWaitForTrishToExit_936c6697:
@@ -2182,7 +2182,7 @@ translate es lWaitForTrishToExit_3a17b211:
 translate es lWaitForTrishToExit_e347875b:
 
     # "Eventually{cps=*.1}...{/cps}"
-    "Eventualmente{cps=*.1}...{/cps}"
+    "Hasta que{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy:1440
 translate es lWaitForTrishToExit_fa00ae94:
@@ -2266,7 +2266,7 @@ translate es lWaitForTrishToExit_c3b4aa9a:
 translate es lWaitForTrishToExit_617f1bc5:
 
     # "I catch Trish throwing a glance my way as she cuts herself off."
-    "Veo a Trish lanzando una mirada hacia mí mientras se corta a sí misma."
+    "Veo a Trish lanzando una mirada hacia mí mientras se contiene."
 
 # game/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy:1476
 translate es lWaitForTrishToExit_6d299d6a: