diff --git a/game/tl/es/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy b/game/tl/es/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy
index 7dbdcd3..38c4a94 100644
--- a/game/tl/es/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy
+++ b/game/tl/es/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy
@@ -484,7 +484,7 @@ translate es chapter_1_5730d968:
 translate es chapter_1_d058512d:
 
     # "I think back to my old man’s ultimatum."
-    "Y esta es mi vida ahora para el próximo año. Pienso en el ultimátum de mi viejo."
+    "Pienso en el ultimátum de mi viejo."
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:307
 translate es chapter_1_2154dbf1: