diff --git a/game/tl/es/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy b/game/tl/es/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy
index 21db0c4..83f02ae 100644
--- a/game/tl/es/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy
+++ b/game/tl/es/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy
@@ -1864,25 +1864,25 @@ translate es chapter_1_6eab3a53:
 translate es chapter_1_49090fe6:
 
     # "My classes after lunch were the same as before it."
-    "Después del almuerzo fue igual en todas mis clases."
+    "Mis clases después del almuerzo fueron igual que las de antes."
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:1340
 translate es chapter_1_acf08bec:
 
     # "By now I had a rehearsed introduction that only the teacher cared about."
-    "Para estas alturas ya tenía ensayada una presentación que solo le importaría al profesor."
+    "A estas alturas ya tenía una presentación ensayada que solo le importaría al profesor."
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:1342
 translate es chapter_1_2bcdb17e:
 
     # "My classmates were disinterested and I would sit down to be forgotten."
-    "Mis compañeros estarían desinteresados y yo me sentaría para ser olvidado."
+    "Mis compañeros se desinteresaban y yo me sentaba para que me olvidaran."
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:1344
 translate es chapter_1_0b13518e:
 
     # "I hope the rest of the year is just like that."
-    "Espero que el resto del año siga justo así."
+    "Espero que el resto del año sea así."
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:1346
 translate es chapter_1_ea4df449: