From 12590aee92d37c5d890fc18fe41e0b2624db29e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dsatta Date: Fri, 20 Sep 2024 11:23:40 +0200 Subject: [PATCH] chapter 11C proofread --- ...tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/game/tl/it/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy b/game/tl/it/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy index e913b3ed..0fe7c8da 100644 --- a/game/tl/it/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy +++ b/game/tl/it/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy @@ -10,7 +10,7 @@ translate it chapter_11C_20f7e434: translate it chapter_11C_880287fe: # "Except the frown that’s impossible to hide with her long beak." - "Apparte il broncio che era impossibile da nascondere per via del suo lungo becco." + "A parte il broncio che era impossibile da nascondere per via del suo lungo becco." # game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:10 translate it chapter_11C_817ba776: @@ -70,7 +70,7 @@ translate it chapter_11C_65627b94: translate it chapter_11C_bd1fec63: # F "THAT, the pronoun thing!" - F "QUELLA, la roba dei pronomi e delle pronuncie!" + F "QUELLA, la roba dei pronomi e delle pronunce!" # game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:42 translate it chapter_11C_7b7768dd: @@ -136,7 +136,7 @@ translate it chapter_11C_d981942a: translate it chapter_11C_7fc3d890: # F "And{cps=*.1}...{/cps} I wouldn’t mind{cps=*.1}...{/cps}" - F "E{cps=*.1}...{/cps} Non mi dispiacerebbe{cps=*.1}...{/cps}" + F "E{cps=*.1}...{/cps} non mi dispiacerebbe{cps=*.1}...{/cps}" # game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:71 translate it chapter_11C_6215cc86: @@ -214,7 +214,7 @@ translate it chapter_11C_535d648f: translate it chapter_11C_cb413635: # Lucy "I don’t know if I’m comfortable with anyone else saying it yet." - Lucy "Non lo so se mi sento ancora a mio agio che qualcun altro lo dica." + Lucy "Non lo so se mi sento già a mio agio che qualcun altro lo dica." # game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:107 translate it chapter_11C_3bb56026: @@ -232,7 +232,7 @@ translate it chapter_11C_f2d05182: translate it chapter_11C_ced06e15: # "Now both of us are blushing." - "Ora entrambi stiamo arrossendo." + "Ora stiamo arrossendo entrambi." # game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:114 translate it chapter_11C_c5355cf8: @@ -478,7 +478,7 @@ translate it chapter_11C_428d356b: translate it chapter_11C_8f2619d9: # Lucy "My mom’s already probably bought the 'perfect outfit' for me." - Lucy "Mia madre probabilmente mi starà già comprando 'l'abito perfetto'." + Lucy "Mia Madre probabilmente mi starà già comprando ‘l'abito perfetto’." # game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:251 translate it chapter_11C_3d64bee1: