From d8b5f50de8b02b216f7f8cfb866f35c16a0514f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dsatta <dsatta60@gmail.com>
Date: Fri, 22 Mar 2024 16:25:44 +0100
Subject: [PATCH] chapter 13B translated from 1658 to full

it's so over
---
 .../script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy   | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/game/tl/it/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy b/game/tl/it/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy
index 4de34fe5..03dbe895 100644
--- a/game/tl/it/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy
+++ b/game/tl/it/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy
@@ -1661,77 +1661,77 @@ translate it chapter_13B_28515283:
 translate it chapter_13B_64810eb7:
 
     # "I splash into the shallow water, the stinging salt burning my eyes."
-    ""
+    "Cado nelle acque poco profonde, il pungente sale mi brucia gli occhi."
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1010
 translate it chapter_13B_64125b4c:
 
     # "From my resting spot in the shallows I see Fang’s silhouette shrink into the distance."
-    ""
+    "Da dove rimango seduto in acqua riesco a vedere la sagoma di Fang rimpicciolirsi in lontananza."
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1013
 translate it chapter_13B_bb065c1b:
 
     # "I sit up, rising out of the pool of ocean water to see her halfway up the beach."
-    ""
+    "Mi siedo, emergendo dalla piscina di acqua marina per vederla a metà spiaggia."
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1015
 translate it chapter_13B_ecc231f4:
 
     # "She stops for a moment and turns back."
-    ""
+    "Lei si ferma per un momento e si gira."
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1018
 translate it chapter_13B_f16b36bf:
 
     # F "{size=-5}Anon{cps=*.1}...{/cps}{/size}"
-    F ""
+    F "{size=-5}Anon{cps=*.1}...{/cps}{/size}"
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1020
 translate it chapter_13B_d90eb6fd:
 
     # "I can barely make out her voice from so far away."
-    ""
+    "Riesco a malapena a sentire la sua voce da così lontano."
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1023
 translate it chapter_13B_a6bba711:
 
     # F "{size=-5}Trish was right about you.{/size}"
-    F ""
+    F "{size=-5}Trish aveva ragione su di te.{/size}"
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1026
 translate it chapter_13B_ac3b2091:
 
     # "Her wings shift, hiding her completely as she slips away into the night."
-    ""
+    "Le sue ali si spostano, nascondendola completamente mentre scompare nella notte."
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1029
 translate it chapter_13B_66412422:
 
     # "I lean back, resubmerging into the black sea water."
-    ""
+    "Mi piego indietro, reimmergendomi nelle nere acque marine. "
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1032
 translate it chapter_13B_e22e546a:
 
     # "The pain, from my cheek, and in my eyes, brings sobriety and clarity to what I’ve just done."
-    ""
+    "Il dolore, della mia guancia, e nei miei occhi, mi fanno capire con sobrietà e chiarezza cosa ho appena fatto."
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1034
 translate it chapter_13B_aed64233:
 
     # "Her parting words echo in my head and I can’t help but agree after I realize just what exactly happened."
-    ""
+    "Le sue parole di addio echeggiavano nella mia testa e non posso fare a meno di essere d'accordo dopo essermi reso conto di cosa sia appena successo."
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1038
 translate it chapter_13B_af5953d1:
 
     # "Surrounded by the salty air and soft waves, the alcohol finally gets to me and I drift out of consciousness."
-    ""
+    "Circondato dall'aria salmastra e dalle morbide onde, alla fine l'alcool si fa sentire e perdo conoscenza."
 
 # game/script/13B.fang-breaks-up-with-anon.rpy:1046
 translate it chapter_13B_c3739b85:
 
     # "{cps=*.05}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.05}...{/cps}"