diff --git a/game/tl/it/script/12B.band-fang-likes-concert.rpy b/game/tl/it/script/12B.band-fang-likes-concert.rpy
index ee6b411f..e4290c26 100644
--- a/game/tl/it/script/12B.band-fang-likes-concert.rpy
+++ b/game/tl/it/script/12B.band-fang-likes-concert.rpy
@@ -4,13 +4,13 @@
 translate it chapter_12B_1d38fcc9:
 
     # "The saturday after next I’m laying in bed, scrolling through various feeds of worthless information."
-    "Il sabato dopo sono sdraitato sul letto, scrollando attraverso varie feed di informazioni inutili."
+    "Il sabato dopo sono sdraitato sul letto, scorrendo attraverso varie feed di informazioni inutili."
 
 # game/script/12B.band-fang-likes-concert.rpy:9
 translate it chapter_12B_8b769d24:
 
     # "God this Sandanistan post-modern graffitist RSS feed’s become a dumpster fire. Fucking tourists."
-    "Dio mio questa RSS feed di graffitisti post-modernisti Sandinista è diventata un disastro. Turisti del cazzo."
+    "Dio mio questa RSS feed Sandinista di graffitisti post-modernisti è diventata un disastro. Turisti del cazzo."
 
 # game/script/12B.band-fang-likes-concert.rpy:12
 translate it chapter_12B_7039d963:
@@ -238,7 +238,7 @@ translate it chapter_12B_43983785:
 translate it chapter_12B_05d52906:
 
     # "The door barely shuts when he speeds away from my apartment building and back towards civilization."
-    "La porta di chiude a malapena e lui si allontana in velocità dal mio palazzo e verso la civiltà."
+    "La porta si chiude a malapena e lui si allontana in velocità dal mio palazzo e verso la civiltà."
 
 # game/script/12B.band-fang-likes-concert.rpy:139
 translate it chapter_12B_312cbbe3:
@@ -562,7 +562,7 @@ translate it chapter_12B_0d490f62:
 translate it chapter_12B_df33bcfe:
 
     # "The music’s starting to sound like a gaggle of pissed-off cats being dropped into lawnmower blades, so I pop in the earplugs I got earlier."
-    "La musica comincia a sembrare uno stormo di gatti incazzati che vengono gettati nelle lame di un tosaerba, quindi mi metto i tappi che ho preso prima."
+    "La musica comincia a sembrare un gregge di gatti incazzati che vengono gettati nelle lame di un tosaerba, quindi mi metto i tappi che ho preso prima."
 
 # game/script/12B.band-fang-likes-concert.rpy:294
 translate it chapter_12B_aff8d81b:
@@ -856,7 +856,7 @@ translate it chapter_12B_4ad56bf8:
 translate it chapter_12B_19a1fd95:
 
     # "My fingers are covered in blood as I register my new cleft lip."
-    "Le mie dita sono ricoperte di sangue mentre registro il mio nuovo labbro leoprino."
+    "Le mie dita sono ricoperte di sangue mentre registro il mio nuovo labbro leporino."
 
 # game/script/12B.band-fang-likes-concert.rpy:492
 translate it chapter_12B_d2c2843e: