diff --git a/game/tl/it/script.rpy b/game/tl/it/script.rpy
index f3e96f5b..c7f19a4d 100644
--- a/game/tl/it/script.rpy
+++ b/game/tl/it/script.rpy
@@ -4,137 +4,137 @@ translate it strings:
 
     # game/script.rpy:137
     old "Anon"
-    new ""
+    new "Anon"
 
     # game/script.rpy:138
     old "Fang"
-    new ""
+    new "Fang"
 
     # game/script.rpy:139
     old "Lucy"
-    new ""
+    new "Lucy"
 
     # game/script.rpy:140
     old "Rosa"
-    new ""
+    new "Rosa"
 
     # game/script.rpy:141
     old "Stella"
-    new ""
+    new "Stella"
 
     # game/script.rpy:142
     old "Naomi"
-    new ""
+    new "Naomi"
 
     # game/script.rpy:143
     old "Naser"
-    new ""
+    new "Naser"
 
     # game/script.rpy:144
     old "Trish"
-    new ""
+    new "Trish"
 
     # game/script.rpy:145
     old "Attendant"
-    new ""
+    new "Addetto"
 
     # game/script.rpy:146
     old "Spears"
-    new ""
+    new "Spears"
 
     # game/script.rpy:147
     old "Reed"
-    new ""
+    new "Reed"
 
     # game/script.rpy:148
     old "Driver"
-    new ""
+    new "Autista"
 
     # game/script.rpy:150
     old "Fang's Mom"
-    new ""
+    new "Madre di Fang"
 
     # game/script.rpy:151
     old "Fang's Dad"
-    new ""
+    new "Padre di Fang"
 
     # game/script.rpy:153
     old "Lucy's Mom"
-    new ""
+    new "Madre di Lucy"
 
     # game/script.rpy:154
     old "Lucy's Dad"
-    new ""
+    new "Padre di Lucy"
 
     # game/script.rpy:156
     old "Mr. Tsuki"
-    new ""
+    new "Mr. Tsuki"
 
     # game/script.rpy:157
     old "(???)"
-    new ""
+    new "(???)"
 
     # game/script.rpy:158
     old "Mr. Jingo"
-    new ""
+    new "Mr. Jingo"
 
     # game/script.rpy:159
     old "Maitre D"
-    new ""
+    new "Maitre D"
 
     # game/script.rpy:160
     old "Moe"
-    new ""
+    new "Moe"
 
     # game/script.rpy:161
     old "Vince"
-    new ""
+    new "Vince"
 
     # game/script.rpy:162
     old "Waitress"
-    new ""
+    new "Cameriera"
 
     # game/script.rpy:163
     old "Riley"
-    new ""
+    new "Riley"
 
     # game/script.rpy:164
     old "Tana"
-    new ""
+    new "Tana"
 
     # game/script.rpy:165
     old "Trevor"
-    new ""
+    new "Trevor"
 
     # game/script.rpy:167
     old "Anon and Fang"
-    new ""
+    new "Anon e Fang"
 
     # game/script.rpy:168
     old "Street Vendor"
-    new ""
+    new "Venditore Ambulante"
 
     # game/script.rpy:171
     old "Fang Reed & Trish"
-    new ""
+    new "Fang Reed & Trish"
 
     # game/script.rpy:172
     old "Fang and Trish"
-    new ""
+    new "Fang e Trish"
 
     # game/script.rpy:173
     old "Naser and Naomi"
-    new ""
+    new "Naser e Naomi"
 
     # game/script.rpy:174
     old "Team member"
-    new ""
+    new "Membro del Team"
 
     # game/script.rpy:175
     old "Everyone"
-    new ""
+    new "Tutti"
 
     # game/script.rpy:176
     old "Chet"
-    new ""
+    new "Chet"