diff --git a/game/tl/it/script/x5-passion-of-the-trigga.rpy b/game/tl/it/script/x5-passion-of-the-trigga.rpy
index 75e68731..fe9aef9c 100644
--- a/game/tl/it/script/x5-passion-of-the-trigga.rpy
+++ b/game/tl/it/script/x5-passion-of-the-trigga.rpy
@@ -22,7 +22,7 @@ translate it chapter_x5_b26e1d6e:
 translate it chapter_x5_e52cb671:
 
     # "Since his parents are out of town for another business trip, we're hanging out at his house trying to take my mind off things."
-    "Dato che i suoi genitori sono fuori città per un altro viaggio di lavoro, stiamo passando il tempo a casa sua provando a distogliermi i pensieri."
+    "Dato che i suoi genitori sono fuori città per un altro viaggio di lavoro, stiamo passando il tempo a casa sua tentando di tenere la mente occupata."
 
 # game/script/x5-passion-of-the-trigga.rpy:29
 translate it chapter_x5_ee8df4c4:
@@ -88,13 +88,13 @@ translate it chapter_x5_7f5a3f31:
 translate it chapter_x5_59b36985:
 
     # T "Reed{cps=*.1}...{/cps} am I a bad person?"
-    T "Reed{cps=*.1}...{/cps} sono una brutta persona?"
+    T "Reed{cps=*.1}...{/cps} sono una persona cattiva?"
 
 # game/script/x5-passion-of-the-trigga.rpy:63
 translate it chapter_x5_ec6d44f3:
 
     # "I glance over to see Reed inhale for a good ten seconds before blowing out smoke like a steam engine."
-    "Mi giro per vedere Reed inalare per dieci secondi buoni prima di buttare fuori fumo come un locomotiva."
+    "Mi giro per vedere Reed inalare per dieci secondi buoni prima di buttare fuori fumo come una locomotiva."
 
 # game/script/x5-passion-of-the-trigga.rpy:65
 translate it chapter_x5_978720a8:
@@ -112,13 +112,13 @@ translate it chapter_x5_5377f2b3:
 translate it chapter_x5_41190e75:
 
     # T "It's just{cps=*.1}...{/cps} I can't stop thinking about everything I did{cps=*.1}...{/cps}"
-    T "È solo che{cps=*.1}...{/cps} Non riesco di smettere di pensare a tutto quello che ho fatto{cps=*.1}...{/cps}"
+    T "È solo che{cps=*.1}...{/cps} Non riesco a smettere di pensare a tutto quello che ho fatto{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x5-passion-of-the-trigga.rpy:72
 translate it chapter_x5_ca71e6d4:
 
     # Re "We all make mistakes, amigo. Like{cps=*.1}...{/cps} like 'member that time I caught the cooking class on fire?"
-    Re "Tutti facciamo degli errori, amigo. Tipo{cps=*.1}...{/cps} tipo ricordi quella volta che ho dato fuoco alla classe di cucina?"
+    Re "Tutti facciamo degli errori, amiga. Tipo{cps=*.1}...{/cps} tipo ricordi quella volta che ho dato fuoco alla classe di cucina?"
 
 # game/script/x5-passion-of-the-trigga.rpy:74
 translate it chapter_x5_6538f94b:
@@ -136,7 +136,7 @@ translate it chapter_x5_426cd1cf:
 translate it chapter_x5_532e42a1:
 
     # Re "'Member meeting Anon an' how he came clean with us?"
-    Re "Ricordi di incontrare Anon e di come ci ha vuotato il sacco?"
+    Re "Ricordi quando abbiamo incontrato Anon e di come ci ha vuotato il sacco?"
 
 # game/script/x5-passion-of-the-trigga.rpy:81
 translate it chapter_x5_1a9efef3: