diff --git a/game/tl/it/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy b/game/tl/it/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy
index 8f5af18c..a5688ba4 100644
--- a/game/tl/it/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy
+++ b/game/tl/it/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy
@@ -5206,7 +5206,7 @@ translate it lpostAnonLaughReveal_0146aa22:
 translate it lpostAnonLaughReveal_e8d15844:
 
     # "Fang grips my jacket with both hands, digging in."
-    "Fang stringe la mia giacca con entrambe le mani, avvicinandosi."
+    "Fang stringe il mio giacchetto con entrambe le mani, avvicinandosi."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3615
 translate it lpostAnonLaughReveal_d7e1f088:
@@ -5296,7 +5296,7 @@ translate it lpostAnonLaughReveal_373b110e:
 translate it lpostAnonLaughReveal_8861d784:
 
     # "Fang stares pleadingly.{w=.5} Eventually she buries her eyes in my jacket arm."
-    "Fang mi fissa in modo supplichevole.{w=.5} Alla fine nasconde i suoi occhi nella manica della mia giacca."
+    "Fang mi fissa in modo supplichevole.{w=.5} Alla fine nasconde i suoi occhi nella manica del mio giacchetto."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3655
 translate it lpostAnonLaughReveal_f61c190c:
@@ -5494,7 +5494,7 @@ translate it lpostAnonLaughReveal_c8ca638e:
 translate it lpostAnonLaughReveal_e3c5c0f7:
 
     # "I remove my jacket and offer the sleeve to her."
-    "Mi tolgo la giacca e le offro la manica."
+    "Mi tolgo il giacchetto e le offro la manica."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3761
 translate it lpostAnonLaughReveal_c6170be1:
@@ -5512,7 +5512,7 @@ translate it lpostAnonLaughReveal_9622876a:
 translate it lpostAnonLaughReveal_950df2af:
 
     # "After returning my jacket, Fang looks to me again with a somber smile."
-    "Dopo avermi ridato la giacca, Fang mi guarda di nuovo con un sorriso cupo."
+    "Dopo avermi ridato il giacchetto, Fang mi guarda di nuovo con un sorriso cupo."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3770
 translate it lpostAnonLaughReveal_48f57aea:
@@ -5698,7 +5698,7 @@ translate it lpostAnonLaughReveal_7eec3aed:
 translate it lpostAnonLaughReveal_4eff4373:
 
     # "Her voice is muffled by my jacket but she continues."
-    "La sua voce è ovattata dalla giacca ma lei continua."
+    "La sua voce è ovattata dal giacchetto ma lei continua."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3873
 translate it lpostAnonLaughReveal_02a871fc:
diff --git a/game/tl/it/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy b/game/tl/it/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy
index 097e8703..5585a94f 100644
--- a/game/tl/it/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy
+++ b/game/tl/it/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy
@@ -40,7 +40,7 @@ translate it chapter_8_1b88fadd:
 translate it chapter_8_4fe725b7:
 
     # "Maybe I should ditch the jacket soon{cps=*.1}...{/cps}"
-    "Forse tra un pò dovrei mollare la giacca{cps=*.1}...{/cps}"
+    "Forse tra un pò dovrei mollare il giacchetto{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy:27
 translate it chapter_8_4cccd3ff:
@@ -484,7 +484,7 @@ translate it chapter_8_3c80d894:
 translate it chapter_8_6951f65d:
 
     # "I’m sweating like hell by the time we get there, made worse by the fact I’m still wearing my jacket."
-    "Sto sudando da morire quando arriviamo, il tutto reso peggiore dal fatto che ho ancora addosso la mia giacca."
+    "Sto sudando da morire quando arriviamo, il tutto reso peggiore dal fatto che ho ancora addosso il mio giacchetto."
 
 # game/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy:473
 translate it chapter_8_c73fbb48: