diff --git a/game/tl/it/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy b/game/tl/it/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy
index 5585a94f..1a3684ee 100644
--- a/game/tl/it/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy
+++ b/game/tl/it/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy
@@ -646,7 +646,7 @@ translate it chapter_8_0bc2de7e:
 translate it chapter_8_98d817cb:
 
     # A "I mean, aren’t we supposed to be studying?"
-    A "Dico, non dovremo studiare?"
+    A "Dico, non dovremmo studiare?"
 
 # game/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy:568
 translate it chapter_8_789ed359:
@@ -718,7 +718,7 @@ translate it chapter_8_12fb0abb:
 translate it chapter_8_894210a6:
 
     # "Though aren’t we supposed to be studying for midterms?"
-    "Però non dovremo studiare per gli esami di metà trimestre?"
+    "Però non dovremmo studiare per gli esami di metà trimestre?"
 
 # game/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy:608
 translate it chapter_8_0a188f4e:
@@ -1228,7 +1228,7 @@ translate it musicalchoices_edaaf711:
 translate it musicalchoices_8031e70c:
 
     # "More than just fingers and a pick, it was as if Fang put her entire life’s effort into this."
-    "Era più di dita e pletro, era come se Fang ci avesse messo tutto l'impegno della sua vita."
+    "Era più di dita e plettro, era come se Fang ci avesse messo tutto l'impegno della sua vita."
 
 # game/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy:876
 translate it musicalchoices_b9a3fe0c:
@@ -1384,7 +1384,7 @@ translate it musicalchoices_9b229fc2:
 translate it musicalchoices_61e2797f:
 
     # F "Thank you{cps=*.1}...{/cps}thank you{cps=*.1}...{/cps}thank you{cps=*.1}...{/cps}"
-    F "Grazia{cps=*.1}...{/cps}grazie{cps=*.1}...{/cps}grazie{cps=*.1}...{/cps}"
+    F "Grazie{cps=*.1}...{/cps}grazie{cps=*.1}...{/cps}grazie{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy:965
 translate it musicalchoices_a4b83772:
@@ -1660,7 +1660,7 @@ translate it musicalchoices_4b139f90:
 translate it musicalchoices_396755b3:
 
     # "A guitar pick bounces off my eye."
-    "Un pletro mi rimbalza sull'occhio."
+    "Un plettro mi rimbalza sull'occhio."
 
 # game/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy:1126
 translate it musicalchoices_05dd9281:
@@ -2200,7 +2200,7 @@ translate it musicalchoices_9c635c7a:
 translate it musicalchoices_a19e0787:
 
     # "Although the sheet-rope escapes from Fang’s dad were starting to leave serious rugburns on my palms."
-    "Anche se le fughe con corda-lenziolo dal padre di Fang cominciavano a lasciare serie bruciature sui miei palmi."
+    "Anche se le fughe con corda-lenzuolo dal padre di Fang cominciavano a lasciare serie bruciature sui miei palmi."
 
 # game/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy:1518
 translate it musicalchoices_3b4feed7:
@@ -2818,7 +2818,7 @@ translate it lGetStartedOnStudy_daa5713d:
 translate it lGetStartedOnStudy_da767e1e:
 
     # "Beef Strog-Anon does not sound palatable to me."
-    "Beef Strog-Anon non mi sembra così appetibile."
+    "Manzo alla Strog-Anon non mi sembra così appetibile."
 
 # game/script/8.anon-and-fang-study-together.rpy:1871
 translate it lGetStartedOnStudy_eef60250: