diff --git a/game/tl/es/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy b/game/tl/es/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy
index cdb5b9ba..db84e92e 100644
--- a/game/tl/es/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy
+++ b/game/tl/es/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy
@@ -4354,7 +4354,7 @@ translate es lMendingThings_f85dffef:
 translate es lMendingThings_e5042600:
 
     # A "Stella! I’m not feeling it right now, maybe later, okay?"
-    A "¡Stela! No en este momento, tal vez más tarde, ¿de acuerdo?"
+    A "¡Stella! No en este momento, tal vez más tarde, ¿de acuerdo?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2785
 translate es lMendingThings_0c89b04b:
diff --git a/game/tl/es/script/7.concert-day.rpy b/game/tl/es/script/7.concert-day.rpy
index 5cc04628..db55a0e7 100644
--- a/game/tl/es/script/7.concert-day.rpy
+++ b/game/tl/es/script/7.concert-day.rpy
@@ -1192,7 +1192,7 @@ translate es PostCableConundrum_31a88fe5:
 translate es PostCableConundrum_f490d15c:
 
     # "Fang wrapped her arms and wings around me and kept rocking back and forth."
-    "Fang me rodeó con sus brazos y alas y me sostuvo balanceándome de un lado a otro."
+    "Fang me rodeó con sus brazos y alas meciéndome de atrás hacia adelante."
 
 # game/script/7.concert-day.rpy:858
 translate es PostCableConundrum_7fc86e19: