From b272cde67933bd40c64b73ccc9315dcc81e3feee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dsatta Date: Thu, 2 May 2024 11:33:54 +0200 Subject: [PATCH] chapter 13D translated from 4723 to full, FINISHED --- ...eak-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy | 473 +++++++++--------- 1 file changed, 237 insertions(+), 236 deletions(-) diff --git a/game/tl/it/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy b/game/tl/it/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy index f2827d38..6b707dd5 100644 --- a/game/tl/it/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy +++ b/game/tl/it/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy @@ -4726,1407 +4726,1408 @@ translate it tink_c021bd06: translate it tink_3802644c: # F "Damn right." - F "" + F "Puoi dirlo forte." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3414 translate it tink_87d3f3e1: # "I chuckle and reach for the scrapbook." - "" + "Sogghigno e prendo l'album." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3416 translate it tink_3f0db8de: # F "You’re looking at that again?" - F "" + F "Lo stai sfogliando di nuovo?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3418 translate it tink_e1ad7a48: # A "{cps=*.1}...{/cps}Yeah?" - A "" + A "{cps=*.1}...{/cps}Sì?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3421 translate it tink_a768ef45: # "Her face glows a soft pink in embarrassment." - "" + "La sua faccia si illumina di un rosa tenue dall'imbarazzo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3423 translate it tink_88d13a37: # A "D’aaaaawww{cps=*.1}...{/cps} Someone’s embarrassed." - A "" + A "D’aaaaawww{cps=*.1}...{/cps} Qualcuno è in imbarazzo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3425 translate it tink_1702912f: # F "And someone is about to be on the floor again." - F "" + F "E qualcuno sta per finire di nuovo sul pavimento." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3428 translate it tink_2ea8b226: # "*VRRRRRM* *Beep boop beep*" - "" + "*VRRRRRM* *Beep boop beep*" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3431 translate it tink_2c2855e7: # F "I think Mark Two would like the company." - F "" + F "Penso che a Mark Due piacerebbe un po' di compagnia." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3433 translate it tink_67a82239: # A "Sheesh, you’re always so grouchy in the morning." - A "" + A "Sheesh, sei sempre così scorbutica la mattina." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3435 translate it tink_05f69cd9: # "I laugh even as her elbow digs into my chest." - "" + "Rido anche mentre il suo gomito mi trafigge il petto." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3438 translate it tink_0fe74cbf: # "Fang crawls on top of me and puts all her weight down on my lungs." - "" + "Fang striscia su di me e mette tutto il suo peso sui miei polmoni." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3440 translate it tink_c327bf25: # "I only laugh more." - "" + "Questo mi fa solo ridere di più." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3442 translate it tink_7b12dc23: # "Not like Fang can do what a staircase could." - "" + "Non è che Fang riesca a fare quello che può fare una scala" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3445 translate it tink_f5a6696a: # F "Stop.{w=0.3} Cuddles now.{w=0.3} Scrapbook later." - F "" + F "Smettila.{w=0.3} Coccole ora.{w=0.3} Album dopo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3447 translate it tink_e1b20a11: # A "Hahahahalright. Cuddles it is." - A "" + A "Hahahahavabene. E coccole siano." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3450 translate it tink_417b3dc8: # "She squeals when I roll us on to our side, bringing us face to face." - "" + "Lei stride di gioia quando ci giro di lato, portandoci faccia a faccia." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3452 translate it tink_59ab0578: # "I can feel my own face glow as warm as hers, but I also have the same smile as her too." - "" + "Sento il mio viso arrossire e diventare caldo come il suo, ma ho anche il suo stesso sorriso." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3454 translate it tink_9ea3798c: # "I place a chaste kiss on the end of her snoot, eliciting some giggles from Fang." - "" + "Poso un casto bacio alla fine del suo musetto, suscitando qualche risatina da Fang." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3457 translate it tink_767f2e0b: # F "What did I say about that." - F "" + F "Cosa ti avevo detto a riguardo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3459 translate it tink_787b5e21: # A "Bout what?" - A "" + A "Riguardo cosa?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3461 translate it tink_7aa1b799: # F "Kissing that!" - F "" + F "Baciare quello!" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3463 translate it tink_65620016: # A "Mmmm, gonna need to be more specific." - A "" + A "Mmmm, devi essere più specifica." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3465 translate it tink_60b51fcc: # F "Kissing my nose!" - F "" + F "Baciarmi il naso!" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3467 translate it tink_1c890ec0: # A "Oh! You mean this!" - A "" + A "Oh! Dici questo!" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3469 translate it tink_fd824652: # "I kiss her snoot again." - "" + "Bacio il suo musetto di nuovo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3472 translate it tink_466216e3: # F "Ugh, stop messing with the snoot." - F "" + F "Ugh, smettila di giocare col musetto." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3474 translate it tink_a1b457bf: # "I chuckle again." - "" + "Ridacchio di nuovo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3476 translate it tink_8e9cd6a1: # F "Fuck!" - F "" + F "Cazzo!" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3478 translate it tink_3aca5f64: # A "I made you say it." - A "" + A "Te l'ho fatto dire." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3480 translate it tink_b0b5e9a7: # F "Fucking insufferable." - F "" + F "Fottuamente insopportabile." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3483 translate it tink_78ddd33b: # "I kiss the snoot one final time and get another elbow as my reward." - "" + "Bacio il musetto un'ultima volta e ottengo un'altra gomitata come ricompensa." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3486 translate it tink_58c50121: # F "In.{w=0.2}suf.{w=0.2}fer.{w=0.2}a.{w=0.2}ble." - F "" + F "In.{w=0.2}sop.{w=0.2}por.{w=0.2}ta.{w=0.2}bi.{w=0.2}le" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3488 translate it tink_45116e16: # "I snatch the scrapbook at last." - "" + "Finalmente prendo l'album." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3490 translate it tink_417e7b32: # "Fang groans and hides her face in my chest." - "" + "Fang si lamenta e nasconda la sua faccia nel mio petto." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3493 translate it tink_b0fb0c92: # F "Why do you like that thing so much?" - F "" + F "Perchè ti piace così tanto quel coso?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3495 translate it tink_0b54540c: # A "Because your mom was right." - A "" + A "Perchè tua madre aveva ragione." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3497 translate it tink_0399c954: # "Fang groans again." - "" + "Fang si lamenta di nuovo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3500 translate it tink_324838da: # A "Come on, there’s some embarrassing pics of me in here too." - A "" + A "Eddai, c'è anche qualche foto imbarazzante di me qui dentro." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3502 translate it tink_69555ff1: # F "Like you making out with an anime girl again?" - F "" + F "Tipo te che limoni con una ragazza anime un'altra volta?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3504 translate it tink_306e686b: # A "Okay not that embarrassing." - A "" + A "Okay non così imbarazzante." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3508 translate it tink_ba773f0a: # "I turn onto my back and Fang adjusts herself to lean on my shoulder." - "" + "Mi giro sulla schiena e Fang si sposta per appoggiarsi alla mia spalla." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3512 translate it tink_fb4ff0cc: # "The rest of our morning is spent cuddled in my bed, going through the scrapbook together." - "" + "Il resto della mattinata l'abbiamo passato coccolati a letto, sfogliando l'album insieme." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3514 translate it tink_9ac2293e: # "When lunchtime rolls around, I have to face reality and make something to eat." - "" + "Quando arriva l'ora di pranzo, devo affrontare la realtà e fare qualcosa da mangiare." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3516 translate it tink_d2943d0e: # "Especially since no restaurant in the city will deliver to this neighborhood." - "" + "Soprattutto perchè nessun ristorante in città spedisce in questo quartiere." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3519 translate it tink_c6fd2acf: # A "Alas, I must leave the warmth of the bed to make lunch." - A "" + A "Ahimè, devo abbandonare il caldo del letto e preparare il pranzo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3521 translate it tink_20864b70: # A "{cps=*.1}...{/cps}This is gonna suck." - A "" + A "{cps=*.1}...{/cps}Sarà uno schifo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3523 translate it tink_846d65bd: # F "Wear the thing." - F "" + F "Indossa la cosa." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3525 translate it tink_831391d2: # A "I’d rather just carry the blanket around." - A "" + A "Preferirei andare in giro con la coperta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3527 translate it tink_2dcecf6c: # F "Mine." - F "" + F "Mia." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3529 translate it tink_f5e4b8a3: # A "Pfeh." - A "" + A "Pfeh." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3532 translate it tink_c8295899: # "I reach under the bed to retrieve the bag I tried hiding, and I pull out the jacket from within." - "" + "Allungo la mano sotto il letto per recuperare la busta che ho provato a nascondere, e ci tiro fuori una giacca." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3534 translate it tink_c38304be: # "Two expertly stitched gorilla heads stare back at me, with the text ‘MNKY 4 LYF’ embroidered in gold thread." - "" + "Due espertamente cucite teste di gorilla mi fissano, con il testo ‘MNKY 4 LYF’ ricamato in filo d'oro." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3537 translate it tink_072069f9: # "I still don’t know if Naser is racist or if he really is just that clueless." - "" + "Ancora non so se Naser è razzista oppure è davvero così ignorante." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3540 translate it tink_25ffb5de: # A "This is great." - A "" + A "Che bello." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3542 translate it tink_ad429714: # F "It looks freaking fantastic, I don’t know why you don’t want to wear it." - F "" + F "È dannatamente fantastica. Non so perchè non te la vuoi mettere." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3544 translate it tink_c6cb8e98: # A "And you don’t see anything wrong with this?" - A "" + A "E tu non ci vedi niente di sbagliato?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3546 translate it tink_81fac6db: # F "Nope." - F "" + F "No." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3549 translate it tink_5cf68517: # A "{cps=*.1}...{/cps}You realize last month was Homo History Month, right?" - A "" + A "{cps=*.1}...{/cps}Lo sai che il mese scorso è stato l'Homo History Month, vero?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3551 translate it tink_64e9a63a: # F "What’s that have to do with an ugly jacket?" - F "" + F "Questo cos'ha che fare con una brutta giacca?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3554 translate it tink_da315638: # "I’ll sue them later." - "" + "Gli farò causa dopo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3557 translate it tink_5e0708cb: # A "Alright, here I go." - A "" + A "Va bene, ecco che vado." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3559 translate it tink_2a09b28a: # "I zip the abomination on and step out of bed, the wall of cold stinging my toes." - "" + "Indosso l'abominio ed esco dal letto, il muro di freddo pizzicava le mie dita dei piedi." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3567 translate it tink_d1ce9bec: # A "Carbonara sound good?" - A "" + A "Che ne dici della carbonara?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3569 translate it tink_ee7c1130: # F "Why do you make it so weird? Most people just use tomato sauce." - F "" + F "Perchè la fai così strana? La maggioparte delle persone usano il sugo e basta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3572 translate it tink_1633aa8e: # A "{cps=*.1}...{/cps}Don’t ask questions you aren’t prepared to know the answer to." - A "" + A "{cps=*.1}...{/cps}Non fare domande a cui non sei pronta a sentire le risposte." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3583 translate it tink_4cdcf996: # "I crack four eggs, separating the yolk from the whites and saving them in a tupperware for later." - "" + "Apro quattro uova, separando il tuorlo dal bianco e mettendolo da parte in un contenitore per dopo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3585 translate it tink_b9e06cd1: # "Maybe a simple custard pudding for dessert later." - "" + "Forse dopo per il dolce farò un semplice budino alla crema." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3588 translate it tink_6bb9a2eb: # "I grab some bacon, cheese and milk from the fridge, grating a healthy handful of cheese into the yolks and mixing with a splash of milk before dicing the bacon." - "" + "Prendo un po' di pancetta, formaggio e latte dal frigo, grattando una bella manciata di formaggio sui tuorli e mischiando con un goccio di latte prima di sminuzzare la pancetta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3590 translate it tink_441da208: # "Boiling some water in the kettle to save time, I measure out the appropriate amount of spaghetti and toss it in the pot with the water and some salt before grabbing a pan and setting it on the stove." - "" + "Bollisco un po' d'acqua nel bollitore per risparmiare tempo, doso l'ammontare giusto di spaghetti e li butto in pentola con l'acqua e un po' di sale prima di prendere una padella e metterla sul fornello." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3593 translate it tink_90c1037e: # F "Stop acting like you’re on the cooking channel, Anon." - F "" + F "Smettila di comportarti come se fossi sul canale di cucina, Anon." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3595 translate it tink_ebf94720: # "I start frying the bacon to render out the fat before adding in some pre-chopped garlic, sauteing until it’s fragrant." - "" + "Comincio a friggere la pancetta per sciogliere il grasso prima di aggiungere un po' di aglio pre-tritato, rosolando finchè è fragrante." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3597 translate it tink_11f06845: # "When the bacon turns crispy, just in time for the spaghetti to finish cooking, I remove the pan from the heat while throwing in some of the pasta water to bring down the temperature." - "" + "Quando la pancetta diventa croccante, giusto in tempo per far finire di cuocere gli spaghetti, tolgo la padella dal fuoco e ci verso un po' di acqua di cottura per abbassare la temperatura." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3599 translate it tink_855fed2e: # "The final step was to add the yolks, cheese and milk to the bacon and garlic with some more pasta water and toss it with the spaghetti until it all came together as a creamy, salty and delicious lunch." - "" + "L'ultimo passo era aggiungere i tuorli, il formaggio, e il latte alla pancetta e aglio con un altro po' di acqua di cottura." + "Faccio saltare in padella con gli spaghetti fino a che non diventa un cremoso, salato, e delizioso pranzo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3602 translate it tink_2fe6dac6: # "All in less than ten minutes." - "" + "Tutto in meno di dieci minuti." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3605 translate it tink_2eeafce2: # A "It’s all ready." - A "" + A "Tutto pronto." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3607 translate it tink_56087405: # A "Alright, RAYmba, nap time." - A "" + A "Va bene, RAYmba, ora del riposino." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3609 translate it tink_1dbb67ce: # A "Move to the rug so we can eat." - A "" + A "Spostati sul tappeto così possiamo mangiare." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3612 translate it tink_0f2f4984: # "Fang grumbles and starts shifting in the bed, so I turn my attention to making the plates." - "" + "Fang brontola e comincia a muoversi nel letto, quindi presto attenzione a preparare i piatti." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3621 translate it tink_8f199736: # "I grab a few sodas from the fridge and place everything on the new rug for an indoor picnic setup." - "" + "Prendo un po' di soda dal frigo e metto tutto sul tappeto nuovo come se stessimo facendo un picnic all'interno." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3623 translate it tink_899f8211: # "Fang’s moved from being wrapped up on the bed to being wrapped up on the rug, laying on her stomach." - "" + "Fang si è spostata dall'essere imbacuccata nel letto all'essere impacchettata sul tappeto, pancia a terra." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3625 translate it tink_0cdc0d63: # "Her feet wagging back and forth in a pair of plush green dino slippers." - "" + "I suoi piedi scondinzolavano avanti e indietro in un paio di pantofole verdi a forma di dinsauro." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3628 translate it tink_215b2dfb: # A "Better hurry, in this weather this’ll get cold in minutes." - A "" + A "Farai meglio a sbrigarti, con questo tempo si raffredderà a minuti." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3630 translate it tink_48ccf3dd: # A "Then again, the computer’s right there, I could always try running the snootcoin miner." - A "" + A "D'altra parte, il computer è proprio lì, potrei sempre provare ad avviare il miner di snootcoin." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3632 translate it tink_5d06fb9a: # F "That sounds like it’ll only work once." - F "" + F "Mi sa che funzionerà solo una volta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3634 translate it tink_3934fa9d: # A "True." - A "" + A "Vero." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3637 translate it tink_2279206d: # "We both start eating the pasta." - "" + "Cominciamo entrambi a mangiare la pasta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3639 translate it tink_1960e9c3: # "While I take the classic approach of just slurping the noodles, Fang has a harder time and resorts to just twisting the fork around and eating a whole clump at once." - "" + "Mentre io prendo il classico approccio di succhiare gli spaghetti, a Fang la cosa riesce difficile e ricorre semplicemnte a girare la forchetta e a mangiare un mucchio alla volta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3642 translate it tink_6c4b8a49: # A "You plan on enjoying any?" - A "" + A "Hai intenzione di godertene un po'?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3645 translate it tink_08529cf4: # F "It’sh good. Like the uh, cheese." - F "" + F "È buona. Mi piace il uh, formaggio." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3647 translate it tink_8db81ae3: # A "Why thank you." - A "" + A "Ma grazie." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3650 translate it tink_a585246f: # "Eventually lunch is reduced to greasy plates and crushed soda cans." - "" + "Infine il pranzo è ridotto a piatti unti e lattine di soda schiacciate." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3653 translate it tink_a38a302e: # "Fang moves her trash aside and rests in her arms." - "" + "Fang muove la spazzatura di lato e si appoggia tra mie braccia." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3656 translate it tink_bc04ef29: # A "Oh, I just remembered." - A "" + A "Oh, mi sono appena ricordato." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3658 translate it tink_8b7309f3: # A "I have something else for you." - A "" + A "Ho un'altra cosa per te." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3660 translate it tink_b9b1f0bc: # F "Another christmas present?" - F "" + F "Un altro regalo di natale?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3662 translate it tink_875a9922: # A "You’ll see." - A "" + A "Vedrai." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3665 translate it tink_d556cda2: # "I take my phone from my pocket and lay it face-up on the carpet." - "" + "Tiro fuori il telefono dalla tasca e lo metto a schermo in su sul tappeto." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3667 translate it tink_e9ac420c: # F "Your phone?" - F "" + F "Il tuo telefono?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3669 translate it tink_177c5045: # A "Hold on." - A "" + A "Aspetta un attimo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3672 translate it tink_1bc2219a: # "From under my bed, RAYmba Mk1 hums to life and instinctively makes a beeline for the phone." - "" + "Da sotto il letto, RAYmba Mk1 prende vita e si muove d'istinto in linea retta verso il mio telefono." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3674 translate it tink_6d1ea06c: # "It struggles a bit due to the small package strapped around it like it’s a pack mule." - "" + "Fa un po' fatica per via del piccolo pacco legato intorno come se fosse un mulo da soma." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3676 translate it tink_52a468e5: # "Fang has to raise her arm after it bumps into her to let it pass." - "" + "Fang deve alzare il suo braccio dopo che sbatte su di lei per lasciarlo passare." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3678 translate it tink_438a36d8: # "It reaches my phone and starts happily scraping the dust from it." - "" + "Raggiunge il mio telefono e comincia felicemente a pulirlo dalla polvere." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3681 translate it tink_168a4080: # F "Impressive." - F "" + F "Impressionante." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3683 translate it tink_0fa32c83: # F "You get Reed to make it do that for you?" - F "" + F "È stato Reed ad aiutarti a farglielo fare?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3685 translate it tink_b53f584c: # A "Maybe, however{cps=*.1}...{/cps}" - A "" + A "Forse, comunque{cps=*.1}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3687 translate it tink_0b8a2f48: # A "That’s not what I wanted to show you." - A "" + A "Non è quello che ti volevo far vedere." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3695 translate it tink_69a51801: # "I remove the small package from the robot and hand it to Fang." - "" + "Tolgo il piccolo pacco dal robot e lo do a Fang." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3698 translate it tink_d4e68606: # A "Go ahead." - A "" + A "Fai pure." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3701 translate it tink_9a7e7db8: # "She examines the box carefully before removing the paper packaging." - "" + "Lei esamina la scatola attentamente prima di scartare l'imballaggio di carta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3703 translate it tink_7f901e0d: # "Sliding the box open reveals an amber pendant on a silver chain." - "" + "Aprire la scatola rivela un ciondolo ambra su una catenella d'argento." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3711 translate it tink_675ddbf9: # "I take the necklace from the box and hold it up for both of us to inspect." - "" + "Prendo la collana dalla scatola e la tengo alta per farla ispezionare a entrambi." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3713 translate it tink_92ab21f2: # "As the amber dangles in the air, it catches the light from outside and glows the same brilliant orange as her eyes." - "" + "Mentre l'ambra penzola in aria, riflette la luce da fuori e brilla con lo stesso arancione dei suoi occhi." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3716 translate it tink_8870d3fa: # F "Anon...{w=0.3} it’s beautiful." - F "" + F "Anon...{w=0.3} è bellissima." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3718 translate it tink_9f15072d: # A "Here." - A "" + A "Ecco." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3726 translate it tink_5657c66c: # "I take the pendant from her hands and hold it open to put around Fang’s neck." - "" + "Prendo la collana dalle sue mani e la apro per metterla attorno al collo di Fang." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3728 translate it tink_8b94b536: # "She holds her hair up for my hands to reach across." - "" + "Lei tira su i suoi capelli in modo che le mie mani possano raggiungere." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3730 translate it tink_d511ab9d: # "I try to fumble with the clasp, it’s a bit tricky with the wings getting in the way{cps=*.1}...{/cps}" - "" + "Provo ad armeggiare con il fermaglio, è un po' complicato con le ali di mezzo{cps=*.1}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3732 translate it tink_a6824398: # "The tip of her beak is mere centimeters from my face." - "" + "La punta del suo becco è a pochi centimetri dalla mia faccia." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3735 translate it tink_a0e5a09b: # F "{cps=*.1}...{/cps}" - F "" + F "{cps=*.1}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3737 translate it tink_936c6697: # A "{cps=*.1}...{/cps}" - A "" + A "{cps=*.1}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3740 translate it tink_289a554d: # A "...There." - A "" + A "...Fatto." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3748 translate it tink_9f31fe8a: # "Fang lets her hair down again and holds up the pendant." - "" + "Fang fa cascare i suoi capelli e tiene in mano il ciondolo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3750 translate it tink_82744952: # F "This is{cps=*.1}...{/cps} thank you, Anon." - F "" + F "È{cps=*.1}...{/cps} grazie, Anon." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3753 translate it tink_c49490f0: # A "The moment I saw it, I knew it would have been the perfect present." - A "" + A "Il momento che l'ho visto, sapevo che sarebbe stato il regalo perfetto." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3756 translate it tink_67d728e2: # F "Speaking of presents{cps=*.1}...{/cps}" - F "" + F "A proposito di regali{cps=*.1}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3768 translate it tink_46f87710: # "She gestures her snout to the ukulele resting against the corner of the room." - "" + "Lei indica il suo muso verso l'ukulele appoggiato all'angolo della stanza." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3770 translate it tink_677dcc19: # F "You gonna try playing that?" - F "" + F "Vuoi provare a suonarlo?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3772 translate it tink_5b723743: # A "I could, yeah." - A "" + A "Potrei, sì." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3775 translate it tink_da1fc038: # F "Do uh{cps=*.1}...{/cps} do that song I taught you." - F "" + F "Fai uh{cps=*.1}...{/cps} quella canzone che ti ho insegnato." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3777 translate it tink_1eae2deb: # "I happily oblige and rip off the bow still wrapped around the small instrument." - "" + "Lo faccio volentieri e strappo il fiocco ancora avvolto intorno al piccolo strumento." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3779 translate it tink_93c0f7c8: # A "I’m not singing for you, you know that, right?" - A "" + A "Non canterò per te, lo sai, vero?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3781 translate it tink_5da74ff5: # "Fang giggles as I begin plucking away at the tiny little strings, producing a very familiar melody." - "" + "Fang fa una risatina mentre comincio a pizzicare le minuscole piccolissime corde, producendo una melodia molto familiare." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3784 translate it tink_17895d80: # "She starts thumbing her new pendant absentmindedly." - "" + "Lei comincia a giochicchiare con il suo nuovo ciondolo distrattamente." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3786 translate it tink_413ec9cd: # "My shrill rendition more resembled that first time Fang played it on the rooftop than her energetic performance at prom." - "" + "La mia interpretazione stridula assomigliava di più alla prima volta che Fang l'ha suonata sul tetto che alla sua energetica performance al ballo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3788 translate it tink_c5296049: # "Despite my occasional fumbling, it still possesses that same nostalgic tone it always had." - "" + "Nonostante errori occasionali, possiede ancora lo stesso tono nostalgico che ha sempre avuto." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3790 translate it tink_aacfa8d7: # "When Fang begins humming along, I soon find myself joining in to make the song sound complete." - "" + "Quando Fang comincia a canticchiare, mi ritrovo anch'io ad unirmi per completare la canzone." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3792 translate it tink_626c3388: # "I wish moments like these could last forever." - "" + "Vorrei che momenti così potessero durare per sempre." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3795 translate it tink_7b254be3: # "But just like the music in the air, they always do and before long we reach the end of the song." - "" + "Ma proprio come la musica nell'aria, lo fanno e presto raggiungiamo la fine della canzone." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3797 translate it tink_ed738ae4: # "A comfortable silence fills the room after the notes fade." - "" + "Un piacevole silenzio riempe la stanza dopo che le note svaniscono." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3800 translate it tink_036acf24: # F "{cps=*.1}...{/cps}I love that song." - F "" + F "{cps=*.1}...{/cps}Amo quella canzone." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3802 translate it tink_5b646642: # A "I hope so, you wrote it after all." - A "" + A "Lo spero, l'hai scritta tu dopo tutto." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3804 translate it tink_864525b5: # F "Yeah, but you know we-" - F "" + F "Già, ma lo sai che noi-" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3807 translate it tink_f4a63f6c: # "Her thought is interrupted by a knock at the door." - "" + "Il suo pensiero viene interrotto da qualcuno che bussa alla porta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3810 translate it tink_fca64c99: # F "You expecting company?" - F "" + F "Aspetti qualcuno?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3812 translate it tink_e5a9d519: # "I give her a puzzled look in return before getting up and heading to the door." - "" + "Le rispondo con uno sguardo confuso prima di alzarmi e dirigermi verso la porta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3822 translate it tink_4e097dc1: # "My momentary fear of it being a potential addict or murderer are quelled upon opening the door, revealing-" - "" + "La paura momentanea che potesse essere un tossicodipendente o un assassino viene sedata dopo aver aperto la porta, rivelando-" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3824 translate it tink_1e5d9f6f: # A "Principal Spears? What are you doing here?" - A "" + A "Preside Spears? Che ci fai qui?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3837 translate it tink_34ab0445: # "Our ex-principal is squeezed into the narrow hallway, holding a delicately wrapped gift in his hands." - "" + "Il nostro ex-preside viene schiacciato attraversando lo stretto corridoio, tenendo un regalo delicatamente impacchettato tra le mani." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3840 translate it tink_1844a154: # Sp "Anon, I trust that you had a good Christmas?" - Sp "" + Sp "Anon, immagino tu abbia passato un buon Natale?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3842 translate it tink_30e25863: # Sp "Normally I wouldn’t visit a former student like this, but I intend on making light of my offer during the school year." - Sp "" + Sp "Normalmente non visiterei un passato studente in questo modo, ma ho intenzione di fare luce alla mia proposta durante l'anno scolastico." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3845 translate it tink_b5fcbf15: # "He extends the gift towards me and I cautiously accept, beginning to open the wrapping paper." - "" + "Lui li pone il regalo e io accetto cautamente, cominciando a scartare la carta da regalo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3847 translate it tink_bf78a727: # "Inside is a box set of some anime I’ve never heard of before." - "" + "Dentro la scatola c'è un cofanetto di un anime che non ho mai sentito prima." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3850 translate it tink_347938e7: # A "{cps=*.1}...{/cps}’Rurouni Kenshin’?" - A "" + A "{cps=*.1}...{/cps}’Rurouni Kenshin’?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3853 translate it tink_d7fa7bab: # Sp "As I said, I am always open to giving some quality anime suggestions." - Sp "" + Sp "Come ho detto, sono sempre disponibile per consigliare anime di qualità." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3855 translate it tink_84e634fe: # Sp "I think you’ll find this quite enjoyable." - Sp "" + Sp "Penso che lo troverai alquanto piacevole." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3858 translate it tink_1fc9918d: # A "I, uh{cps=*.125}...{/cps} thank you, Principal Spears." - A "" + A "Io, uh{cps=*.125}...{/cps} grazie, Preside Spears." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3860 translate it tink_04e2a619: # "Spears gives a fatherly smile as I shake his hand." - "" + "Spears mi fa un sorriso paterno mentre scuoto la sua mano." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3862 translate it tink_068061e8: # Sp "I hope you and Fang enjoy the rest of your holidays." - Sp "" + Sp "Spero che tu e Fang passiate un bel resto delle vacanze." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3864 translate it tink_561c4a22: # A "Thanks, yeah. I’ve had fun exchanging gifts with my friends." - A "" + A "Grazie, già. È stato divertende scambiare regali con gli amici." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3867 translate it tink_2c3e29f8: # Sp "I can see you’re wearing a new jacket now-" - Sp "" + Sp "Vedo che ora stai indossando una nuova giacca-" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3870 translate it tink_13aa2e00: # "He stares with a certain thinly veiled disgust creeping on his face." - "" + "Lui la fissa con un certo appena velato disgusto che gli sta montando in faccia." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3873 translate it tink_a0c77523: # Sp "Anon, I get that we live in a postracial world and all{cps=*.1}...{/cps}" - Sp "" + Sp "Anon, capisco che viviamo in un mondo postrazziale ma{cps=*.1}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3875 translate it tink_88e573ed: # Sp "But come on, have a little pride in yourself." - Sp "" + Sp "Ma dai, ebbi un po' più di fierezza in te stesso." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3878 translate it tink_2de8a765: # "Fang struggles to keep her laughter in behind me." - "" + "Fang fatica a non ridere dietro di me." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3880 translate it tink_156f579b: # A "No it’s cool, Mister Spears." - A "" + A "No è tutto apposto, Signor Spears." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3882 translate it tink_c078e79a: # A "I’m taking monkey back." - A "" + A "Rivendicherò 'scimmia'." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3885 translate it tink_23a33d6e: # Sp "If you say so." - Sp "" + Sp "Se lo dici tu." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3888 translate it tink_bb528a60: # Sp "At any rate, I shouldn’t keep you too long." - Sp "" + Sp "In ogni caso, non dovrei tenervi così a lungo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3890 translate it tink_6ce8e5e3: # A "You sure? I have some leftover lunch if you want to stick around a bit." - A "" + A "Sei sicuro? Ci sono un po' di avanzi del pranzo se vuoi restare un po'." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3892 translate it tink_d68b3b57: # Sp "I really appreciate the offer, but I have my own plans for lunch with my family." - Sp "" + Sp "Apprezzo molto l'offerta, ma ho i miei piani per pranzare con la mia famiglia." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3894 translate it tink_58b737d5: # A "Alright. Thanks again for stopping by." - A "" + A "Va bene. Grazie per essere passato." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3897 translate it tink_890916b7: # Sp "Had to do it at least once before you leave next month." - Sp "" + Sp "Lo dovevo fare almeno una volta prima che tu parta il mese prossimo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3899 translate it tink_201570d8: # Sp "Be seeing you. Fang." - Sp "" + Sp "Ci si vede. Fang." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3901 translate it tink_d0bf4cd5: # "Fang throws a handwave back at him." - "" + "Fang lo saluta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3911 translate it tink_a92f2546: # "Spears clambers out the door and shuts it behind him, leaving just Fang and I in the room again." - "" + "Spears si arrampica fuori dalla porta e la chiude dietro di lui, lasciandoci soli di nuovo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3916 translate it tink_f6d2ab56: # F "{cps=*.175}...{/cps}That’s right, you’re leaving next month{cps=*.15}...{/cps}" - F "" + F "{cps=*.175}...{/cps}È vero, te ne andrai il mese prossimo{cps=*.15}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3917 translate it tink_7a6f0e3b: # "Fang curls up in the blanket." - "" + "Fang si ranicchia nella coperta." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3921 translate it tink_2c0434c6: # A "{cps=*.15}...{/cps}Yeah{cps=*.175}...{/cps}" - A "" + A "{cps=*.15}...{/cps}Già{cps=*.175}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3925 translate it tink_27507f58: # "I sit next to her on the ground and wrap an arm around her shoulder." - "" + "Mi siedo vicino a lei per terra e avvolgo il mio braccio attorno la sua spalla." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3928 translate it tink_2c667b9a: # F "Do you really have to go?" - F "" + F "Devi davvero andare?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3930 translate it tink_aea46221: # F "Can’t you just go to community college here in the city?" - F "" + F "Non puoi semplicemente andare al college statale qui in città?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3933 translate it tink_c2f997b1: # A "You’ve seen the acceptance letter, Fang." - A "" + A "Hai visto la mia lettera di accettazione, Fang." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3935 translate it tink_63e97766: # A "I got a scholarship to stay there at a fraction of the cost. I can’t just pass that up." - A "" + A "Ho ottenuto una borsa di studio per stare lì a una frazione del costo. Non posso lascarmelo perdere." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3937 translate it tink_d679e03f: # F "But five years?" - F "" + F "Ma cinque anni?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3939 translate it tink_6f8e0edf: # A "You got plans of your own, don’t you?" - A "" + A "Tu hai i tuoi di piani, vero?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3941 translate it tink_f0924ddd: # F "Yeah. So{cps=*.1125}...{/cps}" - F "" + F "Sì. Quindi{cps=*.1125}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3944 translate it tink_84ae1476: # A "So{cps=*.1125}...{/cps}" - A "" + A "Quindi{cps=*.1125}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3947 translate it tink_09920c45: # F "We’re still gonna talk." - F "" + F "Parleremo lo stesso." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3949 translate it tink_ce750f0a: # A "Obviously." - A "" + A "Ovviamente." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3951 translate it tink_b2891daf: # F "But{cps=*.1125}...{/cps}" - F "" + F "Ma{cps=*.1125}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3954 translate it tink_e027afca: # "Fang takes a deep breath." - "" + "Fang fa un respiro profondo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3957 translate it tink_de93f953: # F "I’m not doing a distant relationship." - F "" + F "Non farò una relazione a distanza." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3960 translate it tink_9b11ffab: # "Oh{cps=*.1125}...{/cps}" - "" + "Oh{cps=*.1125}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3963 translate it tink_e7afceae: # "Oh wow{cps=*.15}...{/cps}" - "" + "Oh wow{cps=*.15}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3966 translate it tink_d51b14a0: # A "Is this a break up?" - A "" + A "Ci stiamo lasciando?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3968 translate it tink_3a1a421c: # "Because ow, my fucking heart." - "" + "Dico perchè ow, il mio cazzo di cuore." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3971 translate it tink_419ca514: # "Fang shakes her head from side to side slowly." - "" + "Fang scuote la testa lentamente." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3973 translate it tink_d5b3a9cb: # "Oh thank fuck." - "" + "Oh cazzo grazie." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3976 translate it tink_0882d4c4: # F "I don’t want to break up, Anon." - F "" + F "Non voglio rompere, Anon." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3978 translate it tink_c5390355: # F "But I was thinking{cps=*.1}...{/cps}" - F "" + F "Ma stavo pensando{cps=*.1}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3980 translate it tink_c7335f1b: # F "You’ve been helping me ever since you got here." - F "" + F "Mi hai aiutato da quando sei arrivato qui." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3982 translate it tink_8675f013: # A "Yeah, and you’ve helped me too." - A "" + A "Già, e anche tu hai aiutato me." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3984 translate it tink_f571ebc8: # F "I know." - F "" + F "Lo so." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3986 translate it tink_01bbe56d: # F "But you’re leaving for college." - F "" + F "Ma tu stai andando via per il college." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3988 translate it tink_f8660223: # F "So{cps=*.1}...{/cps}" - F "" + F "Quindi{cps=*.1}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3990 translate it tink_c603c3b5: # F "I{cps=*.15}...{/cps}Want to do some thinking." - F "" + F "Io{cps=*.15}...{/cps}Voglio pensare un po'." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3992 translate it tink_5f418c5e: # A "More thinking? Wow, that’s new for you." - A "" + A "Ancora pensare? Wow, una novità da parte tua." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3995 translate it tink_dd668a0f: # "The plastic plate bounces off my head harmlessly." - "" + "Il piatto di plastica rimbalza innocuamente sulla mia testa." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3998 translate it tink_f3232f8c: # F "{cps=*.15}...{/cps}Ass{cps=*.15}...{/cps}" - F "" + F "{cps=*.15}...{/cps}'Culo{cps=*.15}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4001 translate it tink_58c2f745: # "Fang giggles as I fake like I’m on a soccer pitch." - "" + "Fang sghignazza mentre faccio finta come su un campo di calcio." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4004 translate it tink_5724cb7e: # F "I want to do more thinking. Self-reflecting." - F "" + F "Voglio pensarci di più. Auto-riflettere." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4006 translate it tink_8991685a: # F "This entire year has been one of the best in my life." - F "" + F "Tutto quest'anno è stato uno dei migliori della mia vita." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4008 translate it tink_9ca01551: # F "And I want more of them like this." - F "" + F "E ne voglio altri così." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4010 translate it tink_3e525e61: # F "But with you gone I gotta make them good on my own, ya know?" - F "" + F "Ma con te che non ci sei devo renderli belli da sola, capisci?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4012 translate it tink_f17a70b6: # A "I get you." - A "" + A "Ti capisco." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4020 translate it tink_929dca49: # "I pull Fang closer, my chin resting atop her head." - "" + "Avvicino Fang, il mio mento appoggiato sulla sua testa." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4023 translate it tink_c5ad05cd: # A "So, not breaking up." - A "" + A "Quindi, non ci lasciamo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4025 translate it tink_f213866a: # F "No, just{cps=*.1}...{/cps}" - F "" + F "No, è solo{cps=*.1}...{/cps}" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4027 translate it tink_be53bd58: # A "A break?" - A "" + A "Una pausa?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4029 translate it tink_5b24fe21: # "She giggles again." - "" + "Lei ridacchia di nuovo." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4032 translate it tink_adc2d2c4: # F "Yeah. A break sounds right. Not breaking up, just taking a break." - F "" + F "Già. Un pausa suona bene. Non ci lasciamo, ci stiamo prendendo una pausa." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4034 translate it tink_57d3f861: # A "Plus, I’m not leaving for a few weeks." - A "" + A "Poi, non me ne vado per qualche settimana." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4037 translate it tink_d7add179: # "Fang perks up." - "" + "Fang si ravviva." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4040 translate it tink_ff22e925: # F "True. That’s a few weeks to cram in all the cuddles I’ll be missing." - F "" + F "Vero. Ci sono un po' di settimane da riempire con tutte le coccole che mancheranno." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4042 translate it tink_0b38abbd: # A "Cuddles or {i}cuddles{/i}?" - A "" + A "Coccole o {i}coccole{/i}?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4044 translate it tink_cfb253b9: # "Fang’s grin is just shy of mischievous." - "" + "Il sorriso di Fang sfiora appena la malizia." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4046 translate it tink_8e5e8e9e: # F "On the bed.{w=0.2} Now.{w=0.2} I’m collecting on those cuddles right now." - F "" + F "Sul letto.{w=0.2} Ora.{w=0.2} Prelievo un po' di quelle coccole in questo momento." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4048 translate it tink_7f71cf15: # A "Yes ma’am." - A "" + A "Sì signora." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:4057 translate it tink_f1638dc1: # "{cps=*.1}...{/cps}" - "" + "{cps=*.1}...{/cps}" translate it strings: # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:807 old "I’m sure Trish’ll be fine soon enough." - new "" + new "Sono sicuro che Trish starà bene presto." # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:807 old "Weren’t you going to talk to her about it, Fang?" - new "" + new "Non le volevi parlare a riguardo, Fang?" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3116 old "Go to college" - new "" + new "Andare al college" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3116 old "Not certain just yet" - new "" + new "Ancora non lo so" # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:3243 old "What will you write?" - new "" + new "Cosa scriverai?"