diff --git a/game/tl/it/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy b/game/tl/it/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy
index 39f921e2..632ba7b2 100644
--- a/game/tl/it/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy
+++ b/game/tl/it/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy
@@ -4,7 +4,7 @@
 translate it chapter_x6_ea5315ad:
 
     # A "You sure you got enough paper plates and stuff?"
-    A "Sei sicuro di aver preso abbastanza roba e piatti di carta?"
+    A "Sei sicuro di aver preso abbastanza piatti di carta e altra roba?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:9
 translate it chapter_x6_69bb14d5:
@@ -16,7 +16,7 @@ translate it chapter_x6_69bb14d5:
 translate it chapter_x6_3c33208e:
 
     # "Reed, Fang, Rosa, Stella, and I are walking to Trish’s place with armfuls of plastic bags of groceries."
-    "Reed, Fang, Rosa, Stella, e io stiamo camminando verso casa di Trish con le braccia piene di buste di plastica di spesa."
+    "Reed, Fang, Rosa, Stella, e io stiamo camminando verso casa di Trish con le braccia piene di buste della spesa di plastica."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:37
 translate it chapter_x6_452b5c26:
@@ -112,7 +112,7 @@ translate it chapter_x6_24772fe8:
 translate it chapter_x6_687b6fb9:
 
     # F "I went there for a week last September because Spears caught me slashing tires."
-    F "Ci sono andata per una settimana Settembre scorso perchè Spears mi ha beccata a squarciare pneumatici."
+    F "Ci sono andata per una settimana lo scorso Settembre perchè Spears mi ha beccata a squarciare pneumatici."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:103
 translate it chapter_x6_31be58df:
@@ -130,7 +130,7 @@ translate it chapter_x6_ce36adb4:
 translate it chapter_x6_907d23ef:
 
     # Re "The people in charge of the place used some{cps=*.1}...{/cps} legal loopholes to get the place off the map."
-    Re "Le persone in carica del posto hanno usato qualche{cps=*.1}...{/cps} impiccio legale per far sparire il posto."
+    Re "Le persone in carica del posto hanno usato qualche{cps=*.1}...{/cps} impiccio legale per far sparire le tracce del posto."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:110
 translate it chapter_x6_ea33d22e:
@@ -256,7 +256,7 @@ translate it chapter_x6_994132a0:
 translate it chapter_x6_416b7a33:
 
     # "There’s a clacking of what has to be twelve locks in sequence and finally the door opens to reveal{cps=*.1}...{/cps}"
-    "C'è un tintinnare di quello che devono essere dodici serrature in sequenza e finalmente la porta si apre per rivelare{cps=*.1}...{/cps}"
+    "C'è un tintinnare di quelle che devono essere dodici serrature in sequenza e finalmente la porta si apre per rivelare{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:204
 translate it chapter_x6_853000ed:
@@ -328,7 +328,7 @@ translate it chapter_x6_4c376b11:
 translate it chapter_x6_76ede48c:
 
     # Riley "Ain’t no hot bitches here, so it ain’t a real party trigga."
-    Riley "Non ci sono belle zoccole lì, quindi non è un vero party trigga."
+    Riley "Qui non ci sono belle zoccole, quindi non è un vero party trigga."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:258
 translate it chapter_x6_bc9e5e4c:
@@ -352,7 +352,7 @@ translate it chapter_x6_6d4c6843:
 translate it chapter_x6_f5267c0a:
 
     # T "Because they’re little monsters!"
-    T "Perchè sono piccoli mostri!"
+    T "Perchè sono mostriciattoli!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:270
 translate it chapter_x6_502ba5f3:
@@ -394,7 +394,7 @@ translate it chapter_x6_4b2049ac:
 translate it chapter_x6_9295af78:
 
     # F "Hooookay, how about we get this party started!"
-    F "Hoooookay, che ne dite di far iniziare il party!"
+    F "Ooooookay, che ne dite di far inizio alla festa!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:298
 translate it chapter_x6_abab66a1:
@@ -472,7 +472,7 @@ translate it chapter_x6_5d14c4b5:
 translate it chapter_x6_4a774eec:
 
     # "I hand over my grocery bag of hamburger patties, both real and fake meat."
-    "Gli passo la busta della spesa di hamburger, sia di carne vera e finta."
+    "Gli passo la busta della spesa di hamburger, sia di carne vera che finta."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:361
 translate it chapter_x6_a3085faf:
@@ -520,7 +520,7 @@ translate it chapter_x6_fca8801d:
 translate it chapter_x6_0f3d70b7:
 
     # T "No, you don’t need to put up with these little cretins."
-    T "No, non c'è bisogno che tu subisca questi piccoli cretini."
+    T "No, non c'è bisogno che tu ti sorbisca questi piccoli cretini."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:393
 translate it chapter_x6_5d171b35:
@@ -538,7 +538,7 @@ translate it chapter_x6_62e8ff4b:
 translate it chapter_x6_271ef1d8:
 
     # Riley "YO IS DA FOOD READY YET?"
-    Riley "YO È PRONTO DA MANGIARE?"
+    Riley "YO SI MANGIA?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:402
 translate it chapter_x6_9e871e85:
@@ -574,7 +574,7 @@ translate it chapter_x6_663b5eec:
 translate it chapter_x6_68db1a05:
 
     # F "I only wish I came up with the idea for a party sooner, I didn’t have much time to get everything together."
-    F "Vorrei che avessi avuto l'idea della festa prima, non ho avuto molto tempo per preparate tutto."
+    F "Vorrei che avessi avuto l'idea della festa prima, non ho avuto molto tempo per preparare tutto."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:425
 translate it chapter_x6_573a136d:
@@ -598,7 +598,7 @@ translate it chapter_x6_44407e0a:
 translate it chapter_x6_76250b74:
 
     # A "I always just called them bounce walk."
-    A "Io le ho sempre chiamate 'rimbalza camminata'."
+    A "Io le ho sempre chiamati 'rimbalza cammina'."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:439
 translate it chapter_x6_43c99740:
@@ -652,7 +652,7 @@ translate it chapter_x6_2c23493f:
 translate it chapter_x6_cecd67ad:
 
     # "Two of Trish’s siblings look up at me with toothy grins and hands behind their backs."
-    "Un fratello e una sorella di Trish mi guardano dal basso con ampi sorrisi e mani dietro la schiena."
+    "Un fratello e una sorella di Trish mi guardano dal basso con ampi sorrisi e le mani dietro la schiena."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:500
 translate it chapter_x6_7d283b18:
@@ -754,7 +754,7 @@ translate it chapter_x6_df85f987:
 translate it chapter_x6_ab3b3aa7:
 
     # A "Now behold, small children{cps=*.1}...{/cps}"
-    A "Ora ammirate, bimbi piccoli{cps=*.1}...{/cps}"
+    A "Ora ammirate, piccolini{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:574
 translate it chapter_x6_aa9a7f7a:
@@ -802,13 +802,13 @@ translate it chapter_x6_d0a91998:
 translate it chapter_x6_cb4a3da4:
 
     # T "Better than my little brother setting himself on fire, Anon."
-    T "Meglio del mio fratellino che si da fuoco, Anon."
+    T "Meglio del mio fratellino che si dà fuoco, Anon."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:625
 translate it chapter_x6_bf619d4e:
 
     # T "Stella and Rosa are telling another story you two, so why don’t you join Tali and Tayler?"
-    T "Stella e Rosa stanno raccontanto un'altra storia, quindi prechè non vi unite a Tali e Tayler?"
+    T "Stella e Rosa stanno raccontanto un'altra storia, quindi perchè non vi unite a Tali e Tayler?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:627
 translate it chapter_x6_c135a66c:
@@ -820,7 +820,7 @@ translate it chapter_x6_c135a66c:
 translate it chapter_x6_2f4c740a:
 
     # T "Non-negotiable. Now go throw pinecones at each other or something."
-    T "Non negoziabile. Ora andare a lanciarvi pigne addosso una cosa del genere."
+    T "Non negoziabile. Ora andate a lanciarvi pigne a vicenda o una cosa del genere."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:644
 translate it chapter_x6_ec3d95fd:
@@ -886,7 +886,7 @@ translate it chapter_x6_c6869e33:
 translate it chapter_x6_0fe87c36:
 
     # Re "I got the burnt one and it’s still pretty great."
-    Re "Ho beccato quelli bruciato ed è lo stesso niente male."
+    Re "Ho beccato quello bruciato ed è lo stesso niente male."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:728
 translate it chapter_x6_0b1bf2c0:
@@ -904,7 +904,7 @@ translate it chapter_x6_22958e12:
 translate it chapter_x6_027bf6b2:
 
     # "After a few test bites she throws the whole thing in the air{cps=*.1}...{/cps}"
-    "Dopo un po' di morsi di prova lei lancia tutto in aria{cps=*.1}...{/cps}"
+    "Dopo un po' di morsi di prova, lei lancia tutto in aria{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:736
 translate it chapter_x6_aefcf961:
@@ -994,13 +994,13 @@ translate it chapter_x6_89edf9fe:
 translate it chapter_x6_f9fb6ac1:
 
     # "I turn the corner to see Naser making his final touches to the package on a flatbed trailer hitched to the NasCar."
-    "Giro l'ancolo e vedo Naser che fa i suoi ultimi ritocchi al pacco su un rimorchio a base piatta attaccato alla NasCar."
+    "Giro l'angolo e vedo Naser che fa i suoi ultimi ritocchi al pacco su un rimorchio a base piatta attaccato alla NasCar."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:811
 translate it chapter_x6_23cca078:
 
     # "Given his driving, I’m more than a bit impressed it’s all still in one piece."
-    "Considerando come lui guida, sono più che colpito che sia ancora tutto intero."
+    "Considerato come lui guida, sono più che colpito che sia ancora tutto intero."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:844
 translate it chapter_x6_bf825b87:
@@ -1024,7 +1024,7 @@ translate it chapter_x6_bd7ddf47:
 translate it chapter_x6_28a7311b:
 
     # "I give Naser a wave and he rips the tarp off."
-    "Faccio un segnale a Naser e lui leva il telo."
+    "Faccio un segnale a Naser e lui alza il telo."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:891
 translate it chapter_x6_6d5bb2b7:
@@ -1048,7 +1048,7 @@ translate it chapter_x6_afb29d39:
 translate it chapter_x6_9a81f5d3:
 
     # "The flatbed has been made into a makeshift stage, and gleaming in the sunlight is the complete equipment set of VVURM DRAMA, speakers and all."
-    "Il rimorchio era stato trasformato in un palco improvvisato, e alla luce del sole si trova un set completo di attrezzatura per VVURM DRAMA, altoparlanti e tutto il resto."
+    "Il rimorchio era stato trasformato in un palco improvvisato, e alla luce del sole si trovava un set completo di attrezzatura per VVURM DRAMA, altoparlanti e tutto il resto."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:908
 translate it chapter_x6_5386d2a0:
@@ -1066,7 +1066,7 @@ translate it chapter_x6_8eea2901:
 translate it chapter_x6_8e5beef2:
 
     # "Fang and Reed approach the stage with awe on their faces."
-    "Fang e Reed si avviciano al palco con sbalordimento sui loro volti."
+    "Fang e Reed si avvicinano al palco sbalorditi."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:938
 translate it chapter_x6_3f23bed0:
@@ -1078,731 +1078,731 @@ translate it chapter_x6_3f23bed0:
 translate it chapter_x6_6b21f4c6:
 
     # Tana "Is Trish going to play music for us?"
-    Tana ""
+    Tana "Trish suonerà della musica per noi?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:947
 translate it chapter_x6_ce66cfdb:
 
     # T "HOLY CRAP I AM!"
-    T ""
+    T "PORCA MERDA SE LO FACCIO!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:957
 translate it chapter_x6_c26a74ff:
 
     # "She bounds onstage with unrestrained glee on her face."
-    ""
+    "Lei salta sul palco con un sorriso smisurato sulla faccia."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:965
 translate it chapter_x6_7c0b0477:
 
     # "Rosa quiets the children down while the bandmates finish getting ready."
-    ""
+    "Rosa fa abbassare la voce ai bambini mentre i membri della band finiscono di prepararsi."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:967
 translate it chapter_x6_d8d21c77:
 
     # "The youngest in the back is bouncing on her tiptoes trying to see."
-    ""
+    "La più piccola nel retro sta saltando sulle punte dei piedi per vedere."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:970
 translate it chapter_x6_96d06e0f:
 
     # A "Hold on, up we go."
-    A ""
+    A "Aspetta, ecco qua."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:972
 translate it chapter_x6_e3efda0d:
 
     # Tana "Wheeeee!!"
-    Tana ""
+    Tana "Wheeeee!!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:974
 translate it chapter_x6_90a86f3f:
 
     # "I pick her up and put her on my shoulders."
-    ""
+    "La prendo in braccio e me la metto sulle spalle."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:978
 translate it chapter_x6_37ee4bf8:
 
     # T "So let’s go!"
-    T ""
+    T "Andiamo!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:981
 translate it chapter_x6_58c32498:
 
     # T "Wait, wait, what song, um, um{cps=*.1}...{/cps}"
-    T ""
+    T "Aspetta, aspetta, che canzone, um, um{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:984
 translate it chapter_x6_0e53cb0e:
 
     # T "Let’s do ‘I Gave The Special Kids The Jonestown Special And Now I’m Going To Jail’!"
-    T ""
+    T "Facciamo ‘Ho Dato Ai Bambini Speciali Il Trattamento Speciale Jonestown E Ora Sto Per Andare In Prigione’!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:987
 translate it chapter_x6_0af67969:
 
     # "Fang and Reed nod and ready their instruments."
-    ""
+    "Fang e Reed annuiscono e preparano i loro strumenti."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:989
 translate it chapter_x6_37ccd412:
 
     # "Trish sets the tempo and they begin."
-    ""
+    "Trish da' il tempo e cominciano."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1000
 translate it chapter_x6_56749388:
 
     # F "JIM JONES DID NOTHING WRONG!{w=.4}{nw}"
-    F ""
+    F "JIM JONES NON HA FATTO NIENTE DI SBAGLIATO!{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1001
 translate it chapter_x6_2a1ff88d:
 
     # extend "\nHIS FLAVORAID WAS MAGIC,{w=.4}{nw}"
-    extend ""
+    extend "\nIL SUO FLAVORAID ERA MAGICO,{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1002
 translate it chapter_x6_8603417f:
 
     # extend "\nIF SOME WOULD SAY IT’S STRONG."
-    extend ""
+    extend "\nANCHE SE MOLTI DICONO È ESAGERATO."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1005
 translate it chapter_x6_a780fcf7:
 
     # "Man Reed needs to chill on the carfe-lyric writing."
-    ""
+    "Caspita, Reed deve calmarsi con la scrittura dei testi a base di carfe."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1008
 translate it chapter_x6_70506b9a:
 
     # F "THOSE KIDS NEEDED SOME FUN.{w=.4}{nw}"
-    F ""
+    F "QUEI BAMBINI DI DIVERTIRSI AVEVANO IL BISOGNINO.{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1009
 translate it chapter_x6_eb3ca528:
 
     # extend "\nWAY BETTER THAN JUST SOME TUMS.{w=.4}{nw}"
-    extend ""
+    extend "\nMOLTO MEGLIO DI PREOCCUPARSI DEL PANCINO.{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1010
 translate it chapter_x6_9a4fe648:
 
     # extend "\nSO WHAT IF I SPIKED THE PUNCH.{w=.4}{nw}"
-    extend ""
+    extend "\nQUINDI CHE IMPORTA SE HO DROGATO DA BERE.{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1011
 translate it chapter_x6_f069c30c:
 
     # extend "\nIT WAS MADE FOR THEIR LUNCH."
-    extend ""
+    extend "\nORA IL LORO PRANZO POSSONO GODERE."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1014
 translate it chapter_x6_f5bdf5cd:
 
     # "Speaking of kids, Trish’s siblings were cheering her on the most."
-    ""
+    "A proposito di bambini, i fratelli e le sorelle di Trish sono quelli che la tifavano di più."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1016
 translate it chapter_x6_df46c8c5:
 
     # "Even Riley, though he tried to hide it with a shaky scowl."
-    ""
+    "Anche Riley, anche se provava a nasconderlo con un tremolante broncio."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1019
 translate it chapter_x6_6deaa860:
 
     # "Trish’s tempo increases as her plucking slowly turns into shredding."
-    ""
+    "Il tempo di Trish aumenta mentre il suo pizzicare si trasforma lentamente in schitarrare."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1021
 translate it chapter_x6_2655305f:
 
     # F "JIM JONES DINDU NUFFIN,{w=.4}{nw}"
-    F ""
+    F "JIM JONES NON HA FADO NIENDE,{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1022
 translate it chapter_x6_4ad663d0:
 
     # extend "\nAND SO I WENT AND DID WHAT HE DID.{w=.4}{nw}"
-    extend ""
+    extend "\nQUINDI SONO ANDATO E HO FATTO QUELLO CHE FECE.{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1023
 translate it chapter_x6_b328c04c:
 
     # extend "\nTHIS SPECIAL KIDS' MOUTHS ARE GUSHING,{w=.4}{nw}"
-    extend ""
+    extend "\nLE BOCCHE DI 'STI BIMBI SPECIALI ERANO ZAMPILLANTI E ORRENDE,{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1024
 translate it chapter_x6_467bb90b:
 
     # extend "\nBUT, SHIT, I'M NOT GOING OFF THE GRID."
-    extend ""
+    extend "\nMA, MERDA, MICA ME NE VADO INVECE."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1027
 translate it chapter_x6_2a9c21dc:
 
     # "While the words to the song were{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Anche se le parole della canzone erano{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1030
 translate it chapter_x6_52117725:
 
     # F "LATER THE POLICE ARRIVE WITH A WARRANT,{w=.4}{nw}"
-    F ""
+    F "POI LA POLIZIA ARRIVA CON UN MANDATO,{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1031
 translate it chapter_x6_1f26e5a7:
 
     # extend "\nI TELL THEM TO GO AND JUST FUCK THEMSELVES."
-    extend ""
+    extend "\nGLI DICO DI ANDARE A FARSI IN CULO."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1033
 translate it chapter_x6_8f08bb90:
 
     # F "IT WAS JUST A BUNCHA KIDS,{w=.4}{nw}"
-    F ""
+    F "ERANO SOLO UN MUCCHIO DI BAMBINI,{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1034
 translate it chapter_x6_68a99c14:
 
     # extend "\nITS NOT SO ABHORRENT THEY BUST DOWN MY DOOR,{w=.4}{nw}"
-    extend ""
+    extend "\nNON È COSÌ MALE, BUTTANO GIÙ LA PORTA,{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1035
 translate it chapter_x6_9475f229:
 
     # extend "\nTAKE ME DOWN TO THE SHELVES."
-    extend ""
+    extend "\nMI PORTANO IN CASERMA COME UN MULO."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1038
 translate it chapter_x6_8f75d7ea:
 
     # "Questionable."
-    ""
+    "Discutibili."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1041
 translate it chapter_x6_5724d5ec:
 
     # "The small party loved it nonetheless."
-    ""
+    "Alla piccola combriccola lo sta amando lo stesso."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1044
 translate it chapter_x6_f6fdac01:
 
     # "I can see VVURM DRAMA were also happy to be playing together again."
-    ""
+    "Posso vedere che anche VVURM DRAMA era felice di suonare insieme per un'altra volta."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1046
 translate it chapter_x6_69a5b201:
 
     # "I’d say the plan was a success."
-    ""
+    "Si potrebbe dire che il piano ha avuto successo."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1049
 translate it chapter_x6_50f2d9d2:
 
     # "Even if there was now a bunch of trash being tossed our way from the complex’s windows."
-    ""
+    "Anche se ora ci stanno lanciando un mucchio di spazzatura dalle finestre del palazzone."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1052
 translate it chapter_x6_f8c9abbf:
 
     # "Eh, fuck them. No good taste in music these days."
-    ""
+    "Eh, che si fottano. Al giorno d'oggi la gente non ha gusto per la buona musica."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1055
 translate it chapter_x6_0ae5a537:
 
     # F "POPPED SOME RAT POISON RIGHT DOWN THEIR DRINKS,{w=.4}{nw}"
-    F ""
+    F "NEI LORO DRINK HO VERSATO UN PO' DI VELENO PER TOPI,{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1056
 translate it chapter_x6_a6b135ae:
 
     # extend "\nALL THE OTHER PIECE OF SHIT INMATES LOOK AT ME WEIRD AND WAIL,{w=.4}{nw}"
-    extend ""
+    extend "\nTUTTI GLI ALTRI DETENUTI PEZZI DI MERDA MI GUARDAVANO STRANO E VOLEVANO DARMELE DI SANTA RAGIONE,{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1057
 translate it chapter_x6_2512b6af:
 
     # extend "\nI SWEAR TO RAPTOR JESUS, I'M AT MY BRINK!{w=.4}{nw}"
-    extend ""
+    extend "\nGIURO SU GESÙ RAPROR, È ORA CHE MI PREOCCUPI!{w=.4}{nw}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1058
 translate it chapter_x6_497da98e:
 
     # extend "\nI GAVE THE SPECIAL KIDS THE JONESTOWN SPECIAL!"
-    extend ""
+    extend "\nHO DATO AI BAMBINI SPECIALI IL TRATTAMENTO SPECIALE JONESTOWN!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1061
 translate it chapter_x6_35358649:
 
     # F "{cps=*.5}AND NOW I'M GOING TO {cps=*.4}JAAAAAAAAAAAIIIIL{/cps}!{/cps}"
-    F ""
+    F "{cps=*.5}E ORA STO PER ANDARE IN {cps=*.4}PRIIIIIGIOOOOONEEEEEE{/cps}!{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1067
 translate it chapter_x6_7d5d8053:
 
     # "The trio hold their finishing poses and catch their breath."
-    ""
+    "Il trio mantiene la loro posa finale e riprende fiato."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1070
 translate it chapter_x6_aca1b3ee:
 
     # "Everyone watching erupts into cheering, the little dino on my head whistles with her fingers."
-    ""
+    "Tutti quelli che stavano guardando cominciano a esultare a squarciagola, il piccolo dino sulla mia testa fischia con le dita."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1073
 translate it chapter_x6_198c86ec:
 
     # T "Whew! Alright, alright!"
-    T ""
+    T "Whew! Va bene, va bene!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1075
 translate it chapter_x6_c991eed6:
 
     # T "Next we should do{cps=*.1}...{/cps}"
-    T ""
+    T "Ora dovremmo fare{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1078
 translate it chapter_x6_56b24260:
 
     # F "Why not \"The\" again?"
-    F ""
+    F "Perchè non suoniamo di nuovo \"Il\"?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1080
 translate it chapter_x6_f3a603b6:
 
     # T "Yes!"
-    T ""
+    T "Sì!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1082
 translate it chapter_x6_b5e65781:
 
     # T "Wait no!"
-    T ""
+    T "Aspetta no!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1084
 translate it chapter_x6_bcee21eb:
 
     # T "We made that sequel track we never got to play!"
-    T ""
+    T "Abbiamo fatto quella traccia sequel che abbiamo mai avuto l'occasione di suonare!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1086
 translate it chapter_x6_7f3d5a14:
 
     # Re "I still ‘member it."
-    Re ""
+    Re "Ancora la ricordo."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1089
 translate it chapter_x6_c730efc4:
 
     # T "Alright, here we have the sequel to our hit song \"The\"!"
-    T ""
+    T "Va bene, ecco il sequel alla nostra hit \"Il\"!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1092
 translate it chapter_x6_a09254db:
 
     # T "Presenting \"It’s\"!"
-    T ""
+    T "Vi presento \"È\"!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1100
 translate it chapter_x6_c3739b85:
 
     # "{cps=*.05}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.05}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1107
 translate it chapter_x6_0712a08d:
 
     # "After a full set of songs the three look exhausted."
-    ""
+    "Dopo un set completo di canzoni il tre sembra esausto."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1124
 translate it chapter_x6_7e04faa6:
 
     # Re "Alright, that’s{cps=*.1}...{/cps} {i}huff{/i}{cps=*.1}...{/cps} Probably enough{cps=*.1}...{/cps}"
-    Re ""
+    Re "Va bene, credo{cps=*.1}...{/cps} {i}huff{/i}{cps=*.1}...{/cps} Credo che basti{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1126
 translate it chapter_x6_edb51d13:
 
     # A "Fang, I got a bottle of water here."
-    A ""
+    A "Fang, ecco una bottiglia d'acqua."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1128
 translate it chapter_x6_c25573cf:
 
     # F "Thank you{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Grazie{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1132
 translate it chapter_x6_954c5e61:
 
     # T "Anon, you set this up?"
-    T ""
+    T "Anon, hai fatto tutto tu?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1135
 translate it chapter_x6_64d11baf:
 
     # F "Idea thief{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Ladro d'idee{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1137
 translate it chapter_x6_7d7e845c:
 
     # A "Well, Naser and Moe helped."
-    A ""
+    A "Beh, Naser e Moe hanno aiutato."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1139
 translate it chapter_x6_080272c2:
 
     # "I motion over to Naser, busy securing everything back down to the flatbed."
-    ""
+    "Indico verso Naser, occupato a sistemare tutto sul rimorchio."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1141
 translate it chapter_x6_7d93bf91:
 
     # A "Moe loaned us the flatbed for his boat and helped us set up the stage."
-    A ""
+    A "Moe ci ha prestato il suo rimorchio dalla sua barca e ci ha aiutato a costruire il palco."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1144
 translate it chapter_x6_5782dffa:
 
     # T "But why? Why go through all the effort?"
-    T ""
+    T "Ma perchè? Perchè fare tutti questi sforzi?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1147
 translate it chapter_x6_90e7f28e:
 
     # "Why indeed."
-    ""
+    "Ottima domanda."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1150
 translate it chapter_x6_3632afa4:
 
     # "I looked at the kids, all exhausted and ready for bed."
-    ""
+    "Guardo i bambini, tutti esausti e pronti per andare a letto."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1152
 translate it chapter_x6_590f1cad:
 
     # "It’s surprising how draining cheering a band on is."
-    ""
+    "È sorprendente quanto ti scarichi esultare per una band."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1156
 translate it chapter_x6_b936b63c:
 
     # A "What can I say, I’m a fan of VVURM DRAMA."
-    A ""
+    A "Cosa posso dire, sono un fan dei VVURM DRAMA."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1162
 translate it chapter_x6_7e10f6ce:
 
     # "That earned me a surprised squeak from Trish."
-    ""
+    "Quello mi ha fatto guadagnare uno squittio sorpreso da Trish."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1165
 translate it chapter_x6_c0aef5a6:
 
     # A "You know, I always wondered why you were set on making it big."
-    A ""
+    A "Sai, mi sono sempre chiesto del perchè tu fossi così fissata con il voler sfondare."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1167
 translate it chapter_x6_af27fa2e:
 
     # A "But I think I get it now."
-    A ""
+    A "Ma ora penso di aver capito."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1170
 translate it chapter_x6_8acaad73:
 
     # T "Oh?"
-    T ""
+    T "Oh?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1172
 translate it chapter_x6_6b16a356:
 
     # T "Wanna elaborate on that?"
-    T ""
+    T "Vuoi approfondire?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1175
 translate it chapter_x6_7606e5f6:
 
     # "I motion to Stella and Rosa carefully carrying her siblings back to the apartment."
-    ""
+    "Indico Stella e Rosa che stanno delicatamente riportando i suoi fratelli e sorelle all'appartamento."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1177
 translate it chapter_x6_382067c1:
 
     # "There’s a softness in Trish’s eyes as she sees her tired family being cared for by the two."
-    ""
+    "C'è una dolcezza negli occhi di Trish mentre vede la sua famiglia stanca che viene accudita dai due."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1180
 translate it chapter_x6_a9cd3357:
 
     # "I really should have tried talking with her sooner."
-    ""
+    "Avrei veramente dovuto provare a parlare prima."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1183
 translate it chapter_x6_434d94e4:
 
     # A "I’m sorry."
-    A ""
+    A "Mi dispiace."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1185
 translate it chapter_x6_f6b3871a:
 
     # A "For never getting to really know you."
-    A ""
+    A "Per non averti mai conosciuto sul serio."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1188
 translate it chapter_x6_1f3a2447:
 
     # "Trish sighs and shakes her head."
-    ""
+    "Trish sospira e squote la testa."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1190
 translate it chapter_x6_9ac6fbcf:
 
     # T "It’s fine, Anon. But you’re still a dweeb."
-    T ""
+    T "È tutto apposto, Anon. Ma sei ancora un imbranato."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1192
 translate it chapter_x6_d749a0af:
 
     # A "Never said I wasn’t."
-    A ""
+    A "Non ho mai detto che non lo fossi."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1195
 translate it chapter_x6_bdcdbec7:
 
     # "The diminutive girl giggles lightly and I can’t help but smile."
-    ""
+    "La ragazza minuta fa una piccola risatina e non posso fare a meno di sorridere."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1198
 translate it chapter_x6_e90848a7:
 
     # Nas "Yo!"
-    Nas ""
+    Nas "Yo!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1200
 translate it chapter_x6_99edf8ac:
 
     # "Naser finished laying out the tarp and is now walking over with a small cake on a tray."
-    ""
+    "Naser ha finito di stendere il telo e ora si sta avvicinando con una piccola torta su un vassoio."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1212
 translate it chapter_x6_9f61f4e0:
 
     # Nas "Anon, got a light? Birthday girl still needs to make her wish."
-    Nas ""
+    Nas "Anon, hai da accendere? La festeggiata deve ancora esprimere il suo desiderio."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1214
 translate it chapter_x6_3309394f:
 
     # "I hold up Fang’s lighter."
-    ""
+    "Alzo l'accendino di Fang."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1222
 translate it chapter_x6_6055ea2c:
 
     # "The candles reading ‘19’ are lit, and everyone gathers around with Trish in the center."
-    ""
+    "Le candele con scritto ‘19’ sono accese, e tutti si radunano con Trish al centro."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1260
 translate it chapter_x6_eadd7aa2:
 
     # "Looks like they’re about to sing happy birthday."
-    ""
+    "Sembra che stiamo per cantare tanti auguri."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1267
 translate it chapter_x6_82a162d7:
 
     # "I back away a bit past the edge of the crowd."
-    ""
+    "Mi allontano un po' dal bordo della folla."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1269
 translate it chapter_x6_14538c24:
 
     # "It feels like I’d be ruining Trish’s moment if I stayed."
-    ""
+    "Mi sento come se rovinerei il momento di Trish se restassi."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1273
 translate it chapter_x6_0673e88c:
 
     # Ro "Anon, you’re going to sing too, right?"
-    Ro ""
+    Ro "Anon, canterai anche tu, vero?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1276
 translate it chapter_x6_381d3937:
 
     # A "Err{cps=*.1}...{/cps} my singing voice isn’t that great."
-    A ""
+    A "Err{cps=*.1}...{/cps} non so cantare molto bene."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1279
 translate it chapter_x6_24266be3:
 
     # "A familiar set of claws wrap around my fingers."
-    ""
+    "Un set di familiari artigli avvolgono le mie dita."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1290
 translate it chapter_x6_4f6025a7:
 
     # F "Sing for both of us, okay?"
-    F ""
+    F "Canta per entrambi, ok?"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1292
 translate it chapter_x6_936c6697:
 
     # A "{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1295
 translate it chapter_x6_63d0358f:
 
     # "Fuck, she’s even doing the cute eyes."
-    ""
+    "Cazzo, sta anche facendo gli occhi dolci."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1298
 translate it chapter_x6_d067aa7a:
 
     # A "{cps=*.1}...{/cps} Alright."
-    A ""
+    A "{cps=*.1}...{/cps} Va bene."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1302
 translate it chapter_x6_3174ea30:
 
     # "Rosa starts the song and we all join in."
-    ""
+    "Rosa inizia la canzone e ci uniamo in coro."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1305
 translate it chapter_x6_9b9f5b2b:
 
     # "Midway through my voice cracks a bit and I freeze in place."
-    ""
+    "Verso la metà la mia voce si spezza un po' e mi blocco sul posto."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1307
 translate it chapter_x6_97ab65df:
 
     # "The needles digging into the back of my hand convince me to keep going."
-    ""
+    "Gli aghi che affondavano nel dorso della mano mi convincono a continuare."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1310
 translate it chapter_x6_31559073:
 
     # "The song ends with no one thankfully laughing at me."
-    ""
+    "La canzone finisce e per fortuna nessuno ride di me."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1312
 translate it chapter_x6_3e980f7f:
 
     # "Trish inhales sharply and blows out the candles."
-    ""
+    "Trish fa un bel respiro, soffia, e spenge le candeline."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1315
 translate it chapter_x6_f9026cf4:
 
     # Re "So, what’d you wish for{cps=*.1}...{/cps}?"
-    Re ""
+    Re "Quindi, che desiderio hai espresso{cps=*.1}...{/cps}^"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1318
 translate it chapter_x6_c88ac642:
 
     # T "You’re not supposed to tell, you stoner mong."
-    T ""
+    T "Non si dovrebbe dire, strafatto di un mongoloide."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1321
 translate it chapter_x6_2e6b8da7:
 
     # Riley "Should’ve wished that the skinnie there wasn’t tone deaf."
-    Riley ""
+    Riley "Avresti dovuto desiderare che il senza-squame non fosse stonato."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1323
 translate it chapter_x6_72a14802:
 
     # T "I should've, yeah."
-    T ""
+    T "Avrei dovuto, già."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1329
 translate it chapter_x6_0843d83a:
 
     # T "Thank you all so much for doing this again{cps=*.1}...{/cps}"
-    T ""
+    T "Vi ringrazio di nuovo tutti quanti per tutto questo{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1331
 translate it chapter_x6_c1a55a01:
 
     # T "This is the best birthday i’ve had in awhile{cps=*.1}...{/cps}"
-    T ""
+    T "Questo è il miglior compleanno che ho avuto da tanto tempo{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1339
 translate it chapter_x6_4483e65d:
 
     # "I hear a powerful sniffling and turn to its source."
-    ""
+    "Sento qualcuno tirare su il naso con possenza e mi giro verso la sorgente."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1342
 translate it chapter_x6_743a2af5:
 
     # Ro "This is all so beautiful{cps=*.1}...{/cps}"
-    Ro ""
+    Ro "Tutto questo è così bello{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1344
 translate it chapter_x6_0ac7df5c:
 
     # Ro "Group hug!!"
-    Ro ""
+    Ro "Abbraccio di gruppo!!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1371
 translate it chapter_x6_25a1c340:
 
     # "Before we can escape from the manic hispanic, her arms capture Fang, Trish, and me in an embrace that threatens my spine and lungs."
-    ""
+    "Prima che possiamo scappare dalla ispanica maniaca, le sue braccia catturano Fang, Trish, e me in un abbraccio che minaccia la mia colonna vertebrale e i polmoni."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1373
 translate it chapter_x6_139ad968:
 
     # "Stella, in her infinite wisdom, decides to force the rest of us into the same hug."
-    ""
+    "Stella, nella sua infinita saggezza, decide di forzare il resto a unirsi allo stesso abbraccio."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1396
 translate it chapter_x6_65b58067:
 
     # Nas "ACK! THE CAKE!"
-    Nas ""
+    Nas "ACK! LA TORTA!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1398
 translate it chapter_x6_a7ba528f:
 
     # "Naser at least had the reflexes to save the cake, holding it above his head."
-    ""
+    "Naser almeno aveva i riflessi per salvare la torta, tenendola sopra la testa."
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1400
 translate it chapter_x6_77706e93:
 
     # Ro "Oh this was a most wonderful party, mis compadres!"
-    Ro ""
+    Ro "Oh questa è stata una festa meravigliosa, mis compadres!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1402
 translate it chapter_x6_73783362:
 
     # St "{i}Hai!{/i} It was so sweet, like one of my Japanese animes!"
-    St ""
+    St "{i}Hai!{/i} È stata così dolce, proprio come uno dei miei cartoni animati giapponesi!"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1405
 translate it chapter_x6_818d3fc5:
 
     # T "{cps=*.3}{size=-10}I can’t breeve!{/size}{/cps}"
-    T ""
+    T "{cps=*.3}{size=-10}Non riesco a respirare!{/size}{/cps}"
 
 # game/script/x6-passion-of-the-trigga.rpy:1415
 translate it chapter_x6_f1638dc1_1:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}"