diff --git a/game/tl/it/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy b/game/tl/it/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy
index b902cac2..dc9769d2 100644
--- a/game/tl/it/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy
+++ b/game/tl/it/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy
@@ -1252,7 +1252,7 @@ translate it chapter_13D_cd3de4d8:
 translate it chapter_13D_8c50b454:
 
     # F "Stop being a dweeb, Anon."
-    F "Smettila di fare il secchione, Anon."
+    F "Smettila di fare lo sfigato, Anon."
 
 # game/script/13D.fang-plays-well,-naomi-jealous,-fang-talks-to-anon-to-break-up-while-she-thinks-about-her-life.rpy:937
 translate it chapter_13D_65e97052: