diff --git a/game/tl/it/screens.rpy b/game/tl/it/screens.rpy
index c27359f..0eaa05c 100644
--- a/game/tl/it/screens.rpy
+++ b/game/tl/it/screens.rpy
@@ -415,3 +415,14 @@ translate it strings:
     old "Skipping"
     new "Salto"
 
+    old "You have unlocked all bonus chapters!"
+    new "Hai sbloccato tutti i capitoli bonus!"
+
+    old "You have unlocked the final bonus chapter!"
+    new "Hai sbloccato il capitolo bonus finale!"
+
+    old "You have finished all endings! Complete all bonus chapters to receive the final chapter!"
+    new "Hai completato tutti i finali! Completa tutti i capitoli bonus per ricevere il capitolo finale!"
+
+    old "You have unlocked new bonus chapters, complete unseen endings to see more!"
+    new "Hai sbloccato nuovi capitoli bonus, completa finali non visti per vederne di più!"
\ No newline at end of file