diff --git a/game/tl/it/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy b/game/tl/it/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy
index 7e433a4..36ba910 100644
--- a/game/tl/it/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy
+++ b/game/tl/it/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy
@@ -862,7 +862,7 @@ translate it chapter_4_43f672f7:
 translate it chapter_4_46b544b0:
 
     # "The two of us banter with each other with increasingly strong british accents all the way to class."
-    "Continuiamo a lanciarci sfottò a vicenda con accenti inglesi sempre più forti mentre andiamo in classe."
+    "Continuiamo a sfotterci a vicenda con accenti inglesi sempre più forti mentre andiamo in classe."
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:592
 translate it chapter_4_f1638dc1_1:
@@ -1534,7 +1534,7 @@ translate it lPostFlip_f9a1e87a:
 translate it lPostFlip_d6282b50:
 
     # "Fang then grabs the paper and points at the top right. In a small box is a list of three types, woodwind, brass, and percussion."
-    "Fang prende il foglio e indica l'angolo in alto a destra. In una picola casella c'è una lista di tre tipi, legni, ottoni, e percussioni."
+    "Fang prende il foglio e indica l'angolo in alto a destra. In una piccola casella c'è una lista di tre tipi, legni, ottoni, e percussioni."
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:1010
 translate it lPostFlip_ced14907:
@@ -2116,7 +2116,7 @@ translate it lPostFlip_cb59de0a:
 translate it lPostFlip_30026a0d:
 
     # "There’s also the steady *thump thump thump* of her tail on the back of her seat to clue me in. I can’t help thinking of tugging on the appendage."
-    "C'è anche il continuo *thump thump thump* della sua coda sullo schienale della sedia che me lo fa capire. Non riesco a non pensare al tirare quell'appendice."
+    "C'è anche il continuo *thump thump thump* della sua coda sullo schienale della sedia che me lo fa capire. Non riesco a non pensare di tirare quell'appendice."
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:1339
 translate it lPostFlip_8c9e069e: