diff --git a/game/tl/it/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy b/game/tl/it/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy
index 6c7d33c..06b3df9 100644
--- a/game/tl/it/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy
+++ b/game/tl/it/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy
@@ -1084,2103 +1084,2103 @@ translate it chapter_3_f1638dc1_1:
 translate it chapter_3_abf531da:
 
     # "After dropping Naser at the nurse and leaving before Naomi could argue with her about staying, the lunch bell rings."
-    ""
+    "Dopo aver lasciato Naser dall'infermiera ed essermene andato prima che Naomi discutesse con lei sul restare, suona la campanella del pranzo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:754
 translate it chapter_3_28cf64cf:
 
     # "With music at the ass end of the campus I have to sprint through the halls."
-    ""
+    "L'aula di musica è in culonia quindi mi devo mettere a correre in corridoio."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:756
 translate it chapter_3_5b85122f:
 
     # "Fuck today, I avoided gym class for a reason."
-    ""
+    "E che cazzo, c'è un motivo del perchè ho saltato palestra oggi."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:759
 translate it chapter_3_0d090ec4:
 
     # "Halfway to Music class, I slam into somebody and tumble to the floor."
-    ""
+    "A metà strada mi schianto contro qualcuno e cado a terra."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:770
 translate it chapter_3_08ef3296:
 
     # A "Augh{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "Augh{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:783
 translate it chapter_3_29138d5f:
 
     # unknown "{cps=*.2}You...{/cps}"
-    unknown ""
+    unknown "{cps=*.2}Tu...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:785
 translate it chapter_3_855bfdb5:
 
     # A "AH!"
-    A ""
+    A "AH!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:787
 translate it chapter_3_28695988:
 
     # "Sorry, sorry sorry!"
-    ""
+    "Scusa, scusa scusa!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:796
 translate it chapter_3_0530112e:
 
     # "I get up from the floor and look at the stego who bumped into me."
-    ""
+    "Mi rialzo e guardo allo stegosauro che mi ha urtato."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:798
 translate it chapter_3_d01a52c4:
 
     # "The plates on her back twitch as she looks me up and down."
-    ""
+    "Le piastre sulla sua schiena fremono mentre mi osserva da testa a piedi."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:804
 translate it chapter_3_fbc75bfb:
 
     # unknown "{cps=*.25}Judgement{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
-    unknown ""
+    unknown "{cps=*.25}La Giustizia{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:810
 translate it chapter_3_ea7605c5:
 
     # "A chill rolls over me."
-    ""
+    "Sento un brivido."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:815
 translate it chapter_3_f79c4dc6:
 
     # unknown "Karma?{w=.6} No.{w=.75} No,{w=.4} maybe second chance?"
-    unknown ""
+    unknown "Karma?{w=.6} No.{w=.75} No,{w=.4} forse una seconda possibilità?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:817
 translate it chapter_3_a48a96e6:
 
     # "She draws closer, a contemplative expression on her face."
-    ""
+    "Si avvicina, un'espressione contemplativa sul viso."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:820
 translate it chapter_3_73a2cce3:
 
     # unknown "Ah, I see now."
-    unknown ""
+    unknown "Ah, ora capisco."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:824
 translate it chapter_3_0b716a4f:
 
     # A "What?"
-    A ""
+    A "Cosa?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:826
 translate it chapter_3_6125b197:
 
     # unknown "You’ve important choices to come."
-    unknown ""
+    unknown "Dovrai fare delle scelte molto importanti."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:828
 translate it chapter_3_17692d8d:
 
     # A "I do?"
-    A ""
+    A "Dovrò?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:830
 translate it chapter_3_67f4df90:
 
     # A "Wait back up what the fuck are you talking about?"
-    A ""
+    A "Aspetta rallenta, di che cazzo stai parlando?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:832
 translate it chapter_3_0e947442:
 
     # unknown "This."
-    unknown ""
+    unknown "Di questa."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:843
 translate it chapter_3_293726b3:
 
     # "She reaches toward my chest, plucking something off of it."
-    ""
+    "Lei allunga il braccio verso il mio petto, strappando qualcosa via."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:845
 translate it chapter_3_d4d19efe:
 
     # "She holds it up for me to see it’s some oversized playing card."
-    ""
+    "Me lo fa vedere e vedo che è una carta da gioco ingrandita."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:848
 translate it chapter_3_5f08d906:
 
     # A "Still lost."
-    A ""
+    A "Ancora non capisco."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:852
 translate it chapter_3_77dbb928:
 
     # unknown "It’s you.{w=.6} Your card."
-    unknown ""
+    unknown "Sei tu.{w=.6} La tua carta."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:854
 translate it chapter_3_0960fae0:
 
     # unknown "You are on the precipice of a great ordeal.{w=.6} Many difficult points of divergence and contention are coming your way.{w=.75} Reflect on them."
-    unknown ""
+    unknown "Sei sul baratro di una grande ordalia.{w=.6} Molti e difficili punti di divergenza e contesa ti stanno per travolgere.{w=.75} Pensaci su."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:858
 translate it chapter_3_c6a4fa88:
 
     # "I think about asking the green weirdo to make sense, but the bell is about to ring."
-    ""
+    "Stavo pensando di chiedere alla stramboide verde di farsi capire, ma sta per suonare la campanella."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:860
 translate it chapter_3_0944479e:
 
     # A "Yeah, thanks, sure."
-    A ""
+    A "Sì, grazie, capito."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:862
 translate it chapter_3_f92a5dcb:
 
     # A "Sorry, gotta dash."
-    A ""
+    A "Scusa, devo scappare."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:886
 translate it chapter_3_f31ea95e:
 
     # "I slam into the band room door just as the late bell trills, panting and sweaty."
-    ""
+    "Sbatto contro la porta dell'aula di musica proprio mentre suona la campanella dei ritardatari, ansimante e sudato."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:893
 translate it chapter_3_8232b8b6:
 
     # jingo "Good timing, Mr. Mous. Just in time for free period."
-    jingo ""
+    jingo "Ottimo tempismo, Mr. Imo. Sei in tempo per l'ora libera."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:896
 translate it chapter_3_5c14abb0:
 
     # "What{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Cosa{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:898
 translate it chapter_3_1da07aef:
 
     # jingo "Take up anything you like and have fun."
-    jingo ""
+    jingo "Prendi quello che ti pare e divertiti."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:909
 translate it chapter_3_2c65695c:
 
     # "The teacher then took to his extremely lavish loveseat, threw on a pair of headphones and blacked out."
-    ""
+    "Il professore si siede sul suo divanetto alquanto sontuoso, si mette un paio di cuffie e perde conoscenza."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:912
 translate it chapter_3_a90b1d79:
 
     # "I looked at the scattered instruments, left alone for whatever reason."
-    ""
+    "Guardo gli strurmenti sparsi sul pavimento, lasciati in disparte per qualche motivo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:914
 translate it chapter_3_0060d5e8:
 
     # "Dented-looking brass and cracked woodwinds. Even a bass with a missing string."
-    ""
+    "Ottoni ammaccati e legni screpolati. C'è anche un basso senza una corda."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:916
 translate it chapter_3_d8192b80:
 
     # "Wow. I feel like that right about now."
-    ""
+    "Wow. Anch'io mi sento così in questo momento."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:919
 translate it chapter_3_a5075e4e:
 
     # "I reach for one at random, taking a wooden{cps=*.1}...{/cps} thing{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Allungo la mano verso uno strumento a caso, e prendo un{cps=*.1}...{/cps} coso{cps=*.1}...{/cps}di legno."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:921
 translate it chapter_3_c5ddd11c:
 
     # "It looks like an oak tree made love to an eggplant and this is the aborted monstrosity in Mexico."
-    ""
+    "È come se una quercia avesse fatto l'amore con una melanzana e questa è la mostruosità abortita in Messico."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:924
 translate it chapter_3_5c3a7707:
 
     # "Whatever, I melt into my chair and pull out my phone. Seems a majority of my classmates have a similar idea."
-    ""
+    "Vabbè, crollo sulla sedia e tiro fuori il telefono. Sembra che la maggiorparte degli studenti abbia avuto la mia stessa idea."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:926
 translate it chapter_3_8d17419e:
 
     # "I’ve some shitposting to do."
-    ""
+    "Ho un pò di merdapostaggio da fare."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:928
 translate it chapter_3_bbf63fa0:
 
     # "Let’s see{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Vediamo{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:938
 translate it chapter_3_d9d20eac:
 
     # "Ah yes, perfect."
-    ""
+    "Ah, perfetto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:940
 translate it chapter_3_fcc247cb:
 
     # "Click post."
-    ""
+    "Clicco su post."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:945
 translate it chapter_3_5fab8f68:
 
     # "{cps=*.3}Aaaand{/cps} now to wait."
-    ""
+    "{cps=*.3}Aaaand{/cps} ed ora si aspetta."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:953
 translate it chapter_3_2ca84bc7:
 
     # "Nefarious deed for the day done, I look around the room out of boredom."
-    ""
+    "Con l'azione nefasta del giorno compiuta, dò un'occhiata alla stanza per noia."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:956
 translate it chapter_3_0334b13d:
 
     # "Oh fuck no."
-    ""
+    "Oh cazzo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:958
 translate it chapter_3_8be86f93:
 
     # "Fang has a weapon of mass hearing loss."
-    ""
+    "Fang ha un'arma di perdita d'udito di massa."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:960
 translate it chapter_3_592fbf65:
 
     # "I’m covering my ears in preparation when the ptero-rist starts strumming and{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Mi tappo le orecchie per precauzione quando la ptero-rrista inizia a strimpellare e{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:965
 translate it chapter_3_08bf038c:
 
     # "Oh wow."
-    ""
+    "Oh wow."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:967
 translate it chapter_3_4edd0196:
 
     # "I still have my hearing."
-    ""
+    "Riesco ancora a sentire."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:970
 translate it chapter_3_2d489d9a:
 
     # "In fact she’s actually playing something pleasant."
-    ""
+    "In effetti sta suonando qualcosa di piacevole."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:973
 translate it chapter_3_745ced76:
 
     # "It’s mellow.{w=.4} Relaxed.{w=.4} A slow rhythm that carries a strange nostalgic hint to it."
-    ""
+    "È pacato.{w=.4} Rilassato.{w=.4} Un ritmo lento che porta con sè un pizzico di strana nostalgia."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:975
 translate it chapter_3_8858d982:
 
     # "The difference between this and the performance is night and day."
-    ""
+    "La differenza tra questo e lo spettacolo è notte e giorno."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:978
 translate it chapter_3_bb47807a:
 
     # "What gives?"
-    ""
+    "Come è possibile?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:981
 translate it chapter_3_dd125ee1:
 
     # "Looking a bit closer, she’s swinging her tail a bit to the rhythm."
-    ""
+    "Guardando con attenzione, mi accorgo che sta oscillando la coda un pò a ritmo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:983
 translate it chapter_3_99577b2b:
 
     # "She uses her tail as a metronome?"
-    ""
+    "Sta usando la coda come metronomo?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:986
 translate it chapter_3_7f108203:
 
     # "Suddenly, the phone slips from my hand onto the floor."
-    ""
+    "All'improvviso, il telefono mi scivola dalle mani e finisce per terra."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:994
 translate it chapter_3_9d237610:
 
     # A "SHIT!" with vpunch
-    A "" with vpunch
+    A "MERDA!" with vpunch
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:997
 translate it chapter_3_d5474717:
 
     # "The sound it makes as it clatters on the ground is a klaxon of pants-shitting terror."
-    ""
+    "Il suono che fa mentre sbatte sul pavimento è un clacson di terrore che ti fa cagare sotto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:999
 translate it chapter_3_e56d7c75:
 
     # "It lies face down on the isle."
-    ""
+    "Giace per terra a faccia in giù."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1002
 translate it chapter_3_1fb0482c:
 
     # "Do I really want to pick it up and potentially face a harsh reality?"
-    ""
+    "Voglio davvero tirarlo sù e potenzialmente vedere una terribile realtà?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1005
 translate it chapter_3_ab04a355:
 
     # "{cps=*.5}Schrodingers’ crack.{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.5}La crepa di Schrodingers’.{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1007
 translate it chapter_3_c6be3a4b:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}I can’t just leave it there."
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}Non lo posso semplicemente lasciare lì."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1010
 translate it chapter_3_99eec105:
 
     # "I pick up the phone and slowly turn it over."
-    ""
+    "Prendo il telefono e lo giro lentamente."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1012
 translate it chapter_3_a7674e33:
 
     # "It’s the moment of truth."
-    ""
+    "È il momento della verità."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1021
 translate it chapter_3_a55f0402:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}No cracks?"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}Niente crepe?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1028
 translate it chapter_3_55711989:
 
     # "Thank the Lord."
-    ""
+    "Grazie a Dio."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1036
 translate it chapter_3_29733131:
 
     # F "Yeah, you got lucky."
-    F ""
+    F "Già, sei stato fortunato."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1039
 translate it chapter_3_0fa00576:
 
     # "Fang has stopped playing and is throwing a small smirk my way."
-    ""
+    "Fang ha smesso di suonare e mi fa un sorrisetto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1042
 translate it chapter_3_15900296:
 
     # "I should probably say something{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Forse dovrei dire qualcosa{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1044
 translate it chapter_3_c922f8d1:
 
     # "Her playing is pretty good, I'll compliment that."
-    ""
+    "Suona molto bene, le farò un complimento."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1046
 translate it chapter_3_53cfa604:
 
     # A "That sounded way better than in the video Reed took."
-    A ""
+    A "Suonava molto meglio che nel video che ha fatto Reed."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1050
 translate it chapter_3_f1638dc1_2:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1052
 translate it chapter_3_edcbb710:
 
     # "Wrong choice of words."
-    ""
+    "Pessima scelta di parole."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1055
 translate it chapter_3_90b0b141:
 
     # F "You’re still not off my shit list, watch it."
-    F ""
+    F "Sei ancora nella mia lista degli stronzi, attento."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1057
 translate it chapter_3_d50b0155:
 
     # "Quick Anon, think."
-    ""
+    "Presto Anon, pensa a qualcosa."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1060
 translate it chapter_3_23c21bc2:
 
     # A "Why didn’t you play guitar back then, you’re obviously a lot better with it."
-    A ""
+    A "Perchè non hai suonato la chitarra allora? La sai suonare molto meglio."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1063
 translate it chapter_3_4a8bc711:
 
     # F "Would’ve if I could’ve."
-    F ""
+    F "Lo avrei fatto se potessi."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1066
 translate it chapter_3_460c6d87:
 
     # A "What do you mean?"
-    A ""
+    A "In che senso?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1069
 translate it chapter_3_faf7aa40:
 
     # "There’s an empty seat next to Fang."
-    ""
+    "C'è una sedia vuota vicino a Fang."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1071
 translate it chapter_3_dd00b225:
 
     # "Finders’ keepers, I guess."
-    ""
+    "Chi cerca trova, credo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1085
 translate it chapter_3_cc0cc4a5:
 
     # F "The band is just Reed, Trish, and I."
-    F ""
+    F "Nella band ci siamo solo Reed, Trish, ed io."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1087
 translate it chapter_3_ef996b9d:
 
     # F "So we all have to decide by majority what happens."
-    F ""
+    F "Quindi tutto per maggioranza."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1089
 translate it chapter_3_d41a8273:
 
     # F "Reed says using a bass is more unique, and Trish always says how it’s a ‘promising business model’."
-    F ""
+    F "Reed dice che usare un basso è più particolare, e Trish dice sempre che è un ‘business model promettente’."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1092
 translate it chapter_3_b71c28cf:
 
     # A "But it sounds like you play the guitar much easier than a bass."
-    A ""
+    A "Ma sembra che per te suonare una chitarra sia più facile che suonare un basso."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1095
 translate it chapter_3_329b7762:
 
     # F "I play the bass just fine."
-    F ""
+    F "Me la cavo con il basso."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1097
 translate it chapter_3_7c8caa35:
 
     # F "I think the problem is more that if you want to make an unconventional band layout, you damn well better know what you’re doing."
-    F ""
+    F "Penso che il problema sta nel fatto che se vuoi fare una band non convenzionale, è meglio che tu sappia cosa stai facendo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1100
 translate it chapter_3_aebd7baa:
 
     # F "If you’re anything short of masterful it won’t sound good."
-    F ""
+    F "A meno che non sei un maestro non sarà un granchè."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1102
 translate it chapter_3_01c404be:
 
     # F "And when it comes to music, it either sounds good or it doesn’t."
-    F ""
+    F "E quando si parla di musica, o suona bene o non suona affatto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1104
 translate it chapter_3_793d92f3:
 
     # F "Simple as."
-    F ""
+    F "Semplice."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1107
 translate it chapter_3_2adef050:
 
     # "She continues strumming."
-    ""
+    "Lei continua a strimpellare."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1111
 translate it chapter_3_077cb453:
 
     # A "But it’s just a high school band, right?"
-    A ""
+    A "Ma è soltanto una band da scuola superiore, giusto?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1113
 translate it chapter_3_ce91ceef:
 
     # A "Shouldn’t it just be fun?"
-    A ""
+    A "Non dovreste divertirvi e basta?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1115
 translate it chapter_3_cdfc2972:
 
     # F "It is, yeah."
-    F ""
+    F "Già, ci stiamo divertendo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1118
 translate it chapter_3_c5e68f11:
 
     # A "Even though you’re just doing what they want without getting a say in it?"
-    A ""
+    A "Anche se stai solamente facendo quello che ti dicono senza che tu possa dire qualcosa in merito?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1122
 translate it chapter_3_d1a9fd46:
 
     # "Fang flinches and misses a note."
-    ""
+    "Fang sussulta e manca una nota."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1124
 translate it chapter_3_a0e5a09b:
 
     # F "{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1127
 translate it chapter_3_d2457b14:
 
     # F "It’s not like that{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Non è così{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1129
 translate it chapter_3_24254332:
 
     # F "It’s just{cps=*.1}...{/cps} Trish says{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} {nw}"
-    F ""
+    F "È solo che{cps=*.1}...{/cps} Trish dice che{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1131
 translate it chapter_3_9fdbcbbc:
 
     # extend "I mean{cps=*.1}...{/cps} God damn it."
-    extend ""
+    extend "Cioè{cps=*.1}...{/cps} Dannazione."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1135
 translate it chapter_3_a14d7c57:
 
     # F "Look, we’re better with two basses. Trish and Reed say so."
-    F ""
+    F "Senti, siamo meglio con due bassi. Trish e Reed dicono così."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1138
 translate it chapter_3_faa8c13b:
 
     # A "The au--"
-    A ""
+    A "Il pub--"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1143
 translate it chapter_3_3ef0d472:
 
     # "Uhp."
-    ""
+    "Uhp."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1145
 translate it chapter_3_9d469299:
 
     # "Fuck."
-    ""
+    "Merda."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1148
 translate it chapter_3_d44107ab:
 
     # "I almost said 'the audience at the concert' to her out loud."
-    ""
+    "Ho quasi detto 'il pubblico al concerto' ad alta voce."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1151
 translate it chapter_3_e860cf35:
 
     # F "What was that?"
-    F ""
+    F "Cosa hai detto?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1155
 translate it chapter_3_ff0fd657:
 
     # A "{cps=*.2}Nuthin’{/cps}"
-    A ""
+    A "{cps=*.2}Niente{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1158
 translate it chapter_3_c0cf2150:
 
     # "Fang growls at that."
-    ""
+    "Fang ringhia."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1162
 translate it chapter_3_63f5ff7a:
 
     # F "You know what, we’re having band practice after school today."
-    F ""
+    F "Senti, oggi dopo scuola abbiamo le prove."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1165
 translate it chapter_3_249abc0f:
 
     # F "Just show up and see for yourself."
-    F ""
+    F "Vieni e guarda tu stesso."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1168
 translate it chapter_3_48d1947d:
 
     # A "And what if I don’t?"
-    A ""
+    A "E se non lo faccio?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1171
 translate it chapter_3_d1b52456:
 
     # F "You’ll be a little bitch that’s wrong."
-    F ""
+    F "Sarai una puttanella che ha torto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1174
 translate it chapter_3_94004a03:
 
     # "Oh."
-    ""
+    "Oh."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1176
 translate it chapter_3_c1149a4b:
 
     # "In that case."
-    ""
+    "In questo caso."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1178
 translate it chapter_3_5c687782:
 
     # A "Fuck you, I’m right, your band sucks with two basses,{w=.4} {nw}"
-    A ""
+    A "Vaffanculo, io ho ragione, la tua band fa schifo con due bassi,{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1180
 translate it chapter_3_8f0aca7b:
 
     # extend "and you shoulda been on guitar!"
-    extend ""
+    extend "e dovresti suonare la chitarra!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1182
 translate it chapter_3_b13f93bc:
 
     # "I lock eyes with her."
-    ""
+    "Ci guardiamo negli occhi."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1187
 translate it chapter_3_096e34fa:
 
     # F "Fuck you!"
-    F ""
+    F "Vaffanculo!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1192
 translate it chapter_3_6be31547:
 
     # A "Fuck you!"
-    A ""
+    A "Vaffanculo!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1197
 translate it chapter_3_44f55199:
 
     # F "Fuck!{w=.4} {nw}"
-    F ""
+    F "V-a-f-f-!{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1200
 translate it chapter_3_2a2c2124:
 
     # extend "You!"
-    extend ""
+    extend "nculo!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1208
 translate it chapter_3_47484265:
 
     # A "FUCK YOU!" with vpunch
-    A "" with vpunch
+    A "VAFFANCULO!" with vpunch
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1213
 translate it chapter_3_f91263b7:
 
     # jingo "{cps=*.2}Aaaaand{/cps} we’re {cps=*.15}caaaaaalm{/cps} now."
-    jingo ""
+    jingo "{cps=*.2}Eeeeeeeee{/cps} ora siamo {cps=*.15}caaaaaaalmiiiii.{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1220
 translate it chapter_3_b61957a8:
 
     # "Fuck me."
-    ""
+    "Minchia."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1222
 translate it chapter_3_f1638dc1_3:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1235
 translate it chapter_3_8cd2c9ab:
 
     # F "Hurry up, dweeb. If I can keep ahead of you while carrying two instruments, you can speedwalk."
-    F ""
+    F "Sbrigati, sfigato. Se riesco a starti avanti mentre porto due strumenti, tu puoi camminare un pò più in fretta."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1237
 translate it chapter_3_9018bc0a:
 
     # A "You sure you don’t want me to carry one?"
-    A ""
+    A "Non sarebbe meglio se ne porto uno io?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1240
 translate it chapter_3_7ffc0745:
 
     # F "Pfeh."
-    F ""
+    F "Pfeh."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1242
 translate it chapter_3_4f5a496e:
 
     # "Fang is leading me back to the auditorium with both the acoustic guitar ‘borrowed’ from the music room and her bass in hand, one over each shoulder."
-    ""
+    "Fang mi porta nelle quinte dell'auditorium con entrambe la chitarra ‘presa in prestito’ dall'aula di musica ed il basso in mano, uno su ogni spalla."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1254
 translate it chapter_3_fb07fd90:
 
     # "When we eventually get to the auditorium, Fang stops."
-    ""
+    "Quando finalmente arriviamo all'auditorium, Fang si ferma."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1259
 translate it chapter_3_e0a5bf51:
 
     # "Is something wrong?"
-    ""
+    "C'è qualcosa che non va?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1262
 translate it chapter_3_20fbd3cc:
 
     # A "Uh,{w=.4} {cps=*.4}is everything-{/cps}{w=.3}{nw}"
-    A ""
+    A "Uh,{w=.4} {cps=*.4}tutto bene-{/cps}{w=.3}{nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1265
 translate it chapter_3_cc5ec7ba:
 
     # F "The doors, moron."
-    F ""
+    F "Le porte, scemo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1267
 translate it chapter_3_05510adc:
 
     # "She swings the guitar cases on her shoulders around a bit."
-    ""
+    "Si sistema un pò le custodie che ha in spalla."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1270
 translate it chapter_3_94004a03_1:
 
     # "Oh."
-    ""
+    "Oh."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1274
 translate it chapter_3_6bfcc129:
 
     # "I step around her and grab the handle,{w=.4} pulling the door wide open."
-    ""
+    "Vado verdo la porta e prendo la maniglia,{w=.4} spalancando la porta."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1277
 translate it chapter_3_be5f47db:
 
     # A "Ladies first."
-    A ""
+    A "Prima le signore."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1281
 translate it chapter_3_f1638dc1_4:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1284
 translate it chapter_3_6c3c8f3b:
 
     # "Fang growls and stomps on my foot as she walks past."
-    ""
+    "Fang ringhia e mi schiaccia il piede mentre entra."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1299
 translate it chapter_3_950cff99:
 
     # A "FUCK!" with vpunch
-    A "" with vpunch
+    A "CAZZO!" with vpunch
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1301
 translate it chapter_3_bff3952b:
 
     # F "Hurry up already."
-    F ""
+    F "Sbrigati."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1319
 translate it chapter_3_871bceba:
 
     # "Inside, Reed and Trish already have everything set up onstage."
-    ""
+    "Dentro, Reed e Trish avevano già sistemato tutto sul palco."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1334
 translate it chapter_3_d0c2c73f:
 
     # "Where does Reed keep that huge drumset during the day?"
-    ""
+    "Reed dove la tiene quell'enorme batteria durante il giorno?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1338
 translate it chapter_3_8004b034:
 
     # "Trish waves her arms from the stage."
-    ""
+    "Trish saluta con entrambe le braccia dal palco."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1340
 translate it chapter_3_a4b8ff4d:
 
     # T "HEY, FANG! WHAT TOOK SO LONG?"
-    T ""
+    T "HEY, FANG! PERCHÈ CI HAI MESSO TANTO?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1343
 translate it chapter_3_277110c4:
 
     # F "HAD TO GRAB SOMETHING."
-    F ""
+    F "DOVEVO PRENDERE UNA COSA."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1348
 translate it chapter_3_1577b581:
 
     # "Trish squints in the spotlight, then finally notices me."
-    ""
+    "Trish strizza gli occhi alla luce del faretto, ed alla fine si accorge di me."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1351
 translate it chapter_3_65201864:
 
     # T "What-"
-    T ""
+    T "Ma che-"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1356
 translate it chapter_3_420794c1:
 
     # T "What’s he doing here?!"
-    T ""
+    T "Che ci fa lui qui?!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1359
 translate it chapter_3_27028e89:
 
     # "Fang slings both cases onto the stage, then climbs on herself."
-    ""
+    "Fang lancia entrambe le custodie sul palco, poi sale lei stessa."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1372
 translate it chapter_3_d34d2f9d:
 
     # F "Proving a dumbass bigot wrong."
-    F ""
+    F "Devo far capire ad un bigotto cretino che ha torto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1375
 translate it chapter_3_022e230c:
 
     # A "So you admit there’s smart ones?"
-    A ""
+    A "Quindi ammetti che ne esistono di intelligenti?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1379
 translate it chapter_3_191fc50f:
 
     # "Fang then ripped something from Trish’s hands and threw it at me."
-    ""
+    "Fang strappa qualcosa dalle mani di Trish e me la lancia addosso."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1417
 translate it chapter_3_45c7da59:
 
     # T "What the fuck?!"
-    T ""
+    T "Ma che cazzo?!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1419
 translate it chapter_3_c038baa2:
 
     # "It strikes against my head with a dull *tonk* and lands on the ground in front of me."
-    ""
+    "Mi colpisce in testa con un innocuo *tonk* e cade per terra di fronte a me."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1442
 translate it chapter_3_d9e12a4d:
 
     # "Looking down at the makeshift shuriken, it was a copy of {i}\"VVORM DRAMA's hit new single INDRAGON ONSLAUGHT\"{/i}"
-    ""
+    "Guardo in basso verso lo shuriken improvvisato, era una copia del {i}\"nuovo singolo degli VVORM DRAMA, ASSALTO DELL'INDRAGO\"{/i}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1453
 translate it chapter_3_2938c885:
 
     # T "Fang!{w=.4} I just made that in art class!"
-    T ""
+    T "Fang!{w=.4} L'ho appena fatto a lezione d'arte!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1455
 translate it chapter_3_957efa5b:
 
     # A "It looks like picasso had a seizure."
-    A ""
+    A "Sembra che picasso abbia avuto un attacco epilettico."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1462
 translate it chapter_3_23dcacb1:
 
     # F "He was being an ass!"
-    F ""
+    F "Stava facendo il coglione!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1464
 translate it chapter_3_7835fca0:
 
     # A "I was."
-    A ""
+    A "Confermo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1468
 translate it chapter_3_9fe31b17:
 
     # Re "Like{cps=*.1}...{/cps} are we on break now?"
-    Re ""
+    Re "Ma quindi{cps=*.1}...{/cps} siamo in pausa?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1472
 translate it chapter_3_99291987:
 
     # T "We haven’t even started!"
-    T ""
+    T "Non abbiamo neanche iniziato!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1478
 translate it chapter_3_9231020d:
 
     # T "Fang, why is Anon here?!"
-    T ""
+    T "Fang, che ci fa Anon qui?!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1484
 translate it chapter_3_1decd1e9:
 
     # F "Like I said, proving him wrong."
-    F ""
+    F "Come ho detto, gli devo far capire che ha torto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1486
 translate it chapter_3_aac64975:
 
     # A "More like proving me right."
-    A ""
+    A "Più che altro far capire che ho ragione."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1489
 translate it chapter_3_3734cc90:
 
     # T "Proving him wrong how?"
-    T ""
+    T "In che senso fargli capire che ha torto?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1494
 translate it chapter_3_fdb80228:
 
     # Re "Like{cps=*.1}...{/cps} Playing guitar, right?{w=.4} {nw}"
-    Re ""
+    Re "Una cosa tipo{cps=*.1}...{/cps} Suonare la chitarra, giusto?{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1496
 translate it chapter_3_755e0b52:
 
     # extend "Ya wanted to play your guitar{cps=*.1}...{/cps}"
-    extend ""
+    extend "Volevi suonare la tua chitarra{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1500
 translate it chapter_3_32b67ccf:
 
     # T "What?"
-    T ""
+    T "Cosa?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1502
 translate it chapter_3_5f4a4320:
 
     # F "Yes!{w=.4} {nw}"
-    F ""
+    F "Sì!{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1504
 translate it chapter_3_682f982d:
 
     # extend "I mean-"
-    extend ""
+    extend "Cioè-"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1506
 translate it chapter_3_b6e5ba65:
 
     # A "Ha!"
-    A ""
+    A "Ha!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1508
 translate it chapter_3_62dcf2fe:
 
     # F "No, I mean Anon thinks that if I used a guitar instead of bass the music would sound better."
-    F ""
+    F "No, intendo che Anon dice che se usassi la chitarra al posto del basso la musica suonerebbe meglio."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1511
 translate it chapter_3_e805e68f:
 
     # T "What?{w=.4} No {cps=*.2}wayyyy{/cps}."
-    T ""
+    T "Cosa?{w=.4} Neanche per {cps=*.2}sooognoooo{/cps}."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1514
 translate it chapter_3_31b73b39:
 
     # F "I know, right?"
-    F ""
+    F "Vero?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1517
 translate it chapter_3_5b8400bf:
 
     # Re "{cps=*.3}Woooow,{/cps} way to try throwing everything off, Anon{cps=*.1}...{/cps}"
-    Re ""
+    Re "{cps=*.3}Woooow,{/cps} vuoi proprio fare un macello te, Anon{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1522
 translate it chapter_3_5e460088:
 
     # F "Mm. Let's just go through 'I Need Meth Money By Tuesday Night And If I Don’t Get It I Will Stomp On Your Child'."
-    F ""
+    F "Mm. Iniziamo da 'Mi Servono Soldi Per La Metanfetamina Entro Martedì Sera E Se Non Li Avrò Pesterò Tuo Figlio'."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1525
 translate it chapter_3_65337a5e:
 
     # "Don't say ayy lmao."
-    ""
+    "Non dire ayy lmao."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1533
 translate it chapter_3_86a544da:
 
     # F "Three{cps=*.1}...{/cps} Two{cps=*.1}...{/cps} One{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Tree{cps=*.1}...{/cps} Due{cps=*.1}...{/cps} Uno{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1543
 translate it chapter_3_b73c8a46:
 
     # "My mind went blank."
-    ""
+    "La mia mente è un vuoto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1546
 translate it chapter_3_d23594c3:
 
     # "I don’t know what just happened."
-    ""
+    "Non ho idea di cosa sia successo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1562
 translate it chapter_3_ed86f15d:
 
     # "I look to the stage and see Fang, panting, looking distressed."
-    ""
+    "Guardo il palco e vedo Fang, ansimante, ed esaurita."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1567
 translate it chapter_3_e5d68c94:
 
     # F "S-see? Totally awesome, r-right?"
-    F ""
+    F "V-vedi? Una figata, v-vero?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1570
 translate it chapter_3_c26eb12c:
 
     # "Not the word I would use."
-    ""
+    "Non è esattamente la parola che userei."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1573
 translate it chapter_3_2389d830:
 
     # A "{cps=*.1}...{/cps}I think you should give the guitar a try."
-    A ""
+    A "{cps=*.1}...{/cps}Penso che dovresti dare una possiblità alla chitarra."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1580
 translate it chapter_3_4d6a4eac:
 
     # T "Oh shut up, you don't know anything about music."
-    T ""
+    T "Oh stai zitto, non ne sai niente di musica."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1583
 translate it chapter_3_0b568703:
 
     # F "Might as well. That’s what I brought him for, after all."
-    F ""
+    F "Tanto vale. Dopotutto l'ho portato qui apposta."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1585
 translate it chapter_3_18681214:
 
     # T "You’re really siding with him on this?"
-    T ""
+    T "Stai davvero dalla sua parte?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1588
 translate it chapter_3_7604cd59:
 
     # T "We already decided VVURM DRAMA is better with only drum and bass, remember?"
-    T ""
+    T "Abbiamo già deciso che VVURM DRAMA è meglio con solo batteria e basso, ricordi?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1592
 translate it chapter_3_dee37035:
 
     # Re "Yeah man{cps=*.1}...{/cps} WAY more unique that way."
-    Re ""
+    Re "Esatto fra{cps=*.1}...{/cps} MOLTO più particolare così."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1595
 translate it chapter_3_87ceeef3:
 
     # A "Aren’t there like two bands in existence that pulled it off?"
-    A ""
+    A "Non ci sono soltanto tipo due band al mondo che ci sono riuscite?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1599
 translate it chapter_3_e2ec5a0c:
 
     # Re "That means there’s a chance then, yeah{cps=*.1}...{/cps}?"
-    Re ""
+    Re "Questo vuol dire che c'è una possibilità allora, già{cps=*.1}...{/cps}?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1603
 translate it chapter_3_8738796f:
 
     # A "It can’t hurt to try, right?"
-    A ""
+    A "Tentar non nuoce, vero?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1606
 translate it chapter_3_5b2507b0:
 
     # T "You don’t get a say in this, it’s a band decision and we already made our choice."
-    T ""
+    T "Stanne fuori, è una decisione della band ed abbiamo già deciso."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1610
 translate it chapter_3_33399466:
 
     # F "Maybe he’s right, Trish. What’s the big deal?"
-    F ""
+    F "Forse ha ragione, Trish. Che problema c'è?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1613
 translate it chapter_3_9859d876:
 
     # T "The 'deal' is we’re wasting enough time as it is when we should be practicing!"
-    T ""
+    T "Il 'problema' è che stiamo sprecando tempo che avremo potuto usare per fare pratica!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1616
 translate it chapter_3_b646902e:
 
     # T "Especially wasting time on playing guitar when it doesn’t match any of our stuff."
-    T ""
+    T "In particolare sprecare tempo a suonare la chitarra quando non va d'accordo con la nostra roba."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1628
 translate it chapter_3_cf9a2005:
 
     # "That clearly struck a nerve."
-    ""
+    "Deve aver colpito nel segno."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1630
 translate it chapter_3_86c6532c:
 
     # F "'Wasting time' playing guitar?{w=.6} {nw}"
-    F ""
+    F "'Sprecare tempo' a suonare la chitarra?{w=.6} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1636
 translate it chapter_3_ca7f182b:
 
     # extend "What’s THAT supposed to mean?"
-    extend ""
+    extend "In CHE senso?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1638
 translate it chapter_3_81fcadca:
 
     # "Fang rounds on Trish, jabbing an accusing finger into the little triceratop’s surprisingly voluminous chest."
-    ""
+    "Fang si avvicina a Trish, colpendo il petto sorprendentemente prolisso del piccolo trieratopo con un dito accusatorio."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1643
 translate it chapter_3_0f37fa5d:
 
     # F "Every time I want to make changes you guys always overrule me!"
-    F ""
+    F "Ogni volta che voglio fare qualche cambiamento voi siete sempre a sfavore!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1645
 translate it chapter_3_8f168b9e:
 
     # F "Even when it’s something like playing my favorite instrument in my own band!"
-    F ""
+    F "Anche quando è qualcosa tipo suonare il mio strumento preferito nella mia band!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1648
 translate it chapter_3_920691b3:
 
     # "Yikes."
-    ""
+    "Ahia."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1652
 translate it chapter_3_850d0c72:
 
     # T "Come on Fang, you know I didn’t mean it that way!"
-    T ""
+    T "Eddai Fang, lo sai che non lo faccio apposta!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1654
 translate it chapter_3_cdbe048c:
 
     # T "We decided that democratically, right Reed?"
-    T ""
+    T "Lo abbiamo deciso democraticamente, giusto Reed?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1657
 translate it chapter_3_aaccf444:
 
     # Re "Yeah, but{cps=*.1}...{/cps} like, there are only three of us, y’know?"
-    Re ""
+    Re "Esatto, ma{cps=*.1}...{/cps} cioè, siamo solo in tre, sai?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1667
 translate it chapter_3_3c5b6b66:
 
     # "I'll hate myself for this{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Mi odierò per questo ma{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1669
 translate it chapter_3_5b2ef0fe:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}this is already getting too intimate for me{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}la situazione è troppo personale per i miei gusti{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1671
 translate it chapter_3_1a422da9:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}but maybe I should say something."
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}ma forse dovrei dire qualcosa."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1674
 translate it chapter_3_2fcfcdb4:
 
     # "It’s only going to get worse if I don’t."
-    ""
+    "Peggiorerà soltanto se non faccio qualcosa."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1676
 translate it chapter_3_6799406d:
 
     # "But this seems like a personal argument between them."
-    ""
+    "Ma questa sembra una discussione intima tra di loro."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1693
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_58faac26:
 
     # "Fang does seem very passionate about playing guitar."
-    ""
+    "Fang sembra avere molta passione per la chitarra."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1695
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_cb862bdd:
 
     # "It could only help their music, right?"
-    ""
+    "Potrebbe aiutare la loro musica, non è vero?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1703
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_362eff07:
 
     # A "Just give Fang a chance, have you ever even let them play guitar with the band?"
-    A ""
+    A "Dai a Fang una possibilità, almeno l'hai mai vistə suonare la chitarra con la band?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1710
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_c76f48e9:
 
     # "That seemed to stop Trish in her presidential yeezys."
-    ""
+    "Questo sembra aver fermato Trish e le sue yeezy presidenziali."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1714
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_fbaccd64:
 
     # T "I- uh, well{cps=*.1}...{/cps} not really.{w=.4} {nw}"
-    T ""
+    T "Io- uh, beh{cps=*.1}...{/cps} non esattamente.{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1716
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_b822306f:
 
     # extend "We voted on it in our first jam session together."
-    extend ""
+    extend "L'abbiamo messo al voto alla nostra prima jam session."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1718
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_349cbc0e:
 
     # "Fang made a weird face, like she couldn’t believe I was standing up for her."
-    ""
+    "Fang fa una faccia strana, non riesce a credere che la sto sostenendo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1720
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_cd8d7639:
 
     # "Honestly I couldn’t believe I stood up for her either."
-    ""
+    "Onestamente neanche io riesco a credere che la stia sostenendo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1722
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_71de1cdf:
 
     # "But god dammit I’m winning this challenge!"
-    ""
+    "Ma cazzarola la sfida la voglio vincere!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1725
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_fe053392:
 
     # A "If you’re really Fang’s friend, you should at least let them try."
-    A ""
+    A "Se sei davvero amica di Fang, almeno lascialə provare."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1731
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_c5be82a2:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}{w=1}{nw}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}{w=1}{nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1736
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_be5ad26f:
 
     # "Trish’s mouth opened and closed, as if she was trying to find the right words."
-    ""
+    "La bocca di Trish si apriva e chuideva, come se stesse cercando le parole giuste."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1739
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_6ba21f3d:
 
     # "She threw up her hands and let out a frustrated sigh."
-    ""
+    "Lei alza le mani al cielo e sbuffa con frustazione."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1742
 translate it GuitarQuestionSpeakUp_a64e7a27:
 
     # T "Fine, I guess we can try it with the guitar{cps=*.1}...{/cps}"
-    T ""
+    T "D'accordo, credo che possiamo provare con la chitarra{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1753
 translate it GuitarQuestionStaySilent_d703151f:
 
     # "Can’t guarantee their style won’t be better than dogshit if I lose this challenge."
-    ""
+    "Non posso garantire che il loro stile supererà il livello 'merda' se perdo questa sfida."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1755
 translate it GuitarQuestionStaySilent_976a91ee:
 
     # "Certainly can’t get worse."
-    ""
+    "Di sicuro non può peggiorare."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1758
 translate it GuitarQuestionStaySilent_9777d2a6:
 
     # "This is between the members of the band."
-    ""
+    "È una cosa tra i membri della band."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1767
 translate it GuitarQuestionStaySilent_ce7953c6:
 
     # T "In the end, majority still rules."
-    T ""
+    T "Alla fine, la maggioranza vince sempre."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1774
 translate it GuitarQuestionStaySilent_e79c0401:
 
     # T "I’m sorry, Fang, but we can’t get into creative squabbles like this all the time."
-    T ""
+    T "Mi dispiace, Fang, non possiamo avere queste bisticciate creative ogni volta."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1776
 translate it GuitarQuestionStaySilent_e9e47694:
 
     # T "And you already agreed to it, right?"
-    T ""
+    T "E tu eri già d'accordo, vero?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1781
 translate it GuitarQuestionStaySilent_011aec29:
 
     # "How controlling."
-    ""
+    "Che manipolatrice."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1787
 translate it GuitarQuestionStaySilent_6925d1e4:
 
     # "Fang hangs her head in defeat."
-    ""
+    "Fang china la testa in sconfitta."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1789
 translate it GuitarQuestionStaySilent_dec3670b:
 
     # F "{cps=*0.4}I guess so{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "{cps=*0.4}Suppongo di sì{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1796
 translate it GuitarQuestionStaySilent_7d0babe3:
 
     # Re "Hey man, Fang{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} {nw}"
-    Re ""
+    Re "Hey fra, Fang{cps=*.1}...{/cps}{w=.3} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1798
 translate it GuitarQuestionStaySilent_95414cd8:
 
     # extend "Don’t let it get to you so hard{cps=*.1}...{/cps}"
-    extend ""
+    extend "Non prendertela così tanto{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1801
 translate it GuitarQuestionStaySilent_5f60a929:
 
     # Re "We just gotta get it out of your system’s all, right{cps=*.1}...{/cps}?"
-    Re ""
+    Re "Dobbiamo farti sfogare, tutto qui, giusto{cps=*.1}...{/cps}?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1805
 translate it GuitarQuestionStaySilent_43631b43:
 
     # Re "Like, y’know, get it all out now so you don’t have to later, yeah{cps=*.1}...{/cps}?"
-    Re ""
+    Re "Cioè, sai, farti sfogare ora così non lo devi fare dopo, già{cps=*.1}...{/cps}?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1807
 translate it GuitarQuestionStaySilent_55f75a19:
 
     # Re "Like Trish said{cps=*.1}...{/cps}"
-    Re ""
+    Re "Come ha detto Trish{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1814
 translate it GuitarQuestionStaySilent_4e59680e:
 
     # T "I never said that."
-    T ""
+    T "Non l'ho mai detto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1817
 translate it GuitarQuestionStaySilent_c9c3b6de:
 
     # Re "Cuz’, that’s how these things work, right? You know until you don’t, and then all the rest is wack."
-    Re ""
+    Re "Cioè, queste cose funzionano così, giusto? Lo sai finchè non lo sai, poi tutto il resto è un macello."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1822
 translate it GuitarQuestionStaySilent_8e59f761:
 
     # T "I{cps=*.1}...{/cps} guess?"
-    T ""
+    T "Credo{cps=*.1}...{/cps} di sì?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1825
 translate it GuitarQuestionStaySilent_32b67ccf:
 
     # T "What?"
-    T ""
+    T "Che?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1829
 translate it GuitarQuestionStaySilent_967d22e9:
 
     # Re "It’s like the bigger picture, you got Fang playin' bass with all us{cps=*.1}...{/cps}"
-    Re ""
+    Re "È tipo il quadro d'insieme, fai suonare a Fang il basso insieme a tutti noi{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1832
 translate it GuitarQuestionStaySilent_3438e61e:
 
     # Re "And they’re all{w=.3} {nw}"
-    Re ""
+    Re "E ləi è tipo{w=.3} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1834
 translate it GuitarQuestionStaySilent_522efc8c:
 
     # extend "\"{cps=*.3}ohh yeah {/cps}good thing I’m not thinking about playing other instruments, yeah yeah\""
-    extend ""
+    extend "\"{cps=*.3}ooooh sì {/cps}menomale che non devo pensare a suonare altri strumenti, già già\""
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1837
 translate it GuitarQuestionStaySilent_d8a832eb:
 
     # Re "And you’re all like{w=.4} {nw}"
-    Re ""
+    Re "E tu sei tipo{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1839
 translate it GuitarQuestionStaySilent_32a6ed05:
 
     # extend "\"see, I told you so\"{cps=*.1}...{/cps}"
-    extend ""
+    extend "\"visto, te l'avevo detto\"{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1844
 translate it GuitarQuestionStaySilent_f1a94295:
 
     # T "Yeah, so we should let them play now to get it all out for later!"
-    T ""
+    T "Esatto, dovremo lasciarti suonare ora così ti sfoghi per dopo!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1849
 translate it GuitarQuestionStaySilent_31f79139:
 
     # T "{cps=*0.25}Wait{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
-    T ""
+    T "{cps=*0.25}Aspetta{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1851
 translate it GuitarQuestionStaySilent_6ebc70e8:
 
     # "If there were any cameras rolling, they’d be zooming in on Trish’s face."
-    ""
+    "Se ci fosse qualche telecamera che stesse girando, zoomerebbero sulla faccia di Trish."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1854
 translate it GuitarQuestionStaySilent_cc39e689:
 
     # F "Thanks, Reed."
-    F ""
+    F "Grazie, Reed."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1857
 translate it GuitarQuestionStaySilent_40d756c2:
 
     # T "Yeah, thanks a lot."
-    T ""
+    T "Già, grazie tante."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1873
 translate it lpostguitarscene_d3dc0645:
 
     # F "Alright, this time we’re doing 'I Gave The Special Kids The Jonestown Special And Now I’m Going To Jail'!"
-    F ""
+    F "Va bene, questa volta suoniamo 'Ho Dato Ai Ragazzi Con Problemi Il Trattamento Jonestown Ed Ora Sto Per Andare In Prigione'!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1877
 translate it lpostguitarscene_1c392875:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}I’m gonna need Raptor Jesus after this one{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}Avrò bisogno di Gesù Raptor dopo questo{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1891
 translate it lpostguitarscene_85acd26f:
 
     # F "And a three,{w=.3} two,{w=.3} and{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "E tre,{w=.3} due,{w=.3} e{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1898
 translate it lpostguitarscene_b03f3152:
 
     # "Opposed to the nostalgic tune earlier, Fang rapidly strums on her borrowed guitar."
-    ""
+    "Al contrario della melodia nostalgica di prima, Fang schitarra con forza sulla sua chittara presa in prestito."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1900
 translate it lpostguitarscene_9f3d0b13:
 
     # "It’s fast and rough but the tone carried doesn’t melt my eardrums."
-    ""
+    "È veloce e grezzo ma il suono non mi squaglia i timpani."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1902
 translate it lpostguitarscene_b6b5fe3c:
 
     # "Watching and listening now I can see and hear the difference clear as day."
-    ""
+    "Mentre guardo ed ascolto ora riesco a sentire e vedere la differenza chiaramente."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1905
 translate it lpostguitarscene_8a4695c5:
 
     # "They’re actually not bad."
-    ""
+    "Non sono affatto male."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1908
 translate it lpostguitarscene_e9f1da56:
 
     # "Not good, not by any metric worth it’s weight."
-    ""
+    "Non eccellenti, neanche per niente."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1910
 translate it lpostguitarscene_36493866:
 
     # "But at least I don’t cringe so hard my spleen erupts from my side and creates a splash zone."
-    ""
+    "Ma almeno non sto cringiando così tanto che la mia milza mi esplode dal fianco creando una pozzanghera."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1913
 translate it lpostguitarscene_571a2971:
 
     # "I find myself bobbing to the song, in fact."
-    ""
+    "Anzi, sto cominciando ad ondeggiare la testa a ritmo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1917
 translate it lpostguitarscene_78642685:
 
     # "And just as I consider the song 'gittin’ gud' it ends."
-    ""
+    "E proprio mentre la canzone sta per 'git guddare' finisce."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1919
 translate it lpostguitarscene_929f107e:
 
     # "I feel a little disappointed that the show ended so soon."
-    ""
+    "Sono un pò deluso che lo spettacolo sia finito così presto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1921
 translate it lpostguitarscene_30687029:
 
     # "Then I remember it’s not a show at all."
-    ""
+    "Poi mi ricordo che non sono ad uno spettacolo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1927
 translate it lpostguitarscene_4d306730:
 
     # "And that I definitely won."
-    ""
+    "E che ho vinto di sicuro."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1938
 translate it lpostguitarscene_464e01e8:
 
     # "There’s sweat dripping from Fang’s brow, and her black clothes are clinging to her a bit more tightly."
-    ""
+    "C'è sudore che trasuda dalla fronte di Fang, ed i suoi vestiti neri aderiscono di più a lei."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1940
 translate it lpostguitarscene_a146da6c:
 
     # "The grin on her face stands out the most though."
-    ""
+    "Però il gran sorriso sulla sua faccia è la cosa che spicca di più."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1947
 translate it lpostguitarscene_c8d5ddf6:
 
     # F "See! Totally better with a guitar Trish!"
-    F ""
+    F "Visto! È molto meglio con la chitarra, Trish!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1978
 translate it lpostguitarscene_e9094ca0:
 
     # A "Ha! I win!"
-    A ""
+    A "Ah! Ho vinto!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1980
 translate it lpostguitarscene_ec2d1cf0:
 
     # "Trish, Reed, and Fang turn to look at me."
-    ""
+    "Trish, Reed, e Fang si girano verso di me."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1987
 translate it lpostguitarscene_d429ce90:
 
     # F "Oh{cps=*.1}...{/cps}{w=.6} {nw}"
-    F ""
+    F "Oh{cps=*.1}...{/cps}{w=.6} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1989
 translate it lpostguitarscene_fc9e8155:
 
     # extend "OH!{w=.6} {nw}"
-    extend ""
+    extend "OH!{w=.6} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1992
 translate it lpostguitarscene_e89683ce:
 
     # extend "OH GOD DAMN IT!" with vpunch
-    extend "" with vpunch
+    extend "OH PORCA PUTTANA!" with vpunch
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1995
 translate it lpostguitarscene_c6f55abb:
 
     # A "So you’re now a normal band?"
-    A ""
+    A "Quindi ora siete una band normale?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1998
 translate it lpostguitarscene_74ec2f8c:
 
     # F "I mean{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Cioè{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2003
 translate it lpostguitarscene_43a35266:
 
     # "Trish scowls."
-    ""
+    "Trish si acciglia"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2005
 translate it lpostguitarscene_d1e7879b:
 
     # T "A vote then."
-    T ""
+    T "Si vota allora."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2007
 translate it lpostguitarscene_4239f94c:
 
     # T "Who votes if we stick to drum and bass?"
-    T ""
+    T "Chi vota per restare batteria e basso?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2014
 translate it lpostguitarscene_362494cc:
 
     # "She’s the only one to raise her hand."
-    ""
+    "Lei è l'unica ad alzare la mano."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2019
 translate it lpostguitarscene_eb1ddd28:
 
     # T "{cps=*.4}fff{/cps}{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} {nw}"
-    T ""
+    T "{cps=*.4}caaaaa{/cps}{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2021
 translate it lpostguitarscene_b7a0aa9d:
 
     # extend "{cps=*.4}And against?{/cps}"
-    extend ""
+    extend "{cps=*.4}quanti contrari?{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2034
 translate it lpostguitarscene_434c8ad7:
 
     # "Even I raise my hands along with Reed and Fang."
-    ""
+    "Anch'io alzo le mie mani insieme a Reed e Fang."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2046
 translate it lpostguitarscene_aa345eea:
 
     # T "You stay out of this Skinnie!"
-    T ""
+    T "Restane fuori Senzasquame!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2048
 translate it lpostguitarscene_b2c49fe6:
 
     # A "Skinnie?"
-    A ""
+    A "Senzasquame?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2056
 translate it lpostguitarscene_87f2cdd9:
 
     # F "Yessss!"
-    F ""
+    F "Sìììììììì!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2062
 translate it lpostguitarscene_6fbf06c1:
 
     # Re "So like{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} do we gotta redo all the songs?"
-    Re ""
+    Re "Quindi{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} dobbiamo rifare tutte le canzoni?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2065
 translate it lpostguitarscene_ff1c19c8:
 
     # F "It’s only one instrument line."
-    F ""
+    F "Solamente le mie parti."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2067
 translate it lpostguitarscene_4dc91050:
 
     # F "Shouldn’t take too long."
-    F ""
+    F "Non ci dovrebbe volere molto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2070
 translate it lpostguitarscene_ca55bd44:
 
     # T "Ugh{cps=*.1}...{/cps}"
-    T ""
+    T "Ugh{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2073
 translate it lpostguitarscene_c2af5b48:
 
     # T "There goes our main marketing strategy."
-    T ""
+    T "Ecco che se ne va la nostra strategia di marketing principale."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2075
 translate it lpostguitarscene_8d9854cb:
 
     # "Marketing strategy? I thought she was a triceratops, not a rhinorex."
-    ""
+    "Strategia di marketing? Pensavo fosse un triceratopo, non un rhinorex."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2080
 translate it lpostguitarscene_adc2f201:
 
     # "I’m abusing my good luck here so I probably should leave."
-    ""
+    "Sto abusando della mia buona stella a restare qui, credo me ne debba andare."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2083
 translate it lpostguitarscene_7b74f1c5:
 
     # A "That was very fun you guys, I hope I can see you all play more{cps=*.1}...{/cps} again{cps=*.1}...{/cps} better now than it was before{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.4}uuuhhhh{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "Ragazzi è stato molto divertente, spero di potervi vedere suonare di più{cps=*.1}...{/cps} di nuovo{cps=*.1}...{/cps} meglio di prima{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.4}uuuhhhh{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2085
 translate it lpostguitarscene_ccd3d75b:
 
     # A "We’re cool right? Bye!"
-    A ""
+    A "Tutto a posto giusto? Ciao!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2094
 translate it lpostguitarscene_a1068cd2:
 
     # "As I move to the door Fang calls out."
-    ""
+    "Mentre mi dirigo verso la porta Fang mi chiama."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2098
 translate it lpostguitarscene_7043ee27:
 
     # F "Wait!"
-    F ""
+    F "Aspetta!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2101
 translate it lpostguitarscene_6604cb1e:
 
     # F "We uh{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Noi uh{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2107
 translate it lpostguitarscene_51d162c2:
 
     # "I look to see her fidgeting onstage."
-    ""
+    "La vedo leggermente agitata sul palco."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2111
 translate it lpostguitarscene_aff98912:
 
     # F "We {cps=*.35}couuuld{/cps} uh{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} {nw}"
-    F ""
+    F "Noi {cps=*.35}avreeeemo bisooogno{/cps} uh{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2113
 translate it lpostguitarscene_1007d6a3:
 
     # extend "OH! Feedback! We could use your feedback!"
-    extend ""
+    extend "OH! Feedback! Noi avremo bisogno del tuo feedback!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2117
 translate it lpostguitarscene_67a52fb6:
 
     # T "We what?!{w=.4} {nw}"
-    T ""
+    T "Noi che?!{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2119
 translate it lpostguitarscene_94d3e9c2:
 
     # extend "Fang, from him?"
-    extend ""
+    extend "Fang, da lui?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2124
 translate it lpostguitarscene_f215e2c5:
 
     # A "Wha-"
-    A ""
+    A "Cos-"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2127
 translate it lpostguitarscene_1d582fe9:
 
     # F "He’s been helpful! So why not? Reed, back me up here."
-    F ""
+    F "È stato d'aiuto! Perchè no? Reed, aiutami."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2130
 translate it lpostguitarscene_d4a7d0bc:
 
     # Re "mmmm{cps=*.1}...{/cps} Kay{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} {nw}"
-    Re ""
+    Re "mmmm{cps=*.1}...{/cps} Oke{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2132
 translate it lpostguitarscene_5600e668:
 
     # extend "Anon should stay{cps=*.1}...{/cps} He's a bro."
-    extend ""
+    extend "Anon dovrebbe restare{cps=*.1}...{/cps} È stato un bro."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2137
 translate it lpostguitarscene_1db5dd68:
 
     # T "REALLY?!{w=.5} {cps=*.4}BUT-{/cps}{w=.4} {nw}"
-    T ""
+    T "SIETE SERI?!{w=.5} {cps=*.4}MA-{/cps}{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2140
 translate it lpostguitarscene_49cb60c3:
 
     # F "Anon, you’ll stick around a while, right?"
-    F ""
+    F "Anon, ti va di restare con noi un pò, vero?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2149
 translate it lpostguitarscene_e01c08d1:
 
     # A "If you guys’ll order some Dino-moe’s, sure."
-    A ""
+    A "Se ordinate un pò di Dino-moe, certo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2157
 translate it lpostguitarscene_25f433c0:
 
     # "The three of them just stare blankly."
-    ""
+    "I tre mi guardano con sguardi vacui."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2160
 translate it lpostguitarscene_4ecf4504:
 
     # "Wait.{w=.4} Auditorium.{w=.4} Pizza."
-    ""
+    "Aspetta.{w=.4} Auditorium.{w=.4} Pizza."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2162
 translate it lpostguitarscene_0513ec40:
 
     # "{cps=*.4}Fuck.{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.4}Cazzo.{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2167
 translate it lpostguitarscene_273f7afc:
 
     # "Ohfuckohshitfortheloveofallthatisholywhynow."
-    ""
+    "ohcazzoohmerdagiurosututtocioòcheèsantoperchèproprioora."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2170
 translate it lpostguitarscene_d57d33f7:
 
     # A "I-{w=.1}I mean, uhh{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "Uh-{w=.1}cioè, uhh{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2172
 translate it lpostguitarscene_fe21b2f1:
 
     # A "Actually, I have to go. Like, right now. So{cps=*.1}...{/cps} Bye."
-    A ""
+    A "In realtà me ne devo andare. Tipo, in questo momento. Quindi{cps=*.1}...{/cps} Ciao."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2175
 translate it lpostguitarscene_05bd3f2d:
 
     # F "Why? I can spring for pizza if you’re too broke."
-    F ""
+    F "Perchè? Posso alzarti una pizza se sei al verde."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2177
 translate it lpostguitarscene_020a2d79:
 
     # A "Nah nah nah, no need."
-    A ""
+    A "Nah nah nah, non ti preoccupare."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2179
 translate it lpostguitarscene_fe54c6ef:
 
     # A "Plus I just remembered, I have to do uh{cps=*.1}...{/cps} important things."
-    A ""
+    A "Poi mi sono appena ricordato che devo uh{cps=*.1}...{/cps} fare delle cose importanti."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2182
 translate it lpostguitarscene_fa6b8f7f:
 
     # F "More important than our music?"
-    F ""
+    F "Più importante della nostra musica?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2184
 translate it lpostguitarscene_aa58aef5:
 
     # A "Err, yeah. See I have to go return a blu-{w=.4} a book!"
-    A ""
+    A "Err, sì. Devo restituire un blu-{w=.4} un libro!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2186
 translate it lpostguitarscene_4cce6e79:
 
     # "Fucking hell mouth, don’t go slipping weebtalk now!"
-    ""
+    "E che cazzo bocca, non fare il weeb ora!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2188
 translate it lpostguitarscene_4c476396:
 
     # A "See it’s {cps=*.2}WAAAAY{/cps} overdue and I can NOT afford the late fee."
-    A ""
+    A "È che è {cps=*.2}MOOOOOLTO{/cps} in ritardo e NON posso permettermi la multa per il ritardo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2192
 translate it lpostguitarscene_4f864e6d:
 
     # Re "Wait a minute{cps=*.1}...{/cps}"
-    Re ""
+    Re "Aspetta un attimo{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2194
 translate it lpostguitarscene_84a584c0:
 
     # "?"
-    ""
+    "?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2196
 translate it lpostguitarscene_07740190:
 
     # "I almost didn’t recognize Reed’s voice, he said that way too sharply."
-    ""
+    "Quasi non riconoscevo la voce di Reed, lo ha detto in modo troppo acuto."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2199
 translate it lpostguitarscene_60f2c4d0:
 
     # Re "{cps=*.1}...{/cps}the late date is like{cps=*.1}...{/cps} two weeks{cps=*.1}...{/cps} Are you up to something, Anon?"
-    Re ""
+    Re "{cps=*.1}...{/cps}i ritardi ci sono dopo tipo{cps=*.1}...{/cps} due settimane{cps=*.1}...{/cps} Stai nascondendo qualcosa, Anon?"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2201
 translate it lpostguitarscene_5609e344:
 
     # "He sounds completely lucid and didn’t slur any words{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Sembra completamente lucido e non ha biascicato una parola{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2204
 translate it lpostguitarscene_9d8a2c49:
 
     # "Oh no."
-    ""
+    "Oh no."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2214
 translate it lpostguitarscene_f1bbeca5:
 
     # "SHUT IT DOWN"
-    ""
+    "STACCA STACCA"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2217
 translate it lpostguitarscene_f1bbeca5_1:
 
     # "SHUT IT DOWN"
-    ""
+    "STACCA STACCA"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2220
 translate it lpostguitarscene_926bd6a6:
 
     # "THE PINK CUBONE KNOWS"
-    ""
+    "IL CUBONE ROSA HA CAPITO"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2228
 translate it lpostguitarscene_3efb190c:
 
     # A "It’s from the library near my place.{w=.4} {cps=*.25}Suuuper{/cps} strict.{w=.4} Y’know how public libraries are like."
-    A ""
+    A "È della libreria vicino a casa mia.{w=.4} Sono{cps=*.25} suuuuuuuper{/cps} severi.{w=.4} Sai come sono le biblioteche pubbliche."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2232
 translate it lpostguitarscene_83df0e69:
 
     # Re "{cps=*.5}Riiiiiight.{/cps}"
-    Re ""
+    Re "{cps=*.5}Ceeeeeeertoo.{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2243
 translate it lpostguitarscene_ce03c1db:
 
     # T "WILL YOU JUST FUCKING LEAVE ALREADY?" with vpunch
-    T "" with vpunch
+    T "E CHE CAZZO TE NE VAI?" with vpunch
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2246
 translate it lpostguitarscene_6f150f98:
 
     # "I love you, Trish."
-    ""
+    "Ti voglio bene, Trish."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2248
 translate it lpostguitarscene_4af09ca5:
 
     # A "Sure, bye."
-    A ""
+    A "Va bene, ciao."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2256
 translate it lpostguitarscene_74c24ca5:
 
     # "I scramble away to the exit."
-    ""
+    "Scatto verso l'uscita."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2258
 translate it lpostguitarscene_bb3aafa1:
 
     # "As I turn to make my way out of there, on the stage I hear{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Mentre sto per andarmene, dal palco sento{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2261
 translate it lpostguitarscene_bdb9c84f:
 
     # T "THANK YOU."
-    T ""
+    T "GRAZIE."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2264
 translate it lpostguitarscene_3d7cf1b6:
 
     # "I uh{cps=*.1}...{/cps} hear them chattering{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Io uh{cps=*.1}...{/cps} riesco a sentire delle chiacchere{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2269
 translate it lpostguitarscene_840a025f:
 
     # F "Okay now how about{w=.2} 'I’m Not Sure Why But The Burglar Joined My Threesome'."
-    F ""
+    F "Okay, ora che ne dite di{w=.2} 'Non Sò Perchè Il Ladro Si È Unito Alla Mia Cosa A Tre'."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2273
 translate it lpostguitarscene_839d2c33:
 
     # "Don’t think about a threesome with Trish and Fang, don’t think about a threesome with Trish and Fang, they’re meteor dodgers for crying out loud!"
-    ""
+    "Non pensare ad una cosa a tre con Trish e Fang, non pensare ad una cosa a tre con Trish e Fang, sono schiva meteore per l'amor del cielo!"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2276
 translate it lpostguitarscene_f1638dc1:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2278
 translate it lpostguitarscene_8657e7de:
 
     # "Ok, just for one second."
-    ""
+    "Ok, forse solo per un secondo."
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2290
 translate it lpostguitarscene_af0fc4e9:
 
     # "{cps=*.2}Fuck.{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.2}Cazzo.{/cps}"
 
 # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:2292
 translate it lpostguitarscene_f1638dc1_1:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 translate it strings:
 
     # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1683
     old "Speak Up"
-    new ""
+    new "Di La tua"
 
     # game/script/3.showing-up-at-band-practice-and-giving-feedback.rpy:1683
     old "Stay Silent"
-    new ""
+    new "Resta In Silenzio"