nutbuster/SnootGame
3
Fork 0
forked from Cavemanon/SnootGame
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

changed jacket translation from giacca to giacchetto

Browse Source
This commit is contained in:
dsatta
2024-03-18 19:33:45 +01:00
parent 4432eb11f2
commit 5f9cf3c81c
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
game/tl/it/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy
View File

@ -3084,7 +3084,7 @@ translate it chapter_1_845a6981:
translate it chapter_1_554cc9f9:
# "I take my jacket off the hanger and{cps=*.1}...{/cps}"
"Prendo la mia giacca dall'attaccapanni e{cps=*.1}...{/cps}"
"Prendo il mio giacchetto dall'attaccapanni e{cps=*.1}...{/cps}"
# game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:2190
translate it chapter_1_c904541c_2:
@ -3096,7 +3096,7 @@ translate it chapter_1_c904541c_2:
translate it chapter_1_d9d24cd1:
# "I take off the backpack and put the jacket on."
"Levo lo zaino e mi metto la giacca."
"Levo lo zaino e mi metto il giacchetto."
# game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:2212
translate it chapter_1_d3f74506:

6
game/tl/it/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy
View File

@ -226,7 +226,7 @@ translate it chapter_11_19c52474:
translate it chapter_11_e9d77bf8:
# "Naser grabs me by the jacket and shoves me against the wall of lockers."
"Naser mi afferra per la giacca e mi spinge verso un muro di armadietti."
"Naser mi afferra per il giacchetto e mi spinge verso un muro di armadietti."
# game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:153
translate it chapter_11_69a05474:
@ -2602,7 +2602,7 @@ translate it lSortingThings_9adfebb2:
translate it lSortingThings_89d5e1cf:
# "She wipes a tear away with her jacket sleeve and shimmies down the ladder."
"Lei si pulisce una lacrima con la manica della sua giacca e scende tremando dalla scala."
"Lei si pulisce una lacrima con la manica della sua felpa e scende tremando dalla scala."
# game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1776
translate it lSortingThings_bab08819:
@ -3508,7 +3508,7 @@ translate it lMendingThings_10042639:
translate it lMendingThings_7161f514:
# "She pulls me by my jacket so I’m sitting next to her on the bed."
"Lei mi tira la giacca quindi ora mi trovo seduto vicino a lei sul letto."
"Lei mi tira per il giacchetto quindi ora mi trovo seduto vicino a lei sul letto."
# game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2308
translate it lMendingThings_2e702b7e:

2
game/tl/it/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy
View File

@ -1642,7 +1642,7 @@ translate it movie_83b4e55e:
translate it movie_4c0ef925:
# "Fang’s arm jerks back violently, pulling a bundle of weeds and topsoil out and onto my jacket."
"La mano di Fang scatta indietro con violenza, tirando un mucchio di erbaccce e terriccio sulla mia giacca."
"La mano di Fang scatta indietro con violenza, tirando un mucchio di erbaccce e terriccio sul mio giacchetto."
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1124
translate it movie_1c2264b5: