diff --git a/game/tl/it/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy b/game/tl/it/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy
index f336f30..a74e20c 100644
--- a/game/tl/it/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy
+++ b/game/tl/it/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy
@@ -502,7 +502,7 @@ translate it chapter_12C_d52b48a3:
 translate it chapter_12C_361e29e9:
 
     # "Just earlier today Lucy and I were planting some hydrangeas that were set to bloom in just a few weeks."
-    "Proprio questa mattina io e Lucy stavamo piantantando delle ortensie che avrebbero sbocciato tra solo qualche settimana."
+    "Proprio questa mattina io e Lucy stavamo piantantando delle ortensie che sarebbero sbocciate tra solo qualche settimana."
 
 # game/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy:249
 translate it chapter_12C_2e92ddbe:
@@ -526,7 +526,7 @@ translate it chapter_12C_b0152058:
 translate it chapter_12C_fcbbef00:
 
     # "{i}Stella’s chattering with me about the esoteric while the school delinquents get the Orwellian treatment from Rosa, who swaps between helping Fang plant some kind of exotic flower I don’t know and barking orders.{/i}"
-    "{i}Stella chiacchera con me riguardo l'esoterico mentre i delinquenti della scuola ottengono il trattamento Orwelliano da Rosa, che passa dall'aiutare Fang a piantare un qualche fuore esotico che non conosco a sbraitare ordini.{/i}"
+    "{i}Stella chiacchera con me riguardo l'esoterico mentre i delinquenti della scuola ottengono il trattamento Orwelliano da Rosa, che passa dall'aiutare Fang a piantare un qualche fiore esotico che non conosco a sbraitare ordini.{/i}"
 
 # game/script/12C.anon-fang-lovey-dovey.rpy:278
 translate it chapter_12C_370e15c2: