From 8483d8ae0233e7d774e713c6016de2a79fd7fbfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dsatta Date: Fri, 20 Sep 2024 11:21:34 +0200 Subject: [PATCH] chapter 2 proofread --- game/tl/it/script/2.fourth-day-of-school.rpy | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/game/tl/it/script/2.fourth-day-of-school.rpy b/game/tl/it/script/2.fourth-day-of-school.rpy index 349af2c..1b1d51b 100644 --- a/game/tl/it/script/2.fourth-day-of-school.rpy +++ b/game/tl/it/script/2.fourth-day-of-school.rpy @@ -112,7 +112,7 @@ translate it chapter_2_b12ef977: translate it chapter_2_6cfecdda: # extend "\npick one and only one." - extend "\nscegli uno ed uno solo." + extend "\nscegli uno e uno solo." # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:68 translate it chapter_2_1d9c31e5: @@ -1566,7 +1566,7 @@ translate it lnaomiStressMerge_104ebd39: translate it lnaomiStressMerge_07242154: # A "Just think it’s messed up people would go to a show just to laugh at you." - A "Penso solo che sia brutto che la gente vada ad uno spettacolo solo per riderti in faccia." + A "Penso solo che sia brutto che la gente vada a uno spettacolo solo per riderti in faccia." # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:1044 translate it lnaomiStressMerge_df5f2e11: @@ -2016,7 +2016,7 @@ translate it lnaomiStressMerge_a23b7b6c: translate it lnaomiStressMerge_57b7f88d: # T "They just messaged me before class, said they had to be partnered with a skinnie bigot - then proceeded to show them." - T "Mi ha scritto prima, mi ha detto che è statə messə insieme ad un senza-squame bigotto - per poi fargliela vedere." + T "Mi ha scritto prima, mi ha detto che è statə messə insieme a un senza-squame bigotto - per poi fargliela vedere." # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:1311 translate it lnaomiStressMerge_920995b5: @@ -2520,7 +2520,7 @@ translate it lnaomiStressMerge_9d8a2c49: translate it lnaomiStressMerge_cd188aa1: # "I duck into a corner and rip the backpack open." - "Mi abbasso ad un angoletto e apro lo zaino." + "Mi abbasso a un angoletto e apro lo zaino." # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:1584 translate it lnaomiStressMerge_db91e23b: @@ -3288,7 +3288,7 @@ translate it lnaomiStressMerge_04236cf5: translate it lnaomiStressMerge_4bcd6f53: # F "What do you mean my halter top is ‘out’ right now? I haven’t noticed a difference." - F "Che intendi che il mio top è 'fuori moda'? Non ho notato alcuna differenza." + F "Che intendi che il mio top è ‘fuori moda’? Non ho notato alcuna differenza." # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:2073 translate it lnaomiStressMerge_7350ebbc: