errores

vale verga, esto sigue lleno de errores

game/tl/es/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy

@@ -1894,7 +1894,7 @@ translate es chapter_4_PostFlip_a3f90ae8:
 translate es chapter_4_PostFlip_4c2c96e5:
 
     # "{i}Why’s Reed still here{/i}?!"
-    "{i}¿Por qué sigue aquí Reed{/i}?!"
+    "{i}¿Qué hace Reed todavía aquí{/i}?!"
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:1210
 translate es chapter_4_PostFlip_4792aa49:
@@ -1996,7 +1996,7 @@ translate es chapter_4_PostFlip_62e1d821:
 translate es chapter_4_PostFlip_7a45bbbc:
 
     # "God damn it, Anon. The fuck is wrong with you."
-    "Maldita sea, Anon. Que mierda te pasa."
+    "Maldita sea, Anon. Qué mierda te pasa."
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:1326
 translate es chapter_4_PostFlip_95dc826d:
@@ -2014,13 +2014,13 @@ translate es chapter_4_PostFlip_6b809852:
 translate es chapter_4_PostFlip_c1cad784:
 
     # "What’s another secret to keep?"
-    "¿Qué más da otro secreto que guardar?"
+    "¿Qué más da otro secreto para guardar?"
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:1336
 translate es chapter_4_PostFlip_4ac461c5:
 
     # "Each one just building on the last, the growing maw in my gut threatens to make me violently ill."
-    "Cada uno acumulándose sobre el anterior, la creciente sensación en mis entrañas amenaza con hacer que me enferme violentamente."
+    "Cada uno acumulándose sobre el anterior, la creciente sensación en mis entrañas amenaza con enfermarme violentamente."
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:1348
 translate es chapter_4_PostFlip_f5186e24:
@@ -2032,7 +2032,7 @@ translate es chapter_4_PostFlip_f5186e24:
 translate es chapter_4_PostFlip_59e4485a:
 
     # "I’m startled as Fang retakes her seat."
-    "Me sorprendo cuando Fang retoma su asiento."
+    "Me asusto cuando Fang retoma su asiento."
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:1362
 translate es chapter_4_PostFlip_4bb7a9aa:
@@ -2056,13 +2056,13 @@ translate es chapter_4_PostFlip_6d8c69f1:
 translate es chapter_4_PostFlip_81a7f081:
 
     # A "Look if I’m being a bother-"
-    A "Mira, si estoy siendo una molestia-"
+    A "Mira, si estoy molestando-"
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:1374
 translate es chapter_4_PostFlip_1d1f6bbe:
 
     # F "It’s simple you dweeb."
-    F "Es simple, bobo."
+    F "Es simple, friki."
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:1376
 translate es chapter_4_PostFlip_c88d9bef:
@@ -2086,7 +2086,7 @@ translate es chapter_4_PostFlip_59e460d2:
 translate es chapter_4_PostFlip_70d9844a:
 
     # F "Looks like you got the hang of this bit. Good job, dork."
-    F "Parece que le has pillado el truco en esta parte. Buen trabajo, idiota."
+    F "Parece que le has agarrado el truco en esta parte. Buen trabajo, bobo."
 
 # game/script/4.anon-needs-help-during-music-period.rpy:1386
 translate es chapter_4_PostFlip_11d6d32e:

game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy

@@ -5602,7 +5602,7 @@ translate es movie_postAnonLaughReveal_ad273f0f:
 translate es movie_postAnonLaughReveal_c2bb7da6:
 
     # "Fang stretched her wings to highlight that."
-    "Fang estiró sus alas para resaltar eso."
+    "Fang estiró sus alas para enfatizar eso."
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3816
 translate es movie_postAnonLaughReveal_90adda04: