diff --git a/game/tl/it/screens.rpy b/game/tl/it/screens.rpy
index 0eaa05c..a4fedad 100644
--- a/game/tl/it/screens.rpy
+++ b/game/tl/it/screens.rpy
@@ -30,7 +30,7 @@ translate it strings:
     new "Oscene"
 
     old "Fullbody"
-    new "Corpo Completo"
+    new "Figura Intera"
 
     old "Backgrounds"
     new "Sfondi"
@@ -137,7 +137,7 @@ translate it strings:
 
     # game/screens.rpy:882
     old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"
-    new "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"
+    new "{#file_time}%A, %d %B %Y, %H:%M"
 
     # game/screens.rpy:882
     old "Empty Slot"
@@ -169,7 +169,7 @@ translate it strings:
 
     # game/screens.rpy:970
     old "Fullscreen"
-    new "Schermo Pieno"
+    new "Schermo Intero"
 
     # game/screens.rpy:974
     old "Rollback Side"
@@ -189,7 +189,7 @@ translate it strings:
 
     # game/screens.rpy:980
     old "Naughty Stuff"
-    new "Roba Birichina"
+    new "Roba Sconcia"
 
     # game/screens.rpy:981
     old "Enable Lewd Images"
@@ -205,7 +205,7 @@ translate it strings:
 
     # game/screens.rpy:1004
     old "Enable Forward-Scroll Movement"
-    new "Abillita Movimento Scorrimento-Avanti"
+    new "Abilita Movimento Scorrimento-Avanti"
 
     # game/screens.rpy:1008
     old "Skip"
@@ -257,7 +257,7 @@ translate it strings:
 
     # game/screens.rpy:1070
     old "Mute All"
-    new "Muta Tutto"
+    new "Silenzia Tutto"
 
     # game/screens.rpy:1189
     old "The dialogue history is empty."
@@ -345,7 +345,7 @@ translate it strings:
 
     # game/screens.rpy:1370
     old "Takes a screenshot."
-    new "Fa uno screenshot"
+    new "Scatta uno screenshot"
 
     # game/screens.rpy:1374
     old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."