diff --git a/game/tl/it/script/13A.fang-loses-it-after-losing-prom-queen.rpy b/game/tl/it/script/13A.fang-loses-it-after-losing-prom-queen.rpy
index 0289ea5..0c571ec 100644
--- a/game/tl/it/script/13A.fang-loses-it-after-losing-prom-queen.rpy
+++ b/game/tl/it/script/13A.fang-loses-it-after-losing-prom-queen.rpy
@@ -544,7 +544,7 @@ translate it chapter_13A_5a37e450:
 translate it chapter_13A_bf94d005:
 
     # "Eventually the cab pulls up to the school gymnasium, illuminated by the celebratory decorative string lights."
-    "Alla fine il taxi si ferma davanti alla palestra della scuola, illuminata dalle ghirlande di decorative per i festeggiamenti."
+    "Alla fine il taxi si ferma davanti alla palestra della scuola, illuminata dalle ghirlande di luci decorative per i festeggiamenti."
 
 # game/script/13A.fang-loses-it-after-losing-prom-queen.rpy:390
 translate it chapter_13A_8defba9e:
@@ -556,7 +556,7 @@ translate it chapter_13A_8defba9e:
 translate it chapter_13A_dbbae9ac:
 
     # D "Uhh{cps=*.1}...{/cps} Y’know what, it’s on the house this time, kids."
-    D "Uhh{cps=*.1}...{/cps} Sapete che c'è? Offre la casa stasera, ragazzi miei."
+    D "Uhh{cps=*.1}...{/cps} Sapete che c'è? Questa volta offre la casa, ragazzi miei."
 
 # game/script/13A.fang-loses-it-after-losing-prom-queen.rpy:395
 translate it chapter_13A_e971addd: