diff --git a/game/tl/it/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy b/game/tl/it/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy
index b018452..e751ebd 100644
--- a/game/tl/it/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy
+++ b/game/tl/it/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy
@@ -844,3241 +844,3241 @@ translate it lSortingThings_a9a4cbba:
 translate it lSortingThings_c0eb93c6:
 
     # A "I wouldn’t go out with me!"
-    A ""
+    A "Neanche io uscirei con me!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:642
 translate it lSortingThings_e6abdfe3:
 
     # A "I have no idea what I’m doing!"
-    A ""
+    A "Non ho idea di quello che stia facendo!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:648
 translate it lSortingThings_2a905577:
 
     # "Naser leans back with a hand holding his beak."
-    ""
+    "Naser si appoggia con una mano che gli tiene il becco."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:651
 translate it lSortingThings_9eb44568:
 
     # Nas "Oh, man, you’re worse off than I thought."
-    Nas ""
+    Nas "Oh mamma, sei messo peggio di quanto pensassi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:654
 translate it lSortingThings_eabf952a:
 
     # Nas "Breathe, man."
-    Nas ""
+    Nas "Fra, respira."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:657
 translate it lSortingThings_b22aac51:
 
     # A "I {i}am{/i}. It {i}hurts{/i}."
-    A ""
+    A "Lo {i}sto facendo{/i}. Fa {i}male{/i}."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:661
 translate it lSortingThings_523c6f6c:
 
     # Nas "Geez, at this rate I’m going to be more concerned for you than Fang."
-    Nas ""
+    Nas "Cacchio, di questo passo sarò più preoccupato di te che di Fang."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:664
 translate it lSortingThings_688115ef:
 
     # A "Like, thinking about being with Fang, a part of me is fucking exuberant to the point of being higher than Reed. Reed!"
-    A ""
+    A "Dico, pensare allo stare con Fang, un parte di me è così fottutamente esuberante al punto di sentirmi più sballato di Reed. Reed!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:667
 translate it lSortingThings_7b22fe50:
 
     # A "But then I start thinking how I don’t KNOW how to date and get so worried that I feel like I’m going to vomit."
-    A ""
+    A "Ma poi comincio a pensare al come io non SO come si frequenti una persona e mi preoccupo così tanto da farmi quasi dare di stomaco."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:687
 translate it lSortingThings_695a6d42:
 
     # A "And then there’s my heart beating so hard and the fucking bruise and everything is fuck. Everything is fucking fuck, Naser."
-    A ""
+    A "E poi c'è il mio cuore che batte così forte e i cazzo di lividi e tutto è un cazzo. Tutto è un cazzo del cazzo, Naser."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:692
 translate it lSortingThings_a15c6474:
 
     # Nas "BREATHE!"
-    Nas ""
+    Nas "RESPIRA!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:694
 translate it lSortingThings_fa5259ad:
 
     # "I finally notice the black spots in my vision and gasp."
-    ""
+    "Finalmente mi accorgo dei punti neri nella mia vista e sussulto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:696
 translate it lSortingThings_c46d1dfd:
 
     # "My lungs explode in pain and I falter back against my chair for support."
-    ""
+    "I miei polmoni esplodono di dolore e mi accascio sulla mia sedia per supporto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:698
 translate it lSortingThings_618cd149:
 
     # A "Is this a panic attack? Naser I think I’m having a panic atta-"
-    A ""
+    A "È un attacco di panico? Naser credo di star avendo un attacco di panic-"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:711
 translate it lSortingThings_fc9d900a:
 
     # "My head snaps to the side and a fresh stinging pain blossoms on my cheek."
-    ""
+    "La mia testa scatta di lato e un nuovo dolore pungente fiorisce sulla mia guancia."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:714
 translate it lSortingThings_c21c394e:
 
     # "I take the seconds of intense pain to focus and collect myself."
-    ""
+    "Approfitto di quei secondi di dolore forte per concentrarmi e ricompormi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:718
 translate it lSortingThings_b048a1c7:
 
     # A "Did you just slap me?"
-    A ""
+    A "Mi hai appena tirato uno schiaffo?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:721
 translate it lSortingThings_fc4c7e1e:
 
     # Nas "Yes."
-    Nas ""
+    Nas "Sì."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:724
 translate it lSortingThings_936c6697:
 
     # A "{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:727
 translate it lSortingThings_ee087bc5:
 
     # Nas "You calm now?"
-    Nas ""
+    Nas "Calmo ora?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:729
 translate it lSortingThings_c9d760f3:
 
     # A "Not really."
-    A ""
+    A "Non proprio."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:732
 translate it lSortingThings_dce2171a:
 
     # Nas "Would another slap help?"
-    Nas ""
+    Nas "Un altro schiaffo potrebbe aiutare?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:735
 translate it lSortingThings_139e571e:
 
     # A "I’m calm I’m calm."
-    A ""
+    A "Sono calmo sono calmo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:747
 translate it lSortingThings_0663f4b2:
 
     # Nas "You’ve got it bad, Anon."
-    Nas ""
+    Nas "Sei messo male, Anon."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:749
 translate it lSortingThings_054387bc:
 
     # A "Got what bad?"
-    A ""
+    A "Male come?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:751
 translate it lSortingThings_c0b13c0d:
 
     # Nas "You’re in love with Fang."
-    Nas ""
+    Nas "Sei innamorato di Fang."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:754
 translate it lSortingThings_4309a513:
 
     # A "How is that bad?"
-    A ""
+    A "Come fa quello ad essere un male?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:757
 translate it lSortingThings_c9e05d4b:
 
     # Nas "Fang. You {i}both{/i} need help at this point."
-    Nas ""
+    Nas "Fang. Ad {i}entrambi{/i} serve aiuto a questo punto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:760
 translate it lSortingThings_1cd7065f:
 
     # A "Now that’s just uncalled for."
-    A ""
+    A "Questo lo trovo molto inappropriato."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:762
 translate it lSortingThings_7adf96df:
 
     # Nas "It’s true. Last thing you need is to be romantically involved."
-    Nas ""
+    Nas "Dico la verità. L'ultima cosa che ti serve è essere in una relazione."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:767
 translate it lSortingThings_11442696:
 
     # A "What if that’s exactly what we need?"
-    A ""
+    A "E se forse fosse esattamente la cosa che mi serve?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:775
 translate it lSortingThings_e9cd10eb:
 
     # Nas "Just{cps=*.1}...{/cps} Let me get this straight."
-    Nas ""
+    Nas "È solo che{cps=*.1}...{/cps} Ok fammi capire bene."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:777
 translate it lSortingThings_4bbd458a:
 
     # Nas "You have never had a girlfriend before."
-    Nas ""
+    Nas "Tu non hai mai avuto una ragazza prima d'ora."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:779
 translate it lSortingThings_13cabaff:
 
     # A "Yes."
-    A ""
+    A "Sì."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:782
 translate it lSortingThings_ad7e6cb7:
 
     # Nas "Ever?"
-    Nas ""
+    Nas "Mai?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:784
 translate it lSortingThings_bd8de94c:
 
     # A "Yes, why?"
-    A ""
+    A "Esatto, perchè?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:788
 translate it lSortingThings_6c2a6010:
 
     # Nas "Aside from being sad, that just makes it really not a good idea to go for what seems like such a{cps=*.1}...{/cps} poor combination."
-    Nas ""
+    Nas "Apparte l'essere triste, semplicemente non fa sembrare la migliore delle idees andare con una, diciamo{cps=*.1}...{/cps} combinazione difficile."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:791
 translate it lSortingThings_dbbaac5c:
 
     # A "That a challenge?"
-    A ""
+    A "Mi stai sfidando?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:794
 translate it lSortingThings_f2438a45:
 
     # Nas "Wha- are you even paying attention?"
-    Nas ""
+    Nas "Cos- ma almeno mi stai ascoltando?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:796
 translate it lSortingThings_12b748bc:
 
     # A "I can be a great boyfriend, just you watch."
-    A ""
+    A "Posso essere un fantastico ragazzo, tu stai a guardare."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:802
 translate it lSortingThings_63e8bc1b:
 
     # Nas "Oh my g-"
-    Nas ""
+    Nas "Oh mio d-"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:805
 translate it lSortingThings_fbe5ab2e:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:810
 translate it lSortingThings_0539e1f6:
 
     # Nas "You know what?"
-    Nas ""
+    Nas "Sai che ti dico?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:812
 translate it lSortingThings_0fc2c181:
 
     # Nas "You may be right."
-    Nas ""
+    Nas "Potresti avere ragione."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:815
 translate it lSortingThings_2c23493f:
 
     # A "Hm?"
-    A ""
+    A "Hm?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:817
 translate it lSortingThings_beab827d:
 
     # Nas "Maybe just the thing Fang needs is someone to support her."
-    Nas ""
+    Nas "Forse la cosa giusta che serve a Fang è qualcuno che la sostenga."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:820
 translate it lSortingThings_658dbc92:
 
     # Nas "I clearly can’t do anything, and neither can our parents, or anyone we know."
-    Nas ""
+    Nas "Chiaramente io non posso fare nulla, e neanche possono i nostri genitori, o qualcuno che conosciamo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:822
 translate it lSortingThings_7bf7832b:
 
     # Nas "But thinking back to a few days ago{cps=*.1}...{/cps} she did shield you from the crowd and get you out of the auditorium."
-    Nas ""
+    Nas "Ma ripensando a qualche giorno fa{cps=*.1}...{/cps} lei ti ha difatto fatto da scudo contro la folla e ti ha portato fuori dall'auditorium."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:825
 translate it lSortingThings_982b233b:
 
     # Nas "I brushed it off but{cps=*.1}...{/cps} it’s clear she cares for you."
-    Nas ""
+    Nas "L'avevo ignorato ma{cps=*.1}...{/cps} è chiaro che gli importa di te."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:829
 translate it lSortingThings_03f98237:
 
     # Nas "So you know what Anon? I’ll trust you."
-    Nas ""
+    Nas "Quindi sai che ti dico Anon? Mi fiderò di te."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:833
 translate it lSortingThings_7f1ad096:
 
     # A "Dowha?"
-    A ""
+    A "Cosche?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:836
 translate it lSortingThings_a521bafc:
 
     # "Naser gets up from his seat, motioning for me to follow."
-    ""
+    "Naser si alza dal suo posto, indicandomi di seguirlo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:839
 translate it lSortingThings_e07db417:
 
     # Nas "I’ll help you get to know Fang a bit better, and in return, you need to keep your promise of being a great boyfriend to her."
-    Nas ""
+    Nas "Ti aiuterò a conoscere un pò meglio Fang, però, mi devi promettere che le sarai davvero un ottimo ragazzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:842
 translate it lSortingThings_2bd0eacf:
 
     # A "I- uh, yeah! Thank you, Naser. Uh, where are we going?"
-    A ""
+    A "Io- uh, sì! Grazie, Naser. Uh, dove andiamo?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:845
 translate it lSortingThings_38754f31:
 
     # Nas "You’re gonna need some supplies."
-    Nas ""
+    Nas "Ti serviranno un pò di scorte."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:852
 translate it lSortingThings_295bbd20:
 
     # "I follow Naser to the parking lot, where his half-beaten car awaits."
-    ""
+    "Seguo Naser verso il parcheggio, dove il suo catorcio di macchina ci sta aspettando."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:869
 translate it lSortingThings_e5caa5db:
 
     # Nas "Listen up, because this is all I really know."
-    Nas ""
+    Nas "Tieni aperte le orecchie, perchè questo è tutto quello che so."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:871
 translate it lSortingThings_7156da6a:
 
     # A "Wait, should I be taking no-"
-    A ""
+    A "Aspetta, dovrei prendere appun-"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:873
 translate it lSortingThings_75923ed0:
 
     # Nas "First thing is you should always have a giant bag of dino-nuggies in your fridge, with her name written on it with a sharpie."
-    Nas ""
+    Nas "Prima di tutto è che dovresti sempre avere una busta gigante di dinosauri di pollo nel frigo, con il suo nome scritto sopra col pennarello."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:876
 translate it lSortingThings_73a44187:
 
     # Nas "Be warned, she counts them. You eat any and it’s all over."
-    Nas ""
+    Nas "Fai attenzione, lei li conta. Se ne mangi anche solo uno è finita."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:884
 translate it lSortingThings_158fc268:
 
     # "I climb into the passenger seat as Naser revs up the NasCar."
-    ""
+    "Mi siedo nel posto del passeggero mentre Naser fa scaldare la NasCar."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:886
 translate it lSortingThings_684a4d53:
 
     # Nas "You’re gonna need some barbecue sauce too. And none of the bargain bin stuff, Fang ONLY likes top shelf dipping sauce."
-    Nas ""
+    Nas "Ti servirà anche un pò di salsa barbecue. E non quella scadente del discount, a Fang piacciono SOLO i condimenti di alta qualità."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:888
 translate it lSortingThings_8219d3c5:
 
     # "The car violently peels out of the parking lot."
-    ""
+    "La macchina sfreccia violentemente fuori dal parcheggio."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:890
 translate it lSortingThings_bce5ef8c:
 
     # "Naser continued to rattle off a checklist of do’s and don’ts for Fang, even as he takes me around various stores to stock up."
-    ""
+    "Naser continua a sparare a raffica una lista di cose da fare e cose da non fare per Fang, anche mentre andiamo per vari negozi per fare scorta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:892
 translate it lSortingThings_ca12c37d:
 
     # Nas "If she ever says she ‘isn’t hungry’, she is lying through her teeth."
-    Nas ""
+    Nas "Se mai ti dicesse che ‘non ha fame’, lei sta mentendo spudoratamente."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:894
 translate it lSortingThings_7ffb17e0:
 
     # Nas "Most places know what you need if you say ‘my girlfriend isn’t hungry’."
-    Nas ""
+    Nas "La maggiorparte dei ristoranti sanno cosa ti serve se dici ‘la mia ragazza non ha fame’."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:897
 translate it lSortingThings_3044cc6c:
 
     # Nas "Next, either get a good supply of earplugs or say goodbye to your sense of hearing entirely. She can and will stay up until two a.m. listening to music on full blast."
-    Nas ""
+    Nas "Poi, o ti fai una bella scorta di tappi per le orecchie o puoi completamente dire addio al tuo senso dell'udito. Lei potrà, e lo farà, restare sveglia fino alle due di notte ad ascoltare musica a pieno volume."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:900
 translate it lSortingThings_b07f71c2:
 
     # "Naser tells me more information about Fang than I probably should have known."
-    ""
+    "Naser mi dice altre informazioni su Fang che probabilmente avrei dovuto sapere."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:902
 translate it lSortingThings_0ec38ce7:
 
     # Nas "And lastly, she will rip your shirt at least once. Have spares ready."
-    Nas ""
+    Nas "E come ultima cosa, lei ti strapperà la maglietta almeno una volta. Tieni dei ricambi pronti."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:904
 translate it lSortingThings_5ee99603:
 
     # A "What?!"
-    A ""
+    A "Cosa?!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:906
 translate it lSortingThings_22b557dd:
 
     # Nas "Oh yeah. This is actually my fifth jacket this semester."
-    Nas ""
+    Nas "Oh già. In realtà questa è la mia quinta giacca questo semestre."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:909
 translate it lSortingThings_90f3f15c:
 
     # A "I-I see{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "C-Capisco{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:911
 translate it lSortingThings_37027cc1:
 
     # "So that confirms Naser is just colorblind if he keeps getting these fuckugly jackets."
-    ""
+    "Quindi questo conferma che Naser è solo daltonico se continua a comprare queste giacche brutte come la fame."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:914
 translate it lSortingThings_30e74b67:
 
     # A "So{cps=*.1}...{/cps} I’ve got your blessing?"
-    A ""
+    A "Quindi{cps=*.1}...{/cps} Ho la tua benedizione?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:917
 translate it lSortingThings_390c12b6:
 
     # Nas "IF you help my sister, Anon."
-    Nas ""
+    Nas "SE aiuti mia sorella, Anon."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:919
 translate it lSortingThings_ac2012d5:
 
     # A "Of course! I’ll be the best boyfriend."
-    A ""
+    A "Certo! Sarò il miglior ragazzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:921
 translate it lSortingThings_235fb6e9:
 
     # Nas "You better. Because otherwise it won’t be me next time."
-    Nas ""
+    Nas "Farai meglio. Perchè altrimenti non sarò io la prossima volta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:924
 translate it lSortingThings_f215e2c5:
 
     # A "Wha-"
-    A ""
+    A "Cos-"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:926
 translate it lSortingThings_ed556dbe:
 
     # Nas "Dad needs a new caddy. He’ll probably ask you and then you’ll go missing."
-    Nas ""
+    Nas "Papà ha bisogno di un nuovo portamazze. Probabilmente te lo chiederà a te e poi sparirai dalla circolazione."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:929
 translate it lSortingThings_936c6697_1:
 
     # A "{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:931
 translate it lSortingThings_671bfc60:
 
     # "Ah. Fuck."
-    ""
+    "Ah. Cazzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:934
 translate it lSortingThings_aa2da683:
 
     # Nas "Now tell me where your place is so I can drop you off."
-    Nas ""
+    Nas "Ora dimmi dove vivi così ti lascio."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:937
 translate it lSortingThings_2838a496:
 
     # "Naser hesitates when I give him my address."
-    ""
+    "Naser esita quando gli do il mio indirizzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:939
 translate it lSortingThings_d8ad8ddd:
 
     # Nas "Skin Row? You know I should have figured, but still{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "Skin Row? Lo sai che me lo sarei dovuti immaginare, ma{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:941
 translate it lSortingThings_8cbad6d2:
 
     # "He speeds off in the direction of my apartment with all the grace of a semi truck."
-    ""
+    "Sgomma in direzione del mio appartamento con tutta la grazia di un autoarticolato."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:944
 translate it lSortingThings_41974000:
 
     # "Once we reach my neighborhood, his driving gets even more erratic."
-    ""
+    "Una volta che raggiungiamo il mio quartiere, la sua guida diventa ancora più erratica."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:946
 translate it lSortingThings_e621a7b4:
 
     # "Never stopping at stop signs and staying just above the speed limit."
-    ""
+    "Non fermarsi mai agli stop e restare poco sopra il limite di velocità."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:949
 translate it lSortingThings_4f506e5a:
 
     # "Paranoid much?"
-    ""
+    "Siamo un pò paranoici?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:952
 translate it lSortingThings_0929e46f:
 
     # "Naser finally comes to a stop in front of my building to let me out."
-    ""
+    "Naser finalmente si ferma davanti al mio palazzo per farmi uscire."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:963
 translate it lSortingThings_cef180f9:
 
     # A "Thanks for the ride, Naser. And the, er{cps=*.1}...{/cps} Fang stuff, too."
-    A ""
+    A "Grazie per il passaggio, Naser. E anche per la, er{cps=*.1}...{/cps} roba su Fang."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:965
 translate it lSortingThings_31366578:
 
     # "Naser’s gaze is fixed on the building’s doors instead."
-    ""
+    "Invece lo sguardo di Naser è fisso verso le porte del palazzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:968
 translate it lSortingThings_de311b36:
 
     # Nas "So you’re going up to see Fang now, huh{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "Quindi ora stai per salire e vedere Fang, huh{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:971
 translate it lSortingThings_09458988:
 
     # A "You know you can come talk to her with me, if you want."
-    A ""
+    A "Puoi venire e parlarle con me, se vuoi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:973
 translate it lSortingThings_5d218eba:
 
     # Nas "No! I mean, can’t leave my car alone in this neighborhood. Don’t want something to happen to it, right?"
-    Nas ""
+    Nas "No! Cioè, non posso lasciare la mia macchina da sola in questo quartiere. Non voglio che le succeda niente, giusto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:975
 translate it lSortingThings_eefac86e:
 
     # "He tops it off with a less than genuine laugh."
-    ""
+    "Corona il tutto con una poco sincera risata."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:978
 translate it lSortingThings_d95befb9:
 
     # A "Naser, your car has more dents than most of the ones around here."
-    A ""
+    A "Naser, la tua macchina ha più ammaccature di quelle qui intorno."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:980
 translate it lSortingThings_d81b63f2:
 
     # A "Also, I need help carrying all this stuff."
-    A ""
+    A "Poi, mi serve aiuto per portare tutta questa roba."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:982
 translate it lSortingThings_b398dec5:
 
     # Nas "What? There’s like four bags, you can carry it fine."
-    Nas ""
+    Nas "Cosa? Ci sono tipo quattro buste, le puoi portare senza problemi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:984
 translate it lSortingThings_9250e7b9:
 
     # A "Not with these crippling injuries."
-    A ""
+    A "Non con queste ferite atroci."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:987
 translate it lSortingThings_fb3ebb8e:
 
     # A "You slamming me into the locker didn’t help either."
-    A ""
+    A "Anche spingermi nell'armadietto non ha aiutato."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:990
 translate it lSortingThings_092425ab:
 
     # A "Oww, it’s a {i}miracle{/i} I’m still able to breathe."
-    A ""
+    A "Oww, è un {i}miracolo{/i} anche ancora riesca a respirare."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:993
 translate it lSortingThings_38d8b45b:
 
     # "Naser rolls his eyes."
-    ""
+    "Naser alza gli occhi al cielo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:995
 translate it lSortingThings_9adf7d00:
 
     # Nas "Fine, I’ll carry the crap up. But only for a moment, I don’t want my car getting jacked."
-    Nas ""
+    Nas "Va bene, ti aiuto a portare la roba sù. Ma solo per un momento, non voglio che mi freghino l'auto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:997
 translate it lSortingThings_c593cedd:
 
     # "He gets all the bags from the backseat and I lead him up the stairs to my place."
-    ""
+    "Lui prende tutte le buste dai sedili sul retro e lo conduco sulle scale verso il mio appartamento."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1007
 translate it lSortingThings_58581c33:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}Has Fang been doing alright here?"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}Fang sta apposto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1009
 translate it lSortingThings_9cb5d8ca:
 
     # A "Probably still a bit rattled."
-    A ""
+    A "Probabilmente è ancora un pò scossa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1011
 translate it lSortingThings_356b3962:
 
     # A "Wasn’t in the best mood this morning either."
-    A ""
+    A "Neanche questa mattina era nel migliore degli umori."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1014
 translate it lSortingThings_9f67c849:
 
     # A "Probably a good idea to not get confrontational or anything, yeah?"
-    A ""
+    A "Probabilmente è una buona idea non essere polemico o una cosa del genere, sì?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1017
 translate it lSortingThings_4992d643:
 
     # "Naser nods and I unlock the door."
-    ""
+    "Naser annuisce e io apro la porta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1026
 translate it lSortingThings_6c7469c8:
 
     # "I hold the door open for Naser. He hesitates to enter so I look in to see Fang sat on my bed mashing away on The Duke furiously."
-    ""
+    "Tengo la porta aperta per Naser. Lui esita a entrare quindi controllo dentro e vedo Fang seduta sul mio letto a premere buttoni sul Duke furiosamente."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1053
 translate it lSortingThings_fd0165b8:
 
     # F "Naser?!"
-    F ""
+    F "Naser?!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1055
 translate it lSortingThings_8755cc6a:
 
     # A "Don’t freak out, he’s just here to- wait."
-    A ""
+    A "Non dare di matto, lui è solo qui per- aspetta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1058
 translate it lSortingThings_602346a3:
 
     # A "Why are you playing rockband with a controller?"
-    A ""
+    A "Perchè stai giocando a Rockband con un controller?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1063
 translate it lSortingThings_a2c700b7:
 
     # F "You mean I was doing it wrong?"
-    F ""
+    F "Vuoi dire che stavo giocando nel modo sbagliato?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1066
 translate it lSortingThings_35576b2e:
 
     # A "And my account was locked, how did you even get that to start?"
-    A ""
+    A "E il mio account aveva la password, come hai fatto a farlo partire?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1069
 translate it lSortingThings_4cebd6ac:
 
     # F "Dude, your password was ‘RAYmba’."
-    F ""
+    F "Senti, la tua password era ‘RAYmba’."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1073
 translate it lSortingThings_2287a364:
 
     # F "Who cares about that, why’s {i}he{/i} here?"
-    F ""
+    F "Ma a chi importa, che ci fa {i}lui{/i} qui?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1076
 translate it lSortingThings_5d97c84a:
 
     # "Naser waves dismissively."
-    ""
+    "Naser saluta con sprezzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1079
 translate it lSortingThings_86b03b13:
 
     # Nas "Well, Anon, you’re welcome for the ride, I’ll just be going now."
-    Nas ""
+    Nas "Beh, Anon, prego per il passaggio, io ora me ne andrei."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1090
 translate it lSortingThings_30a7f66c:
 
     # F "-Wait, Naser."
-    F ""
+    F "-Aspetta, Naser."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1093
 translate it lSortingThings_defb8769:
 
     # "He freezes halfway out the door."
-    ""
+    "Si ferma a metà tra la porta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1096
 translate it lSortingThings_93c4ba4f:
 
     # F "{cps=*.1}...{/cps}How much do you know?"
-    F ""
+    F "{cps=*.1}...{/cps}Quanto sai?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1102
 translate it lSortingThings_19ff81df:
 
     # Nas "Uh{cps=*.1}...{/cps} know?"
-    Nas ""
+    Nas "Uh{cps=*.1}...{/cps} sai?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1104
 translate it lSortingThings_0109b2f6:
 
     # F "About me and Anon."
-    F ""
+    F "Di me e Anon."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1107
 translate it lSortingThings_0d14f43a:
 
     # Nas "Anon filled me in earlier."
-    Nas ""
+    Nas "Anon mi ha informato prima."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1112
 translate it lSortingThings_4e1f2037:
 
     # F "You what?!"
-    F ""
+    F "Tu cosa?!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1114
 translate it lSortingThings_19da39d1:
 
     # A "Fang, don’t worry, he’s cool!"
-    A ""
+    A "Fang, non ti preoccupare, lui è a posto!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1116
 translate it lSortingThings_f5c755e0:
 
     # F "You weren’t planning on telling Dad I’m here, were you?"
-    F ""
+    F "Non stavi pianificando di dire a Papà che sono qui, vero?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1118
 translate it lSortingThings_600f7b32:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}No, I wasn’t."
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}No."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1120
 translate it lSortingThings_63768ce3:
 
     # F "I’m serious, you can’t tell him, he’d kill Anon!"
-    F ""
+    F "Dico sul serio, non glielo puoi dire, ucciderà Anon!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1123
 translate it lSortingThings_0d582d61:
 
     # Nas "No, really, I wasn’t going to tell."
-    Nas ""
+    Nas "No, sono serio. Non glielo avrei detto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1126
 translate it lSortingThings_7c378846:
 
     # F "Please, Naser, I need to know for absolute sure."
-    F ""
+    F "Ti prego, Naser. Devo sapere con assoluta certezza."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1132
 translate it lSortingThings_537a25db:
 
     # Nas "God damn it, Fang!"
-    Nas ""
+    Nas "Dannazione, Fang!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1134
 translate it lSortingThings_806289cb:
 
     # Nas "Why don’t you trust me with even this?!"
-    Nas ""
+    Nas "Perchè non ti fidi di me neanche di questo?!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1142
 translate it lSortingThings_5ceed74b:
 
     # "Naser inhales deeply and turns towards the door."
-    ""
+    "Naser inala profondamente e si gira verso la porta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1145
 translate it lSortingThings_edcda3fe:
 
     # Nas "Sorry. I’m going now. I won’t tell, I swear."
-    Nas ""
+    Nas "Scusa. Io ora vado. Non glielo dirò, lo giuro."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1147
 translate it lSortingThings_a0e5a09b:
 
     # F "{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1149
 translate it lSortingThings_f31a57aa:
 
     # F "It’s not that I don’t trust you{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Non è che non mi fido di te{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1152
 translate it lSortingThings_dad6fe5f:
 
     # "He pauses again with his hand on the doorknob."
-    ""
+    "Lui si ferma di nuovo con la sua mano sul pomello."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1159
 translate it lSortingThings_8b5a52fe:
 
     # "Like Spears’ did numerous times in the past, I take hold of Nasers’ shoulder."
-    ""
+    "Come Spears ha fatto numerose volte in passato, prendo la spalla di Naser."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1161
 translate it lSortingThings_a28b5d24:
 
     # "I offer a reassuring smile and nod back towards Fang."
-    ""
+    "Gli offro un sorriso rassicurante e faccio un cenno verso Fang con la testa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1163
 translate it lSortingThings_936c6697_2:
 
     # A "{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1165
 translate it lSortingThings_16c32acc:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}Then what? Why do you hate me?"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}Allora cosa? Perchè mi odi?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1170
 translate it lSortingThings_238792f9:
 
     # F "{cps=*.1}...{/cps}I don’t hate you{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "{cps=*.1}...{/cps}Io non ti odio{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1172
 translate it lSortingThings_f8ff9f44:
 
     # F "Every time I see{cps=*.1}...{/cps} those{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Ogni volta che vedo{cps=*.1}...{/cps} quelle{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1175
 translate it lSortingThings_6480a993:
 
     # Nas "Those{cps=*.1}...?{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "Quelle{cps=*.1}...?{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1177
 translate it lSortingThings_5c788dc2:
 
     # F "Your scars, I mean."
-    F ""
+    F "Le tue cicatrici, dico."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1180
 translate it lSortingThings_b10a4cba:
 
     # F "I just remember that day back then."
-    F ""
+    F "Mi ricordano di quel giorno."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1183
 translate it lSortingThings_552aa6d9:
 
     # Nas "What does that have to do with anything?"
-    Nas ""
+    Nas "Quello che cosa centra?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1193
 translate it lSortingThings_b019cda6:
 
     # F "I mean, It’s my fault, isn’t it?"
-    F ""
+    F "Cioè, è colpa mia, non è vero?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1195
 translate it lSortingThings_e49912ed:
 
     # F "I lied to you, and you got hurt."
-    F ""
+    F "Ti ho mentito, e ti sei fatto male."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1197
 translate it lSortingThings_fbe5ab2e_1:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1200
 translate it lSortingThings_f03bddf7:
 
     # F "But it’s like you don’t blame me, even though you should."
-    F ""
+    F "Ma è come se tu non mi incolpassi, anche se dovresti."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1203
 translate it lSortingThings_86c4fefc:
 
     # F "Everyone depends on you, you’re the star player at school, but it’s in spite of your family instead of because of it."
-    F ""
+    F "Tutti dipendono da te, sei il fuoriclasse della scuola, ma è nonostante la tua famiglia e non grazie ad essa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1206
 translate it lSortingThings_2dcb8be5:
 
     # F "You can’t even bring yourself to hate me{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Non riesci neanche ad odirami{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1210
 translate it lSortingThings_921a1021:
 
     # Nas "All this time, that’s what this was about?"
-    Nas ""
+    Nas "Per tutto questo tempo, questa era la ragione?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1216
 translate it lSortingThings_8bffc897:
 
     # "Fang wipes away a tear with her wing and nods."
-    ""
+    "Fang pulisce una lacrima con la sua ala ed annuisce."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1226
 translate it lSortingThings_73bdcab4:
 
     # "Naser brushes my hand off his shoulder and turns around."
-    ""
+    "Naser scuote la mia mano dalla sua spalla e si gira."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1229
 translate it lSortingThings_0461ac7e:
 
     # Nas "I don’t hate you because I don’t blame you for anything, Fang."
-    Nas ""
+    Nas "Io non ti odio perchè non ti incolpo di niente, Fang."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1231
 translate it lSortingThings_83e0ccea:
 
     # Nas "Back then, we were only kids, I was eleven? Twelve?"
-    Nas ""
+    Nas "A quei tempi, eravamo solo bambini, avevo undici anni? Dodici?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1235
 translate it lSortingThings_0d37c1ba:
 
     # Nas "I was always thinking I’d done something wrong because of how you acted differently since then."
-    Nas ""
+    Nas "Avevo sempre pensato che avevo fatto qualcosa di male perchè da allora ti comportavi in modo differente."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1237
 translate it lSortingThings_cb853968:
 
     # Nas "I thought you hated me."
-    Nas ""
+    Nas "Pensavo mi odiassi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1240
 translate it lSortingThings_494a1aea:
 
     # Nas "I mean, look at all the shit I’ve ruined for you."
-    Nas ""
+    Nas "Dico, guarda a tutta la roba che ti ho mandato a puttane."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1242
 translate it lSortingThings_ed8f9f4e:
 
     # Nas "Band practices, shows, parties, hell, dates even."
-    Nas ""
+    Nas "Prove con la band, spettacoli, feste, diavolo, pure appuntamenti."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1245
 translate it lSortingThings_3631e7c6:
 
     # Nas "All I ever do is ruin things for you."
-    Nas ""
+    Nas "Tutto quello che faccio è rovinare le tue cose."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1247
 translate it lSortingThings_228b620c:
 
     # Nas "And when I did I’d always get told off by Trish."
-    Nas ""
+    Nas "E quando lo facevo Trish mi sgridava sempre."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1250
 translate it lSortingThings_cf33b215:
 
     # "A part of me wants to groan at just the mention of her name."
-    ""
+    "Parte di me vuole gemere al solo sentire il suo nome."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1260
 translate it lSortingThings_e1b99587:
 
     # "Oh{cps=*.1}...{/cps} I think I did since both Naser and Fang are looking at me."
-    ""
+    "Oh{cps=*.1}...{/cps} Credo di averlo fatto dato che sia Naser che Fang mi stanno guardando."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1263
 translate it lSortingThings_2e350eaf:
 
     # A "Ahaha{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "Ahaha{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1266
 translate it lSortingThings_abee1507:
 
     # F "Urgh, way to ruin the moment Anon."
-    F ""
+    F "Urgh, ecco che rovini il momento Anon."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1269
 translate it lSortingThings_cef9c868:
 
     # Nas "Real smooth, man. Real smooth."
-    Nas ""
+    Nas "Che raffinatezza, fra. Che raffinatezza."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1274
 translate it lSortingThings_fbfdaa38:
 
     # A "Oh come on, you two were finally making progress."
-    A ""
+    A "Oh andiamo, voi due stavate finalmente facendo progressi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1277
 translate it lSortingThings_5f864413:
 
     # F "Remind me why we’re dating again?"
-    F ""
+    F "Mi vuoi ricordare di nuovo perchè stiamo insieme?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1283
 translate it lSortingThings_ab20d181:
 
     # Nas "Hey, he’s your boyfriend. Cut him some slack."
-    Nas ""
+    Nas "Hey, lui è il tuo ragazzo. Dagli un pò di tregua."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1286
 translate it lSortingThings_2959da0b:
 
     # A "What’s that supposed to mean?!"
-    A ""
+    A "In che senso scusa?!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1288
 translate it lSortingThings_df838827:
 
     # "The siblings chuckle lightly at my expense."
-    ""
+    "I due fratelli sghignazzano un pò a mie spese."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1290
 translate it lSortingThings_dfacf1e6:
 
     # "The things I do for people{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Le cose che faccio per le persone{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1293
 translate it lSortingThings_68257f01:
 
     # "Once the laughter ends Fang looks at Naser."
-    ""
+    "Quando le risate finiscono Fang guarda Naser."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1300
 translate it lSortingThings_643900aa:
 
     # F "Look, Naser, for all of Anon’s faults I do like him."
-    F ""
+    F "Senti, Naser, nonostante tutti i difetti di Anon lui mi piace per davvero."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1303
 translate it lSortingThings_f40b6f6c:
 
     # F "Which is why I’d rather dad not arrest him and kill him."
-    F ""
+    F "Ecco perchè preferirei che papà non lo arrestasse ed uccidesse."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1306
 translate it lSortingThings_3fc5a0f2:
 
     # F "I know I haven’t been a good{cps=*.1}...{/cps} sibling{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Lo so che non sono statə unə bravə{cps=*.1}...{/cps} parente{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1308
 translate it lSortingThings_bd5c7623:
 
     # F "But I’m begging you here."
-    F ""
+    F "Ma ti prego."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1311
 translate it lSortingThings_51ace14b:
 
     # Nas "I told you before, I won’t tell."
-    Nas ""
+    Nas "Te l'ho detto prima, non farò la spia."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1313
 translate it lSortingThings_4f82e49b:
 
     # Nas "Just be sure to come home later tonight."
-    Nas ""
+    Nas "Sii solo sicura di venire a casa stasera."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1316
 translate it lSortingThings_46232b68:
 
     # "Fang hisses and looks away."
-    ""
+    "Fang sibila e guarda altrove."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1320
 translate it lSortingThings_e420bd9e:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}You ARE coming home tonight, right?"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}Tu VERRAI a casa stasera, giusto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1324
 translate it lSortingThings_6b100bed:
 
     # F "{cps=*.2}Weeeeell{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "{cps=*.2}Beeeeeeeeeh{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1327
 translate it lSortingThings_d597b40b:
 
     # A "What-"
-    A ""
+    A "Cosa-"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1332
 translate it lSortingThings_5baa4cac:
 
     # Nas "WHAT?!"
-    Nas ""
+    Nas "COSA?!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1336
 translate it lSortingThings_291faab6:
 
     # F "I need to stay to look after my idiot boyfriend."
-    F ""
+    F "Devo restare per occuparmi del mio ragazzo idiota."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1339
 translate it lSortingThings_2d520031:
 
     # A "{cps=*.6}I don’t need-{/cps}{w=.4} {nw}"
-    A ""
+    A "{cps=*.6}Non mi serve-{/cps}{w=.4} {nw}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1344
 translate it lSortingThings_da7b76de:
 
     # extend "{cps=*3}AIIIEEE!{/cps}"
-    extend ""
+    extend "{cps=*3}AIIIEEE!{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1350
 translate it lSortingThings_580b3cef:
 
     # "Fang withdraws her finger from the bruise on my chest."
-    ""
+    "Fang ritira il suo dito dal livido sul mio petto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1353
 translate it lSortingThings_52cfea90:
 
     # A "FUCK! God, again with the tests?"
-    A ""
+    A "CAZZO! Dio santo, ancora con i test?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1357
 translate it lSortingThings_4f0fd185:
 
     # Nas "What am I supposed to tell dad then? Hell, what have you been telling him?"
-    Nas ""
+    Nas "Cosa dovrei dire a papà allora? Diavolo, tu cosa gli hai detto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1359
 translate it lSortingThings_bda735d2:
 
     # F "That I’ve been staying at Naomi’s place for a group project."
-    F ""
+    F "Che ho soggiornato da Naomi per un progetto di gruppo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1364
 translate it lSortingThings_936c6697_3:
 
     # A "{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1366
 translate it lSortingThings_fbe5ab2e_2:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1369
 translate it lSortingThings_e3483ca3:
 
     # F "Well I can’t say I’m staying at Trish or Reed’s place."
-    F ""
+    F "Beh non potevo dire che stavo da Trish o Reed."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1373
 translate it lSortingThings_07caa7db:
 
     # Nas "But Naomi?"
-    Nas ""
+    Nas "Ma Naomi?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1377
 translate it lSortingThings_80d1736b:
 
     # F "If I told dad I was staying at Anon’s place in Skin Row what do you think would happen?"
-    F ""
+    F "Se avessi detto a papà che stavo da Anon a Skin Row cosa pensavi sarebbe successo?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1380
 translate it lSortingThings_2dc354c3:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}Okay, fair point."
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}Okay, giusta osservazione."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1383
 translate it lSortingThings_d1d90243:
 
     # A "Are you actually okay staying here though?"
-    A ""
+    A "Però davvero vuoi restare qui?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1386
 translate it lSortingThings_33c9e206:
 
     # "Fang shrugs and looks away."
-    ""
+    "Fang alza le spalle e guarda altrove."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1389
 translate it lSortingThings_c239b1e0:
 
     # F "S’not bad. Just{cps=*.1}...{/cps} boring when I’m all alone."
-    F ""
+    F "Non è male. È solo{cps=*.1}...{/cps} noioso quando non c'è nessuno."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1391
 translate it lSortingThings_8d8b1f24:
 
     # F "And there’s not much to eat here."
-    F ""
+    F "E non c'è molto da mangiare qui."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1394
 translate it lSortingThings_022b6d61:
 
     # A "Well let’s fix that last part then."
-    A ""
+    A "Beh sistemiamo quell'ultima cosa allora."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1397
 translate it lSortingThings_59326fbd:
 
     # "I get a questioning look from Fang as I take one of the grocery bags from Naser."
-    ""
+    "Fang ha uno sguardo interrogativo mentre prendo una delle buste della spesa da Naser."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1400
 translate it lSortingThings_4e14fd79:
 
     # "Her eyes instantly lock onto the hefty back of dinosaur shaped chicken nuggets I take out."
-    ""
+    "I suoi occhi si fissano istantaneamente sulla notevole busta di crocchette di pollo a forma di dinosauro che tiro fuori."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1403
 translate it lSortingThings_5cb56e09:
 
     # A "You gonna stay for dinner Naser?"
-    A ""
+    A "Resti a cena Naser?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1406
 translate it lSortingThings_fbb4c4ac:
 
     # Nas "{cps=*.6}I want to but-{/cps}{w=.7}{nw}"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.6}Vorrei ma-{/cps}{w=.7}{nw}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1422
 translate it lSortingThings_cab53ed4:
 
     # "The loud blaring of a car alarm has Naser drop the rest of the bags onto the floor and rush out the door."
-    ""
+    "Il rumoroso squillare di un allarme auto fa cadere tutte le buste sul pavimento a Naser, che si precipita fuori."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1424
 translate it lSortingThings_4a6bb0b4:
 
     # Nas "Shit! The NasCar!"
-    Nas ""
+    Nas "Merda! La NasCar!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1434
 translate it lSortingThings_0ddde4c6:
 
     # A "Huh{cps=*.1}...{/cps} Guess he wasn’t wrong about the carjacking thing."
-    A ""
+    A "Huh{cps=*.1}...{/cps} Suppongo non aveva tutti i torti sul fregare la macchina."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1440
 translate it lSortingThings_1d4eb2b4:
 
     # "I turn back to Fang."
-    ""
+    "Ritorno a Fang."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1443
 translate it lSortingThings_8e0dc4c7:
 
     # "Whose currently writing her name on the bag of tenders."
-    ""
+    "Che al momento sta scrivendo il suo nome sulla busta di straccetti di pollo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1446
 translate it lSortingThings_2dcecf6c:
 
     # F "Mine."
-    F ""
+    F "Miei."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1451
 translate it lSortingThings_cc9156f0:
 
     # A "Fang you can’t hog-"
-    A ""
+    A "Fang non puoi tenerli tutti per te-"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1458
 translate it lSortingThings_96256232:
 
     # F "*hiss*"
-    F ""
+    F "*sibilo*"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1462
 translate it lSortingThings_3bc03ff3:
 
     # A "Did you just hiss at me?!"
-    A ""
+    A "Mi hai appena sibilato contro?!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1466
 translate it lSortingThings_2dcecf6c_1:
 
     # F "Mine."
-    F ""
+    F "Miei."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1470
 translate it lSortingThings_3edf6849:
 
     # "We ended up watching Top Spear until midnight while Fang hogged her bag of nuggies."
-    ""
+    "Alla fine abbiamo guardato Top Spear fino a mezzanotte mentre Fang teneva la busta di crocchette tutta per se."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1479
 translate it lSortingThings_f1638dc1:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1488
 translate it lSortingThings_0a97bb7c:
 
     # "I was ready for an uneventful day of school."
-    ""
+    "Ero pronto per una giornata di scuola come le altre."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1490
 translate it lSortingThings_c7e85142:
 
     # "In fact I’d be extremely happy if it was."
-    ""
+    "In realtà sarei stato estremamente felice se lo fosse stato."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1493
 translate it lSortingThings_e93d58f0:
 
     # "This entire week has been the most dramatic in my life."
-    ""
+    "Questa settimana è stata la più drammatica della mia vita."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1495
 translate it lSortingThings_d7deef6b:
 
     # "Even the walk to school was dramatic, with Fang escorting me as if she was Secret Service."
-    ""
+    "Anche camminare a scuola era drammatico, con Fang che mi escortava come se fosse dei Servizi Segreti."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1503
 translate it lSortingThings_d7a7a4fd:
 
     # "In English I’m still trying to catch up with the rest of the class."
-    ""
+    "A Inglese sto ancora provando di rimettermi al passo con il resto della classe."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1505
 translate it lSortingThings_644bef27:
 
     # "In any other class I’d have been caught up, but Mr. Tsuki is an absolute slave driver."
-    ""
+    "Ho recuperato ogni altra materia, ma Mr. Tsuki è un vero schiavista."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1508
 translate it lSortingThings_e2812839:
 
     # "My phone buzzes, and I try to tell myself it’s not worth getting distracted."
-    ""
+    "Il mio telefono squilla, e provo a dirmi che non vale la pena distrarmi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1510
 translate it lSortingThings_5f22a247:
 
     # "The next question is on Serif’s history, however, and I decide it’s not worth it."
-    ""
+    "La prossima domanda è sulla storia del Serif, però, e quindi decido che non ne vale la pena."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1517
 translate it lSortingThings_dfb01d9f:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} Ughh"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Ughh"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1519
 translate it lSortingThings_fb0be6bd:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} Pleeeease tell me your morning is going better than mine"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Ti preeeeeeego dimmi che la tua mattinata sta andando meglio della mia."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1522
 translate it lSortingThings_00572e08:
 
     # "{i}Anon:{/i}{fast} could be better, why?"
-    ""
+    "{i}Anon:{/i}{fast} potrebbe andare meglio, perchè?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1525
 translate it lSortingThings_1350274b:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} I didnt even think of Trish"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Non mi è neanche venuta in mente Trish"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1527
 translate it lSortingThings_74c4cdf4:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} She hasnt seen me in two days and is trying to bother me with band stuff"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Non mi ha visto per due giorni è sta provando ad assillarmi con robe della band"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1530
 translate it lSortingThings_2ffe18bb:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} Shes reeeaaaally not taking me taking a break well"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Lei non sta prendendo il fatto che mi sto prendendo una pausa affffffaaatto bene."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1533
 translate it lSortingThings_ca7245e9:
 
     # "{i}Anon:{/i}{fast} oh. you serious about quitting music and all that?"
-    ""
+    "{i}Anon:{/i}{fast} oh, dici sul serio che vuoi abbandonare la musica e tutto quanto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1536
 translate it lSortingThings_84d9f40c:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} What :V"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Che :V"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1538
 translate it lSortingThings_b0d8cdd8:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} Why would I quit music"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Perchè mai dovrei abbandonare la musica"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1540
 translate it lSortingThings_c3d0c62d:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} Just taking off from the band for a while"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Me ne vado solo dalla band per un pò"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1543
 translate it lSortingThings_778ab3ec:
 
     # "{i}Anon:{/i}{fast} ah."
-    ""
+    "{i}Anon:{/i}{fast} ah."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1546
 translate it lSortingThings_1dd84a4c:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} Think Trish gets the memo now"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Penso che Trish abbia recepito il messaggio ora"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1548
 translate it lSortingThings_14442229:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} Apparently cold shoulder works wonders on her :V"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} A quanto pare trattarla con freddezza funziona alla grande con lei :V"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1551
 translate it lSortingThings_1c508df3:
 
     # "{i}Anon:{/i}{fast} you think that’ll work for long?"
-    ""
+    "{i}Anon:{/i}{fast} pensi che funzionerà a lungo?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1553
 translate it lSortingThings_d09c8b42:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} No lol"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} No lol"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1555
 translate it lSortingThings_b0421f37:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} Will have to make distance at lunch"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Dovrò tenerla a distanza a pranzo"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1558
 translate it lSortingThings_4628c656:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast} Lets eat on the roof or something"
-    ""
+    "{i}Fang:{/i}{fast} Mangiamo sul tetto o una cosa del genere"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1560
 translate it lSortingThings_89892c3f:
 
     # "{i}Anon:{/i}{fast} good idea"
-    ""
+    "{i}Anon:{/i}{fast} buona idea"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1563
 translate it lSortingThings_953fe328:
 
     # "She doesn’t respond further so I turn my attention back to the assignment."
-    ""
+    "Lei non risponde più quindi mi concentro di nuovo sul compito."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1568
 translate it lSortingThings_ec84ff20:
 
     # " ‘{i}Serif fonts can be broadly classified into one of four subgroups: old style, transitional, Didone and slab serif, in order of fir-{/i}-’ Nope."
-    ""
+    " ‘{i}I font Serif possono essere largamente classificati in uno di quattro sottogruppi: vecchio stile, transizionale, Didone, e slab serif, in ordine di us-{/i}-’ No."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1570
 translate it lSortingThings_1fd50c73:
 
     # "Nope, just writing a review of BIIC: A PostPaleo RPG here."
-    ""
+    "No, sto solamente scrivendo una recensione di BIIC: A PostPaleo Rpg, nient'altro."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1573
 translate it lSortingThings_8ecccb70:
 
     # "(I passed the assignment.)"
-    ""
+    "(Ho superato il compito.)"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1581
 translate it lSortingThings_5265cde7:
 
     # "After a torturous science period where Fang poked my bruises whenever she got bored lunch came around."
-    ""
+    "Dopo una tortuosa ora di scienze dove Fang mi punzecchiava i lividi quando si annoiava, è ora di pranzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1583
 translate it lSortingThings_110b1e14:
 
     # "Fang and I got plates of country fried steak and start heading up the stairs, chattering about possibly seeing a movie this weekend."
-    ""
+    "Fang e io abbiamo preso piatti di cotoletta di pollo fritto e abbiamo cominciato a salire le scale, parlando di forse vedere un film questo weekend."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1595
 translate it lSortingThings_6922f0c7:
 
     # F "-seemed like a Kong fan."
-    F ""
+    F "-parevi un fan di Kong."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1598
 translate it lSortingThings_94dadc54:
 
     # A "Did Naser say that?"
-    A ""
+    A "Te lo ha detto Naser?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1600
 translate it lSortingThings_2dd2fbb8:
 
     # F "Maybe{cps=*.1}...{/cps} But c’mon, it looked like it’d be a great movie."
-    F ""
+    F "Forse{cps=*.1}...{/cps} Ma dai, sembrava un gran film."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1603
 translate it lSortingThings_58ebfaa8:
 
     # "Before I can retort I hear footsteps rushing in from behind."
-    ""
+    "Prima che possa rimbeccare sento passi avvicinarsi con velocità da dietro."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1613
 translate it lSortingThings_230fe157:
 
     # T "Fang! I thought we’d be hanging out in the auditorium. Y’know, like usual?"
-    T ""
+    T "Fang! Pensavo che saremmo stati nell'auditorio. Sai, come al solito?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1622
 translate it lSortingThings_ab7dd452:
 
     # "Fang doesn’t even bat an eye and continues up the steps."
-    ""
+    "Fang neanche batte ciglio e continua su per le scale."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1632
 translate it lSortingThings_dbe1c36d:
 
     # "Trish follows even as Fang starts taking the steps two at a time."
-    ""
+    "Trish ci segue anche mentre Fang comincia a fare due scalini alla volta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1634
 translate it lSortingThings_85807349:
 
     # T "Fang! C’mon!"
-    T ""
+    T "Fang! Dai!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1636
 translate it lSortingThings_114478b4:
 
     # "If the door was still there I’m pretty sure Fang would’ve kicked it open."
-    ""
+    "Se la porta fosse stata ancora lì sono abbastanza sicuro che Fang l'avrebbe calciata per aprirla."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1646
 translate it lSortingThings_b0dfaa8a:
 
     # "Instead she quickly turns with a huff and starts to scale the ladder one-handed."
-    ""
+    "Invece su gira velocemente con uno sbuffo o comincia a salire sulla scaletta con una sola mano."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1666
 translate it lSortingThings_3160ca51:
 
     # "Before Trish can climb it I pull myself up the ladder awkwardly."
-    ""
+    "Prima che Trish possa salire comincio a salirci io goffamente."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1675
 translate it lSortingThings_8505cb60:
 
     # "Each step up a rung I need to pause, the rough movements causing bouts of pain across my chest."
-    ""
+    "Devo prendere una pausa ogni volta che salgo un piolo, i movimenti bruschi causano scariche di dolore sul mio petto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1679
 translate it lSortingThings_4553e340:
 
     # "Trish growls as I take my time climbing up. Halfway up I’m able to hand Fang my tray of food and scale the ladder at a slightly faster snail’s pace."
-    ""
+    "Trish ringhia mentre mi prendo il mio tempo per salire. A metà riesco a dare a Fang il mio vassoio e a salire sulla scala ad una velocità leggermente più veloce di lumaca."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1682
 translate it lSortingThings_59130e6b:
 
     # "Once I’m at the top I swing my legs onto the ladder, blocking Trish from climbing up too."
-    ""
+    "Una volta che sono in cima sposto le mie gambe verso la scala, bloccando Trish dal salire anche lei."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1687
 translate it lSortingThings_48f1093d:
 
     # T "Asshole! Let me talk with Fang!"
-    T ""
+    T "Stronzo! Fammi parlare con Fang!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1690
 translate it lSortingThings_e4feae06:
 
     # A "Know any theaters with easily accessible fire exits?"
-    A ""
+    A "Conosci qualche teatro con uscite anti-incendio facilmente accessibili?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1692
 translate it lSortingThings_b8001a1a:
 
     # F "You kidding, of course I do."
-    F ""
+    F "Scherzi? Ovvio che sì."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1694
 translate it lSortingThings_615d2b2b:
 
     # A "Sweet, saves me some money."
-    A ""
+    A "Grande, così risparmio un pò di soldi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1699
 translate it lSortingThings_e7b605ee:
 
     # T "Anon I swear to fuck!" with vpunch
-    T "" with vpunch
+    T "Anon porco cazzo!" with vpunch
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1705
 translate it lSortingThings_252034f5:
 
     # T "Fang, please! Just say something!"
-    T ""
+    T "Fang, ti prego! Dì qualcosa!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1707
 translate it lSortingThings_765edc72:
 
     # "I can tell Fang is getting annoyed at Trish not taking the hint."
-    ""
+    "Vedo che Fang si sta stancando di Trish che non vuole capire."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1711
 translate it lSortingThings_7e1764e4:
 
     # F "Trish, I just don’t want to see you right now, okay?"
-    F ""
+    F "Trish, è solo che non ti voglio vedere in questo momento, okay?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1717
 translate it lSortingThings_7edd23bb:
 
     # T "But{cps=*.1}...{/cps} why?! I’m your best friend!"
-    T ""
+    T "Ma{cps=*.1}...{/cps} perchè?! Sono la tua migliore amica!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1720
 translate it lSortingThings_624ed285:
 
     # F "I still need some time away after what you did."
-    F ""
+    F "Mi serve ancora tempo per pensare dopo quello che hai fatto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1722
 translate it lSortingThings_5447a7fc:
 
     # T "What about Reed? What about VVURM DRAMA? We can’t perform with just the two of us!"
-    T ""
+    T "Che mi dici di Reed? Che mi dici di VVURM DRAMA? Non ci possiamo esibire se siamo solo noi due!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1725
 translate it lSortingThings_976fa329:
 
     # F "I think you should leave, Trish."
-    F ""
+    F "Penso che te ne dovresti andare, Trish."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1730
 translate it lSortingThings_4515ad7c:
 
     # T "I think you aren’t thinking straight!"
-    T ""
+    T "Penso che tu non stia pensando lucidamente!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1734
 translate it lSortingThings_0e6ef2b5:
 
     # T "We {i}need{/i} you to come back to-"
-    T ""
+    T "A noi {i}serve{/i} che ritorni per-"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1737
 translate it lSortingThings_23f3a0d2:
 
     # F "Trish."
-    F ""
+    F "Trish."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1740
 translate it lSortingThings_16e07868:
 
     # "Her voice is a calm fury, cold and collected and bitter."
-    ""
+    "La sua voce è una calma furia, fredda e composta e rancorosa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1744
 translate it lSortingThings_9c89e496:
 
     # F "I am trying to have lunch."
-    F ""
+    F "Sto tentando di mangiare il mio pranzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1746
 translate it lSortingThings_defb034f:
 
     # F "With my boyfriend."
-    F ""
+    F "Con il mio ragazzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1748
 translate it lSortingThings_30911c02:
 
     # F "That you just humiliated in front of everyone barely two days ago."
-    F ""
+    F "Che hai appena umilitato di fronte a tutti a malapena due giorni fa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1752
 translate it lSortingThings_08d892a1:
 
     # F "I am perfectly capable of deciding for myself if I want to take a break."
-    F ""
+    F "Sono perfettamente in grado di decidere per me se voglio prendermi una pausa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1755
 translate it lSortingThings_4ebe7529:
 
     # F "If and when I want to get back into the band, I will talk to you."
-    F ""
+    F "Se e quando vorrò ritornare nella band, te lo dirò."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1759
 translate it lSortingThings_e86ff048:
 
     # F "For now, all you’re doing is pissing me off and ruining our lunch together."
-    F ""
+    F "Per il momento, tutto quello che stai facendo è rompermi i coglioni e rovinare il nostro pranzo insieme."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1762
 translate it lSortingThings_07ad9eb6:
 
     # F "Leave."
-    F ""
+    F "Vattene."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1766
 translate it lSortingThings_9adfebb2:
 
     # "Trish’s jaw hangs open, a barely audible squeak of protest escaping her."
-    ""
+    "La mascella di Trish si apre, uno squittio di protesta a malapena udibile le sfugge."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1773
 translate it lSortingThings_89d5e1cf:
 
     # "She wipes a tear away with her jacket sleeve and shimmies down the ladder."
-    ""
+    "Lei si pulisce una lacrima con la manica della sua giacca e scende tremando dalla scala."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1776
 translate it lSortingThings_bab08819:
 
     # T "{cps=*.1}...{/cps}Sorry."
-    T ""
+    T "{cps=*.1}...{/cps}Scusa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1787
 translate it lSortingThings_aba1153c:
 
     # "Fang waits until her footsteps quiet before letting out a sigh."
-    ""
+    "Fang aspetta fino a che i suoi passi si fanno silenziosi prima di emettere un sospiro."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1797
 translate it lSortingThings_b194884a:
 
     # F "{cps=*.1}...{/cps}That hurt."
-    F ""
+    F "{cps=*.1}...{/cps}Quello ha fatto male."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1807
 translate it lSortingThings_e5064811:
 
     # "Fang’s hand finds mine and grasps it."
-    ""
+    "La mano di Fang trova la mia e la afferra."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1809
 translate it lSortingThings_6acdb1cd:
 
     # "Her grip is feather light, and I can feel her shuddering breath as a shiver in her palm."
-    ""
+    "La sua presa è leggera come una piuma, e riesco a sentire il suo respiro tremolante mentre fremo nel suo palmo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1811
 translate it lSortingThings_56d70da4:
 
     # "I offer her silent reassurance, my fingers curling around her hand softly."
-    ""
+    "Le offro silenziosa rassicurazione, le mie dita si chiudono dolcemente attorno alla sua mano."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1814
 translate it lSortingThings_2d4af9b9:
 
     # F "Anon, do you think I fucked up?"
-    F ""
+    F "Anon, pensi che abbia mandato tutto a puttane?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1817
 translate it lSortingThings_55499733:
 
     # "I consider for a moment."
-    ""
+    "Ci penso per un momento."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1819
 translate it lSortingThings_d090e0e3:
 
     # "While Trish did mess up, big time, she’s still Fang’s best friend."
-    ""
+    "Anche se Trish ha fatto un casino, un enorme casino, lei è ancora la migliore amica di Fang."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1821
 translate it lSortingThings_f63f1713:
 
     # "It wasn’t all malicious. Just{cps=*.1}...{/cps} misguided."
-    ""
+    "Non era tutto con cattiveria. Solo{cps=*.1}...{/cps} fuorviato."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1824
 translate it lSortingThings_0b427a65:
 
     # "Maybe some time apart will help both Fang and Trish."
-    ""
+    "Forse un pò di tempo separate farà bene sia a Fang che a Trish."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1826
 translate it lSortingThings_e50903f7:
 
     # "Maybe{cps=*.1}...{/cps} but y’know{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Forse{cps=*.1}...{/cps} ma sai{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1829
 translate it lSortingThings_b21b2d81:
 
     # "I know you can hear this, though."
-    ""
+    "So che riesci a sentirmi, però."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1832
 translate it lSortingThings_354547a3:
 
     # "Fang simply rolls her eyes."
-    ""
+    "Fang semplicemente alza gli occhi al cielo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1835
 translate it lSortingThings_b50a1e2c:
 
     # F "Such a dweeb."
-    F ""
+    F "Proprio un imbranato."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1837
 translate it lSortingThings_708f79bd:
 
     # A "Yep."
-    A ""
+    A "Già."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1840
 translate it lSortingThings_2d139501:
 
     # "She held my hand the entirety of lunch."
-    ""
+    "Lei mi ha tenuto la mano per tutto il pranzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1842
 translate it lSortingThings_943c46da:
 
     # "Which was nice."
-    ""
+    "Il che è stato piacevole."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1851
 translate it lSortingThings_008d3a18:
 
     # "But it made eating my mediocre steak fucking difficult."
-    ""
+    "Ma ha reso il mangiare la mia cotoletta mediocre fottutamente difficile."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1853
 translate it lSortingThings_f1638dc1_1:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1862
 translate it lMendingThings_37ca4bda:
 
     # A "It’s because I’m human, isn’t it."
-    A ""
+    A "È perchè sono umano, non è vero."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1865
 translate it lMendingThings_0a404b70:
 
     # Nas "{cps=*.75}Just picture the fucked up flipper ba-{/cps}{w=.5}{nw}"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.75}Immagina che cazzo di mostriciattolo crestato-{/cps}{w=.5}{nw}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1868
 translate it lMendingThings_4f2b540b:
 
     # Nas "Hey! Anon this is serious!"
-    Nas ""
+    Nas "Hey! Anon sono serio!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1871
 translate it lMendingThings_9d932ac5:
 
     # "So much for brevity."
-    ""
+    "Alla faccia della brevità."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1876
 translate it lMendingThings_6ae7cd1a:
 
     # Nas "I'm trying to not make this any worse than it already is --"
-    Nas ""
+    Nas "Sto provando a non rendere la situazione peggio di quanto sia già --"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1879
 translate it lMendingThings_94eca142:
 
     # Nas "Look man{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "Senti{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1881
 translate it lMendingThings_02337656:
 
     # Nas "I was thinking only of myself, I wasn't being understanding and I just unloaded it all on you."
-    Nas ""
+    Nas "Stavo pensando solo a me stesso, non sono stato comprensivo e mi sono scaricato su di te."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1884
 translate it lMendingThings_c9c11ca9:
 
     # Nas "So no hard feelings?"
-    Nas ""
+    Nas "Quindi nessun rancore?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1886
 translate it lMendingThings_ae886b94:
 
     # Nas "If you and Fang like each other then that's not my problem, right? You're a nice guy, really."
-    Nas ""
+    Nas "Se te e Fang vi piacete a vicenda allora non è problema mio, giusto? Sei un tipo a posto, dico sul serio."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1888
 translate it lMendingThings_6bc09a7b:
 
     # Nas "If she’s happy then I'm happy, right?"
-    Nas ""
+    Nas "Se lei è velice allora io sono felice, giusto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1890
 translate it lMendingThings_17c21c65:
 
     # Nas "I just want to know if she can forgive me for being harsh on you, I feel like it's one of those things she'd hate me for, right?"
-    Nas ""
+    Nas "Voglio solo sapere se lei mi può perdonare per averti trattato male, mi sento come se quella è una delle cose per cui mi odierebbe, giusto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1892
 translate it lMendingThings_598c532d:
 
     # "Naser’s smile could at best be called fragile."
-    ""
+    "Il sorriso di Naser si potrebbe definire fragile."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1895
 translate it lMendingThings_7923e80c:
 
     # A "I wouldn’t worry about it too much right now, she’s under a lot of pressure."
-    A ""
+    A "Non me ne preoccuperei molto ora, lei è molto sotto pressione.."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1900
 translate it lMendingThings_f8ac117c:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}Did something happen to her?"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}Le è successo qualcosa?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1902
 translate it lMendingThings_83c5d87a:
 
     # A "Because of the stunt Trish pulled she broke off with her and the band."
-    A ""
+    A "Per via della bravata di Trish lei se ne è andata dalla band."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1904
 translate it lMendingThings_12c95636:
 
     # A "Now she’s refusing to leave my place out of fear and stress."
-    A ""
+    A "Ed ora si rifiuta di andarsene da casa mia per paura e stress."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1906
 translate it lMendingThings_fbe5ab2e:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1908
 translate it lMendingThings_e713cb44:
 
     # A "I’m honestly feeling out of my depth here, there’s really nothing I can do except be there for her."
-    A ""
+    A "Questo è onestamente fuore dalle mie capacità, non c'è molto che possa fare apparte essere lì per lei."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1910
 translate it lMendingThings_fbe5ab2e_1:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1912
 translate it lMendingThings_fdecf1b1:
 
     # A "You’re in a much better position to help her, you’re her brother and all."
-    A ""
+    A "Tu sei in posizione molto migliore per aiutarla, sei il suo fratello dopo tutto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1916
 translate it lMendingThings_3cac18e6:
 
     # Nas "I-- I AM their brother, but uh{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "I-- IO SONO suo fratello, e ləi è mia parente, ma uh{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1919
 translate it lMendingThings_0139c0c5:
 
     # A "Well?"
-    A ""
+    A "Beh?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1922
 translate it lMendingThings_426a20c5:
 
     # Nas "It’s{cps=*.1}...{/cps} complicated. You know that. I suck at helping her."
-    Nas ""
+    Nas "È{cps=*.1}...{/cps} complicato. Lo sai. Io faccio schifo ad aiutarla."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1924
 translate it lMendingThings_7d6d696e:
 
     # Nas "Remember earlier this year? That concert? She told me to kill myself and the next day Trish came lashing out at me."
-    Nas ""
+    Nas "Ti ricordi di qualche mese fa? Quel concerto? Mi ha detto di suicidarmi ed il giorno dopo Trish si è scagliata contro di me."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1926
 translate it lMendingThings_9e0e0974:
 
     # Nas "Telling ME how my own sibling feels about me. How she'd be better off if I didn't exist."
-    Nas ""
+    Nas "Diceva a ME cosa il mio parente ne pensa di me. Che lei starebbe molto meglio so non esistessi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1928
 translate it lMendingThings_20ecaa63:
 
     # Nas "Now you’re here telling me she’s having a mental breakdown, which {i}I{/i} didn’t know."
-    Nas ""
+    Nas "Ora sei qui che mi dici che lei sta avendo un esaurimento nervoso, cosa che {i}IO{/i} non sapevo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1931
 translate it lMendingThings_ea48edd6:
 
     # Nas "Hell, even Reed tells me how she’s doing sometimes."
-    Nas ""
+    Nas "Cacchio, perfino Reed mi dice come lei se la sta passando qualche volta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1947
 translate it lMendingThings_274d39e9:
 
     # Nas "Fucking hell, Anon, tell me: Why do I gotta hear about how Fang feels from Trish, Reed, and now YOU?"
-    Nas ""
+    Nas "Porca puttana, Anon, dimmi: Perchè devo sentire come sta Fang da Trish, Reed, e ora TE?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1949
 translate it lMendingThings_c6c4b118:
 
     # Nas "What's so POISONOUS about me she can't tell me this shit \"THEMSELF\"?"
-    Nas ""
+    Nas "Cosa ho di così VELENOSO che lei non mi dice questa merda \"LƏI STESSƏ\"?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1951
 translate it lMendingThings_691114b6:
 
     # Nas "WHY do I aggravate \"THEM\" so much?"
-    Nas ""
+    Nas "PERCHÈ \"LƏ\" secco così tanto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1954
 translate it lMendingThings_58b2bd49:
 
     # A "Dude!"
-    A ""
+    A "Ehi!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1957
 translate it lMendingThings_c20bdc66:
 
     # Nas "Shut up for a second, man. Oh God{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "Stai zitto un secondo. Oh dio{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1959
 translate it lMendingThings_ceebd24e:
 
     # "I can only watch as Naser breaks down in front of me, hands on his head in emotional turmoil."
-    ""
+    "Posso solo osservare mentre Naser crolla davanti a me, mani sulla sua testa ed emotivamente scoinvolto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1974
 translate it lMendingThings_fbe5ab2e_2:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1976
 translate it lMendingThings_1d490481:
 
     # Nas "What did I ever do to her{cps=*.1}...{/cps}?"
-    Nas ""
+    Nas "Cosa le ho mai fatto di male{cps=*.1}...{/cps}?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1981
 translate it lMendingThings_fd307085:
 
     # A "I-er{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "Io-er{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1983
 translate it lMendingThings_65b6fdae:
 
     # Nas "What, do you know?"
-    Nas ""
+    Nas "Cosa, lo sai?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1986
 translate it lMendingThings_15cbf8a5:
 
     # A "I’m thinking the two of you might be in the same boat, actually."
-    A ""
+    A "In realtò sto pensando che voi due potreste essere nella stessa barca."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1989
 translate it lMendingThings_b0db9b24:
 
     # Nas "Wh-shut up."
-    Nas ""
+    Nas "Cos-sta zitto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1991
 translate it lMendingThings_50962863:
 
     # A "She told me a while back{cps=*.1}...{/cps} she does want to reconnect with you, but{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "Lei me lo ha detto un pò di tempo fa{cps=*.1}...{/cps} lei vuole riconnettere con te, ma{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1994
 translate it lMendingThings_b9d58d36:
 
     # Nas "She’s afraid of me?"
-    Nas ""
+    Nas "Ha paura di me?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1997
 translate it lMendingThings_2f97d5d3:
 
     # A "Herself. She’s been beating herself up ever since that{cps=*.1}...{/cps} Thing that happened."
-    A ""
+    A "Di lei stessa. Lei si è sentita in colpa da quando{cps=*.1}...{/cps} quella cosa è successa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:1999
 translate it lMendingThings_ae03b974:
 
     # A "Still thinks you blame her."
-    A ""
+    A "Pensa ancora che la incolpi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2005
 translate it lMendingThings_0ed24f05:
 
     # Nas "What thing?"
-    Nas ""
+    Nas "Quale cosa?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2007
 translate it lMendingThings_c3560467:
 
     # "I gesture to one of his scars."
-    ""
+    "Indico una delle sue cicatrici."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2010
 translate it lMendingThings_d6fc6423:
 
     # Nas "What?"
-    Nas ""
+    Nas "Cosa?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2012
 translate it lMendingThings_77206301:
 
     # Nas "You're not serious, it's over THAT shit? From fucking YEARS ago?"
-    Nas ""
+    Nas "Non dirai sul serio, è per colpa di QUELLA roba? Di qualche fottuto ANNO fa?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2015
 translate it lMendingThings_026d005d:
 
     # A "She was in tears when she told me."
-    A ""
+    A "Lei era in lacrime quando me l'ha detto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2018
 translate it lMendingThings_deb52dd7:
 
     # Nas "Holy shit, shut up."
-    Nas ""
+    Nas "Porca troia, sta zitto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2021
 translate it lMendingThings_1841387e:
 
     # A "Why don't you ask her yourself?"
-    A ""
+    A "Perchè non glielo chiedi tu stesso?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2024
 translate it lMendingThings_3e9c7dd2:
 
     # Nas "I JUST SAID THEY WON'T TALK TO ME."
-    Nas ""
+    Nas "TI HO APPENA DETTO CHE LƏI NON MI VUOLE PARLARE."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2026
 translate it lMendingThings_fbe5ab2e_3:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2031
 translate it lMendingThings_4130aa6e:
 
     # Nas "Why would it be about that? I was just a little retarded kid then. I didn't blame her for one second."
-    Nas ""
+    Nas "Perchè dovrebbe essere tutta colpa di quello? Ero solo un piccolo ritardato allora. Non l'ho incolpata neanche per un secondo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2033
 translate it lMendingThings_4cbbfec0:
 
     # Nas "Not for one second{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "Neanche per un secondo{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2036
 translate it lMendingThings_a0284ab3:
 
     # "He turns his head aside."
-    ""
+    "Lui gira la testa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2039
 translate it lMendingThings_721ca507:
 
     # Nas "You know what happened while I was at the hospital recovering?"
-    Nas ""
+    Nas "Lo sai cosa è successo quando stavo in cure all'ospedale?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2042
 translate it lMendingThings_1cfe3492:
 
     # Nas "She never showed up. I don't know why."
-    Nas ""
+    Nas "Lei non è venuta mai. Non so perchè."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2044
 translate it lMendingThings_e6935a82:
 
     # Nas "Mom and Dad were always there with me but Fang never saw me in the hospital."
-    Nas ""
+    Nas "Mamma e Papà erano sempre lì con me ma Fang non mi ha mai visto nell'ospedale."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2047
 translate it lMendingThings_8e9e3273:
 
     # Nas "I wanted to see her the most."
-    Nas ""
+    Nas "Lei era la persona che volevo vedere di più."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2051
 translate it lMendingThings_7b397266:
 
     # Nas "I worriedly asked mom and dad every day where Fang was."
-    Nas ""
+    Nas "Ogni giorno chiedevo preoccupato a mamma e papè dove era Fang."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2059
 translate it lMendingThings_7d2ff81e:
 
     # Nas "When I’d get restless, they had to keep telling me Fang was close by in the building, or at home, safe."
-    Nas ""
+    Nas "Quando mi agitavo, dovevano dirmo che Fang era da qualche parte vicino nell'edificio, o a casa, al sicuro."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2062
 translate it lMendingThings_84fcc9ce:
 
     # Nas "I didn't cry when I rolled down a cliff and broke every bone in my body, but every night when I was alone in that hospital room I cried like a baby thinking I had disappointed my sister by doing this to her."
-    Nas ""
+    Nas "Non ho pianto quando sono finito giù per un dirupo e rotto ogni osso del corpo, ma ogni notte quando ero da solo in quella camera d'ospedale piangevo come un bambino pensando che avevo deluso la mia sorella facendogli questo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2065
 translate it lMendingThings_5728615b:
 
     # A "You think it's your fault?"
-    A ""
+    A "Pensi che sia stata colpa tua?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2068
 translate it lMendingThings_ba89a193:
 
     # Nas "Yes! It’s all I do! It’s all I’ll ever do! Ruin my sister’s life!"
-    Nas ""
+    Nas "Sì! È tutto quello che faccio! È tutto quello che sempre farò! Rovinare la vita di mia sorella!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2070
 translate it lMendingThings_fbe5ab2e_4:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2074
 translate it lMendingThings_fac45bf5:
 
     # Nas "Man{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "Cavolo{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2076
 translate it lMendingThings_09964633:
 
     # Nas "Where did it all go wrong?"
-    Nas ""
+    Nas "Dove è andato tutto storto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2079
 translate it lMendingThings_733ee882:
 
     # Nas "Do you remember your life four, five years ago?"
-    Nas ""
+    Nas "Tu ti ricordi della tua vita quattro, cinque anni fa?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2081
 translate it lMendingThings_5297392b:
 
     # A "Rather not."
-    A ""
+    A "Preferirei di no."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2083
 translate it lMendingThings_099d0f6f:
 
     # Nas "Things were simpler then though."
-    Nas ""
+    Nas "Le cose erano più semplici allora però."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2086
 translate it lMendingThings_7aa82e06:
 
     # Nas "It was FINE. We hung out, we had movie nights, she'd bring her friends, we all got along."
-    Nas ""
+    Nas "Andava BENE. Ci divertivamo, avevamo serate film, lei portava i suoi amici, andavamo tutti d'accordo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2090
 translate it lMendingThings_7f00aafe:
 
     # Nas "Somewhere in there, shit just changed. Everyone just started talking about herbivores, genders and other shit{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "Lì da qualche parte, tutto è cambiato. Tutti cominciavano a parlare di erbivori, genere e merda simile{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2092
 translate it lMendingThings_2f2a7284:
 
     # Nas "I didn't think of fighting Fang for it, but then she changed her name, started this whole non-binary deal{cps=*.1}...{/cps}"
-    Nas ""
+    Nas "Non pensavo ne avrei litigato con Fang a riguardo, ma poi lei ha cambiato il suo nome, inziando tutta questa faccenda sul non-binarismo{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2094
 translate it lMendingThings_a21a71a0:
 
     # Nas "{cps=*.1}...{/cps}the pronoun thing took a while to get used to, but I was happy for her at first, going along because I didn't want to step on her toes."
-    Nas ""
+    Nas "{cps=*.1}...{/cps}ci ho messo un pò di tempo ad abituarmi al fatto dei pronomi, ma all'inizio ero felice per lei, le dicevo di sì perchè non volevo calpestarle i piedi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2097
 translate it lMendingThings_538632f6:
 
     # Nas "I thought she'd be happier, but she only got more and more miserable and distant."
-    Nas ""
+    Nas "Pensavo sarebbe stata più felice, ma invece lei si faceva sempre più miserabile e distante."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2099
 translate it lMendingThings_01f8599b:
 
     # Nas "I'd try helping her and everything would just get more insufferable every time."
-    Nas ""
+    Nas "Io provavo ad aiutarla e ogni volta il tutto si faceva sempre più insopportabile."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2103
 translate it lMendingThings_9e73fc80:
 
     # Nas "At some point Trish would just talk to me for her, and then {i}she{/i} became unbearable to talk to, too."
-    Nas ""
+    Nas "A un certo punto Trish parlava con me per conto suo, e poi è diventato insopportabile anche parlare con {i}lei{/i}."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2105
 translate it lMendingThings_dc3bdc05:
 
     # A "Trish?"
-    A ""
+    A "Trish?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2108
 translate it lMendingThings_bea0557d:
 
     # Nas "Trish is not a bad girl, Anon. But goddamn if she didn't inculcate in Fang’s head ALL the wrong things."
-    Nas ""
+    Nas "Trish non è una cattiva ragazza, Anon. Ma dannazione se non ha inculcato nella testa di Fang TUTTE le cose sbagliate."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2111
 translate it lMendingThings_dc87ffa7:
 
     # A "Well, Fang needs you now to start putting the right things in her head again."
-    A ""
+    A "Beh, Fang a bisogno che tu inizi a mettergli le cose giuste in testa di nuovo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2113
 translate it lMendingThings_fe780214:
 
     # A "Please, help her."
-    A ""
+    A "Ti prego, aiutala."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2122
 translate it lMendingThings_5f882ad5:
 
     # Nas "Anon, go away. I want to be alone for a second."
-    Nas ""
+    Nas "Anon, vai via. Voglio stare da solo per un secondo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2125
 translate it lMendingThings_c9033dc8:
 
     # A "What do I tell Fang when I get home?"
-    A ""
+    A "Cosa dico a Fang quando torno a casa?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2127
 translate it lMendingThings_a0896fad:
 
     # Nas "JUST GO."
-    Nas ""
+    Nas "VATTENE."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2130
 translate it lMendingThings_fda671da:
 
     # "I sigh, taking one last look at Naser as he sat motionless in the barely lit auditorium."
-    ""
+    "Sospiro, guardando Naser un ultima volta seduto immobile nell'auditorioum a malapena illuminato."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2138
 translate it lMendingThings_bc4440de:
 
     # "Between Naser not being any help and my injuries, my walk home feels like agony."
-    ""
+    "Tra Naser che non è stato d'aiuto e le mie ferite, la mia camminata a casa è un'agonia."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2140
 translate it lMendingThings_f1638dc1:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2151
 translate it lMendingThings_23ac00cc:
 
     # "My knee is back to not liking it when I bend it too much and I’m taking careful breaths again."
-    ""
+    "Il mio ginocchio è tornato al non piacere quando lo piego troppo e ricomincio a prendere cauti respiri."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2154
 translate it lMendingThings_e1efe1fc:
 
     # "He was still upset when I left{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Era ancora arrabbiato quando me ero andato{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2156
 translate it lMendingThings_94cba933:
 
     # "Man, I’m two for two now in terms of not being able to do anything."
-    ""
+    "Cacchio, ora sono due a due sul fronte di non essere in grado di fare niente."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2158
 translate it lMendingThings_e44e6a9a:
 
     # "What could I have done more{cps=*.1}...{/cps}?"
-    ""
+    "Cosa potrei aver fatto di più{cps=*.1}...{/cps}?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2161
 translate it lMendingThings_768c6d3e:
 
     # "I still have enough strength to get home without any major problems."
-    ""
+    "Ho ancora abbastanza forze per poter andare a casa senza grandi problemi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2169
 translate it lMendingThings_97c06845:
 
     # A "Fang? I’m here!"
-    A ""
+    A "Fang? Sono arrivato!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2172
 translate it lMendingThings_0bc02218:
 
     # "My apartment door is locked{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "La porta del mio appartamento è chiusa{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2174
 translate it lMendingThings_af8543fe:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}And I left my keys inside."
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}E ho lasciato le chiavi dentro."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2176
 translate it lMendingThings_9fbd39b5:
 
     # "Smooth."
-    ""
+    "Troppo forte."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2179
 translate it lMendingThings_a592dc37:
 
     # "I bang my fist on the door."
-    ""
+    "Sbatto il mio pugno contro la porta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2181
 translate it lMendingThings_7f7c8939:
 
     # A "Fang? You in here?"
-    A ""
+    A "Fang? Sei lì dentro?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2184
 translate it lMendingThings_b8c13f2c:
 
     # F "{size=-10}I’m changing, don’t come in!{/size}"
-    F ""
+    F "{size=-10}Mi sto cambiando, non entrare!{/size}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2186
 translate it lMendingThings_86d10fa4:
 
     # A "Why?"
-    A ""
+    A "Perchè?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2188
 translate it lMendingThings_aa8fbf8c:
 
     # F "{size=-10}What do you mean why? I took a shower you dumbass.{/size}"
-    F ""
+    F "{size=-10}In che senso perchè? Mi sono fattə una doccia idiota.{/size}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2190
 translate it lMendingThings_1ccd5b8b:
 
     # A "But you wear the same things every day, what are you changing into?"
-    A ""
+    A "Ma indossi le stesse cose ogni giorno, con cosa ti stai cambiando?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2193
 translate it lMendingThings_5ea98e1b:
 
     # A "Wait, you’re not trying on my clothes again are you?"
-    A ""
+    A "Aspetta, non stai provando i miei vestiti di nuovo vero?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2196
 translate it lMendingThings_a792ebb9:
 
     # "*BANG*"
-    ""
+    "*BANG*"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2199
 translate it lMendingThings_ed98e11f:
 
     # "Was that one of her boots?"
-    ""
+    "È stato uno dei suoi stivali?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2201
 translate it lMendingThings_59e0250b:
 
     # "She seemed pretty cheery when she messaged me earlier, this isn't right."
-    ""
+    "Lei sembrava abbastanza allegra quando mi ha messaggiato prima, c'è qualcosa che non va."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2204
 translate it lMendingThings_873054bb:
 
     # A "Why can’t you change in the bathroom?"
-    A ""
+    A "Perchè non ti puoi cambiare in bagno?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2207
 translate it lMendingThings_77d65967:
 
     # "No response."
-    ""
+    "Nessuna risposta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2211
 translate it lMendingThings_d6b760bd:
 
     # "I rustle the doorknob a bit before hearing it unlock from the other side."
-    ""
+    "Faccio girare il pomello un pò prima di sentirlo sbloccare dall'altro lato."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2213
 translate it lMendingThings_f8ca53ad:
 
     # "As soon as I enter, Fang starts pressing her fingers on all the bruises I had."
-    ""
+    "Appena entro, Fang comincia a premere le sue dita su tutti i lividi che avevo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2224
 translate it lMendingThings_327c4801:
 
     # "Worry is etched onto her face."
-    ""
+    "Preoccupazione è incisa sulla sua faccia."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2226
 translate it lMendingThings_bb8c0c02:
 
     # "She’s acting like I'm about to fall over, geez."
-    ""
+    "Lei si sta comportando come se stessi per crollare, cacchio."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2228
 translate it lMendingThings_2104fe5e:
 
     # F "You ok?"
-    F ""
+    F "Tutto bene?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2230
 translate it lMendingThings_2334325a:
 
     # A "Whoa, calm down."
-    A ""
+    A "Whoa, calmati."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2232
 translate it lMendingThings_42afad94:
 
     # "That's close enough."
-    ""
+    "Diciamo che ci siamo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2234
 translate it lMendingThings_3455faa1:
 
     # A "I'm fine, don't worry about me."
-    A ""
+    A "Sono a posto, non ti preoccupare di me."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2237
 translate it lMendingThings_7950f562:
 
     # F "Good. I{cps=*.1}...{/cps} I'm just a little tired. Think I’ll take a nap."
-    F ""
+    F "Bene. Io{cps=*.1}...{/cps} Io sono solo un pò stanca. Penso che farò un pisolino."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2243
 translate it lMendingThings_8bc67e88:
 
     # "I dropped my things on the corner of the room, went to the kitchen to check the food{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "Butto le mie cose all'angolo della mia stanza, vado in cucina per controllare il cibo{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2246
 translate it lMendingThings_fec0c0a3:
 
     # A "Very funny."
-    A ""
+    A "Molto divertente."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2248
 translate it lMendingThings_329bbfcd:
 
     # "Fang wasn’t joking about raiding the fridge."
-    ""
+    "Fang non stava scherzando quando parlava di saccheggiare il frigo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2250
 translate it lMendingThings_ae6f26ea:
 
     # "All the salami is gone."
-    ""
+    "Tutto il salame è sparito."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2253
 translate it lMendingThings_990a117f:
 
     # "It was good salami too."
-    ""
+    "Era pure salame buono."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2255
 translate it lMendingThings_1fc57c52:
 
     # "Guess I need to go out for more."
-    ""
+    "Presumo debba uscire per prenderne altro."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2266
 translate it lMendingThings_b9d7cbe3:
 
     # "Back in the main room, Fang lies down on my bed."
-    ""
+    "Ritorno nel salone, Fang giace sul mio letto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2279
 translate it lMendingThings_8eca563a:
 
     # A "Are you really that tired? I figured we could go buy groceries{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "Sei davvero così stanca? Pensavo potessimo uscire a fare spesa{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2281
 translate it lMendingThings_cf337f6b:
 
     # F "No{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "No{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2283
 translate it lMendingThings_d1396681:
 
     # A "Fine, I'll just go by myself."
-    A ""
+    A "Va bene, vado da solo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2285
 translate it lMendingThings_531cab8c:
 
     # F "Nooooooo."
-    F ""
+    F "Nooooooo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2290
 translate it lMendingThings_d97b707a:
 
     # A "Don’t worry, I won’t push myself. Only getting a few things."
-    A ""
+    A "Non ti preoccupare, non mi sforzerò. Vado solo a prendere un paio di cose."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2292
 translate it lMendingThings_10042639:
 
     # F "Anon, please!"
-    F ""
+    F "Anon, per favore!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2306
 translate it lMendingThings_7161f514:
 
     # "She pulls me by my jacket so I’m sitting next to her on the bed."
-    ""
+    "Lei mi tira la giacca quindi ora mi trovo seduto vicino a lei sul letto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2308
 translate it lMendingThings_2e702b7e:
 
     # "Fang carefully hovers her hands over me, a very different attitude from when she was poking my ribs earlier."
-    ""
+    "Fang aleggia con attenzione le sue mani su di me, un comportamente molto differente da quando mi stava punzecchiando le costole prima."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2311
 translate it lMendingThings_97b95c5a:
 
     # F "Is your arm still hurting? Don't fucking lie to me."
-    F ""
+    F "La tua mano ti fa ancora male? Non mi dire una cazzo di bugia."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2313
 translate it lMendingThings_f2f8ddcf:
 
     # A "It doesn't hurt that much, only my other wrist{cps=*.1}...{/cps} and knee."
-    A ""
+    A "Non fa così male, mi fanno male solo il mio altro polso{cps=*.1}...{/cps} e ginocchio."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2316
 translate it lMendingThings_cff8782c:
 
     # F "Good."
-    F ""
+    F "Bene."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2329
 translate it lMendingThings_71f8f976:
 
     # "She lays her head on my arm, very carefully. It was fast becoming her preferred pillow here."
-    ""
+    "Lei si appoggia la sua testa sul mio braccio, con molta attenzione. Stava velocemente diventando il suo cuscino preferito."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2332
 translate it lMendingThings_6459fe16:
 
     # "In any other situation I would find this cute but I totally lied to her and this hurts like crazy."
-    ""
+    "In ogni altra situazione lo troverei carino ma le ho mentito spudoratamente e fa un male cane."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2334
 translate it lMendingThings_434feb22:
 
     # "I'm almost willing to have another go at the stairs if that keeps her from touching me like this."
-    ""
+    "Quasi quasi mi viene voglia di riprovare a scendere le scale se questo la farà smettere di toccarmi così."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2337
 translate it lMendingThings_7c64d1d5:
 
     # F "You don't hate me, do you?"
-    F ""
+    F "Tu non mi odi, vero?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2340
 translate it lMendingThings_ba5496bb:
 
     # "That’s not what I was expecting."
-    ""
+    "Questo non me l'aspettavo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2342
 translate it lMendingThings_0c41a6e7:
 
     # A "What? Why would I ever hate you?"
-    A ""
+    A "Cosa? Perchè mai dovrei odiarti?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2344
 translate it lMendingThings_f414ec9e:
 
     # F "Because{cps=*.1}...{/cps} it's all my fault, right?"
-    F ""
+    F "Perchè{cps=*.1}...{/cps} è tutta colpa mia, giusto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2346
 translate it lMendingThings_01597c9f:
 
     # F "You didn't deserve all the shit me and the others gave you{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Tu non ti meriti tutte quelle cose del cazzo che io e gli altri ti abbiamo fatto passare{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2349
 translate it lMendingThings_5ef45872:
 
     # F "Maybe we should just{cps=*.1}...{/cps} start over?"
-    F ""
+    F "Forse dovremo semplicemente{cps=*.1}...{/cps} riniziare da capo?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2351
 translate it lMendingThings_59542652:
 
     # A "Nah, I like what we have now."
-    A ""
+    A "Nah, mi piace quello che abbiamo ora."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2354
 translate it lMendingThings_bbe2a183:
 
     # A "Maybe you do need some rest, Fang. I'll be back soon with the groceries."
-    A ""
+    A "Forse ti serve davvero un pò di riposo, Fang. Tornerò presto con la spesa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2356
 translate it lMendingThings_759edc71:
 
     # "I gently slide my arm out from her grip."
-    ""
+    "Slitto gentilmente il mio braccio dalla sua presa."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2360
 translate it lMendingThings_06e4de6e:
 
     # F "No! God damn it, can't you just stay still for one second? You can't leave me here alone!"
-    F ""
+    F "No! Dannazione, non puoi stare fermo per un secondo? Non puoi lasciarmi da solə!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2362
 translate it lMendingThings_be98d9d6:
 
     # A "What? I'm just going for groceries, what’s going on?"
-    A ""
+    A "Cosa? Sto solo andando a fare la spesa, che succede?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2364
 translate it lMendingThings_ba492385:
 
     # F "I'm fine, I’m just{cps=*.1}...{/cps} fucking dizzy."
-    F ""
+    F "Sto bene, sono solo{cps=*.1}...{/cps} fottutamente frastornatə."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2367
 translate it lMendingThings_b7ae30f7:
 
     # A "What did you do?"
-    A ""
+    A "Cosa hai fatto?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2370
 translate it lMendingThings_28818e71:
 
     # F "Don't leave, please{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Non te ne andare, ti prego{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2383
 translate it lMendingThings_a96ed132:
 
     # "I hold her by the shoulders. They feel scruffy."
-    ""
+    "La tengo per le spalle. Le sento sciatte."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2389
 translate it lMendingThings_8e1a88eb:
 
     # A "Fang, what happened?"
-    A ""
+    A "Fang, cosa è successo?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2392
 translate it lMendingThings_5f3bf677:
 
     # F "Don't leave me here all alone{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Non lasciarmi qui tuttə solə{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2394
 translate it lMendingThings_2364b7fd:
 
     # "I catch a speck of red on my hands as they brush against her wings."
-    ""
+    "Colgo un puntino di rosso sulle mie mani mentre sfiorano le sue ali."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2398
 translate it lMendingThings_0b4564ba:
 
     # "Oh fuck."
-    ""
+    "Oh cazzo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2400
 translate it lMendingThings_97ca382f:
 
     # "Oh god damn it."
-    ""
+    "Oh porca miseria."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2402
 translate it lMendingThings_dc2327e5:
 
     # "First Aid kit! I need the First Aid kit."
-    ""
+    "Kit di Primo Soccorso! Mi serve il kit di Primo Soccorso."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2413
 translate it lMendingThings_2c488f7f:
 
     # "Fang grips my arm tightly as I get up from the bed."
-    ""
+    "Fang afferra saldamente il mio braccio mentre mi alzo dal letto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2415
 translate it lMendingThings_8741d65d:
 
     # F "Anon wait!"
-    F ""
+    F "Anon aspetta!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2429
 translate it lMendingThings_448d244a:
 
     # "When I open the bathroom door a wave of humidity from the shower washes over me."
-    ""
+    "Quando apro la porta del bagno una folata di umidità dalla doccia mi travolge."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2432
 translate it lMendingThings_0af582e6:
 
     # "A smear of blood on the shower stall wall."
-    ""
+    "Uno striscio di sangue su una delle pareti della doccia."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2434
 translate it lMendingThings_30d6f615:
 
     # "A feather behind the toilet."
-    ""
+    "Una piuma dietro il gabinetto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2436
 translate it lMendingThings_96f81146:
 
     # "Another stuck to the seat."
-    ""
+    "Un'altra attaccata alla tavoletta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2438
 translate it lMendingThings_4e1cea66:
 
     # "At least three in the bowl, one of them still has blood in it."
-    ""
+    "Almeno tre nel water, una di loro ha ancora del sangue sopra."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2441
 translate it lMendingThings_fe8912f1:
 
     # A "Fang{cps=*.1}...{/cps}?"
-    A ""
+    A "Fang{cps=*.1}...{/cps}?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2443
 translate it lMendingThings_e44f0aa0:
 
     # "She huddles against the corner of my bed away from me."
-    ""
+    "Lei su ranicchia contro l'angolo del mio letto, lontana da me."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2445
 translate it lMendingThings_bd9e1920:
 
     # "Now that I look at it, her wings do seem slightly thinner."
-    ""
+    "Ora che osservo bene, le sue ali sembrano leggermente più sottili."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2447
 translate it lMendingThings_5102eeac:
 
     # A "You were preening again?"
-    A ""
+    A "Ti stavi di nuovo pulendo?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2450
 translate it lMendingThings_67d41e29:
 
     # "She hesitates for a moment before nodding."
-    ""
+    "Lei esita per un momento prima di annuire."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2452
 translate it lMendingThings_746e5096:
 
     # F "{cps=*.1}...{/cps}Yes."
-    F ""
+    F "{cps=*.1}...{/cps}Sì."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2455
 translate it lMendingThings_86947902:
 
     # F "I couldn’t stop doing it{cps=*.1}...{/cps} it got really bad, there was blood everywhere."
-    F ""
+    F "Non riuscivo a fermarmi{cps=*.1}...{/cps} la situazione è peggiorata molto, c'era sangue dappertutto."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2457
 translate it lMendingThings_e86c2e18:
 
     # F "I spent all day cleaning it up."
-    F ""
+    F "Ho passato tutto il giorno a pulire."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2459
 translate it lMendingThings_a15fffdc:
 
     # "She looks like she’s on the verge of tears."
-    ""
+    "Lei sembra che stia per scoppiare in lacrime."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2462
 translate it lMendingThings_2c1b407f:
 
     # "I don't know what to do."
-    ""
+    "Non so cosa fare."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2464
 translate it lMendingThings_9cd49344:
 
     # A "God fucking damn it."
-    A ""
+    A "Porca puttana."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2466
 translate it lMendingThings_3624276a:
 
     # F "Fuck. Fuck shit."
-    F ""
+    F "Cazzo. Cazzo merda."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2469
 translate it lMendingThings_052b3cd7:
 
     # A "{i}Fuck{/i}{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "{i}Cazzo{/i}{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2475
 translate it lMendingThings_f1638dc1_1:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2478
 translate it lMendingThings_31736249:
 
     # "I make us both some microwave dino nuggets and we silently eat on the floor."
-    ""
+    "Cucino dei dinosauri di pollo al microonde per entrambi e mangiamo in silenzio sul pavimento."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2480
 translate it lMendingThings_485d53f9:
 
     # "Groceries will have to wait for now."
-    ""
+    "La spesa può aspettare per ora."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2493
 translate it lMendingThings_3fdcb4f7:
 
     # A "You think you’ll be able to go to school tomorrow?"
-    A ""
+    A "Pensi che sarai in grado di andare a scuola domani?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2496
 translate it lMendingThings_601c6f2b:
 
     # F "{size=-5}Nooo{cps=*.1}...{/cps}{/size}"
-    F ""
+    F "{size=-5}Nooo{cps=*.1}...{/cps}{/size}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2498
 translate it lMendingThings_88d86cb9:
 
     # A "But you’ll fall behind in class."
-    A ""
+    A "Ma rimarrai indietro con le lezioni."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2501
 translate it lMendingThings_af013100:
 
     # F "I’ll drop out."
-    F ""
+    F "Lascierò la scuola."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2503
 translate it lMendingThings_ed321d69:
 
     # A "Come on, Fang."
-    A ""
+    A "Dai, Fang."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2505
 translate it lMendingThings_61b9c351:
 
     # F "I don’t want to see anyone right now{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Non voglio vedere nessuno ora{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2508
 translate it lMendingThings_b641d892:
 
     # A "What about Naser? I talked to him earlier and-"
-    A ""
+    A "Che mi dici di Naser? Prima abbiamo parlato e-"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2511
 translate it lMendingThings_09405050:
 
     # F "Fuck him."
-    F ""
+    F "Si fotta."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2514
 translate it lMendingThings_e9e50211:
 
     # A "He can help you{cps=*.1}...{/cps}"
-    A ""
+    A "Lui ti può aiutare{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2516
 translate it lMendingThings_30e18d3e:
 
     # F "He can go die."
-    F ""
+    F "Che possa morire."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2519
 translate it lMendingThings_927a4bfd:
 
     # A "Fang, this isn’t healthy. I can’t help you through this alone."
-    A ""
+    A "Fang, questo non va bene. Non posso aiutarti a superare questa faccenda da solo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2522
 translate it lMendingThings_afdf1778:
 
     # F "But you're good at it!"
-    F ""
+    F "Ma sei bravo a farlo!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2524
 translate it lMendingThings_34a08f8a:
 
     # A "Then take my advice, tomorrow we go to school, you sort this out with him."
-    A ""
+    A "Allora accetta i miei consigli, domani andiamo a scuola, puoi risolvere la questione con lui."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2526
 translate it lMendingThings_67d5b59e:
 
     # F "Why not just get him to come here today?"
-    F ""
+    F "Perchè invece non lo fai venire qui oggi?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2528
 translate it lMendingThings_714e4cf8:
 
     # A "I uh{cps=*.1}...{/cps} don’t think he’ll come to Skin Row."
-    A ""
+    A "Io uh{cps=*.1}...{/cps} non credo voglia venire a Skin Row."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2531
 translate it lMendingThings_35d887c6:
 
     # A "Why are you so against this? It’s Naser. Naser!"
-    A ""
+    A "Perchè sei così contro questa idea? È Naser. Naser!"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2535
 translate it lMendingThings_b4dc727e:
 
     # "Fang’s head falls and she let’s out a shuddering sigh."
-    ""
+    "Fang getta la testa all'indietro ed emette un intenso sospiro."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2537
 translate it lMendingThings_5c8d34e1:
 
     # F "It’s{cps=*.1}...{/cps} Trish{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Il problema è{cps=*.1}...{/cps} Trish{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2539
 translate it lMendingThings_786afc16:
 
     # F "Trish will probably be there."
-    F ""
+    F "Trish probabilmente sarà lì."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2542
 translate it lMendingThings_5832f5da:
 
     # F "I blocked her number{cps=*.1}...{/cps}"
-    F ""
+    F "Ho bloccato il suo numero{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2544
 translate it lMendingThings_6fe3ba25:
 
     # F "She kept messaging me."
-    F ""
+    F "Mi continuava ad inviare messaggi."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2546
 translate it lMendingThings_47636e77:
 
     # "Shit. I forgot about her."
-    ""
+    "Merda. Mi ero dimenticato di lei."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2548
 translate it lMendingThings_37397bb3:
 
     # "And if she’s been messaging Fang all day{cps=*.1}...{/cps}"
-    ""
+    "E se stava messaggiando Fang tutto il giorno{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2551
 translate it lMendingThings_ebcaf040:
 
     # "Trish’s last plan humiliated me in front of the entire school body."
-    ""
+    "L'ultimo piano di Trish mi ha umiliato davanti all'intera scuola."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2553
 translate it lMendingThings_ffc81064:
 
     # "And all because I hung out with Fang."
-    ""
+    "E tutto perchè frequentavo Fang."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2555
 translate it lMendingThings_03fb6532:
 
     # "The fuck would she pull just to talk to Fang."
-    ""
+    "Cosa cazzo si potrebbe inventare solo per parlare con Fang."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2557
 translate it lMendingThings_b30ca7eb:
 
     # A "Okay, yeah, Trish. Fucking Trish."
-    A ""
+    A "Okay, già, Trish. Fanculo Trish."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2559
 translate it lMendingThings_afe1e434:
 
     # A "Well. What about your parents? Have you even told them you’re here?"
-    A ""
+    A "Beh. Che mi dici dei tuoi genitori? Gli hai almeno detto che sei qui?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2562
 translate it lMendingThings_7d50045d:
 
     # F "No fucking duh. Dad’s mad. Big shocker there."
-    F ""
+    F "Certo che sì, cazzo. Papà è infuriato. Che colpo di scena."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2564
 translate it lMendingThings_986a23cf:
 
     # A "And your mom?"
-    A ""
+    A "E tua madre?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2566
 translate it lMendingThings_883de05f:
 
     # F "I don’t know."
-    F ""
+    F "Non lo so."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2568
 translate it lMendingThings_d3d305dc:
 
     # A "Maybe she can help then."
-    A ""
+    A "Forse lei può aiutare allora."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2571
 translate it lMendingThings_d39a75d6:
 
     # F "Fine, fine. I’ll text her. But I’m not going tomorrow."
-    F ""
+    F "Va bene, va bene. Le manderò un messaggio. Ma domani non vado."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2573
 translate it lMendingThings_9d79e5db:
 
     # A "Okay."
-    A ""
+    A "Okay."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2575
 translate it lMendingThings_e469eaaf:
 
     # "Morosely she withdraws her phone from her pocket."
-    ""
+    "Tristemente lei prende il telefono dalla sua tasca."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2577
 translate it lMendingThings_0bdf6e70:
 
     # "Her fingers tap rapidly at the screen."
-    ""
+    "Le sue dita toccano rapidamente lo schermo."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2581
 translate it lMendingThings_b1003b41:
 
     # "What feels like an eternity of her writing, erasing, and rewriting a text message ends when she looks at me with eyes filled with worry."
-    ""
+    "Quella che sembra un'eternità di lei che scrive, cancella, e riscribe un messaggio finisce con lei che mi guarda con occhi pieni di preoccupazione."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2585
 translate it lMendingThings_ab623540:
 
     # "I shuffle close to her, arm carefully wrapping over her shoulder."
-    ""
+    "Mi avvicino a lei, con il mio braccio che avvolge con attenzione la sua spalla."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2587
 translate it lMendingThings_b556a3c6:
 
     # "Fang thumbs the send button and sighs."
-    ""
+    "Fang preme il pulsante invia con il pollice e sospira."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2590
 translate it lMendingThings_0753f531:
 
     # F "There, happy?"
-    F ""
+    F "Ecco, contento?"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2592
 translate it lMendingThings_4e7d60d8:
 
     # A "Tired actually. So uh, movie may-"
-    A ""
+    A "Stanco, in realtà. Quindi uh, che ne dici di un film-"
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2595
 translate it lMendingThings_0d93d584:
 
     # F "I just want to sleep, Anon."
-    F ""
+    F "Voglio solamente dormire, Anon."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2598
 translate it lMendingThings_5684fb5b:
 
     # "Sleep sounds good."
-    ""
+    "Dormire non sembra una pessima idea."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2609
 translate it lMendingThings_83e63094:
 
     # "Fang gets up first before needlessly helping me up."
-    ""
+    "Fang si alza per prima prima di aiutarmi ad alzare anche se non c'era bisogno."
 
 # game/script/11.school-assignment-and-route-lock.rpy:2611
 translate it lMendingThings_a0a9cf8f: