diff --git a/game/tl/it/script/12.5C.prom-night-intro.rpy b/game/tl/it/script/12.5C.prom-night-intro.rpy
index 79b853b..10aabad 100644
--- a/game/tl/it/script/12.5C.prom-night-intro.rpy
+++ b/game/tl/it/script/12.5C.prom-night-intro.rpy
@@ -40,7 +40,7 @@ translate it chapter_12_5C_8668bbc0:
 translate it chapter_12_5C_3cd7f804:
 
     # "When I arrive at Fang’s place with a cheap corsage I see the Pomegranate Parasite waiting outside the front door."
-    "Quando arrivo a casa di Fang con un corsage da quattro soldi vedo il Pompelmo Parassita che aspetta fuori dalla porta."
+    "Quando arrivo a casa di Fang con un corsage da quattro soldi vedo il Pompelmo Parassita che aspetta fuori la porta."
 
 # game/script/12.5C.prom-night-intro.rpy:34
 translate it chapter_12_5C_a4a42fdc: