# TODO: Translation updated at 2024-02-15 16:48

# game/script/14D.gold-ending.rpy:4
translate it chapter_14D_19d22bc0:

    # "{cps=*0.2}-- Five Years Later --{/cps}"
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:8
translate it chapter_14D_8a9bf125:

    # "July seventeenth."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:10
translate it chapter_14D_0051784f:

    # "Year 201M2025 BC."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:12
translate it chapter_14D_85fed111:

    # "Volcaldera Bluffs."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:14
translate it chapter_14D_d16da4b7:

    # "Weather conditions; hot as tits."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:17
translate it chapter_14D_11810155:

    # "The evening sun is boiling hot and I’m reminded of one of the myriad of reasons why I first loathed living here."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:19
translate it chapter_14D_08344323:

    # "The sweat dripping in my eyes makes it difficult to see anything five feet in front of me."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:22
translate it chapter_14D_a9c5203d:

    # "Like a runt of a tree planted in the sidewalk that I swerve to avoid."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:24
translate it chapter_14D_9eca8dcb:

    # "The air is hot and humid, and I can feel my body grow heavier as I get closer."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:26
translate it chapter_14D_36b2d23b:

    # "I can’t determine if it’s from the sweat soaking my clothes or the welling trepidation inside me."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:29
translate it chapter_14D_269d237f:

    # "It’s been five years since I’ve seen anyone here."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:31
translate it chapter_14D_b84af64c:

    # "I’ve kept in touch with all of them."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:33
translate it chapter_14D_50adff47:

    # "But to see them again in person?"
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:42
translate it chapter_14D_566d5475:

    # "It’s the sounds that reach me first. The chatter of people milling about."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:44
translate it chapter_14D_c49aafac:

    # unknown "Bro"
    unknown ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:46
translate it chapter_14D_2567acb5:

    # unknown "It’s been too long!"
    unknown ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:48
translate it chapter_14D_68bdbd55:

    # unknown "It was only five years *Giggle*"
    unknown ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:51
translate it chapter_14D_9c4baeed:

    # "I can make out the building now. I use the sleeve of my shirt to wipe the sweat from my eyes and brow."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:53
translate it chapter_14D_2c10c191:

    # "I look at the name written on the arch over the entrance."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:56
translate it chapter_14D_39b4a433:

    # "Volcano High."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:65
translate it chapter_14D_e36e1e65:

    # A "Still the perfect setting for a horror game.{w=0.2} Or maybe a shitty WAD."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:67
translate it chapter_14D_b0136501:

    # "The attempt at humouring myself just made me feel more anxious."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:69
translate it chapter_14D_98b5af93:

    # "A check of my phone says I’m thirty minutes early.{w=0.2} Wonderful."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:71
translate it chapter_14D_7debcb9b:

    # "I move to the entrance, only to see all of the steps occupied by twenty-somethings waiting."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:79
translate it chapter_14D_6e43bb5d:

    # A "Yo, this the line?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:83
translate it chapter_14D_638c3636:

    # Re "Anon?"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:93
translate it chapter_14D_68748c1d:

    # "A hobo raptor at the top of the steps pulls his oversized shades down to peer at me."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:96
translate it chapter_14D_2ee5fbc1:

    # Re "Ayyy Anon, what’s up dude?"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:98
translate it chapter_14D_5d9b8282:

    # "I immediately recognize his voice."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:101
translate it chapter_14D_938052fc:

    # A "Hey Reed, what’s happening?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:103
translate it chapter_14D_b833ca10:

    # A "You seem to certainly have uh{cps=*.1}...{/cps} changed."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:105
translate it chapter_14D_bcd975a6:

    # A "Why do you look like uh{cps=*.1}...{/cps} I don’t want to sound rude or anything, but{cps=*.1}...{/cps}"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:108
translate it chapter_14D_c781c47b:

    # A "You look homeless, Reed."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:110
translate it chapter_14D_7aef5eb5:

    # Re "{cps=*0.5}Whaaaat?{/cps}"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:112
translate it chapter_14D_dada3de0:

    # Re "Duuude, I’m not a hobo! I’m the richest raptor in the world, guy!"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:115
translate it chapter_14D_cec35a7a:

    # "I think Reed’s lost it."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:118
translate it chapter_14D_2c5320b0:

    # Re "What’d you say, man?"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:120
translate it chapter_14D_3afbbc14:

    # A "What? Nothing. No idea what you’re talking about."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:123
translate it chapter_14D_b067c3ff:

    # A "So, how did you get to become the 'richest raptor in the world'?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:125
translate it chapter_14D_314907f5:

    # Re "You wouldn’t believe it, man!"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:127
translate it chapter_14D_28a8f4d3:

    # Re "See, it all started with{cps=*.12}...{/cps}"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:130
translate it chapter_14D_ab5edc9f:

    # "Reed proceeds to run his mouth off about a bunch of gibberish."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:132
translate it chapter_14D_275d184f:

    # "I cannot understand anything he's saying."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:134
translate it chapter_14D_81c95434:

    # "I think I heard ‘pharmaceutical business’ at one point?"
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:137
translate it chapter_14D_63af4935:

    # Re "{cps=*.1}...{/cps}and then I was brought here by the birds, dude."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:139
translate it chapter_14D_80c09eea:

    # Re "So what’ve you been up to, man?"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:141
translate it chapter_14D_03b8f2da:

    # Re "You look like you haven’t changed a day."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:144
translate it chapter_14D_7d1fd75b:

    # A "It’s not as exciting as your story, honestly."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:146
translate it chapter_14D_c559b955:

    # A "I just went off to college, got my bachelor’s, and now I’m just a sound engineer."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:148
translate it chapter_14D_20300bf9:

    # Re "Sounds pretty sweet, dude."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:152
translate it chapter_14D_b336d8d3:

    # "We stand there for a moment in the blazing heat."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:155
translate it chapter_14D_16e4578f:

    # Re "Dude, it’s fuckin’ hot out here, you wanna get inside?"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:157
translate it chapter_14D_26dab552:

    # Re "They got drinks n’ shit!"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:159
translate it chapter_14D_aaa2cbd9:

    # A "Definitely, I need some air conditioning."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:162
translate it chapter_14D_f920cb1b:

    # "We quickly moved along to the gymnasium."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:172
translate it chapter_14D_36ffc0ce:

    # A "Man, it really hasn’t changed. Takes me back."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:178
translate it chapter_14D_08aaddc5:

    # Re "Yeah, takes me back too, man."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:181
translate it chapter_14D_2d305803:

    # Re "Hold on, have you signed in yet?"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:183
translate it chapter_14D_f179239d:

    # A "No, didn’t know I had to."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:185
translate it chapter_14D_26b0ed16:

    # "Reed gestures to the sign-in table."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:200
translate it chapter_14D_b78ae174:

    # "The clerk is crouched behind the table sorting through a box."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:202
translate it chapter_14D_533c4477:

    # "I go over to write in my John Hancock and the person behind the counter stands up."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:204
translate it chapter_14D_86be81a4:

    # "My nose is assaulted by the pheronomes of perfumes that probably cost more than a years' salary."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:212
translate it chapter_14D_caf62298:

    # N "Oh!"
    N ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:217
translate it chapter_14D_25152993:

    # N "Anon,{w=.1} you made it!"
    N ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:220
translate it chapter_14D_f542b84a:

    # A "Yeah,{w=.1} I did."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:222
translate it chapter_14D_dc2e6ea7:

    # A "Life been treating you well?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:224
translate it chapter_14D_4d49cdb5:

    # N "Oh yes, just last year I moved in with my dear Kanyesaurus."
    N ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:227
translate it chapter_14D_de9327d0:

    # "What the fuck is this world anymore?"
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:230
translate it chapter_14D_156e72f7:

    # A "Real shame about his last presidential run."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:232
translate it chapter_14D_e70eda5c:

    # N "Oh, he got over it."
    N ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:234
translate it chapter_14D_74fd1b60:

    # N "There’s always 2028!"
    N ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:236
translate it chapter_14D_94d90b41:

    # N "Presidential yeezys shall rise again, he says."
    N ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:239
translate it chapter_14D_9ba77719:

    # "{cps=*0.5}WHAT THE FUUUUCK.{/cps}"
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:242
translate it chapter_14D_45e9c887:

    # A "That reminds me, have you seen Naser’s college posts?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:244
translate it chapter_14D_cb14e08d:

    # A "He got top marks on his last exam."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:246
translate it chapter_14D_22ff68ad:

    # N "No, I lost touch with him about three years ago."
    N ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:248
translate it chapter_14D_1549500a:

    # A "Oh, sorry. How about work, then?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:250
translate it chapter_14D_a9293f7e:

    # N "I haven’t been working, mostly staying back at home and looking after the kids."
    N ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:252
translate it chapter_14D_66752a0b:

    # A "Sounds like you got a pretty good deal going on."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:255
translate it chapter_14D_7d074d79:

    # "I turn around to see a short line forming behind me."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:258
translate it chapter_14D_7b8cc934:

    # A "Sorry to keep you so long, I’ll get out of here."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:260
translate it chapter_14D_fa4fb73e:

    # N "Thanks for catching up, Anon. When I’m done here we can chat more."
    N ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:279
translate it chapter_14D_70b1d936:

    # "I go rejoin Reed and we enter the gymnasium together."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:282
translate it chapter_14D_1e44ce02:

    # "The setup is rather similar to that prom night all those years ago, albeit without the foreign decor."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:284
translate it chapter_14D_70fd0855:

    # "Young men and women mingle with small drinks and party foods across the floor."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:286
translate it chapter_14D_e3601289:

    # Re "Man, those look good. Come over here, I’ll get you a drink, on me."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:295
translate it chapter_14D_e9a7f9c6:

    # "I follow him over to the minibar. Trish is sitting in one of the seats, huddled over an empty glass."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:309
translate it chapter_14D_7a928828:

    # "Rosa is pouring drinks for the few other drunkards when she spots us approach."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:312
translate it chapter_14D_05ffdeeb:

    # Ro "Oh! An-on, it is great to see you after all this time!"
    Ro ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:314
translate it chapter_14D_cc9f694f:

    # Ro "Please, sit and talk awhile!"
    Ro ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:317
translate it chapter_14D_ebc40480:

    # A "Trish, glad we found you here!"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:331
translate it chapter_14D_132786bb:

    # "She looks up from her sulking and her face lights up at the sight of us."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:334
translate it chapter_14D_959346bb:

    # T "Anon! It’s been years!"
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:336
translate it chapter_14D_42e84332:

    # A "Trish, Rosa, glad we found you here!"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:338
translate it chapter_14D_886abf23:

    # Re "Come on man, we’ve been texting this whole time."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:341
translate it chapter_14D_30d15fad:

    # "Reed flashes two fingers at the barkeeper, who sets out a few glasses."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:344
translate it chapter_14D_9da97c13:

    # A "Yeah, good to see you too."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:346
translate it chapter_14D_251e8abb:

    # A "Why’re you looking so gloomy over here?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:348
translate it chapter_14D_27f0f92c:

    # Ro "She has been telling me about how it is the end of her world."
    Ro ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:351
translate it chapter_14D_26cd7b51:

    # T "It’s nothing that serious, just workplace drama."
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:353
translate it chapter_14D_7861c964:

    # Re "What, your employees raise another beef with the concept of horn piercings again?"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:355
translate it chapter_14D_a95bc618:

    # Ro "No, this time it’s with the engraving tools."
    Ro ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:357
translate it chapter_14D_25da8e02:

    # T "They’re telling me people would rather go to the dentist with all the drills we use."
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:359
translate it chapter_14D_ac100755:

    # T "And mostly with my designs for hollowed-out horns."
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:362
translate it chapter_14D_cf783c1e:

    # "Rosa instinctively rubs her own horn."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:365
translate it chapter_14D_6eae8cda:

    # A "H-hollow?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:367
translate it chapter_14D_200a7873:

    # T "Of course, I even got in contact with a sculptor and figured out how to make them whistle in the wind!"
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:370
translate it chapter_14D_27a95374:

    # "Reed leans in to whisper in my ear."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:373
translate it chapter_14D_9b76e265:

    # Re "One of the designs sounds like Road Warrior."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:376
translate it chapter_14D_6cf1f31d:

    # "I shudder at the image."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:379
translate it chapter_14D_1fe9e6b3:

    # T "Don’t knock it, my satisfaction rate is a clean one-hundred percent!"
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:381
translate it chapter_14D_cae83f48:

    # Ro "The only problem is getting people to be willing to try it."
    Ro ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:384
translate it chapter_14D_45e4b11a:

    # A "Sounds like there’s a lot of risk there, yeah."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:386
translate it chapter_14D_c313c57e:

    # T "It’s not even that bloody, I only hire the best."
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:389
translate it chapter_14D_d72456b0:

    # A "B-bloody?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:391
translate it chapter_14D_f7324eb7:

    # T "What, never had a piercing before? Same thing."
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:394
translate it chapter_14D_20dce5cb:

    # "Reed shakes his head."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:397
translate it chapter_14D_5e5b24cb:

    # Ro "Anything more than a regular piercing is an abomination before our Lord."
    Ro ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:400
translate it chapter_14D_53e28621:

    # "I finish my drink and Reed downs his in one shot, tossing a few dollars on the counter."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:403
translate it chapter_14D_a5322d13:

    # "I look up to see the one person I’m most anxious and excited to talk with again approaching."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:405
translate it chapter_14D_1eb6ba4c:

    # A "Fang! You’re here!"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:437
translate it chapter_14D_88ec99ea:

    # F "Wha-{w=0.2} I-{w=0.2} dammit Anon,{w=0.2} I told you to stop calling me that!"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:440
translate it chapter_14D_fa33059d:

    # Re "Isn’t that the name Lucy used back in senior year?"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:442
translate it chapter_14D_5e3b91b2:

    # T "Yeah, I think it was."
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:445
translate it chapter_14D_0a4dfe91:

    # A "Come on, you’ll always be Fang to me."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:447
translate it chapter_14D_3271e0e9:

    # "Lucy covers her eyes with her hands."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:450
translate it chapter_14D_54f56133:

    # F "You haven’t changed a bit, I swear."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:463
translate it chapter_14D_aad19a35:

    # Re "C’mon, get over here. I’ll order us all another watchamacallit of drinks. It’s on me, the richest raptor in the {cps=*0.3}woooorld{/cps}!"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:466
translate it chapter_14D_5c9f902c:

    # "Reed cheerfully throws his arms up as he shouts out a prolonged ‘world’."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:469
translate it chapter_14D_8b0eeed8:

    # F "Sure, thanks. I can’t have too much though, I’m the event organizer and all."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:471
translate it chapter_14D_7c94dbb7:

    # A "Sounds like a tough break."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:474
translate it chapter_14D_444a6019:

    # A "Wait, I thought you were the music teacher here?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:477
translate it chapter_14D_eb99e87e:

    # F "I’m getting there. Still working with Mister Jingo until he retires next year."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:479
translate it chapter_14D_5ec8ca36:

    # F "Until then I’m a teachers’ assistant."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:481
translate it chapter_14D_eb5b648d:

    # A "Oh, alright, I see."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:484
translate it chapter_14D_4b4657bd:

    # "I take a quick glimpse around the room and fail to see any large ape-man."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:487
translate it chapter_14D_c4f23c62:

    # A "I feel like we’re missing someone."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:489
translate it chapter_14D_71169858:

    # A "Where’s Spears? I could have sworn he would be here."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:491
translate it chapter_14D_619fe51d:

    # Re "Nah man, he’s gone. I saw him on TV the other day, though."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:493
translate it chapter_14D_042ca3aa:

    # A "Was he giving a speech or something?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:495
translate it chapter_14D_af818b1c:

    # Re "Sort of, he does commercials for car dealerships now."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:497
translate it chapter_14D_36ee4900:

    # Re "He’s built a reputation for his gimmick of wrecking a car every ad he does."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:500
translate it chapter_14D_e722a294:

    # A "I{cps=*.1}...{/cps} I see."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:503
translate it chapter_14D_0b2d439a:

    # "Oh god I thought that was a joke about slamming people into cars."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:506
translate it chapter_14D_f36dccde:

    # "The hours reconnecting with my old friends pass surprisingly quickly, and the time eventually comes for everyone to go home."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:508
translate it chapter_14D_24b5ec78:

    # "Lucy excuses herself from the group to go give the closing speech."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:522
translate it chapter_14D_6a893557:

    # "She goes up onstage and tests the microphone, getting everyone’s attention."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:525
translate it chapter_14D_f903e6cc:

    # F "Alright everyone, it’s been a wonderful night."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:527
translate it chapter_14D_2c2df3c0:

    # F "You don’t have to go home, but you can’t stay here."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:529
translate it chapter_14D_6f356320:

    # F "Please start finding your designated drivers or calling up the taxi driver."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:531
translate it chapter_14D_4fd06f92:

    # F "We will be locking the doors at three."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:534
translate it chapter_14D_e669f544:

    # "She puts the mic back on its stand and jumps offstage."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:536
translate it chapter_14D_dcd47162:

    # "Reed pats my shoulder."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:539
translate it chapter_14D_02067c69:

    # Re "You got a ride home, man?"
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:541
translate it chapter_14D_56bc8bcd:

    # A "I can walk, but thanks."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:547
translate it chapter_14D_72df95ce:

    # "Lucy returns to the minibar, where Rosa is waiting with the last of the alcohol."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:549
translate it chapter_14D_9a3a1673:

    # T "There it is."
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:552
translate it chapter_14D_21e01539:

    # Re "Alright, great seeing you guys. I’ll bounce."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:555
translate it chapter_14D_4ed827d8:

    # T "We should all meet again for lunch sometime!"
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:557
translate it chapter_14D_addce282:

    # A "Yeah, absolutely. It’s been forever since I’ve been in town, would love to get a tour of what’s new."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:559
translate it chapter_14D_6e8a15d2:

    # Re "You got it, man. See ya."
    Re ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:562
translate it chapter_14D_55975a4b:

    # A "Bye, Reed."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:565
translate it chapter_14D_bde01c24:

    # T "Actually, I should get going, too."
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:567
translate it chapter_14D_af969e6e:

    # T "I don’t want to get stuck in traffic."
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:569
translate it chapter_14D_616d2c31:

    # A "You’ve had the most to drink out of all of us, you gonna be alright?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:571
translate it chapter_14D_14039e7e:

    # "She raises a smug eyebrow and starts walking to the exit."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:574
translate it chapter_14D_6a853462:

    # T "See you guys."
    T ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:577
translate it chapter_14D_a3b012d5:

    # Ro "Come visit me too, An-on. Stella and I would love to have you."
    Ro ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:580
translate it chapter_14D_262c1b23:

    # "More people trickle out of the room until it’s just Lucy and I."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:583
translate it chapter_14D_0f82b206:

    # "Naomi gives a thumbs-up to Lucy through the door to signal that everyone else has left."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:586
translate it chapter_14D_7a36f633:

    # F "Thanks, Naomi, couldn’t have organized this without you."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:588
translate it chapter_14D_643b4900:

    # N "Oh, don’t worry about it! It was nice getting to act like a class representative again."
    N ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:596
translate it chapter_14D_87dcb2dc:

    # "The Plastic Persimmon waves and lets the door swing closed with an echoing *clang*."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:599
translate it chapter_14D_5bd6ee31:

    # A "Sooo{cps=*.1}...{/cps} {w=0.1}Just the two of us{cps=*.1}...{/cps}"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:601
translate it chapter_14D_51b7c6d1:

    # F "Damn you Anon and damn you Bill Withers."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:603
translate it chapter_14D_c00e6148:

    # A "Ha! Still got it."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:605
translate it chapter_14D_2a050898:

    # F "Yeah yeah."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:608
translate it chapter_14D_be2f80a1:

    # "Lucy holds up a plastic bag that *clink*s with each shake."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:611
translate it chapter_14D_6b911afc:

    # F "I was gonna offer you the last of these{cps=*.12}...{/cps} Buuuut{cps=*.15}...{/cps}"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:613
translate it chapter_14D_77bff373:

    # A "Hey now, let’s not let those go to waste."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:616
translate it chapter_14D_30349167:

    # "Her smug grin and laugh says enough."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:619
translate it chapter_14D_f7ae86b5:

    # A "Rooftop?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:621
translate it chapter_14D_4f4f844c:

    # F "Rooftop. Now."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:624
translate it chapter_14D_8b82d4d4:

    # "She leads the way through the darkened school hallways and stairwell."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:633
translate it chapter_14D_a70f4cbb:

    # "I can picture all the old posters from my time here along the walls."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:635
translate it chapter_14D_de790784:

    # "Oh hey, they finally replaced the door."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:651
translate it kino_b62fab63:

    # "The door is booted open and the night air has finally cooled down to something breathable now."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:653
translate it kino_4fb21693:

    # "I turn to the ladder on the side of the stair enclosure and climb up."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:656
translate it kino_532ca362:

    # "Lucy hands me the bag and makes her own ascent."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:658
translate it kino_ad019fdd:

    # "From our new vantage point we can see all of the town lit up."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:661
translate it kino_adf7114b:

    # "And with the stars above and no moon I would say the view is picturesque."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:664
translate it kino_34078072:

    # F "Oi, you gonna hog the drinks?"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:666
translate it kino_7aa19bd2:

    # "I take out a pair of bottles, using one to pop the cap off the other."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:668
translate it kino_a0cb9cb2:

    # F "Show-off. They’re twist-offs, ya know."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:670
translate it kino_074666ed:

    # "To prove her point she takes the capped one and simply twists it’s top off."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:673
translate it kino_88bf75f7:

    # A "Ow. My ego."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:676
translate it kino_cce243a7:

    # F "Pfffft. Anyways."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:678
translate it kino_0161da66:

    # A "A toast!"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:680
translate it kino_ba54c74f:

    # F "To adulthood!"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:682
translate it kino_effa013b:

    # A "To stable employment!"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:685
translate it kino_d10ca0fe:

    # "We tap our bottles together and chug the sweet ambrosia down."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:688
translate it kino_b4cbfb68:

    # F "Aaaaah. I needed this."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:690
translate it kino_176ca94c:

    # A "Oh?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:692
translate it kino_dfe07a85:

    # "I’m already handing her a second bottle, knowing that she’ll finish her first with her next chug."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:695
translate it kino_9ef01287:

    # A "I guess you’ve been busy."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:698
translate it kino_2c6f46b0:

    # F "Dealing with teens is a fuckin’ nightmare."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:700
translate it kino_904e9ae5:

    # F "There’s this one brat, Kenny. The little shit has broken two trumpets already."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:703
translate it kino_6584d285:

    # A "Can’t be that bad."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:705
translate it kino_52983a3b:

    # F "Well you see, it happened during band camp-"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:707
translate it kino_0ecff505:

    # "Lucy’s rant went on for what felt like an hour."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:709
translate it kino_138a0a70:

    # "Though judging by the pile of beer bottles, it couldn’t have been more than twenty minutes."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:712
translate it kino_37b76fb1:

    # F "-at the fucking dance of all places."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:714
translate it kino_2928f6cb:

    # A "Snrk."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:717
translate it kino_b39a8dc5:

    # F "What!"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:719
translate it kino_7a05ed48:

    # A "Sounds like us, honestly."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:721
translate it kino_ef87b503:

    # F "Bullshit."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:723
translate it kino_94f8e3e7:

    # A "For real! You were just as bad!"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:735
translate it kino_91805932:

    # "Lucy’s elbow finds it’s familiar spot in my side."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:738
translate it kino_06e11dfe:

    # F "Nuh uh."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:740
translate it kino_da29b9aa:

    # A "Yeah huh. {cps=*.5}Faaaaang.{/cps}"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:743
translate it kino_88e18001:

    # "She groans and hides her face in her knees."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:746
translate it kino_885a7380:

    # F "Why the fuck was I so edgy?"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:748
translate it kino_9a49f514:

    # A "Trish."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:750
translate it kino_4138302d:

    # F "Mrrrr{cps=*.1}...{/cps}{w=0.1} Okay, so maybe we were that bad."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:752
translate it kino_7f289a14:

    # A "That’s life for ya."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:755
translate it kino_4885266f:

    # "She sighs and relaxes. Her legs stretch forward and she leans back on her arms."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:758
translate it kino_94eea3f7:

    # F "Yeah{cps=*.15}...{/cps}"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:760
translate it kino_d6bed2f5:

    # F "That’s life{cps=*.15}...{/cps}"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:763
translate it kino_c8d4728e:

    # "I mimic her pose and find myself staring at the small dots spreading across the night sky."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:767
translate it kino_af708251:

    # A "Teacher at your alma mater. Wasn’t really expecting that, ya know."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:769
translate it kino_b9008c8d:

    # F "And you as a sound engineer? Pffft, I figured you’d be making a sexbot or something."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:771
translate it kino_335fb774:

    # A "The self-cleaning subroutine never worked right."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:774
translate it kino_e94649d3:

    # "We chuckle together."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:780
translate it kino_e8edc010:

    # A "Hey, Lucy{cps=*.1}...{/cps}"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:782
translate it kino_7ffeeaa9:

    # "I keep my eyes on the stars, even when Lucy turns to look at me."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:784
translate it kino_ed551e58:

    # "I can feel heat creep across my face."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:787
translate it kino_7f29facb:

    # A "I got a contract with a studio here. I’m thinking{cps=*.1}...{/cps}"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:789
translate it kino_ec1ba49c:

    # A "Since I’ll be here for a good while, how about we get some dinner sometime?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:791
translate it kino_3ee64270:

    # A "Y’know{cps=*.1}...{/cps}{w=0.1} together{cps=*.15}...{/cps}"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:794
translate it kino_367d0aec:

    # "I look at Lucy at last."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:796
translate it kino_5f08c7e3:

    # "Her face is turned back to the sky, but there’s a dusting of pink across her cheeks."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:799
translate it kino_c57a5571:

    # F "I would{cps=*.1}...{/cps}{w=0.1} I totally would, Anon{cps=*.15}...{/cps}"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:801
translate it kino_475756f1:

    # F "But I’ve got work like you wouldn’t believe."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:804
translate it kino_8f704d6c:

    # A "O-oh. Well, if it’s too mu-"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:806
translate it kino_195414e0:

    # F "However!"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:809
translate it kino_916aee02:

    # "Something covers my hand."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:811
translate it kino_72b782af:

    # "I quick glimpse down and I see it’s Lucy’s atop mine."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:814
translate it kino_af3a7c6a:

    # F "I’ve got time in the morning."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:816
translate it kino_7238ef32:

    # F "So how bout breakfasts?"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:819
translate it kino_ad10a89a:

    # "I smile."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:822
translate it kino_d143e0eb:

    # A "Is that a date then?"
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:824
translate it kino_1ca103c0:

    # F "I don’t know, is it?"
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:826
translate it kino_c65b1b06:

    # "Lucy turns back to me and smiles."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:829
translate it kino_402ccb66:

    # A "It is, then."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:833
translate it kino_d55d5d83:

    # F "You’re such a dweeb."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:837
translate it kino_7bbaefe2:

    # A "I know."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:850
translate it kino_a70e0800:

    # "That didn’t stop Lucy from shuffling closer until our legs were pressed together."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:852
translate it kino_152e5085:

    # "That didn’t stop Lucy from leaning her head on my shoulder."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:855
translate it kino_5535bc01:

    # "I grin and wrap my arm around her shoulder."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:857
translate it kino_d228528c:

    # "Feels just like old times, honestly."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:859
translate it kino_7cc37b0f:

    # "Like no time has passed since I left Volcaldera Bluff."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:862
translate it kino_e0f8f2f0:

    # "I guess I never did say goodbye to Volcano High."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:865
translate it kino_d9f385c2:

    # F "Thanks, now my face is forever stuck in a cringe, Anon."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:867
translate it kino_bff4b4e0:

    # A "{cps=*.2}...{/cps}Way to ruin the moment Fang."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:869
translate it kino_69b7adf1:

    # F "You ruined it first with your mumbling."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:871
translate it kino_5e97b684:

    # A "Fix it then."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:873
translate it kino_86daeafb:

    # F "You ruined it, you fix it."
    F ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:875
translate it kino_dc0f1ddb:

    # A "Fine I will."
    A ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:883
translate it kino_73dec6b8:

    # "My hand cups her cheek gently."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:885
translate it kino_5b2b0430:

    # "Lucy smiles and leans in."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:888
translate it kino_813de48e:

    # "Ah, I missed this feeling."
    ""

# game/script/14D.gold-ending.rpy:890
translate it kino_03f53ea3:

    # "Our lips meld together as we embrace just like we were teens again."
    ""