# TODO: Translation updated at 2024-02-15 16:48

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:10
translate it chapter_x1_15b4bb09:

    # "It’s a cool autumn’s evening and for some reason I’m squeezed in a car against Moe and Naser."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:12
translate it chapter_x1_5aa090dc:

    # "Fang’s dad was driving, and the passenger seat was taken up by a tote bag holding the family's ancient bowling balls."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:15
translate it chapter_x1_68be7fe5:

    # "Every time he looked in the rear view mirror I swear his gaze lingered on me for just a second before returning to the road."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:17
translate it chapter_x1_356f0a45:

    # "The only consolation is that if I don’t live to see the next day, it wouldn’t be because he didn’t have his priorities straight while on the road."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:20
translate it chapter_x1_bfa08733:

    # "The drive couldn’t have lasted for more than fifteen minutes, but it felt like a good couple of hours."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:28
translate it chapter_x1_3e35c1eb:

    # "When we finally pulled into the parking lot, I step out to stretch my legs while Moe and Naser continued to catch up."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:40
translate it chapter_x1_1bfa6942:

    # "Naser was having a blast listening about how Fang and VVURM DRAMA knocked it out of the park at Moe’s."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:42
translate it chapter_x1_346e9fc6:

    # "Moe was even wearing the apron Trish sold him to our little gathering."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:46
translate it chapter_x1_4ce5a8a2:

    # A "Uhh{cps=*.1}...{/cps} Moe, why are you wearing that outside, miles away from the restaurant kitchen?"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:58
translate it chapter_x1_647e39df:

    # Moe "It’sa part o’ ma look, if I ain’ts wearin’ an apron I jus’ don’t feel right."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:70
translate it chapter_x1_60721d1e:

    # FD "Well, folks, we’re here."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:74
translate it chapter_x1_2ab1b71a:

    # FD "Black Hole Bowling."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:77
translate it chapter_x1_92c79497:

    # Moe "It’s been a while, why ole’ Rip n’ me used ta come ’ere err’y weekend when we was your age."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:79
translate it chapter_x1_6b2fc5ed:

    # FD "And with my weekend off I figured I’d take the next generation for a game or two."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:91
translate it chapter_x1_c562923d:

    # Nas "Surprised you brought Anon along, Dad."
    Nas ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:93
translate it chapter_x1_cea4d96f:

    # Nas "That’s pretty unlike you."
    Nas ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:96
translate it chapter_x1_a989f974:

    # FD "It {i}was{/i} just going to be the three of us{cps=*.1}...{/cps}"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:98
translate it chapter_x1_2d18f317:

    # FD "But the {i}missus{/i} thought it would be a {i}grand{/i} idea for him to come along."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:101
translate it chapter_x1_86acb3c9:

    # "Moe made an odd hand motion with his tiny limbs."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:103
translate it chapter_x1_02db6f53:

    # "It only made sense when he added a whip crack sound with it."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:106
translate it chapter_x1_748eb875:

    # FD "Quiet you. I’d have your ass in bars before you’d even know it."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:108
translate it chapter_x1_02aeb55a:

    # Moe "We both knows ya won’t. C’mon kids, ole Moe needs the extra hands to git on his lucky shoes."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:125
translate it chapter_x1_7ad413fc:

    # "I ended up having to carry the tote bag of bowling balls inside."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:128
translate it chapter_x1_934ae16b:

    # Nas "You’re not going to make a {i}cripple{/i} carry all those, right?"
    Nas ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:139
translate it chapter_x1_2850c9e2:

    # "Struggling to not fall over or snap in half like a skin-colored twig, I lugged the bag over."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:153
translate it chapter_x1_4b4d9b74:

    # "After we got a lane and I placed the balls on the rack, Fangs’ father and I sat in the benches while Naser and Moe went to get some snacks."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:155
translate it chapter_x1_d1f4c65b:

    # "I slouch back in my seat and rest my eyes a bit."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:158
translate it chapter_x1_f05b8d2e:

    # "Man, those bowling balls were heavy."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:160
translate it chapter_x1_6bac2871:

    # "We parked pretty far away, too, so I had to carry them a good quarter mile or so."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:162
translate it chapter_x1_851ae29b:

    # "At least the benches here are clean."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:174
translate it chapter_x1_1c087271:

    # "Sitting here with{cps=*.1}...{/cps}"
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:176
translate it chapter_x1_9f29bdb0:

    # "Fang’s father{cps=*.1}...{/cps}"
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:179
translate it chapter_x1_293a3377:

    # "Alone."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:182
translate it chapter_x1_7dbeccda:

    # "My eyes widen as Mister Aaron and I face each other."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:185
translate it chapter_x1_4bad3546:

    # "I feel my blood turn to ice as a look of malevolent glee spreads across his face."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:187
translate it chapter_x1_6c929dac:

    # FD "So, Anon{cps=*.1}...{/cps}"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:189
translate it chapter_x1_4401fa90:

    # FD "We haven’t had a real heart-to-heart yet, have we?"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:191
translate it chapter_x1_2de61c8f:

    # A "Haha, really? We’ve spoken before back at your house, haven’t we sir?"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:193
translate it chapter_x1_fe2c638a:

    # FD "True, but here we can really have some good ol’ Man Talk, you know?"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:195
translate it chapter_x1_3bb56026:

    # A "I-I see."
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:198
translate it chapter_x1_3a635f6c:

    # "Fang’s Mother isn’t here, and Moe’s probably dropped his order twice already."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:200
translate it chapter_x1_835b2532:

    # "Please come back soon."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:202
translate it chapter_x1_d5b8c0ce:

    # FD "You been getting along well with everyone so far, huh?"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:204
translate it chapter_x1_b4bfda27:

    # FD "Dear Lucy, Naser. Even my old buddy Moe."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:206
translate it chapter_x1_0fa6d035:

    # FD "Hear you’re a fast learner in his kitchen."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:208
translate it chapter_x1_9425a729:

    # "I swallow hard as I manage a nod."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:210
translate it chapter_x1_cd6e961e:

    # "The inside of my mouth felt like the center of the Sahara while my shirt was practically glued to my back from my sweat."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:213
translate it chapter_x1_c9563e00:

    # FD "You know I do actually know a bit about humans, I do."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:215
translate it chapter_x1_371a9d07:

    # FD "In my line of work you need to deal with all types, you know."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:217
translate it chapter_x1_1b0d3a30:

    # FD "I read this {cps=*.4}{i}reeeeaaaal{/i}{/cps} interesting thing the other day."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:220
translate it chapter_x1_5ac2b786:

    # FD "Apparently, dinosaurs and humans have a different amount of bones."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:222
translate it chapter_x1_30e2c16e:

    # FD "Makes sense when you think about it, but I guess it never occurred to me."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:224
translate it chapter_x1_5c271c45:

    # A "Uh, y-y-yeah. It k-k-kinda does, doesn’t it?"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:226
translate it chapter_x1_3a6e3fb9:

    # FD "Anyways, the article goes real in-depth about it."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:228
translate it chapter_x1_5ef8f7e9:

    # FD "Do you know the minimum number of bones a human needs to survive?"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:231
translate it chapter_x1_167a21b7:

    # FD "I do. Real nifty piece of information, right?"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:234
translate it chapter_x1_5340335c:

    # A "Ye-yeah, pretty cool!"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:237
translate it chapter_x1_31d42d84:

    # "He holds up a hand and points to his wrist."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:239
translate it chapter_x1_b4e20638:

    # FD "So apparently, absolutely none of these are vital to-"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:247
translate it chapter_x1_6a4b2c48:

    # Nas "Here you go Anon."
    Nas ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:249
translate it chapter_x1_a2bde974:

    # "Naser drops a pair of old shoes into my lap."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:252
translate it chapter_x1_3a8d0580:

    # Nas "I asked for caveman size, but this was all they had, sorry."
    Nas ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:254
translate it chapter_x1_ae5ff076:

    # "Thank you Naser, thank you! If these weren’t rentals I’d enshrine them in my home and pay them respect every day for the rest of my life."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:257
translate it chapter_x1_a9e22504:

    # Nas "What’re you guys up to?"
    Nas ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:265
translate it chapter_x1_7515da79:

    # Moe "Terrorizin’ the poor kid, I bet."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:267
translate it chapter_x1_392e4a9b:

    # "Moe sets a tray of fountain drinks and snack foods on the table with his grabby claw hands."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:269
translate it chapter_x1_03c87385:

    # Moe "Ya know, Rip, jus cause yer in-law made ya piss yer britches don’t means ya gots ta do the same ta the kid."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:272
translate it chapter_x1_f1de91f4:

    # FD "No clue what you’re talking about."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:274
translate it chapter_x1_18e384ae:

    # Moe "Sure, Rip, sure."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:277
translate it chapter_x1_8326e427:

    # FD "Let’s just play already."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:280
translate it chapter_x1_20fa0756:

    # "Eager to escape his clutches I bolted for the console and started entering our names."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:294
translate it chapter_x1_1a2e802d:

    # "Fang’s dad was up first, and for some reason his solid flesh-tone ball seemed a lot newer than the others."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:304
translate it chapter_x1_b732be85:

    # "He made a show of inserting his clawed fingers into each of the holes while making sure I had a real good angle."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:306
translate it chapter_x1_b3f25c73:

    # "He even oriented the ball so that the holes lined up into a little screaming face."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:321
translate it chapter_x1_f2d34fab:

    # Nas "Wow pops, another strike!"
    Nas ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:323
translate it chapter_x1_08dcc613:

    # FD "S’all in the form, Naser."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:326
translate it chapter_x1_4f877cde:

    # FD "If ya picture the pins as something you {i}really{/i} despise{cps=*.1}...{/cps}"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:328
translate it chapter_x1_da5c9676:

    # "His eyes linger on me for a moment."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:331
translate it chapter_x1_7d842a5a:

    # FD "You can put some real force into it and {w=.2}{nw}"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:334
translate it chapter_x1_7a1a9fb0:

    # extend "{i}BAM{/i}."
    extend ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:337
translate it chapter_x1_b95eb501:

    # "I think I just made bam in my pants."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:340
translate it chapter_x1_8891ec05:

    # Moe "Sheesh Rip. Give it a break for a bit."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:342
translate it chapter_x1_713124cc:

    # "Yes. Maybe two bits even."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:352
translate it chapter_x1_68710f2d:

    # Moe "Alrights Anon, yer up."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:354
translate it chapter_x1_530200e7:

    # "I nod and get up from my seat."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:366
translate it chapter_x1_35eb41c6:

    # "The ball I’ve got is borrowed from the bowling lane, it’s logo making creative use of the finger holes."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:368
translate it chapter_x1_4539df8e:

    # "A shame the only one they had left was a size too small and my fingers barely fit."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:371
translate it chapter_x1_87080f18:

    # "I heft the smaller ball and take my cues from all my best attempts in Ninpebble Stick Bowling."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:373
translate it chapter_x1_f9c71819:

    # "Lining up the shot I look down the lane at the pins."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:378
translate it chapter_x1_54f3444f:

    # "Using Rip’s advice I picture Naomi’s face on the pins."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:380
translate it chapter_x1_7e9a5ccf:

    # "Sorry not sorry Naser."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:386
translate it chapter_x1_2d1bdf5f:

    # "With a big wind up that threatens to pull my arm from it’s socket I launch the ball."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:389
translate it chapter_x1_5d76ea13:

    # "Right into the back of my foot."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:407
translate it chapter_x1_6d27135b:

    # A "SONOFAWHOREFUCKINGCUNT. "
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:410
translate it chapter_x1_6727329b:

    # extend "GODDAMNMOTHERFUCKINGSHIT. " with vpunch
    extend "" with vpunch

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:421
translate it chapter_x1_1ad6e596:

    # extend "FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU-{nw}" with vpunch
    extend "" with vpunch

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:423
translate it chapter_x1_4b09126b:

    # A "-UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU-{nw}"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:425
translate it chapter_x1_06ef145e:

    # A "-UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCKING SHITCUNTASSHOLEFUCK!"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:432
translate it chapter_x1_209c2d87:

    # A "OF ALL THE MOTHERFUCKING BULLSHIT TO FUCKING HAPPEN IN MY GOD FORSAKEN LIFE HOW THE FUCK DOES THAT HAPPEN!"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:434
translate it chapter_x1_b4040202:

    # A "FUCKING LEAF EATER BALL FUCK MY LIFE OW GOD MOTHER FUCK DAMN!"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:436
translate it chapter_x1_82318c9b:

    # A "WHAT THE FUCK IS THIS FUCKING TOM AND JERRY BULLSHIT HOW THE FUCK DOES THIS FUCKING HAPPEN!"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:438
translate it chapter_x1_53552f15:

    # A "DON’T JUST STAND THERE AND GAWK YOU JACKASSES GET A FUCKING FIRST AID BOX OR SOMETHING FOR FUCKS SAKE! YOU USELESS FUCKING ASSHOLES HOLY SHIT THIS HURTS LIKE HELL!"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:440
translate it chapter_x1_59bcc74d:

    # A "AAAAAA FUCK MY FUCKING FOOT I THINK I BROKE MY FUCKING FOOT!"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:444
translate it chapter_x1_f73259b4:

    # A "GOD DAAAAAAAAAAAAAAMN IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:456
translate it chapter_x1_3910d94a:

    # "When I finally stop to catch my breath I realize all eyes in the building are on me."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:458
translate it chapter_x1_6c0bf5d6:

    # "Naser has his phone set on me."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:460
translate it chapter_x1_bb49086f:

    # "Even Fang’s father is staring with a dumbfounded look on his face."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:462
translate it chapter_x1_857a4896:

    # "I break out into a sweat again, eyes darting to find the nearest bathroom."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:465
translate it chapter_x1_54257bcf:

    # "Moe gestures to Mister Ripley."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:467
translate it chapter_x1_22f28fc2:

    # Moe "That beats your record, don’t it?"
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:469
translate it chapter_x1_df72c6a7:

    # "An attendant throws his hands in the air."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:471
translate it chapter_x1_7c7b454d:

    # Attendant "It does! It’s a new record!"
    Attendant ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:474
translate it chapter_x1_5cbb4a70:

    # "All at once all the patrons of the bowling alley burst into cheers and applause."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:479
translate it chapter_x1_e847f6e1:

    # A "Wha?"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:488
translate it chapter_x1_041007e9:

    # FD "That was a full six minutes you were going off."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:496
translate it chapter_x1_f0253a6e:

    # Nas "The recording is seven minutes and thirty-three seconds, actually."
    Nas ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:505
translate it chapter_x1_5a601c7c:

    # Moe "The last record was only five minutes and some change."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:508
translate it chapter_x1_c414f071:

    # A "That’s nice and all but MY FOOT IS STILL FUCKING BROKEN!"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:510
translate it chapter_x1_ab93ccc1:

    # Nas "Does it even still hurt?"
    Nas ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:512
translate it chapter_x1_936c6697:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:515
translate it chapter_x1_b84e32a6:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}Huh{cps=*.1}...{/cps}"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:519
translate it chapter_x1_7ddb7201:

    # FD "I tried to do a trickshot, ended up tripping Moe and{cps=*.1}...{/cps}"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:521
translate it chapter_x1_6450348d:

    # "He waves a finger around the hole in his crest."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:523
translate it chapter_x1_4d8629c0:

    # Moe "I still got the metal plate in my head, too."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:525
translate it chapter_x1_60ccd409:

    # "Moe knocks a fist against the bottom of his skull, a metallic thump echoing out."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:528
translate it chapter_x1_310efb81:

    # Attendant "The manager’s approved a reward for beating out the twenty-year-old record!"
    Attendant ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:530
translate it chapter_x1_79146e56:

    # A "Oh, cool, a bowling ball of my own?"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:532
translate it chapter_x1_01449d5b:

    # Attendant "Those shoes you’re wearing, they’re yours."
    Attendant ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:535
translate it chapter_x1_52b683d1:

    # "Naser stifles a cough."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:538
translate it chapter_x1_7d779d50:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}Thanks{cps=*.1}...{/cps}"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:540
translate it chapter_x1_d943fbea:

    # Moe "Either way, we should probably get a first aid kit."
    Moe ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:543
translate it chapter_x1_904267cd:

    # Nas "Think I saw one by the entrance, let’s go get it."
    Nas ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:557
translate it chapter_x1_d396a379:

    # "The two go hunting for the first aid kit, and I am left alone with Mister Ripley again."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:559
translate it chapter_x1_0d56389b:

    # "I don’t really care anymore right now, I’m just worn out."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:562
translate it chapter_x1_c3fd8687:

    # FD "Y’know{cps=*.1}...{/cps}"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:564
translate it chapter_x1_4dcf4ab7:

    # "Here we go."
    ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:566
translate it chapter_x1_abe66ccb:

    # FD "I didn’t know you had it in you."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:569
translate it chapter_x1_e31b37d1:

    # A "Had what in me?"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:571
translate it chapter_x1_23b63452:

    # FD "Me."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:574
translate it chapter_x1_04840908:

    # A "Pardon?"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:576
translate it chapter_x1_24fdb961:

    # FD "Seven minutes straight, no regrets, no holding back, and with a single breath."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:578
translate it chapter_x1_a9f769d5:

    # FD "I can see a young me in you, Anon."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:581
translate it chapter_x1_e6a71d2f:

    # FD "And I can also see what my daughter sees in you."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:583
translate it chapter_x1_b8c74587:

    # FD "A strong will, and an iron lung."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:586
translate it chapter_x1_ee3aebf9:

    # A "O-oh, thank you, sir."
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:589
translate it chapter_x1_fe16c2f1:

    # A "Does that mean you’re okay with-"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:591
translate it chapter_x1_9d939490:

    # FD "You set foot near second base I’ll finish the job that bowling ball couldn’t."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:593
translate it chapter_x1_c4adce05:

    # A "Understood."
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:597
translate it chapter_x1_2de66667:

    # FD "Good talk."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:599
translate it chapter_x1_2d7177b8:

    # FD "Next time, we oughtta go fishing together."
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:601
translate it chapter_x1_cbea7adc:

    # A "Next time?"
    A ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:603
translate it chapter_x1_c3cb9473:

    # FD "Yeah{cps=*.1}...{/cps}"
    FD ""

# game/script/x1-chicxulub-gutterlane.rpy:605
translate it chapter_x1_72eeb5b5:

    # FD "Next time."
    FD ""