diff --git a/game/tl/es/script/14A.KO_OP-ending.rpy b/game/tl/es/script/14A.KO_OP-ending.rpy
index bed1fc4..3249702 100644
--- a/game/tl/es/script/14A.KO_OP-ending.rpy
+++ b/game/tl/es/script/14A.KO_OP-ending.rpy
@@ -616,31 +616,31 @@ translate es chapter_14A_72f7da7b:
 translate es chapter_14A_7c4244c4:
 
     # "{i}Fang:{/i}{fast}{w=.2} ♪ Control over my life you denied,{w=.6}{nw}"
-    "{i}Fang:{/i}{fast}{w=.2} ♪ El control sobre mi vida lo negaste,{w=.6}{nw}"
+    "{i}Fang:{/i}{fast}{w=.2} ♪ El control sobre mi vida negaste,{w=.6}{nw}"
 
 # game/script/14A.KO_OP-ending.rpy:345
 translate es chapter_14A_09b60ad6:
 
     # extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}And now death approaches from the sky,{/cps}{w=.6}{nw}"
-    extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}Y ahora la muerte se acerca desde el cielo,{/cps}{w=.6}{nw}"
+    extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}¿Por qué tuve que ser yo al que vilificaste?{/cps}{w=.6}{nw}"
 
 # game/script/14A.KO_OP-ending.rpy:346
 translate es chapter_14A_4028c8f4:
 
     # extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}Why'd it be me you had to vilify?{/cps}{w=.6}{nw}"
-    extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}¿Por qué iba a ser yo a quien tenías que vilipendiar?{/cps}{w=.6}{nw}"
+    extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}Ahora te digo con el corazón en la mano,{/cps}{w=.6}{nw}"
 
 # game/script/14A.KO_OP-ending.rpy:347
 translate es chapter_14A_90a30dab:
 
     # extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}Goodbye Volcano High ♪{/cps}"
-    extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}Adiós Instituto Volcano ♪{/cps}"
+    extend "{cps=*.6}\n \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ {fast}Adiós, Instituto Volcano ♪{/cps}"
 
 # game/script/14A.KO_OP-ending.rpy:350
 translate es chapter_14A_7bf4690a:
 
     # "The cryptic message stops me in my tracks."
-    "El críptico mensaje me detiene en seco."
+    "El mensaje críptico me detiene en seco."
 
 # game/script/14A.KO_OP-ending.rpy:352
 translate es chapter_14A_31a4be26: