Chapter 1 and 4. MTL'd chapter 2 and 3.

game/script/4-Crocodile-Sunny-D.rpy

@@ -3780,7 +3780,7 @@ label PartyEnd:
         linear 0.5 alpha 1.1
 
     screen endofdemo_1:
-        text "You've reached the end of the demo!" yalign 0.7 xalign 0.5 size 50 text_align 0.5 at tf_endofdemo_delayshow(1)
+        text _("You've reached the end of the demo!") yalign 0.7 xalign 0.5 size 50 text_align 0.5 at tf_endofdemo_delayshow(1)
     screen endofdemo_2:
         style_prefix "main_menu"
         vbox:
@@ -3788,7 +3788,7 @@ label PartyEnd:
             yanchor 0.7
             ypos 0.885
             spacing 40
-            text "You can follow our twitter for updates on the full game, and other games in development." yalign 0.7 xalign 0.5 size 50 xmaximum 1400 text_align 0.5
+            text _("You can follow our twitter for updates on the full game, and other games in development.") yalign 0.7 xalign 0.5 size 50 xmaximum 1400 text_align 0.5
             button at tf_draw_moveindown(0.0):
                 xalign 0.5
                 xmaximum 450
@@ -3797,9 +3797,9 @@ label PartyEnd:
                 activate_sound "audio/ui/snd_ui_click.wav"
                 fixed:
                     add "gui/button/menubuttons/menu_button.png" zoom 1.2 yalign 0.5 xalign 0.5
-                    text "Visit our Twitter" size 35 yalign 0.5 xalign 0.5
+                    text _("Visit our Twitter") size 35 yalign 0.5 xalign 0.5
     screen endofdemo_3:
-        text "Thanks for playing!" yalign 0.7 xalign 0.5 size 50 text_align 0.5
+        text _("Thanks for playing!") yalign 0.7 xalign 0.5 size 50 text_align 0.5
 
 
     play music mus_rock noloop

game/src/draw.rpy

@@ -580,17 +580,21 @@ screen _draw_screen(draw_object):
             else:
                 use draw_menu_buttons("gui/button/menubuttons/menu_button.png",
                 [
-                    [ ("Undo"), Function(draw_object.back), 0.0],
-                    [ ("Clear All"), Function(draw_object.clear_all), 0.1],
-                    [ ("Done"), Function(draw_object.save, False), 0.2] #Dissolve(1.0)
+                    [ _("Undo"), Function(draw_object.back), 0.0],
+                    [ _("Clear All"), Function(draw_object.clear_all), 0.1],
+                    [ _("Done"), Function(draw_object.save, False), 0.2] #Dissolve(1.0)
                 ] )
 
             #if draw_object.reference:
             #    textbutton (_("Hide reference") if draw_object.reference_switcher else _("Show reference")):
             #        action ToggleField(draw_object, "reference_switcher", True, False)
     if persistent.drawn == 0:
-        text "Use left click to draw." at tf_draw_fadetext:
-            color "#000000"
+        if renpy.android:
+            text _("Use your finger to draw.") at tf_draw_fadetext:
+                color "#000000"
+        else:
+            text _("Use left click to draw.") at tf_draw_fadetext:
+                color "#000000"
 
 
 

game/tl/es/src/draw.rpy

@@ -4,11 +4,11 @@ translate es strings:
 
     # game/src/draw.rpy:477
     old "Saved draw as \"{0}\""
-    new "Saved draw as \"{0}\""
+    new "Guardado dibujo como \"{0}\""
 
     # game/src/draw.rpy:483
     old "A draw added in gallery."
-    new "A draw added in gallery."
+    new "Dibujo guardado en la galería."
 
 # TODO: Translation updated at 2023-05-17 00:27
 
@@ -16,9 +16,21 @@ translate es strings:
 
     # game/src/draw.rpy:573
     old "Undo"
-    new "Undo"
+    new "Deshacer"
 
     # game/src/draw.rpy:573
     old "Clear All"
-    new "Clear All"
+    new "Borrar todo"
+
+# TODO: Translation updated at 2023-05-17 19:34
+
+translate es strings:
+
+    # game/src/draw.rpy:593
+    old "Use your finger to draw."
+    new "Usa tu dedo para dibujar."
+
+    # game/src/draw.rpy:596
+    old "Use left click to draw."
+    new "Usa el click izquierdo para dibujar."